瑞典，是怎樣的國家呢？這次旅行，第一次到瑞典，在瑞典２４小時，主要是欣賞岩畫。在哥特堡城市住宿三餐之餘，造訪了Volvo汽車博物館，並到口紅大樓的觀景台，鳥瞰城市，最後開車到赫爾辛堡城市，搭渡輪到丹麥。雖然短短２４小時，卻有豐富的照片，讓我必須做成三篇。本篇是三篇的第一篇，重點在哥特堡城市（汽車博物館部份另篇），敬請欣賞指教

1. 瑞典 24 小時（三之一）
~哥特堡（Göteborg）城市、投宿和三餐、口紅大樓觀景台
2017 年 5 月 23 日（星期二 18:15）~24 日（星期三 18:15）
▲哥特堡市，位於奧斯陸（挪威首都）、斯德哥爾摩（瑞典首都）、哥本哈根（丹麥首都）三角範圍內
▲▼口紅大樓（Gothenburgs Utkiken）觀景台，鳥瞰~哥特堡（Göteborg）城市
▼旅館投宿 ▼中式自助餐 ▼公園 ▼哥特堡市街

2. 前言：
瑞典，是北歐四國中，面積最大的。
面積約 45 萬平方公里，是台灣（約 3.6 萬平方公里）的 12.5 倍。
人口，雖然在 2017 年 1 月 20 日，突破為 1 千萬，卻只有台灣（約 2.35 千萬）的 43%。
瑞典的面積和人口，都是北歐四國中的第一名。
首都是~斯德哥爾摩（Stockholm）。
這次，我們家 3 人自駕旅行，沒到首都，只在「瑞典.西南角」沿海地區行進，在瑞典，
只逗留一天，而且剛好是~整整 24 小時。
限於篇幅，我將這 24 小時所見所聞，分成三篇（題目如次頁）。
即，以「哥特堡城市」為主的，匯一篇、「Tanumshede 岩畫、Volvo 汽車博物館」匯一篇，
最後一篇是「赫爾辛堡城市」為主的。
我們家 3 人，選在瑞典「哥特堡」城市住宿和參觀，有三個理由。
分別是~
順路、瑞典第二大城、城市有 Volvo 汽車博物館。
本篇的重點是：
車程（挪威~瑞典）、投宿、三餐、市街、「口紅大樓」觀景台（鳥瞰哥特堡城市）。
在瑞典的 24 小時，於「搭渡輪到丹麥」之前，在赫爾辛堡（Helsingborg）市碼頭附近，有
買到「達拉木馬」，是最高興的事之一。
本文，敬請欣賞指教。
溫秀嬌 寫於台南市（府城） 2017 年 12 月 28 日
▼瑞典的達拉木馬

3. 「瑞典 24 小時」的 3 篇內容
2017 年 5 月 23 日（星期二 18:15）~24 日（星期三 18:15）
項 目 內 容
三之一 車程（挪威-瑞典）、
哥特堡（Göteborg）城市~投宿、三餐、口紅大樓（Gothenburgs Utkiken）觀景台
三之二 塔努姆斯海德（Tanumshede）岩畫、
Volvo 汽車博物館
三之三 車程（哥特堡~赫爾辛堡）、
赫爾辛堡（Helsingborg）城市、
搭渡輪（瑞典.赫爾辛堡城市 ~ 丹麥.赫爾辛格城市）
瑞典 24 小時（三之一）.頁數
編號 頁數 內 容
壹
9~14 車程（挪威~瑞典）（2017.05.23）
附錄：塔努姆斯海德岩畫（參觀詳細內容，另做部落格，此文只表達 2 頁）
貳
15~18 投宿旅館~Hotell Liseberg Heden（瑞典.哥特堡市）
參
19~35 瑞典三餐
一、晚餐.2017.05.23）。二、早餐（2017.05.24）。三、午餐（2017.05.24）
肆
36~46 哥特堡市街（瑞典第二大城）
附錄：Volvo 汽車博物館（參觀詳細內容，另做部落格，此文只表達 2 頁）
伍
47~67 口紅大樓（Gothenburgs Utkiken）觀景台，鳥瞰~哥特堡（Göteborg）市
陸
68~76 哥特堡歷史區（Inum Vallgraven.護城河內的城市）

4. ←
2017 年 5 月 23 日（星期二）
整天的車程路線（開車累計 230 公里）：
~奧斯陸市（挪威首都）
~腓特烈堡市（挪威）
~塔努姆斯海德岩畫（瑞典）
~哥特堡市（瑞典）
→
2017 年 5 月 24 日（星期三）
整天的車程路線（開車累計 280 公里）
~哥特堡市（瑞典）
~赫爾辛堡市（瑞典）
~搭渡輪（瑞典.赫爾辛堡市~丹麥赫爾辛格市）
~希勒勒市

5. 以下
「2017 年.荷蘭德國北歐三國旅遊 19 天行程表」，
標藍色字者，為本篇內容的行程。
←
第十二天： 2017 年 5 月 23 日（星期二）（上午.在奧斯陸第四天）
時 間 分鐘 內 容 備 註
08:20~09:30 70 早餐（Thon Hotel Oslo Panorama）
地址:Raadhusgaten 7 B0151 Oslo.挪威
09:30~10:20 50 在旅館房間休息、
結帳、
離開房間，把行李搬上車
房間 1109（11 樓），
陽台上可看到部份的
市政廳、港口...
10:20~10:35 15 開車
旅館（Thon Hotel Oslo Panorama）
~孟克美術館
10:38~11:38 60 孟克美術館
（Tøyengata 53, 0578 Oslo, 挪威）
11:40~13:40 120 開車
挪威首都.奧斯陸（孟克美術館）
~挪威.腓特烈斯塔（Fredrikstad）市
Google 資料：
E6 公路.110 公路
104 公里
13:40~17:40 4 小時 挪威.
腓特烈斯塔（Fredrikstad）市

