Presentation by Kimura-sensei in FESTINA 2012, Sendai, 7 April 2012.
More information:
http://sendai.ppijepang.org/berita-ppis/festina2012
http://festina.ppijepang.org
1. April 7th 2012
Kimura Toshiaki
(Tohoku Univ. Graduate School of Arts and Letters)
2. Population : more than 237million
Capital : Jakarta (Jawa Island)
National Language : Indonesian
17,000~19,000 Islands
More than 300 Ethnic Groups
More than 700 Languages
Bali
Toba Lake
Yogyakarta
Jakarta (Borobudur)
3. NANONANO
CANDY
“♪Manis, Asam, Asin, Rame Rasanya♪”
(Sweet, Sour and Salty, it tastes “Rame”.)
“Rame”=crowded, lively, noisy, interesting
4. Padang Cuisine(West Sumatra)
Indonesian Chinese Cuisine
Batak Cuisine (North Sumatra) Jawa Cuisine
Common Base = Rice, Noodle, Soup(めし・そば・しる)
5. • Myth of “Dewi Sri” • “Ohketsuhimenomikoto”
天を司る神バタラ・グルの命令に従うことができなかった
in Japanese Myth
デワ・アンタは大粒の涙を三粒落とす。すると、その涙が そのとき須佐之男命は、大気都比売命(おほけつ
卵に変わったので、アンタはそれをかえしてバタラ・グル ひめのみこと)といふ女神に、何かものを食べさ
にささげることにする。数日後、卵からは愛らしい女の子 せよと仰(おほ)せになりました。大気都比売命
が生まれた。バタラ・グルは喜んでその子を引き取り、サ は、お言葉に従つて、早速、鼻の穴や口の中から
ンギャン・スリと名を付け、妻の乳を飲ませて育てた。バ いろ/\の食べものを出して、それをいろ/\に
タラ・グルは美しく成長したサン・ギャン・スリとの結婚 お料理して差し上げました。
を望むが、妻の乳を飲ませた以上それは実の子と同様であ すると須佐之男命は大気都比売命のすることを
るとして周囲の神々は反対する。しかし、バタラ・グルは 見て入らしつて、
あきらめようとしなかったため、神々は共謀してスリに毒 「こら、そんな、お前の口や鼻から出したもの
を飲ませて殺し、土中に埋めた。するとその死体の頭から が己(おれ)に食へるか。無礼な奴(やつ)
ヤシ、目から稲、胸からもち米、下半身から砂糖ヤシが生 だ。」と、大そうお腹立ちになつて、いきなり剣
えてきた。 をぬいて、大気都比売命を一うちに斬(き)り殺
しておしまひになりました。
さうすると、その死骸(しがい)の頭から、蚕
が生れ、両方の目に稲が実(な)り、二つの耳に
粟(あは)が実りました。それから鼻には小豆が
実り、お腹(なか)に麦と大豆が実りました。
それを神産霊神(かみむすびのかみ)がお取り
集めになつて、日本中の穀物の種になさいました。
(鈴木三重吉『古事記物語』大正8~9年)
You can get rice at fast-food shop too!!!!!!
6. National Motto:
“BHINNEKA TUNGGAL IKA”
(Unity in Diversity)
多様性の中の統一
National Symbol of Indonesia
(Garuda)
How is it possible?
Local Wisdom/Philosophy
興福寺迦楼羅天像
7. SWADAYA ( Self-Help)
Not “Top-Down”, But “Bottom-Up” way to reach
solutions to the problem of their own society.
Based on the idea that anyone who can work
should work for their society.
8. “Gotong Royong”(literally: joint bearing of burdens)
= Mutual Aid/相互扶助
two characteristics of “the spirit of Gotong Royong”
(Koentjaraningrat)
1. Sympathy for others
2. Sympathy for other nations
Gotong Royong as Cosmopolitanism
9. Musyawarah-mufakat (deliberation-consensus)
• The process that develop general agreement and consensus
in village, which emerge as the unanimous decision
• Reached by a process in which the majority and minorities
approach each other by making necessary adjustment in
their respective viewpoint, or by an integration of the
contrasting standpoints into a new conceptual synthesis.
(Koentjaraningrat 1967)