1. 1
、２０１２年度まちんとプロジェクト生徒感想 資料１４
岩国総合高校１年５・６組
人生で初めて、外国へ向けての葉書をかきました。本当にはがきが行き来できるんだなとすごく感動しました。
手紙も初めてでした。やはり感動することばかりでした。また機会があれば送りたいです。
私が書いた物語は本当にあったことではないけれど、こんなことがあったのではないかと思いながら書きまし
た。そのことに対して外国の方々から感想をいただいて嬉しかったです。
この授業でいろんな体験ができて嬉しかったし、楽しかったです。
この１年のオーラルの授業で、外国の人からいくつか手紙を送っていただきました。どの手紙もカラフルにで
きていて、読んでいて楽しかったです。何賀状を書くのとかも楽しかったです。
外国に向けてはがきを書きました。初めてだったので、なんて書いたらいいのか迷いました。でも、いざ送っ
たら返事がきて、とても感動しました。はがきを書くのがすごく楽しかったです。
手紙もすごく書くのが楽しかったです。また書けるものなら書きたいと思います。
授業もとてもわかりやすくてスムーズに進めました。とても楽しい授業をありがとうございました。
自分が送った作品については、色々なことができてよかった。送られてきた作品については、色々な国の人た
ちの作品を見れたり、交流できてよかった。
外国に手紙を送ったことによって、外国の人たちに私の作品を見てもらうことができました。返事が来たとき
はとても嬉しかったです。交流をしたことによって、いろんな国の人が平和について考えてくれればいいなと思
います。
授業の感想はとても楽しく、何より外国の人と交流できたのでとてもよかったと思います。
手紙を書いて、年賀状などで他の国の人たちと英語で話ができてとても嬉しかったです。英語を使って手紙を
書くのはとても難しかったけど、１年間とても楽しかったです。他の国の友達からも手紙をもらえて嬉しかった
です。
オーラルで初めて外国の人との交流をしてみて、その国の文化や学校について知ることができてよかったです。
ハガキの書き方など、新たに知れてよかったし、これからこのようなことがあった時に使いたいです。
私は、この１年間のオーラルを通して、１番印象に残ったのはテレビ電話で実際にコミュニケーションをした
ことです。（他の活動では）「なう」という実感がわかなかったけど、録画のビデオなどではなくて「今」なんだ
って思うとすごくドキドキでした。あと、不思議な感じがしました。実際、自己紹介をしたりして、反応とか怖
かったけど、いざ私たちがしゃべると反応を返してくれて、とても嬉しかったし、安心しました。
また、たくさんの海外の人ともコミュニケーションをしてみたいです。
外国の人と交流ができ、その国の文化や休日の過ごし方など、様々なことを知ることができました。まちんと
（の作品）やお手紙を書いておくるとお返事がきたりしました。他の国で言語も暮らしも違うのに思っているこ

2. 2
とは同じなんだと感激しました。私はもう少し深く交流をしてその国の規則や学校生活など詳しく知りたかった
です。
今まで、外国の人と交流したりする機会がなかったので、オーラルの授業で手紙を交換したりできて楽しかっ
たです。国によって文化が全然違うことに気付けました。年が明けてからのハガキは、いろいろなことが書けて
楽しかったです。手紙を書くときの決まり文句なども知ることができてよかったです。
外国の人と交流をするというのは、やったことがなかったのでとても興味がありました。また世界の国の人と
交流する機会があればいいなと思いました。外国の人が作った年賀状はとても可愛かったです。オーラルでこの
ような交流ができてよかったです。
年賀状では、英語で日本の文化を伝えることで、日本の文化をよく知れました。おせち料理を紹介して、日本
のおせち（の意味）を改めて知れました。私が書いた手紙は、外国の人にも共感してもらって嬉しかったです。
スカイプがとても面白かったです。
アメリカとロシアからの絵への返事を書くのは大変だった。初めて外国の生徒に年賀状を出した。おせち料理
を紹介して、日本の食事について伝えられてよかった。My Future Dream の録音で夢を語れてよかった。もら
った返事に対するお礼の手紙を書いて、外国の方々とお手紙交換のようなものができて、なんだかうれしかった。
平和について、みんな思うことは同じなんだと気付いた。そう思うとほっとした。
返事が来たときはとても嬉しかった。自分の名前が書いてあったときは特に。
まだ英語を訳すことは難しいけれど、交流などできて良い経験になったと思う。
英語で書く年賀状は新鮮でよかった。おせち料理紹介は、私自身、おせちの意味を知らなかったので、良い機
会だった。自分の将来の夢を録音するのは将来について考える良い機会だった。もらった返事に対するお礼の手
紙を書いて、本当に届くんだなって思ったら嬉しかった。
平和について、他の国の人もみんな平和を思っているんだなと思った。
自己紹介など、知らない人に触れられるよい機会だった。知らないことを知れて面白かった。
年賀状やおせち料理紹介はうまく書けた。将来の夢の録音が難しかったです。お礼の手紙もちゃんと書けた。
平和についてよく考えていてすごいと思いました。交流が楽しかったです。
年賀状はうまくできた。おせち料理紹介をもう少し書けばよかった。自分の夢を録音するとき、紙ばっかり見
てカメラを見れなかった。お礼の手紙はちゃんと返事できた。平和な日本はしあわせだと思った。自己紹介もで
きた。（交流では私は）あまり話せなかった。
年賀状やおせち料理紹介は、日本の文化、おせち料理を紹介するいい機会になったと思います。きっと外国の
人は日本の料理をあまり知らないので、それを伝えられることが嬉しかったです。料理名を英語に訳すのが難し
かったです。新春らしい鮮やかな色の年賀状になったと思います。
年賀状では、正月に日本ですることについて英文を書いた。相手に興味を持ってもらえると良いなと思った。
日本特有の料理について説明する際に、自分も日本料理について学ぶことができた。将来の夢についてや好きな