6. 17:40~18:40 1 小時 開車
挪威.腓特烈斯塔市（Fredrikstad）
~瑞典.塔努姆斯海德（Tanumshede）岩畫
Google 資料：
E6。77 公里
18:40~19:10 30 瑞典.
塔努姆斯海德（Tanumshede）岩畫
19:10~20:40 1.5 小時 開車
瑞典.塔努姆斯海德（Tanumshede）岩畫
~瑞典.哥特堡市
Google 資料：
E6。135 公里
20:40~21:00 20 進住「Hotell Liseberg Heden」旅館
（Sten Sturegatan 1, 411 39 Göteborg, 瑞典）
電話: +46 31 750 69 00
Parking
Private parking is available on site (reservation
is not possible) and costs SEK 180 per day.
Check-in: From 15:00
瑞典.哥特堡市
宿費（含早餐）：
1,795 瑞典幣
（約 200 歐元.
或，台幣 6,660 元）
21:00~21:20 20 逛街.找餐廳
21:20~22:20 60 晚餐（Bon 餐廳）
（住址 Arkivgatan 4, 411 34 Göteborg,瑞典）
22:35 回到「Hotell Liseberg Heden」旅館
（Sten Sturegatan 1, 411 39 Göteborg, 瑞典）
備註：今日累計開車 230 公里（Google 地圖）。小米手錶顯示，我走路 7.6 公里

7. 第十三天： 2017 年 5 月 24 日（星期三）
時 間 分鐘 內 容 備 註
08:50~09:30 40 早餐（Hotell Liseberg Heden）
地址:Sten Sturegatan 1, Centrum, 41139
Gothenburg, Sweden
電話: +46 31 750 69 00
瑞典.「哥特堡」市
09:30~10:05 45 Heden 旅館房間及周邊
10:05~10:35 30 開車
Heden 旅館~Volvo 汽車博物館
Google 資料：
16 公里
10:35~12:05 1.5 小時 Volvo 汽車博物館
（Arendal Skans, 405 08 Göteborg, 瑞典）
12:05~12:30 25 開車
Volvo 汽車博物館
~ Gothenburgs Utkiken（暱稱：口紅大樓 ）
Google 資料：
14 公里
12:30~13:10 40 Gothenburgs Utkiken（暱稱：口紅大樓 ）
（住址：Lilla Bommen, 411 04 Göteborg, 瑞典）
13:10~14:10 60 哥特堡市區
其中 40 分鐘（13:20~14:00）「清華餐廳」中餐
14:30~16:45 135 開車
瑞典.哥特堡市~
瑞典.赫爾辛堡（Helsingborg）市
Google 資料：
E6 號公路。215 公里
16:45~18:00 75 赫爾辛堡（瑞典第 9 大城）

8. 18:00~18:30 30 搭渡輪（松德海峽）
瑞典. 赫爾辛堡（Helsingborg）市~
丹麥. 赫爾辛格（Helsingør）市
18:30~18:45 15 丹麥.赫爾辛格（Helsingør）市
18:45~19:20 35 克倫堡（Kronborg）
Kronborg 2 C, 3000 Helsingør, 丹麥
19:30~21:30 2 小時 晚餐
Kongensgade 6, 3000 Helsingør, 丹麥
21:35~22:15 40 開車
赫爾辛格（Helsingør）市
~希勒勒（Hillerød）市
Google 資料：
6 號公路。25 公里
22:15~ 進住旅館~ Hotel Hillerød
（Milnersvej 41DK-3400 Hillerød Denmark
電話:+45 48 24 08 00
Check-in: From 14:00, 24-Hour Front Desk
Parking
Free! Free public parking is available on site
(reservation is not needed).
丹麥.希勒勒城市
宿費（含早餐）：
1,410 丹麥幣
（約歐元 190 元.
台幣 6,350 元）
備註：今日累計開車 280 公里（Google 地圖）。小米手錶顯示，我走路 7.1 公里

9. 壹、車程（挪威~瑞典）（2017.05.23）
←
17:40~（2017.05.23），
開車離開~挪威.腓特烈斯塔（Fredrikstad）舊城區。
取道 Fv110（挪威公路）和 E6（國際公路），
4 點鐘方向，
35 分鐘車程（35.2 公里），
就可到達名字稱「Svinesundsbrua」的橋。
Svinesundsbrua，是挪威和瑞典的界橋，即，
18:15~（2017.05.23），
我們家 3 人自駕旅行，就過境，到了瑞典。
▲挪威.腓特烈斯塔（Fredrikstad）舊城區
▼Svinesundsbrua，是挪威和瑞典的界橋，18:15~（2017.05.23），我們家 3 人自駕旅行，就到了瑞典

10. ←↓
這是「挪威.Fv110 號」公路，
算是鄉間道路，
路旁的耕地和林地，一片綠油油，
風景優美。
我們家 3 人，在挪威的 7 天旅程，
行進到此，即將結束。
約再半小時程，就會離開挪威，
而到瑞典了。
▼「挪威.Fv110 號」公路，路旁的耕地和林地，風景優美

11. 陸、附錄
~塔努姆斯海德（Tanumshede）岩畫
←↓
開車，
從挪威「腓特烈斯塔」城市出發後，
在往瑞典「哥特堡」城市的 212 公里車程。
在開車後 77 公里處，
有到「瑞典」塔努姆斯海德（Tanumshede）
欣賞岩畫 30 分鐘（18:40~19:10）。
岩畫部份，
放在部落格~27.「瑞典 24 小時」（三之二），
和 Volvo 汽車博物館，同篇表達，
敬請期待。
為讓行程有連續感，
用以下三行照片，表達所欣賞的岩畫。
▲轉進「岩畫」（Rock Carvings in Tanum ）的地圖
▼這些岩畫，推估是西元前 600 年~西元前 1800 年的遺跡

