這篇，是2016年，到法國科瑪城市的遊記，這個中世紀城市，古色古香，非常漂亮。剛才，我在整理資料時，不小心補po.抱歉

1. 法國.科瑪城市（二之二）~木架屋童話世界
（歐洲旅遊 19 天.系列四之二）
第十一天、（2016 年 6 月 2 日.星期四）
▲柯瑪城市位在法國東部「酒鄉之路南部的起點」
▲搭觀光小火車，35 分鐘，每人 6.5 歐元

2. 敬閱者：
本單元的行程，只包括行程表（次頁），標藍色部份。
即：
一、開車：從巴賽爾城市（瑞士）~柯瑪城市（法國）。
二、在柯瑪城市（法國）遊覽 2.5 小時（15:05~17:35）
這是我們家 3 人，這次「歐洲 19 天旅行」的 8 個國家中，在法國所遊覽的 3 個城市之一，
另 2 個城市是~「阿納西」（Annecy）、「史特拉斯堡（Straßburg）」。
其中的「阿納西」（Annecy），是在 2016 年 5 月 29 日-30 日前往。
今天（2016 年 6 月 2 日），到訪柯瑪城市，算是路過，故，只逗留 2.5 小時，雖然只短暫
逗留，卻給我許多美麗回憶
又，我的電腦軟體更換為 win7，可轉 pdf 檔的容量變小，故，我們家 3 人在柯瑪城市的遊
覽，需分兩部份表達。
即：
一、「法國.柯碼城市.木架屋童話世界」、
二．「法國.柯瑪城市.送子鳥的聯想.」。
敬請欣賞和指教！
溫秀嬌 寫於台南市家中 2016.07.13.星期三
▼我們家 3 人（法國.柯瑪城市）

3. 歐洲旅遊 19 天（2016.05.20-2016.06.07）
（第十四天：2016 年 6 月 2 日.星期四）
時間 分鐘 內 容 備 註
08:30~09:30 60 早餐
The Tourist Hotel.三星級
St. KarliQuai 12, 6004 Luzern, 瑞士
09:55~11:35 100 開車
琉森（Luzern）-巴塞爾（Basel）
11:35~13:15 100 巴塞爾（Basel）城市
-市政府、
歷史博物館、
搭市區電車、
過橋（大巴塞爾-小巴塞爾）、萊茵河
電車票 6.6 法朗
（2.2 法朗×3 人）
13:15~15:05 110 開車
瑞士.巴塞爾（Basel）城市
-法國.柯瑪（Colmar）城市
德國加油
每公升 11.3 歐元
15:05~17:35 150 法國.柯瑪（Colmar）城市
~小威尼斯區、舊城區、
搭觀光小火車
搭觀光小火車 19.5 法朗
（6.5 法朗×3 人）
17:35~19:10 95 開車
柯瑪（Colmar）城市
-史特拉斯堡（Strasbourg）城市
法國

4. 19:10~19:40 投宿旅館：
Appart'Hôtel Odalys Green Marsh 四星級
27 Rue du Marais Vert, 67000 Strasbourg,
法國
19:10~23:10 240 史特拉斯堡市
~參觀廣場、「小法國」區域、晚餐
20:30~22:10 100 晚餐
（法國菜：德國豬腳…）
23:10 投宿旅館：
Appart'Hôtel Odalys Green Marsh
四星級
27 Rue du Marais Vert, 67000 Strasbourg,
法國

5. 今天（2016.06.02）的行程，主要是從瑞士的「琉森」（Luzern）出發，然後參觀三個城市。
這三個城市，一個在瑞士，兩個在法國。
分別是：
一、巴塞爾（Basel） （瑞士）
二、科瑪（Colmar） （法國）
三、史特拉斯堡（Strasbourg） （法國）
這個單元，我要寫的是法國「柯瑪」（Colmar)城市。
柯瑪（Colmar）城市，在 Google 的地圖，翻譯為「柯爾馬」。
今天早上，在瑞士投宿的旅館餐廳吃早餐時（08:30-09:30），在餐廳看電視新聞，電視畫面
出現的，幾乎都是談歐洲幾個地區的水災，尤其是巴黎淹水。
這幾天瑞士的天氣不好。
就像今天早晨是下雨天。
「我們要不要去蘇黎世呢？…」，這是我家 3 人的討論話題。
我先生通常是沒意見。
▼今早還在瑞士「琉森」（Luzern）城市。照片攝自旅館房間的陽台（上）、早餐和市街（下）