3. 3
ことについて英語で伝えられた。
外国からの留学生との交流で、外国にしかないものや、日本にしかないものを知ることができた。カラオケが
ないのはびっくりした。
アメリカの学校から送られてきた絵は悲しい戦争を感じる絵でした。
年賀状を書いて、外国と日本の違いを感じた。おせち料理を紹介して、自分自身もおせちについてあらためて
考えられた。自分の夢を英語で表すと変な感じがした。お礼の手紙を書くとき、日本語とは違って、文の構成が
難しかった。もっとほかの人と交流したいと思った。
アメリカやロシアの生徒の絵に感想を書くのは緊張しましたが、よく書けたと思う。年賀状で新年の挨拶がで
きたし、英語で年賀状を書いたのは初めてだったので良かった。おせち料理を紹介して、日本のお正月料理をし
ってもらうことができて良かったと思う。自分の夢を外国の人に向けて送ったのは良かったと思う。
お礼の気持ちがこもった手紙を送ることができて良かったと思う。平和について、人種が違っていても思って
いることは一緒だった。自己紹介など英語でうまく書けたと思う。留学生との交流もとても良い交流だった。
アメリカの生徒の絵の感想はかわいくできた。ロシアの生徒の絵の感想は上手にできた。年賀状を書くときハ
プニングがあったけど最後までできた。おせち料理紹介はおいしそうな写真でできた。自分の夢について書いて、
ちゃんと考えることができた。もらった返事に対するお礼の手紙を書くとき嬉しかった。平和について（他の国
の生徒のメッセージを読んで）すごいと思った。自己紹介は難しかったが、交流は楽しかった。
絵の感想は書けた。年賀状とおせち料理紹介はできたが夢の録音はできなかった。返事をもらってよかった。
平和について（外国の生徒は）よく考えている。自己紹介ができて良かった。交流は楽しかった。
アメリカやロシアの生徒の絵に面白い絵がたくさんあって、（返事を書くのが）面白かった。いろんな絵が見
られてよかった。年賀状を外国の人とやりとりできて楽しかった。おせち料理紹介でいろんなことを教えられて
よかった。自分の夢について書けたときはとても面白かった。手紙が送られてきて嬉しかった。（外国の生徒も）
平和を考えていることを知ることができて嬉しかった。自己紹介が英語でできて楽しかった。おもしろい交流が
いろいろできてよかった。
アメリカの生徒の絵は個性的で良かった。ロシアの生徒の絵はきれいで印象的だった。違う国の人に年賀状を
送るというのは初めての経験でよかった。日本の料理を英語で外国の人に教える機会ってなかなかないと思うか
らよかった。自分の夢を英語にできてよかった。国は違っても返事をすることは大切なことなのだと思った。や
はり、どの国も平和は大事だと思っているんだなと思いました。お返事などを読み、本当にやりとりをしている
んだと改めて思いました。留学生との交流では実際に話すことができてよかったと思いました。
外国の子は絵が上手だな・・・と思った。年賀状は外国ではクリスマスカードの役割も果たすけど、クリスマ
スカードは書いたことがなかったので、楽しかった。おせち料理紹介で、日本の文化を自分も考えたりすること
ができた。将来の夢についてちゃんと書けたと思う。とくに最後の３行お気に入り。
外国の生徒も思っていることとかは日本の生徒と一緒で、やはり世界が平和になればいいと思ってるんだと思
った。自己紹介を録音した時ははずかしかった。しかもつまってしまった。留学生との交流は外国の人と直接触

4. 4
れ合う機会が少ないので楽しかった。
アメリカ・ロシアの学校の人たちにお手紙を書いたとき、自分の好きなことや好きな動物を書いたりしました。
そのときに、自分のことを他の国の人が知るということはすごいことだと思いました。そして、おせち料理のお
手紙ではかずのこを紹介しました。あまりみんな紹介していなかったので、紹介できてよかったなと思いました。
国際交流について感じたことは、平和なことがいかに大切なことか知ることができました。日本もこのまま平
和であることができたらいいなと思いました。
アメリカの生徒の絵もロシアの生徒絵も、どの絵もみんなきれいで上手だった。初めて英語で年賀状を書いた。
自分の国の食べ物の紹介は思ったよりちょっと難しかった。ビデオレターはちょっと緊張して、うまくできなか
った。英語で手紙を書くのはやっぱり苦手だと思った。国は違えど平和を願う気持ちはみんな同じだと思った。
実際に外国の生徒さんがしゃべっている音声を聞けて勉強になった。留学生との交流では、初めて外国の人とし
ゃべった。いい体験ができたと思う。
おせち料理のかずのこは、多分日本人以外の人たちは食べたことがないと思うので、紹介することができてよ
かったと思います。日本の文化という点で、年賀状の存在を英語で伝えられてとてもよかったと思います。
My Future Dream で書いた将来のみんなの夢についても、私は国民みんなが幸せに暮らせるような未来を書
きました。世界中で病気で死ぬ人が少なくなってほしいと思います。
私が書いた曲も、日本語での意味だけでなく、英語の意味も伝えられてよかったと思います。いつかメロディ
もつけてみたいと思います。戦争は恐ろしいものだと伝えられたことが、私は一番嬉しいです。「どうか流した
涙を忘れて・・・」
（ ）内は赤松の補足