12. ▼整個參觀區，只有我們家 3 人
▼瑞典~塔努姆斯海德（Tanumshede）岩畫

13. ←
19:10~20:40（2017.05.23）
這裡的 1.5 小時，開車。
在瑞典，取道 E6 國際公路（135 公里）。
車程是：
塔努姆斯海德（Tanumshede）岩畫
~ Hotell Liseberg Heden 旅館（哥特堡市）。
↓
在離目的地（旅館），約半小時的地方，
有串雲，簡直像一條「巨龍」般的展延，
這時，都已是晚上八點多了，
天空，還這麼湛藍。
喔…，瑞典是北歐國家，
5 月份，晝長日短啊！

14. ←
20:33~（2017.05.23），
已進入「哥特堡」城市的市區了。
這時，看到一家加油站的牌價，
95 汽油，每公升 14.12 瑞典幣（約台幣 51 元）。
約是每公升的 95 汽油，比台灣貴 20 元台幣。
若與 10 天前在德國
（每公升 1.3 歐元左右，約台幣 45 元），
瑞典的汽油，還是貴了些。
有機會到~哥特堡（Göteborg）城市，
真高興！
哥特堡（Göteborg，是瑞典第二大城。
僅次於首都~斯德哥爾摩。
哥特堡，位在約塔河的出海口，
約塔河，是瑞典最長河流（92 公里）。
瑞典的外來人口，算是不少。
維基百科寫~
約 110 萬的居民，出生地在瑞典以外，
約 153 萬，是移民和移民後代。
153 萬，
是瑞典總人口（1000 萬）的 15.3％。
哥特堡市人口 549,789 人（2016 年 12 月 31 日），
四捨五入，就是 55 萬人。
55 萬，
占瑞典總人口（1000 萬）的 5.5％。

15. 貳、投宿~Hotell Liseberg Heden（瑞典.哥特堡市）
住址：Sten Sturegatan 1, Centrum, 411 39 Gothenburg, Sweden
←
20:40~（2017.05.23），
找到了「Hotell Liseberg Heden」旅館。
真是開心！
▲Hotell Liseberg Heden 旅館（本照片截自 Google 地圖）
▼先把車子停在旅館門邊（準備卸行李）
▼紅標處，為投宿的「Hotell Liseberg Heden」旅館（Google 地圖）

16. ↑←↓
我們家 3 人投宿的這家旅館~Hotell Liseberg Heden（四星級），
是我兒子在網路預訂。
（地址:Sten Sturegatan 1, Centrum, 411 39 Gothenburg,瑞典）
宿費（含早餐）1,795 瑞典幣。
（約 200 歐元，或，台幣 6,660 元）
在網路，
旅館的名字，有人翻譯為~里瑟本赫登酒店。

17. ←↓
櫃檯小姐，安排我們家 3 人的
房間是 405 號。
要走到這個房間，我覺得似要
通過「九灣十八拐」。
喔…，
這家旅館，有 179 個房間啊！
▼405 號房間（瑞典.哥特堡 Hotell Liseberg Heden）

18. ↑
這是旅館房間（405 號）的外面，
房間窗下有兩張椅子、一張茶几。
院子是四合院式，
周邊都是建築物，有草皮、植栽…。
→
房間的沙發桌椅，
質材和顏色，普普。

19. 參、瑞典的三餐
一.晚餐（Bon~法國料理餐廳）
住址：Arkivgatan 4, 411 34 Göteborg, 瑞典
←↓
21:00~21:20（2017.05.23），
這裡的 20 分鐘，走在「哥特堡」市街。
晚餐吃什麼，比較好呢？
我兒子…本想吃泰國料理，
從網路地圖，找到了 Moon 泰國餐廳（4.5 星）
（住址：Kristinelundsgatan 9, 411 37 Göteborg, 瑞典），
這家餐廳（營業到 23:00），卻在我們到達時（21:20），
廳到服務人員說「廚房關了」。
於是，在街上諸多餐廳，看到「Bon」餐廳還可供餐，
真高興！
這是~法國料理餐廳（4 星）。
▲紅標處，是「法國料理餐廳」（4 星），從「Hotell Liseberg Heden」旅館走到此，650 公尺
▼哥特堡市街

20. ←↓
Bon 餐廳
（住址 Arkivgatan 4, 411 34 Göteborg,瑞典）
號稱「高級法國料理餐廳」（4 星）
室內佈置，有法國「普羅旺斯」鄉村風，
服務員，也好像是法國人。
只是…食客不多，
從我們家 3 人選坐的位子，往馬路那邊望過去，
整排桌椅，都沒人坐。
相對於，
剛才路過的~Moon 泰國餐廳（客滿），
是冷清多了。
看網路地圖可知，
這一帶的餐廳，非常多元，
有土耳其餐廳、瑞士餐廳、日本餐廳、
印度餐廳…。
可能地理位置，
靠近~哥特堡大學、Liseberg 遊樂園..，
再者，哥特堡是工業城市，
移民多。

21. ↑←↓
21:20~22:20（2017.05.23），
這裡的 60 分鐘，在 Bon 法國料裡餐廳。
我們家 3 人，點了 3 道不同的料理，
有鴨排、豬排、羊排（每道 240 瑞典幣，約台幣 865 元）。
每人一杯啤酒 （每杯 68 瑞典幣，約台幣 245 元）。
即，每人平均消費 1,110 元（台幣）。
在北歐國家，
這樣的消費，可能是普通吧？
▼餐廳氣氛不錯，晚餐喝啤酒，我是飄飄欲仙，因為啤酒挺醉人