6. 我和兒子討論的結果是~不要去蘇黎世（Zürich）了。
因為從網路資訊得知，從「琉森」到「蘇黎世」的高速公路，目前塞車中，故，「順暢時」
的車程 40 分鐘，碰到塞車的話，就不知要增幾十分鐘了。
何況，我想在回德國時，順道參觀盧森堡（Luxemburg）。
再則，我對瑞士「巴塞爾」（Basel）城市、法國「柯瑪」（Colmar） 城市，都有所嚮往。
好…，就這樣決定了。
即，在瑞士「琉森」城市出發時，不往 1 點鐘方向，要往 11 點鐘方向。
故，吃過早餐，把行李拖到車上，就啟程往西北方向，要先到「巴塞爾」（Basel）城市參觀，
這是瑞士的第五大城。
▼從瑞士「琉森（地圖陸森.右下角）」出發，往 11 點鐘方向，可到巴塞爾（地圖中間）（Google 地圖）

7. 從瑞士「琉森」城市出發。
先有 3 個 100 分鐘，才會到法國的「柯瑪」城市。
這 3 個 100 分鐘。
分別是：
一、開車：琉森城市-巴塞爾城市。 （09:55~11:35）
二、在「巴塞爾城市」（瑞士）參觀。 （11:35~13:15）
三、開車：瑞士「巴塞爾」城市 - 法國「柯瑪」城市。（13:15~15:05）
前面的 2 個 100 分鐘，不在這篇部落格範圍。
我要從第 3 個 100 分鐘寫起。
▼我們在「巴塞爾城市」（瑞士）參觀 100 分鐘（11:35~13:15）

8. 13:15~15:05（2016.06.02），這裡的 110 分鐘，開車。
車程是：
瑞士.巴塞爾（Basel）城市-法國.柯瑪（Colmar）城市。
▼車程從瑞士「巴塞爾.Basel（剪刀處）」-法國「柯瑪.Colmar」（藍筆尖處）（地圖翻拍旅館簡介）

9. 這段車程的 110 分鐘（13:15-15:05），前文，何以我用 100 分鐘呢？
話說從頭。
從瑞士巴塞爾（Basel）出發，可選德國高速公路（5 號），也可選法國高速公路（A35、A36），
因為瑞士的「巴塞爾」城市，是「 瑞士、德國、法國」三國的邊界城市。
我兒子開車，選跑德國高速公路，是因為他在德國工作，租的越野車掛德國牌，如此這般，
不用繳行車費（非高速公路使用費，而是外國車進入德國要繳的費用）。
我兒子說，德國這個南北向高速公路（5 號），左邊是萊茵河。
過了萊茵河，就是法國。
法國那邊，也有一條沿萊茵河的高速公路（A35、A36），亦是南北向，故，如意算盤就是，
跑到某個路點，才轉左邊，跨過萊茵河的橋，才到法國。
▼萊茵河，是德國和法國的界河（照片攝於巴塞爾）

