东方同传之道

•

0 likes•421 views

东方同传之道（1）
窃以为口译关乎听说，输入输出也。听力无须英国巴斯或巴
黎高翻，《楞严经》观音法门足矣。从入流亡所至不沾不脱、
尽闻不住，道在其中矣。如是渐进，从短时记忆、英汉转换
至口舌输出。然后知左手画圆右手画方，乃至一苇渡江、徒
步悬索，实与同传无异也。熟能生巧以至于常，至境乃常。
Rock Niu 2012.3.24
东方同传之道（2）
知止而后能定，而后静之，安之，始现门径。欲事同传者，
必先自问：外语之于母语，相差几何？口齿之伶俐，能打几
分？正其心，诚其意，聚其精，会其神，道在其中矣。
卖炭翁之卖油翁之路，寻寻觅觅。唯循序渐进，方得以静制
动、后发先至。英美欧澳亚非拉、印巴口音能耳熟否？小李
飞刀百步穿杨、左手画圆右手画方、一心二用方寸不乱，能
无碍否？耳根圆通灵机闪念于电光火石，滔滔不绝妙语连珠
于唇齿口舌，功夫臻纯青否？耳耶，口耶，脑耶？同传之道，
实为心也。
妙明真心如如不动，随性顺势熟能生巧。精进之境无止境，
妙在意会。至境乃常，唯人自知。
Rock Niu 2014/12/13
新浪微博@rock_nxl @东方思想者俱乐部 QQ：309804623

More Related Content

Featured

Skeleton Culture Code

Skeleton Culture Code

Skeleton Culture Code

Skeleton Technologies

PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024

PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024

PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024

Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)

Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)

Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)

How to Prepare For a Successful Job Search for 2024

How to Prepare For a Successful Job Search for 2024

How to Prepare For a Successful Job Search for 2024

A report by thenetworkone and Kurio. The contributing experts and agencies are (in an alphabetical order): Sylwia Rytel, Social Media Supervisor, 180heartbeats + JUNG v MATT (PL), Sharlene Jenner, Vice President - Director of Engagement Strategy, Abelson Taylor (USA), Alex Casanovas, Digital Director, Atrevia (ES), Dora Beilin, Senior Social Strategist, Barrett Hoffher (USA), Min Seo, Campaign Director, Brand New Agency (KR), Deshé M. Gully, Associate Strategist, Day One Agency (USA), Francesca Trevisan, Strategist, Different (IT), Trevor Crossman, CX and Digital Transformation Director; Olivia Hussey, Strategic Planner; Simi Srinarula, Social Media Manager, The Hallway (AUS), James Hebbert, Managing Director, Hylink (CN / UK), Mundy Álvarez, Planning Director; Pedro Rojas, Social Media Manager; Pancho González, CCO, Inbrax (CH), Oana Oprea, Head of Digital Planning, Jam Session Agency (RO), Amy Bottrill, Social Account Director, Launch (UK), Gaby Arriaga, Founder, Leonardo1452 (MX), Shantesh S Row, Creative Director, Liwa (UAE), Rajesh Mehta, Chief Strategy Officer; Dhruv Gaur, Digital Planning Lead; Leonie Mergulhao, Account Supervisor - Social Media & PR, Medulla (IN), Aurelija Plioplytė, Head of Digital & Social, Not Perfect (LI), Daiana Khaidargaliyeva, Account Manager, Osaka Labs (UK / USA), Stefanie Söhnchen, Vice President Digital, PIABO Communications (DE), Elisabeth Winiartati, Managing Consultant, Head of Global Integrated Communications; Lydia Aprina, Account Manager, Integrated Marketing and Communications; Nita Prabowo, Account Manager, Integrated Marketing and Communications; Okhi, Web Developer, PNTR Group (ID), Kei Obusan, Insights Director; Daffi Ranandi, Insights Manager, Radarr (SG), Gautam Reghunath, Co-founder & CEO, Talented (IN), Donagh Humphreys, Head of Social and Digital Innovation, THINKHOUSE (IRE), Sarah Yim, Strategy Director, Zulu Alpha Kilo (CA).

Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights

Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights

Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights

Kurio // The Social Media Age(ncy)

The search marketing landscape is evolving rapidly with new technologies, and professionals, like you, rely on innovative paid search strategies to meet changing demands. It’s important that you’re ready to implement new strategies in 2024. Check this out and learn the top trends in paid search advertising that are expected to gain traction, so you can drive higher ROI more efficiently in 2024. You’ll learn: - The latest trends in AI and automation, and what this means for an evolving paid search ecosystem. - New developments in privacy and data regulation. - Emerging ad formats that are expected to make an impact next year. Watch Sreekant Lanka from iQuanti and Irina Klein from OneMain Financial as they dive into the future of paid search and explore the trends, strategies, and technologies that will shape the search marketing landscape. If you’re looking to assess your paid search strategy and design an industry-aligned plan for 2024, then this webinar is for you.

Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024

Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024

Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024

Search Engine Journal

From their humble beginnings in 1984, TED has grown into the world’s most powerful amplifier for speakers and thought-leaders to share their ideas. They have over 2,400 filmed talks (not including the 30,000+ TEDx videos) freely available online, and have hosted over 17,500 events around the world. With over one billion views in a year, it’s no wonder that so many speakers are looking to TED for ideas on how to share their message more effectively. The article “5 Public-Speaking Tips TED Gives Its Speakers”, by Carmine Gallo for Forbes, gives speakers five practical ways to connect with their audience, and effectively share their ideas on stage. Whether you are gearing up to get on a TED stage yourself, or just want to master the skills that so many of their speakers possess, these tips and quotes from Chris Anderson, the TED Talks Curator, will encourage you to make the most impactful impression on your audience. See the full article and more summaries like this on SpeakerHub here: https://speakerhub.com/blog/5-presentation-tips-ted-gives-its-speakers See the original article on Forbes here: http://www.forbes.com/forbes/welcome/?toURL=http://www.forbes.com/sites/carminegallo/2016/05/06/5-public-speaking-tips-ted-gives-its-speakers/&refURL=&referrer=#5c07a8221d9b

5 Public speaking tips from TED - Visualized summary

5 Public speaking tips from TED - Visualized summary

5 Public speaking tips from TED - Visualized summary

Everyone is in agreement that ChatGPT (and other generative AI tools) will shape the future of work. Yet there is little consensus on exactly how, when, and to what extent this technology will change our world. Businesses that extract maximum value from ChatGPT will use it as a collaborative tool for everything from brainstorming to technical maintenance. For individuals, now is the time to pinpoint the skills the future professional will need to thrive in the AI age. Check out this presentation to understand what ChatGPT is, how it will shape the future of work, and how you can prepare to take advantage.

ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd

ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd

ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd

Getting into the tech field. what next

Getting into the tech field. what next

Getting into the tech field. what next

Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent

Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent

Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent

How to have difficult conversations

How to have difficult conversations

How to have difficult conversations

Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC

Introduction to Data Science

Introduction to Data Science

Introduction to Data Science

Christy Abraham Joy

Time Management & Productivity - Best Practices

Time Management & Productivity - Best Practices

Time Management & Productivity - Best Practices

The six step guide to practical project management If you think managing projects is too difficult, think again. We’ve stripped back project management processes to the basics – to make it quicker and easier, without sacrificing the vital ingredients for success. “If you’re looking for some real-world guidance, then The Six Step Guide to Practical Project Management will help.” Dr Andrew Makar, Tactical Project Management

The six step guide to practical project management

The six step guide to practical project management

The six step guide to practical project management

Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...

Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...

Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...