22. ←↓
晚餐時間，
通常就是我們家 3 人休憩的時間，
因為白天都在跑行程。
用 Google 地圖統計，今日累計開車 280 公里。
小米手錶顯示，我走路已超過 7 公里
→
晚餐，喝杯啤酒，
已是我出國旅行的一種「儀式」。
只有這樣…，我才能夠放鬆。
對法國餐廳而言，講究啤酒的品牌，
我們家 3 人，
點的是瑞典國家自製的啤酒，頗美味。
▼法國餐廳供應的~鴨肉料理，總是美味

23. ←↓
22:20~22:35（2017.05.23），
這裡的 15 分鐘，
走路回~Hotell Liseberg Heden 旅館
（Sten Sturegatan 1, 411 39 Göteborg, 瑞典）。
這 15 分鐘，算是~夜遊市街，
因為夜幕已低垂，
所見街景，就是「入夜」。
這番景象，和進餐廳時（一小時前.尚有夕陽），
完全不同。
←
在國外旅行，看到 7-Eleven 商店，總是親切。
（店住址：Kungsportsavenyen 34, 411 36 Göteborg,瑞典）
旅行時，有數次，想進店欣賞，
總是…有各種理由沒進門，
例如今晚，就是「好累啊…，還是早點回旅館休息吧！」

24. 二、早餐：
（Hotell Liseberg Heden.旅館餐廳）
←
08:50~09:30（2017.05.24），
這裡的 40 分鐘，早餐。
餐廳，
就是「Hotell Liseberg Heden」旅館的餐廳。
餐廳位在一樓，
窗外，就是旅館的前院，
有樹木、花園…，亦見路人往來。
▼餐廳的房間上方，開有天井，有自然光灑下

25. ←
這種餅，
類似台灣的傳統米餅（米香）。
我在拍照時，餐廳的服務員，真情的推薦。
這是「稻米」做的嗎？
我不確知…。
卻讓我想起，有一年到非洲摩洛哥國家旅行，
有吃過~古斯古斯（couscous）。
古斯古斯，是一種類似小米的穀類。
這道米餅，比較像「古斯古斯」。
↓
餐吧的這區，有醃製的鯡魚…。
這次「歐洲北部和北歐」的 19 天旅行，
今天是第 13 天。
尤其在挪威的 7 天（2017.05.17~.05.23），
每天的早餐，幾乎都可以吃到它。
瑞典，也是北歐國家，
醃製魚的種類多，也都美味。
在瑞典，有一種鹽醃鯡魚（Surströmming），
以酸臭知名。
那是一種將鯡魚，先用鹽巴抹勻，
發酵一天後，去頭和內臟，然後放入罐甕中，
醃漬 1-2 個月。
這種魚產品，
盛行於~波的尼亞灣（Bottniska viken）兩岸居民，
即，住在瑞典（中部）和芬蘭（南部）的居民，
才喜歡此味。

26. ←
早餐時，
也是我兒子~再詳加「確定今日開車路線」的時刻。
尤其今天要「搭渡輪到丹麥」，
更是需要知道「碼頭」在何處？
↓
這是我選的早餐，右上角，就是醃魚，
我已忘了~這個是不是鹽醃鯡魚（Surströmming）？
可能不是吧？
▼我選的早餐，右上角，就是醃魚

27. ↓
早餐費，已含在「住宿費」，
真好！
我們家 3 人的住宿費，是 1,795 瑞典幣。
（約 200 歐元，或，台幣 6,660 元）
可能是 10 天之前（2017.05.13）
在「德國.漢堡城市」住宿那晚，
同樣是四星級旅館，
宿費要 264 歐元，另加早餐費 54 歐元，
總計 318 歐元。
故，
我覺得~瑞典的消費，
尚是平價。
↑
餐廳牆上的這幅畫，
是模仿~慕夏的作品吧！
慕夏（Alfons Maria Mucha，1860~1939 年），
是捷克籍的畫家。
他的畫作，女性總是優雅端莊。
▼餐廳一角

28. 三、午餐：
清華酒樓（Södra Hamngatan 2 411 06 Göteborg 瑞典）
←
到「清華酒樓」（中餐館）午餐，
是在「瑞典.哥特堡市」的最後一個節目。
餐廳的住址是：
Södra Hamngatan 2 411 06 Göteborg 瑞典
←
我們家 3 人的合照
▼本張照片截自 Google 畫面

29. ↖←↓
從 Google 地圖可知，
清華酒樓，位在「Inom Vallgraven」範圍。
Inom Vallgraven，
意思是「市中心.護城河內」。
在左邊地圖上，所看到類似星型（半顆）狀的
藍色線，就是護城河。
護城河的水，來自旁邊（西面）的河~約塔河。
▼▲紅標處，就是清華酒樓

30. ↓
這家餐廳，是溫州人所經營，
老闆娘說，她們是一家數人同時經營，
已經 20 幾年了。
整年經營，
一年只休息兩天（聖誕節和過年）。
一年只休息 2 天？
真是不可思議。
↑
在瑞典，可以看到中文物件，
有一行字~「珍惜食物.遠離浪費」，
看到繁體字，真不容易！
好闆娘說，
這些物件都是回老家時，從中國帶回來的。
←
廚師的面貌，是華人。
有可能是~老闆的家人。
瑞典，是移民多的國家。
若依「維基百科」資料~
人口 1 千萬，約 153 萬是移民和移民後代。
（比率 15.3％）。
如此推算，
哥特堡市，約有 8.4 萬的移民和移民後代。