10. 就在從「瑞勢士.巴塞爾」城市開車 45 分鐘後（14:00），我兒子把車駛開高速公路，轉左邊，
要過萊茵河的橋。
這時，橋頭有路障燈。
在歐洲，若看到這種燈號，通常表示前面有工程進行（如馬路維修…），在做作單線通車的
管制。既然如此…，就在橋頭等那盞燈變綠色。
可是…，等呀等，紅燈始終不變色。
我們的車子的後面，已來了另一輛車，大家一起等。
我跟兒子說：
「你下車去看紅燈下面那個牌子寫什麼吧…」。
我兒子覺得有道理，照辦。只是他看完後，並沒有走回我們的車子，而是走去後面那輛車。
接著，就和那輛車的司機一起走到那個路障燈處。
再來的結果，就是兩人笑咪咪的握手，再揮揮手。
好像在說再見。
這是怎麼一回事呢？原來那個牌子寫的是法文，意思是說橋的那邊有工程，橋是封閉的。
喔…，原來如此。
故，這個額外的細節，我就給算 10 分鐘。
把「瑞士.巴塞爾-法國柯瑪」車程的 110 分鐘，視為 100 分鐘。
如此這般…，方便記憶。
▼橋頭有路障燈 ▼「瑞士.巴塞爾-法國柯瑪」車程 100 分鐘

11. 既然這座橋不通，只好回到德國的高速公路，繼續上路。
然後，找個士適當閘口下來，左轉，往法國。
14:34~（2016.06.02），跨過萊茵河面上的橋，有看到歐盟旗的標誌。
沒錯…。
在橋的中間（萊茵河中心），是德國和法國的國界。
跨過國界（橋）。
車子再跑 30 分鐘，就到法國「柯瑪」城市了。
▼跨過萊茵河面上的橋，有看到歐盟旗標誌，表示是德國和法國的國界

12. ▼萊茵河，是德國和法國的國界

13. 15:05~（2016.06.02），到達法國「柯瑪」（Colmar）城市.市街的停車區。
我兒子是用汽車的衛星導航，找到柯瑪市區的停車區，停車區在一條街的兩邊，都客滿了。
怎麼辦呢？…。
那…，就…，等一下吧！
我們的運氣很好！
約等 2 分鐘吧，就有一輛車開走了。
我們馬上補位。
把車停好後，首要任務是要找投幣式繳費機器。
可是…，找不到。
我兒子請教了兩位年輕人，他們好像剛在馬路同邊停好車，這兩位年輕人嘻皮笑臉的回答，
意思是：「這邊免費，那邊才要繳錢…」。
所謂「那邊」，就是地面有「Payant」字樣的停車格。
而，同一條馬路對面的停車格，有這個字樣，那…，就要繳停車費。
嗚啦啦…，竟然有這麼好康的事，輪到我們啊。其實，我們不是很在乎那個停車費，而是若
沒停車位，那是…，很麻煩的事。
▼若把車子停在這排房子前面的車格，就要付費

14. ▼若把車子停在地面有「Payant」字樣的停車格，要繳費

15. ▼柯瑪市區的停車區，停車區在一條街的兩邊（Google 的衛星地圖）

16. 15:07~（2016.06.02），把車停好，這一帶就是「小威尼斯區」(La Petite Venise)。。
這時，我提醒兒子~要決定晚上住哪裡？
若要住在柯瑪城市，該訂旅館房間了。我兒子回答「我們晚上可去斯特拉斯堡市，那個城市
離這裡不遠，我去過那個城市，我可以帶路…」。
好！…，就這樣決定。
即，黃昏時，我們要離開柯瑪城市，再往北開。
開車自助旅行的好處，就是這樣了。
▼我們停車的地方，是「小威尼斯區」(La Petite Venise) （Google 地圖）

17. 把車停在科瑪城市的~小威尼斯區(La Petite Venise)，真不錯，表示車停好，馬上可以觀光。
小威尼斯區這裡，有一座橋。
站在橋上，往右手邊鳥瞰，就是一個小碼頭。
要搭船遊河的，可在碼頭買票上船。
▼ 站在橋上，往右手邊鳥瞰，就是小碼頭

18. ▼橋下行船

19. 在「小威尼斯區」（柯瑪城市）橋上，往左手邊看，景緻非常優美。
兩岸是木架屋。
船隻划過的水痕，像流動圖畫，這個地方被形容為「小威尼斯」，頗為傳神，我覺得這裡比
真正的威尼斯（義大利），還要精緻美麗。
▼這個地方被形容為~小威尼斯

