1) The document provides phrases for thanking and apologizing in Thai, including translations in English. 2) Phrases are categorized under thanking, apologizing for mistakes or lateness, and responding to apologies. 3) Example dialogues demonstrate the phrases being used in conversations.

1. º··Õè 4 – ¡Òâͺ¤Ø³áÅТÍâ·É
(Thanking & Apologize)
àÁ×èÍÁÕ¼ÙŒ·íÒÊÔ觷Õè´ÕãËŒ ઋ¹ ª‹ÇÂàËÅ×ÍËÃ×Í¡Å‹ÒǢͺ¤Ø³àÃÒ ¨íÒ໚¹Í‹ҧÂÔ觷Õè¨ÐµŒÍ§¡Å‹ÒǤíҢͺ¤Ø³
«Ö觡ÒáŋÒǤíҢͺ¤Ø³áÅСŋÒǵͺÃѺ¤íҢͺ¤Ø³µÒÁÁÒÃÂÒ· ÊÒÁÒö¡Å‹ÒÇä´Œ´Ñ§¹Õé
JULY ¡ÒáŋÒǢͺ¤Ø³ JULY ¡ÒáŋÒǵͺÃѺ¤íҢͺ¤Ø³
18 1) Thank
Mon you. = ¢Íº¤Ø³ 18 1) You’re welcome.
Mon = ´ŒÇ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ
19 Tue 19 Tue
(ḧ¤ÔÇ) (ḧ¤ÔÇ)
20 Wed 20 Wed
2) Thank you very much. 2) Not at all. = äÁ‹à»š¹äÃ
21 Thu 21 Thu
(ḧ¤ÔÇ àÇÃÕ ÁѪ) = ¢Íº¤Ø³ÁÒ¡
22 Fri 22 Fri¹Í· áÍ· ÍÍÅ)
(
3) Thanks.
23 Sat
= ¢Íºã¨ 23 3) That’s all right.
Sat = äÁ‹à»š¹äÃ
24 Sun (ḧ¤«) 24 Sun (á´· ÍÍÅ ä÷)
4) Thank a lot. = ¢Íºã¨ 4) That’s OK. = äÁ‹à»š¹äÃ
(ḧ¤« ÍÐ ÅÍ·) (á´· âÍà¤)
Dew, Could you tell me, what time is it?
It’s 2.55 p.m.
Thank you very much.
That’s OK.

2. ¡ÒâÍâ·ÉàÁ×èÍàÃÒä´Œ·íÒ¼Ô´ËÃ×Íŋǧà¡Ô¹¼ÙŒÍ×è¹ ·Ñ駷ҧÇÒ¨ÒáÅСÒáÃзíÒ àÃÒµŒÍ§¡Å‹ÒǤíÒ¢Íâ·É «Öè§ÃٻẺ
»ÃÐâ¤ã¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉẋ§ä´ŒµÒÁ¡Ã³Õµ‹Ò§æ ´Ñ§¹Õé
1) ¡ÒáŋÒÇ¢Íâ·É (àÊÕÂ㨷շÒઋ¹¹Ñ¹Å§ä»)
èí é
- I am sorry. = ©Ñ¹¢Íâ·É - I am very sorry. = ©Ñ¹¢Íâ·É
(äÍ áÍÁ «ÍÃÕè) (äÍ áÍÁ àÇÃÕè «ÍÃÕè)
- I am sorry to arrive late - Sorry for the mistake.
(äÍ áÍÁ «ÍÃÕè ·Ù ÍÐäÿŠ àÅ·) (äÍ áÍÁ «ÍÃÕè)
= ©Ñ¹¢Íâ·É·ÕèÁÒÊÒ = ¢Íâ·ÉÊíÒËÃѺ¤ÇÒÁ¼Ô´
2) ¡ÒáŋÒÇ¢Íâ·É (àÁ×͵ŒÍ§¡ÒâѴ¨Ñ§ËÇÐ)
è
- Excuse me. - Excuse me for a moment.
(ÍÔ¡«¤ÔÇ« ÁÕ) (ÍÔ¡«¤ÔÇ« ÁÕ ¿ÍÏ ÍÐ âÁàÁÔ¹·)
= ¢Íâ·É¹Ð¤Ð / ¤ÃѺ = ¢Í͹ØÞÒµÊÑ¡¤ÃÙ‹¹Ð¤Ð / ¤ÃѺ
¡ÒáŋÒǵͺÃѺ¤íÒ¢Íâ·É
1) That’s all right. 3) Never mind.
(á´· ÍÍÅ ä÷) (à¹àÇÍÏ äÁ¹´)
= äÁ‹à»š¹äà = äÁ‹à»š¹äÃ
2) That’s OK. 4) Forget it.
(á´· âÍà¤) (¿ÍÏࡷ ÍÔ·)
= äÁ‹à»š¹äà = äÁ‹à»š¹äÃ( Å×Áä»à¶ÍÐ)

3. That’s OK.
I am sorry. I’ve just lose your pen.
(äÍ áÍÁ «ÍÃÕè äÍ ¨· ÅÍÊ ÂÑÇÏ ྐྵ)
Ñ ç
©Ñ¹¢Íâ·É ©Ñ¹·íÒ»Ò¡¡Òà¸ÍËÒÂ
That’s all right.
Thank you very much. (á´· ÍÍÅ ä÷)
äÁ‹à»š¹äÃ
(ḧ¤ÔÇ àÇÃÕ ÁѪ)
¢Íº¤Ø³ÁÒ¡¤ÃѺ
Excuse me. Are you Tom?
(ÍÔ¡«¤ÔÇ« ÁÕ ÍÒÏ ÂÙ ·ÍÁ)
¢Íâ·É¹Ð¤Ð ¤Ø³ª×Í·ÍÁ㪋äËÁ
è
Yes, I am.
(àÂÊ äÍ áÍÁ)
㪋¤ÃѺ ¼Áª×Í·ÍÁ
è