31. ←
菜色很多，
可以煮火鍋，只是沒有湯。
怪了怪了…，莫非瑞典人不喜歡吃湯？
我想…，
最大的可能是店家為顧及「防火」安全。
只是，這些火鍋料，要怎樣吃呢？…。
可能是…請廚師川燙吧？
↙
現寫遊記，
事隔半年餘，想出了一種可能，
就是我沒注意到~顧客煮湯的設施在何處？
這家餐廳，有供應「蒙古烤肉」，
我兒子說，在歐洲，
所謂「蒙古烤肉」，就是顧客夾生的食材，
請餐廳煮熟。

32. ←
餐廳名字為「清華」，
我兒子很開心！
跟他的母校同名，
以致他說「清華，總是不錯，對吧？哈哈哈…」。
若在德國鄉鎮，
要找中餐餐，也是不容易

33. ←
戶外座的牆上有~
MONGOLISK MAT PALACE.se，
就是要「蒙古烤肉」者，
需在此場地。
↑→
我們坐在「清華酒樓」餐廳外面的戶外座，
由於附近有~
中央火車站（Gøteborg Central Station）
是交通要道，
故，平均每分鐘會有一班電車通過。
有時，三輛不同班次的電車，一起出現。
電車行進時的ㄍ一、ㄍ一、ㄎㄡ、ㄎㄡ聲音，
頗為復古。

34. ←↓
這餐，
每人 109 瑞典幣（約台幣 400 元），
物美價廉。
在國外旅行，
雖然我喜歡品嚐當地料理（西餐），
若有中餐館，
我還是樂於消費。
↑→
這是我們家 3 人的夾菜，
有白飯、炒飯、炒麵、水餃、滷肉、炒蝦仁、
壽司、筍絲、豌豆、玉米、胡蘿蔔….。

35. ▼可口的自助料理（中餐）

36. 肆、哥特堡市街（瑞典.第二大城）
←↓
我們家 3，在瑞典的 24 小時，
其中 18 小時（20:40~14:30）在~哥特堡（Göteborg）市。
哥特堡（Göteborg），是瑞典第二大城，
這…，讓我覺得…，就算沒到首都~斯德哥爾摩（Stockholm），
也…還是 ok。
這兩張照片，
是投宿後，次晨 10 點離開旅館時。
▼Hotell Liseberg Heden 旅館周邊（瑞典.哥特堡市）

37. ←↓
鬱金香，是適合「北歐風土」的球根花卉，
5 月中旬，已是花季尾聲。
（例如「荷蘭鬱金香花園」已在 3 天前~2017.05.21 關閉）。
可是，這家旅館（Hotell Liseberg Heden）前院栽培的，
仍然生意盎然。
有一種花苞「外裹磚紅.內為金黃」的品種，雖然顏色
厚重，非我特別喜歡，卻是特別。
這次出國旅行，
曾到「荷蘭鬱金香花園」參觀
（2017.05.13），讓我對鬱金香花卉，
多了些認識。
鬱金香，是荷蘭的國花。
瑞典的國花是~
鈴蘭（Lily of the Valley.山谷的百合）。
鈴蘭，
也是「芬蘭」和「南斯拉夫」的國花，
象徵純潔和幸福。

38. ←↓
10:00~（2017.05.24），
走出 Hotell Liseberg Heden 旅館，
要往停車場時，感覺…似置身於公園。
當我查看 Google 衛星圖時，
判斷這些不同品種的樹木，應該是旅館的
周邊造景。
有人形容~
哥特堡市是「花園城市」、「綠地城市」，
我想…，這是居民願意多栽培樹木。
瑞典人，是極愛樹木的人，
有資料寫~
森林覆蓋率，全球是 30%，歐洲是 47%，
而瑞典是 64%。
有種說法就是「砍一棵樹，要種回兩棵」。

39. ←↓
這…，不知是什麼樹？
花朵顏色的~有白、黃、桃紅，讓我輕易的…，
想起非洲的摩洛哥「菲斯」（Fès）城市。
因為這三種顏色的混合，在我腦海的印記，
就是在那…千餘年古城中，有人在賣花花綠綠
的餅和花。
雖然這樣的聯想，頗為跳脫，
但…，我確實是~這麼聯想。
↑這是什麼樹？
沒有專家指點，我是找不到答案了。
當我到網路找資料，才知世界上最古老的樹，
在瑞典，即，有有 9500 年樹齡的~挪威雲杉。
這是 13 年前（2004 年），
地質學家利夫，在瑞典的國家公園發現。
他用「碳~14.年代測定法」測試後，
發現雖然只有 4 公尺高，根系盤卻有 9500 年。
這位地質學家，稱這棵樹為「Old Tjikko」，
Tjikko，是他那已不在人間的寵物名字。
▼上圖是這棵樹的花 ▼這棵樹的落花 ▼停車場

40. ←↓
對於樹木，我認識不多。
我猜…，這棵樹是楓樹（或楓香？或槭？），
因為葉型，讓我聯想到~加拿大的國旗圖案。
瑞典國家，
南北長，約 1,600 公里（精確 1,574 公里），
東西寬，約 500 公里。
南北長部份，有 15%在~北極圈以北，地處寒冷，
樹種以「挪威雲杉」為多（將近一半）。

41. ↑
「這棵樹是什麼樹呢？..」，當我兒子問我時，
「可能是椴木吧？亂猜的…」，這是我的回答。
我會這麼猜，是因為有一年到奧地利旅行，
在「維也納森林」，有一棟房屋，曾是音樂家舒伯
特（1797~1828 年）養病的住所。
屋前有幾棵樹（類似本頁照片），當地導遊為團員
們解說時，說那是~椴木。
這種樹，是多見於歐洲。