20. ▼我覺得這裡比真正的威尼斯（義大利），還要精緻美麗

21. 這時的我，很想上洗手間。
可是…，公共廁所在哪裡呢？…。
根據經驗，一時找不到公共廁所，或距離遠，就找一家旅館或商店問看看？…因為在歐洲，
若要跟店家借洗手間，有時只要付費就可（通常是 1 歐元）。
在橋上，我兒子馬上用手機的網路，幫忙找資訊。
▼兒子用手機網路，幫忙找資訊

22. 就在「小威尼斯」（柯瑪城市），橋邊一條小巷，我們找到一家三星級旅館。
在這家三星級旅館，借到了洗手間。
櫃檯工作人員（想必是法國姑娘） 挺客氣，她說免費使用，真是謝謝了。在法國，用法語
說謝謝，我倒是會。
總之，就是用法語道謝。
這家旅館的門邊有盆栽，上面栽植的葡萄，小小棵，卻長出一串葡萄果實，真叫人好奇，晤…，
差點忘了柯瑪城市是「法國東部.阿爾薩斯.酒鄉之路」的南部起點。
上完洗手間，從這家旅館，往較熱鬧的市區走，就是…，一路欣賞著漂亮的木架屋。
▼這家旅館，免費讓我使用洗手間

23. ▼旅館門邊有盆栽，栽植的葡萄，小小棵，卻長出一串葡萄果實

24. ▼柯瑪城市，是「法國東部.阿爾薩斯.酒鄉之路」的南部起點

25. ▼漂亮的木架屋

26. 15:33~（2016.06.02），看到冰淇淋店。
啊…，太好了。
就來吃冰淇淋吧！
我本來不是多麼的~喜歡吃冰淇淋。
來到歐洲，特別想吃，就是想嚐歐洲牛奶的香味。
我選的「香草口味.一球」，售價是 1.9 歐元（約台幣 70 元）。
還蠻好吃。
到歐洲旅行十幾天了，車上放有一大包巧克力，肚子餓就吃，現看到冰淇淋也吃，不知體重
會增加幾公斤？
啊…，能吃，就是福。
我..，就沒想那麼多。
後來的結果是，回到家，發現這次歐洲旅行 19 天，減了 2 公斤，足見走路消耗的卡路里更多。
▼看到冰淇淋店

27. ▼有許多口味的冰淇淋店

28. ▼我們家 3 人都吃冰淇淋

29. ▼邊吃冰淇淋，邊賞景（二之一）

30. ▼邊吃冰淇淋，邊賞景（二之一）

31. 邊吃冰淇淋，邊賞景。
我們家 3 人，在「柯瑪」城市，隨意的逛。
這時，所見的木架屋，五彩繽紛。
轉進巷子裡，看到的教堂是~聖馬丁教堂。
這座教堂是 13 世紀的 1234 年奠基，建了 140 幾年，才宣告完工。看到這座土黃色的教堂，
建築古樸，就可知柯瑪城市的歷史悠久。
▼聖馬丁教堂奠基於 1234 年，建築古樸（三之一）

32. ▼聖馬丁教堂奠基於 1234 年，建築古樸（三之二）

33. ▼聖馬丁教堂奠基於 1234 年，建築古樸（三之三）

34. 柯瑪城市的面積是 67 平方公里。
人口約 6.5 萬人（1999 年）。
面積 67 平方公里有多大呢？
我查了資料，就是比「台南市.新化區（62 平方公里），大一點
用「台南市.新化區」（昔.台南縣新化鎮）做比較，是因為我曾服務 15 年的「畜產試驗所」，
就在這個地區。
至於「柯瑪城市」人口 6.5 萬，是多？…還是少？…。
晤…。
「台南市.安平區」的人口，剛好就是這個數字。
不過呀…。
柯瑪，卻是法國「阿爾薩斯」（Alsace)地區的第三大城哩！
▼柯瑪，是法國「阿爾薩斯」（Alsace)地區的第三大城

