1. Alouette, gentille alouette
Chanson enfantine
(French) (English)
Refrain
Alouette, gentille alouette,
Lark, sweet lark,
Alouette, je te plumerai.
Lark, I will pluck you
Je te plumerai le bec,
I will pluck your beak,
Je te plumerai le bec,
I will pluck your beak,
Et le bec, et le bec,
And your beak, and your beak,
Alouette, Alouette !
Lark, lark, lark, lark.
Ah ! ah ! ah ! ah !
Oh! Oh! Oh! Oh!
(refrain)
Je te plumerai les yeux,
I will pluck your eyes,
Je te plumerai les yeux
I will pluck your eyes,,
Et les yeux, et les yeux,
And your eyes, and your eyes,
Et le bec, et le bec,
2. And your beak, and your beak,
Alouette, Alouette !
Lark, lark, lark, lark.
Ah ! ah ! ah ! ah !
Oh! Oh! Oh! Oh!
(refrain)
Je te plumerai la tête,
I will pluck your head,
Je te plumerai la tête
I will pluck your head
Et la tête, et la tête
And your head, and your head,
Et les yeux, et les yeux,
And your eyes, and your eyes
Et le bec, et le bec,
And your beak, and your beak
Alouette, Alouette !
Lark, lark, lark, lark.
Ah ! ah ! ah ! ah !
Oh! Oh! Oh! Oh!
(refrain)
Je te plumerai le cou,
I will pluck your neck,
Je te plumerai le cou,
I will pluck your neck
Et le cou, et le cou,
3. And your neck, and your neck,
Et la tête, et la tête
And your head, and your head,
Et les yeux, et les yeux,
And your eyes, and your eyes
Et le bec, et le bec,
And your beak, and your beak
Alouette, Alouette !
Lark, lark, lark, lark.
Ah ! ah ! ah ! ah !
Oh! Oh! Oh! Oh!
(refrain)
Je te plumerai le dos,
I will pluck your back,
Je te plumerai le dos,
I will pluck your back
Et le dos, et le dos,
And your neck, and your neck,
Et le cou, et le cou,
And your neck, and your neck,
Et la tête, et la tête
And your head, and your head,
Et les yeux, et les yeux,
And your eyes, and your eyes
Et le bec, et le bec,
And your beak, and your beak
Alouette, Alouette !
Lark, lark, lark, lark.
4. Ah ! ah ! ah ! ah !
Oh! Oh! Oh! Oh!
(refrain)
Je te plumerai les ailes
I will pluck your wings,
Je te plumerai les ailes,
I will pluck your wings,
Et les ailes, et les ailes,
And your wings, and your wings,
Et le dos, et le dos,
And your back, and your back,
Et le cou, et le cou,
And your neck, and your neck,
Et la tête, et la tête
And your head, and your head,
Et les yeux, et les yeux,
And your eyes, and your eyes
Et le bec, et le bec,
And your beak, and your beak
Alouette, Alouette !
Lark, lark, lark, lark.
Ah ! ah ! ah ! ah !
Oh! Oh! Oh! Oh!
(Refrain)
5. Je te plumerai le ventre,
I will pluck your belly,
Je te plumerai le ventre,
I will pluck your belly,
Et le ventre, et le ventre,
And your belly, and your belly,
Et les ailes, et les ailes,
And your wings, and your wings,
Et le dos, et le dos,
And your back, and your back,
Et le cou, et le cou,
And your neck, and your neck,
Et la tête, et la tête
And your head, and your head,
Et les yeux, et les yeux,
And your eyes, and your eyes
Et le bec, et le bec,
And your beak, and your beak
Alouette, Alouette !
Lark, lark, lark, lark.
Ah ! ah ! ah ! ah !
Oh! Oh! Oh! Oh!
6. (Refrain)
Je te plumerai les pattes,
I will pluck your legs,
Je te plumerai les pattes,
I will pluck your legs,
Et les pattes, et les pattes,
And your legs, and your legs,
Et le ventre, et le ventre,
And your belly, and your belly,
Et les ailes, et les ailes,
And your wings, and your wings,
Et le dos, et le dos,
And your back, and your back,
Et le cou, et le cou,
And your neck, and your neck,
Et la tête, et la tête
And your head, and your head,
Et les yeux, et les yeux,
And your eyes, and your eyes
Et le bec, et le bec,
And your beak, and your beak
Alouette, Alouette !
Lark, lark, lark, lark.
Ah ! ah ! ah ! ah !
Oh! Oh! Oh! Oh!
(Refrain)
7. (Chorus)
Je te plumerai la queue,
I will pluck your tail,
Je te plumerai la queue,
I will pluck your tail,
Et la queue, et la queue,
And your tail, and your tail,
Et les pattes, et les pattes,
And your legs, and your legs,
Et le ventre, et le ventre,
And your belly, and your belly,
Et les ailes, et les ailes,
And your wings, and your wings,
Et le dos, et le dos,
And your back, and your back,
Et le cou, et le cou,
And your neck, and your neck,
Et la tête, et la tête
And your head, and your head,
Et les yeux, et les yeux,
And your eyes, and your eyes
Et le bec, et le bec,
And your beak, and your beak
Alouette, Alouette !
Lark, lark, lark, lark.
Ah ! ah ! ah ! ah !
Oh! Oh! Oh! Oh!