42. ←
這是「停車場」的繳費機器。
對自駕旅行者而言，
如何找到停車場？
如何使用繳費機器？…，都必修功課。
這次旅行，
我和先生，都感謝兒子的全程開車。
對於他能輕鬆的~使用汽車導航設施、
手機資訊，還看懂英文和德文，
讓我兩老的內心，備感安全。
哎…，每次出國旅行，我都想「回家後
要好好學英文」，結果…，歲月忽忽已
20 幾年，都未落實。

43. ▲開車（旅館~ Volvo 汽車博物館）
↖←
10:05~10:35（2017.05.24），
這裡的 30 分鐘，
開車往 Volvo 汽車博物館。
車程所見，
是我對「哥特堡」城市的掠影。
陽光明媚，
更見「森林城市」的魅力。

44. ↑←↓
這是「哥特堡」城市的街景，
車身漆成「上白下藍」的電車，
悠然的…駛過路面。
騎腳踏車的人，也不少。
哥特堡城市的電車路線，有 80 公里，
號稱~北歐的最大電車系統。
（範圍尚包括鄰居城市~ Mölndals）
1879 年開始運作，
至今（2017 年），已有 138 年歷史。
據說，初創時是以馬匹拉動。
現在…，當然是用電力了

45. 陸、附錄
~Volvo 汽車博物館（Arendal Skans, 405 08 Göteborg, 瑞典）
←↓
到「哥特堡」城市，
參觀「Volvo 汽車博物館」是重點。
我們家 3 人，在博物館參觀的 1.5 小時（10:35~12:05），
基於布落格的篇幅所限，
放在部落格~27.「瑞典 24 小時」（三之二），
和岩畫，同篇表達，敬請期待。
本篇部落格，只用 2 頁表達

46. ▼Volvo 汽車博物館

47. 伍、口紅大樓（Gothenburgs Utkiken）觀景台，
鳥瞰~哥特堡 Göteborg）城市
▲開車 25 分鐘，車程：Volvo 汽車博物館~口紅大樓（Lipstick ）
↑
12:05~12:30（2017.05.24），這裡的 25 分鐘，開車。
車程：
Volvo 汽車博物館~Gothenburgs Utkiken（口紅大樓.Lipstick ）。
這段車程是~3 點鐘方向。
跨過約塔河，從西岸到東岸。
▼紅標處就是~口紅大樓（Lipstick）

48. ←↓
12:30~13:10（2017.05.24），
這裡的 40 分鐘，
在 Gothenburgs Utkiken
（住址：Lilla Bommen, 411 04 Göteborg, 瑞典）
這棟名「Gothenburgs Utkiken」的大樓，
被暱稱「口紅大樓」。
這是因為 23 層大樓，頂端約 7 層是紅色的，
下來約 7 層，是白色的，再下來，又是紅色、
白色。
矗立在「約塔河」岸邊，天際線頗佳，
遠看..像女孩子用的~口紅。
這是生活在瑞典的英國建築師 Ralph Erskine
設計。大樓中有會議廳、商店、酒吧..。
▼紅標處為~口紅大樓，矗立在「約塔河」岸邊

49. ▼Gothenburgs Utkiken 大樓，被暱稱「口紅大樓」，這是生活在瑞典的英國建築師 Ralph Erskine 所
設計。大樓中有會議廳、商店、酒吧...

50. ←↓
要到「口紅大樓」（頂樓）觀景，需要買門票，
每張票 40 瑞典幣（約台幣 145 元）。
賣票處在一樓大廳，票買妥時，賣票姑娘就帶我們家 3
人到電梯，她刷了感應器後，要我們按「22」。
晤…，意思是「觀景台」在 22 樓。
這棟大樓高 86 公尺，有 23 層，落成於 1989 年。
有資料寫~
口紅大樓、海神波賽冬（Poseidon）雕塑、馬斯塔蓋教堂
（Masthugget Church），被稱為「哥特堡市.三大地標」
▼賣票姑娘帶到電梯，刷感應器後，要我們按「22」，意思是「觀景台」在 22 樓
▼口紅大樓（左）和橋

51. ▼從「大樓.廣告照片」，這棟「口紅大樓」是併排的兩只「口紅」模樣
大樓高 86 公尺，有 23 層，落成於 1989 年。
有資料寫，口紅大樓、海神波賽冬（Poseidon）雕塑、馬斯塔蓋教堂（Masthugget Church），
被稱為「哥特堡城市.三大地標」

52. →
來到「觀景台」（「口紅大樓的 22 層），
我兒子非常開心！
因為這個景點，是他同事所推薦，
算是我兒子慕名的地方。
我們家 3 人到達時，
整個樓層，只有我們家 3 位「遊客」。
而且是我們在「觀景台」逗留的 20 幾分鐘，
都沒有其他的遊客。
等於是~
我們家 3 人「獨享」了這個美好的觀景台。
在觀景台，有幾扇活動的窗，
可讓人開啟賞景。
▼觀景台有活動的窗，可讓人開啟賞景

53. →
在「口紅大樓」（觀景台.22 層高），
可清楚的鳥瞰「哥特堡」（Göteborg）城市。
除了街市建築，
還有約塔河、船隻、碼頭…，
那個~哥特堡城市的歷史區~Inum Vallgraven
（護城河內的城市），亦可遠望。
有道是「人類逐水草而居」，
這句話是沒錯！
通常「開發早」或「富裕」的城市，
若非~依河岸而建，就是靠海，
有了水運和海運，交通方便，經濟就容易繁榮。
▼左下角的這艘船，是四星級的~Barken Viking（酒吧兼旅館）