35. ▼ 柯瑪城市面積是 67 平方公里，人口約 6.5 萬人（1999 年）

36. ▼法國的柯瑪，風景優美

37. 法國科瑪城市的發展，與擁有 La Lauch 河，有密切關係。
因為 La Lauch 河，通伊爾河（(L'ill)）。
伊爾河（全長 223 公里），是萊茵河的支流。
早期的居民，捕魚維生，就是利用 La Lauch 河、L'ill 河、萊茵河，把漁貨運出去。河流帶來
的便利，讓居民安居樂業。
▼法國科瑪城市的發展，與擁有 La Lauch 河，有密切關係

38. 除了捕魚，早期的居民，也做皮革。
也是靠河流，來漂洗皮革染劑。
後來工商業的發展，城市居民開始栽培葡萄，以致成了法國東部「酒香之路」（170 公里）
的南部起點城市。
有了釀酒產業，城市的觀光就熱絡起來了，觀光事業的發達，使得這個城市的~天生麗質，
更加被保護。
▼早期的居民，做皮革，也是靠河流，來漂洗皮革染劑
▼La Lauch 河穿過柯瑪城市（Google 地圖）

39. ▼觀光事業的發達，使得柯瑪城市的~天生麗質，更加被保護

40. 我們家 3 人，在「科瑪」（Colmar）市街，逛了 15 分鐘，看到一處公園旁邊，有觀光小火車
的招呼站，非常開心！
因為可坐在車上遊覽市區。
不用走路。
搭這家觀光小火車，車票每張 6.5 歐元，車程 35 分鐘。不算貴啦！…就坐上去吧，況且，
耳機的語言有華語，真是太讚了。
15:50~16:25（2016.06.02），這裡的 35 分鐘，搭觀光小火車。
車程 35 分鐘，所繞「柯瑪」 市區，包括：聖馬丁教堂、博物館、小威尼斯區、大街小巷…，
35 分鐘等於是讓腳休息，讓眼睛工作。
耳機有華語解說，感覺是~知性之旅，身心舒暢。
▼搭這家觀光小火車，車票每張 6.5 歐元，車程 35 分鐘

41. ▼觀光小火車的路線圖

42. ▼耳機有華語解說，感覺是~知性之旅
▼從這裡出發（旁邊有教堂）

43. ▼車程 35 分鐘，繞「柯瑪」 市區

44. ▼35 分鐘車程，包括：聖馬丁教堂、博物館、小威尼斯區、大街小巷…

45. 用耳機聽了中文導覽，對「柯瑪」 城市的舊城區，多少有了解。
這個城市真的很漂亮！
台灣的旅行團，若是 10 天 7 夜行程（跑德瑞法），最常安排參觀和住宿的「法國」城市，就
是這裡了。
▼搭觀光小火車，車程所見街景（四之一）

46. ▼搭觀光小火車，車程所見街景（四之二）

47. ▼搭觀光小火車，車程所見街景（四之三）

48. ▼搭觀光小火車，車程所見街景（四之四）

49. 16:25~（2016.06.02），搭承 35 分鐘的觀光小火車，結束了。
我很喜歡「法國旅遊發展署官方網站」的第一段。
對柯瑪城市的介紹，這段話如此寫：
「人們經常誇讚，這是阿爾薩斯地區，最具阿爾薩斯風情的城市。1000 多年歷史，豐富而
且多樣的歷史和建築遺產，柯瑪無疑是一座非常特別的城市…」。
從這段文字可意會，這個城市最特別的是建築。
以我個人的旅行經驗，這是我所見「木架屋最漂亮」的城市。
我造訪過城市而能跟柯瑪比美的，有三個。
那就是：
羅騰堡（德國）、契斯特（英國）、庫倫洛夫（捷克），雖然各有各的美，我就是覺得「柯瑪」
城市的美，最是溫柔婉約，也許就是法國人的特質吧。
▼搭車 35 分鐘，結束了

50. ▼「人們經常誇讚，這是阿爾薩斯地區，最具阿爾薩斯風情的城市..」（法國旅遊發展署官方網站）