RachelPearson36

During this webinar, Anand Bagmar demonstrates how AI tools such as ChatGPT can be applied to various stages of the software development life cycle (SDLC) using an eCommerce application case study. Find the on-demand recording and more info at https://applitools.info/b59 Key takeaways: • Learn how to use ChatGPT to add AI power to your testing and test automation • Understand the limitations of the technology and where human expertise is crucial • Gain insight into different AI-based tools • Adopt AI-based tools to stay relevant and optimize work for developers and testers * ChatGPT and OpenAI belong to OpenAI, L.L.C.

Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...

Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...

Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...

12 Ways to Increase Your Influence at Work

12 Ways to Increase Your Influence at Work

12 Ways to Increase Your Influence at Work

ChatGPT webinar slides

ChatGPT webinar slides

ChatGPT webinar slides

Alireza Esmikhani

More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes

More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes

More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes

Project for Public Spaces & National Center for Biking and Walking

Has your project been caught in a storm of deadlines, clashing requirements, and the need to change course halfway through? If yes, then check out how the administration team navigated through all of this, relocating 160 people from 3 countries and opening 2 offices during the most turbulent time in the last 20 years. Belka Games’ Chief Administrative Officer, Katerina Rudko, will share universal approaches and life hacks that can help your project survive unstable periods when there seem to be too many tasks and a lack of time and people.

Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...

Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...

Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...

DevGAMM Conference

Featured (20)

Skeleton Culture Code

Skeleton Culture Code

Skeleton Culture Code

PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024

PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024

PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024

Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)

Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)

Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)

How to Prepare For a Successful Job Search for 2024

How to Prepare For a Successful Job Search for 2024

How to Prepare For a Successful Job Search for 2024

Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights

Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights

Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights

Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024

Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024

Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024

5 Public speaking tips from TED - Visualized summary

5 Public speaking tips from TED - Visualized summary

5 Public speaking tips from TED - Visualized summary

ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd

ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd

ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd

Getting into the tech field. what next

Getting into the tech field. what next

Getting into the tech field. what next

Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent

Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent

Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent

How to have difficult conversations

How to have difficult conversations

How to have difficult conversations

Introduction to Data Science

Introduction to Data Science

Introduction to Data Science

Time Management & Productivity - Best Practices

Time Management & Productivity - Best Practices

Time Management & Productivity - Best Practices

The six step guide to practical project management

The six step guide to practical project management

The six step guide to practical project management

Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...

Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...

Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...

Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...

Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...

Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...

12 Ways to Increase Your Influence at Work

12 Ways to Increase Your Influence at Work

12 Ways to Increase Your Influence at Work

ChatGPT webinar slides

ChatGPT webinar slides

ChatGPT webinar slides

More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes

More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes

More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes

Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...

Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...

Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...

东方同传之道

1. 东方同传之道（1）窃以为口译关乎听说，输入输出也。听力无须英国巴斯或巴黎高翻，《楞严经》观音法门足矣。从入流亡所至不沾不脱、尽闻不住，道在其中矣。如是渐进，从短时记忆、英汉转换至口舌输出。然后知左手画圆右手画方，乃至一苇渡江、徒步悬索，实与同传无异也。熟能生巧以至于常，至境乃常。 Rock Niu 2012.3.24 东方同传之道（2）知止而后能定，而后静之，安之，始现门径。欲事同传者，必先自问：外语之于母语，相差几何？口齿之伶俐，能打几分？正其心，诚其意，聚其精，会其神，道在其中矣。卖炭翁之卖油翁之路，寻寻觅觅。唯循序渐进，方得以静制动、后发先至。英美欧澳亚非拉、印巴口音能耳熟否？小李飞刀百步穿杨、左手画圆右手画方、一心二用方寸不乱，能无碍否？耳根圆通灵机闪念于电光火石，滔滔不绝妙语连珠于唇齿口舌，功夫臻纯青否？耳耶，口耶，脑耶？同传之道，实为心也。妙明真心如如不动，随性顺势熟能生巧。精进之境无止境，妙在意会。至境乃常，唯人自知。 Rock Niu 2014/12/13 新浪微博@rock_nxl @东方思想者俱乐部 QQ：309804623