54. ←↓
這艘仿古的船隻，是一家是四星級的~酒吧兼旅館，
取名~ Barken Viking。
旁邊是小港灣（Lilla Bommen）。
港灣岸邊有棟較大建築是~歌劇院（Göteborgsoperan）。
若有機會，住宿在這樣的旅店（船隻），
旅程將會添加驚喜吧！

55. ▼▲在「口紅大樓」，鳥瞰瑞典第二大城~哥特堡
哥特堡城市的歷史不長
（創始於 1619 年），
還要 2 年，才滿 400 年。
（截至今年~2017 年）
由於城市離挪威和丹麥近，
工商業發達。
昨晚九點多，我們家 3 人在市區走逛，
感覺到「城市規劃」還不錯，
只是…，街上行人不多。
我覺得北歐人口不多，
遊客一樣，也不多。
可能住台灣，習慣了，
當我看到「哥特堡市」的諾大街道，行人稀疏，
就想到「地廣人稀」四個字。
瑞典，現在的國土，是北歐四國最大的。
遠在千年前（11 世紀），
現在的芬蘭，是在其統治下，面積更大，
維持數百年。
即時在「卡爾馬聯合」時期（1397~1523 年），
也還是如此。

56. 所謂「卡爾馬聯合」（1397~1523 年），
就是在 1397 年，
丹麥、
瑞典（包括芬蘭）、
挪威（包括冰島..）三個國家，
在瑞典東部的「卡爾馬」（Kalmar）訂約，
組成~共主聯盟。
「主」（統治權），是丹麥。
▼▲在「口紅大樓」，鳥瞰瑞典第二大城~哥特堡
「卡爾馬聯合」的 126 年（1397~1523 年），
開始時（1397 年），
在中國歷史，是明朝第 1 位皇帝朱元璋
當政時~末年（1368~1398 年）。
瓦解時（1523 年），
是明朝第 12 位皇帝世宗（嘉靖）當政時~
初年（1522~1566 年）
瑞典，首先脫離這個政治聯合，
脫離那年（1523 年），
是瑞典~瓦薩王朝（1523~1654 年）的開始。
瓦薩王朝（1523~1654 年）的 131 年，
瑞典歷經 7 位君主。
基於王室成員之間的聯姻，推論現歐洲
的王室，有許多是「瓦薩」的後裔。

57. ▼▲在「口紅大樓」，鳥瞰瑞典第二大城~哥特堡
目前，
瑞典仍有王室，是君主立憲的國家。
國王是~卡爾 16 世.古斯塔夫（1946 年出生）
他從 27 歲（1973 年 9 月 15 日），
開始當國王，至今（2017 年）已超過 44 年。
他在 30 歲時（1976 年）時結婚，
皇后是出生「德國.海德堡」的商人女兒，
是德國和巴西的混血兒。

58. 瑞典，在歐洲 30 年戰爭（1618~1648 年）後，成強權國家。
基於國土的地理位置，扼守了「波羅的海」的出海航道，
讓內陸的俄國，難以忍受，也讓鄰國忌妬，
以致，過了半世紀，瑞典和俄國開戰，其他國家加入
即，開始了長達 21 年的「北方戰爭」（1700~1721 年）。
當俄國贏了，從瑞典劃割到許多土地，等於是~掌控了
「波羅的海」出海口，瑞典就失去強國的地位了。

59. ←↓
1721 年的「北方大戰」結束，
瑞典失去強國地位。
但仍擁有現「芬蘭」的土地。
只是不到百年的~1809 年，
芬蘭，脫離了瑞典。
再過 5 年（1814 年），
和挪威戰爭，這回贏了。
組成「瑞典-挪威聯合」。
仍然是不到百年的~1905 年，
挪威獨立。
從此…，
瑞典就成為現在的樣子。
▼在「口紅大樓」22 層，鳥瞰城市（我和先生）

60. 歐洲「北方大戰」（1721 年）結束後，
瑞典和俄國，在 Nystad 鎮簽了~Nystad 條約，
瑞典把許多土地割讓給俄國。
現稱~波羅的海三小國
（愛沙尼亞、拉托維亞、立陶宛），
就是當時「土地割讓」的部份範圍。
在瑞典的「口紅大樓」賞景，
歷史相映成趣的是，大樓落成於 1989 年，
次年（1990 年）起，
波羅的海三小國及蘇聯的他國，紛紛宣佈獨立。
再過一年（1991 年）年底，「蘇聯」宣佈解體。
故，
可聯想的是~瑞典「口紅大樓」的落成，
約是「波羅的海三小國」..獨立問世之時。
▼▲在「口紅大樓」22 層，鳥瞰城市

61. 瑞典的國慶日是 6 月 6 日，
有一種說法是，
瓦薩王朝創建者~古斯塔夫·瓦薩（在位 1523~1560 年），
在 1523 年 6 月 6 日當選為國王。
啊？…，6 月 6 日？
6 月 6 日，
遠在 73 年以前的~1944 年 6 月 6 日，
是二戰時盟軍登陸諾曼第的日子啊。
值得一提的是，
二戰時，瑞典是少數沒參與的國家。
▲▼在哥特堡城市的「口紅大樓」22 層，鳥瞰美景

62. ▲▼在哥特堡城市的「口紅大樓」22 層，鳥瞰美景
現代的瑞典，
是怎樣的國家呢？
華人百科（網路）如此寫：
~「工業發達，而且種類繁多，
瑞典，擁有自己的航空業、核子工業、汽車製造業、先進的
軍事工業，全球領先的電訊業、醫藥研究能力。
在軟體開發、微電子、遠程通訊、光子領域，也居領先地位。
瑞典，是歐洲最大的鐵礦砂出口國。
按人口比例計算，瑞典是世界上擁有跨國公司最多的國家」。

63. ▲從鳥瞰的「哥特堡城市」（瑞典第二大城），可知瑞典是資本主義高度發達的國家

64. ▲美麗的~哥特堡城市（瑞典第二大城）
近代人想到瑞典，想到首都~斯德哥爾摩，
就容易想到~諾貝爾獎。
沒錯！…
1901 年起頒發的~諾貝爾獎，是世界盛事。
諾貝爾先生遺囑~要頒的 5 個獎，
除「和平獎」在挪威頒發之外，
其他四項（物理學、化學、醫學、文學），都在瑞典頒發。

65. →↓
在「口紅大樓」（觀景台）的 20 幾分鐘，
我們家 3 人，真的是…VIP，
因為可同時容納 60 人的觀景台，
全程只有我們家 3 人。
觀景台上，備有電子的語音解說，
按了鈕，選了語言，就可聽到「哥特堡城市」
的簡介。
可看到流過「哥特堡城市」的~約塔河，
兩岸，有數個凹進陸地的~人工港灣，
岸邊，建築林立，水上，船隻進出頻繁，兩岸
之間有漂亮的橋樑…。
這…，正是典型的港灣城市。
口紅大樓旁的橋~哥特堡大橋（Götaälvbron），
是開啟橋（橋面可開合，讓大型船隻通過），
始建於 1939 年，橋長 97 公尺、橋寬 20 公尺。
▲▼哥特堡大橋，是開啟橋，始建於 1939 年，橋長 97 公尺、橋寬 20 公尺

66. ▼這張照片，前景有紅色的，是「口紅大樓」的建築體。
橋，是哥特堡大橋（橋長 97 公尺、橋寬 20 公尺，橋高 18 公尺），始建於 1939 年，

67. ←
掛在觀景台的牌示，
即，
可同時容納 60 人。
↑←↓
13:10~（2017.05.24），搭電梯，
從口紅大樓（Gothenburgs Utkiken）回到地面。
結束了參觀。
來到瑞典的「哥特堡城市」，
到這棟大樓觀景，確實是 100%值得票價。
我是極力推薦啊！

68. 陸、哥特堡歷史區
（Inum Vallgraven.護城河內的城市）
↓←
13:10~13:20（2017.05.24），
這裡的 10 分鐘，開車，方向是五點鐘方向。
車程是：
口紅大樓（lipstick）~室內停車場
P-Hus City（Östra Larmgatan 3, 411 07 Göteborg,瑞典）
我們家 3 人，到「Inum Vallgraven」區，
除觀光，也是想找餐廳。
午餐部份，
我已在本篇部落格的「三餐」單元表達
（在 19~36 頁）
本單元，
只略述~Inum Vallgraven（護城河內的城市）
▼地圖中紅線內，就是哥特堡城市的歷史城區~Inum Vallgraven（護城河內的城市）

69. ←
在瑞典的「哥特堡城市」遊覽，
到 Inum Vallgraven 區（護城河內的城市）。
可能就如同~到「台灣.台南市」旅遊，
要到「中西區」（昔城牆內）。或，縮小範圍，
要到「安平區」。
看 Google 地圖，
可看到這區（Inum Vallgraven）的西面，靠河，
餘，有護城河。
這就是昔「軍事城堡」的典型，
哥特堡建城，極大的可能，是從此處開始。
故，形容為「歷史區」，應該恰當。
▼▲我們走在 Inum Vallgraven 區（護城河內的城市）的街道

70. ▼哥特堡建城，極大可能是從~Inum Vallgraven（護城河內的城市）開始，故，形容為「歷史區」（二之一）

71. ▼哥特堡建城，極大可能是從~Inum Vallgraven（護城河內的城市）開始，故，形容為「歷史區」（二之二）

72. ↑↓
走在 Inum Vallgraven
（護城河內的城市）城區的街道，
部份的街道，古色古香，
有看到「歐盟」的旗子。
歐盟，是 1993 年成立
瑞典，在 1995 年加入歐盟。

73. ←↓
閒逛於這個區域，更能體會「維基百科」簡介的~哥特堡。
即：
「…在 16 世紀和 17 世紀，哥特堡城市的位置，對整個
瑞典來說有戰略上的重要意義。它位於丹麥和挪威領土
之間的瑞典西岸，是瑞典出海的西大門。
…哥特堡，是由瑞典國王，招聘了丹麥的城市設計師，
設計規劃的…」。
▼在街上看到有似「流浪漢」者，稍遠出放些雜物，我跟先生說「絕對不能撿，或許是陷阱..」

74. ←↓
哥特堡城市，
遠在 1879 年，就有電車。
在 Inum Vallgraven（護城河內的城市），
多見電車，
可能是在護城河外的一點鐘方向，
是中央車站。
哥特堡中央車站
（Drottningtorget, 411 03 Göteborg, 瑞典），
1858 年啟用，
每天約 4 萬人進出車站。

75. ←↓
哥特堡城市，有許多的移民人口，
（2014 年有 17.4 萬餘，佔城市人口 18%）。
反之，
哥特堡居民，
曾是美國中部一個州的強勢移民，
因為這個州有個城市，就取名哥特堡。
來到 Inum Vallgraven（護城河內的城市）區，
靠想像，當年有財力移民美國的居民，
很有可能，就是住在此區的人。
因為是老城區，曾經擁有貿易優勢。
目前區域內，有哥特堡市立博物館、哥特堡
大教堂…
▼▲老城區.市區一角

76. ←
14:30~（2017.05.24），
我們家 3 人，就要開車，離開「哥特堡」城市了。
要取道 E6 號公路到~赫爾辛堡（Helsingborg）市。
再見了，
美麗的哥特堡城市！
▼有紅標處為~哥特堡城市