NAȘTEREA DOMNULUI NOSTRU ISUS HRISTOS

1. NAȘTEREA DOMNULUI NOSTRU ISUS HRISTOS
The birth of our Lord in Rumanian

2. Anunţarea naşterii
lui Isus
Lk 1,26 În luna a şasea, îngerul
Gabriel a fost trimis de Dumnezeu
într-o cetate din Galileea, numită
Nazaret, 27 la o fecioară logodită cu
un bărbat al cărui nume era Iosif,
din casa lui David. Numele
fecioarei era Maria. 28 Îngerul a
intrat la ea şi i-a zis:
– Plecăciune, ţie căreia ţi s-a arătat
bunăvoinţă! Domnul este cu tine!
(Binecuvântată eşti tu între femei!)
29 Ea a fost foarte tulburată de
mesajul îngerului şi se gândea ce ar
putea să însemne salutul acesta.

3. – Nu te teme, Maria, pentru că ai găsit har din partea lui Dumnezeu! 31 Iată
că vei rămâne însărcinată şi vei naşte un Fiu, Căruia Îi vei pune numele
Isus. 32 El va fi mare şi va fi numit „Fiul Celui Preaînalt“, iar Domnul
Dumnezeu Îi va da tronul strămoşului Său, David. 33 Va împărăţi peste
casa lui Iacov[i] în veci şi Împărăţia Lui nu va avea sfârşit!

4. 34 Maria l-a întrebat
pe înger:
– Cum se va întâmpla
lucrul acesta de vreme
ce eu nu ştiu de bărbat?
35 Îngerul i-a răspuns:
– Duhul Sfânt Se va
coborî peste tine şi
puterea Celui Preaînalt
te va umbri! De aceea
Sfântul Care se va naşte
va fi numit „Fiul lui
Dumnezeu“.

5. 36 Iată că Elisabeta, ruda ta, a conceput şi ea
un fiu, la bătrâneţe; şi ea, care era numită
stearpă, este acum în luna a şasea! 37 Căci
nimic nu este imposibil cu Dumnezeu.

6. 38 Maria a zis: – Iată-mă, sunt sclava
Domnului! Facă-mi-se după cuvântul
tău! Şi îngerul a plecat de la ea.

7. Mary își vizitează verișoara Elizabeth –
Lk 1,39 În zilele acelea, Maria s-a sculat şi s-a dus în grabă spre regiunea muntoasă,
într-o cetate a lui Iuda. 40 Ea a intrat în casa lui Zaharia şi a salutat-o pe Elisabeta

8. 41 Când Elisabeta a auzit salutul Mariei, copilul a săltat în
pântecele ei, şi Elisabeta a fost umplută de Duhul Sfânt.
42 Ea a exclamat cu glas tare: „Binecuvântată eşti tu între
femei şi binecuvântat este rodul pântecelui tău!

9. 43 Cum de mi-a fost dat să vină la mine mama Domnului
meu?! 44 Căci iată, de îndată ce am auzit salutul tău, mi-a săltat
copilul în pântece de bucurie! 45 Ferice de cea care a crezut că vor
fi împlinite lucrurile care i-au fost spuse de Domnul!“

10. Naşterea lui Isus
Lk 2,1 În zilele acelea,
a ieşit un decret de la
CezarAugustus să se
înscrie toată lumea….
4 Iosif a plecat şi el din
Galileea, din cetatea
Nazaret, înspre Iudeea,
în cetatea lui David,
numită
Betleem, pentru că era
din casa şi spiţa
lui David,
5 ca să se înscrie
împreună cu Maria,
logodnica lui, care
era însărcinată

11. 6 În timp ce se aflau acolo, s-a împlinit vremea ca ea să nască.
7 Şi L-a născut pe Fiul ei cel întâi născut. Ea L-a înfăşat şi L-a culcat într-
o iesle, pentru că în odaia de găzduire nu era loc pentru ei.

12. Vestea bună adusă
păstorilor
8 În ţinutul acela erau nişte
păstori care rămăseseră
afară, pe câmp, şi stăteau de
pază în timpul nopţii în jurul
turmei lor.
9 Un înger al Domnului a
apărut înaintea lor şi slava
Domnului a strălucit în jurul lor.
Ei s-au speriat foarte
tare. 10 Îngerul le-a zis: „Nu vă
temeţi, pentru că iată, vă aduc
o veste bună, care va fi o mare
bucurie pentru tot
poporul: 11 astăzi, în cetatea lui
David, vi s-a născut un
Mântuitor, Care este
Cristos, Domnul!

13. 12 Iată care va fi semnul pentru voi: veţi găsi
un Copil nou-născut, înfăşat şi culcat într-o
iesle.“ 13 Şi deodată, împreună cu îngerul s-a
unit o mulţime de oaste cerească, lăudându-
L pe Dumnezeu şi zicând: 14 „Slavă lui
Dumnezeu în înălţimi[ şi pace pe pământ,
între oamenii peste care se odihneşte
bunăvoinţa Lui!“

14. adorarea păstorilor - 15 După ce îngerii s-au întors de la ei în ceruri, păstorii şi-
au zis unii altora: „Să mergem acum la Betleem şi să vedem lucrul acesta care s-a
întâmplat şi pe care Domnul ni l-a făcut cunoscut!“ 16 S-au dus repede şi i-au găsit pe
Maria, pe Iosif şi Copilul culcat în iesle.

15. 17 Când i-au văzut,
le-au făcut
cunoscut ceea ce li
se spusese despre
Acest Copil.
18 Toţi cei ce i-au
auzit, s-au mirat de
ceea ce le-au spus
păstorii.

16. 19 Maria, însă,
păstra toate
aceste cuvinte
şi cugeta la ele
în inima ei.
20 Apoi păstorii s-
au întors slăvindu-
L şi lăudându-L pe
Dumnezeu pentru
toate lucrurile pe
care le-au auzit şi
le-au văzut şi care
erau întocmai
cum li se spusese.
.

17. vizita înțelepților- Matthew 2:1 După ce s-
a născut Isus în Betleemul Iudeii, în zilele regelui
Irod[a], iată că nişte magi din Răsărit[b] au venit la
Ierusalim 2 şi au întrebat: „Unde este Împăratul Care
li s-a născut de curând iudeilor? Căci I-am văzut
steaua în Răsărit[c] şi am venit să ne închinăm Lui!“

18. 3 Regele Irod s-a tulburat auzind acest lucru şi, împreună cu el, s-a tulburat
tot Ierusalimul. 4 El i-a adunat pe toţi preoţii conducători şi pe toţi
cărturarii[d] poporului şi i-a întrebat unde urma să se nască Cristosul.

19. 5 Ei i-au răspuns: „În Betleemul Iudeii, căci iată ce a fost scris prin
profetul care zice: 6 «Dar tu, Betleeme, ţinut al lui Iuda,
nu eşti nicidecum cel mai neînsemnat dintre conducătorii lui Iuda, căci
din tine va ieşi un Conducător Care va păstori poporul Meu, Israel!»“

20. 7 Atunci Irod i-a chemat în ascuns pe magi
şi a aflat de la ei vremea când apăruse
steaua. 8 Apoi i-a trimis la Betleem, spunându-
le: „Duceţi-vă şi cercetaţi cu atenţie despre
Copil, iar când Îl veţi găsi, anunţaţi-mă şi
pe mine, ca să vin şi eu să mă închin Lui!“

21. 9 După ce l-au
ascultat pe
rege, magii au
plecat. Şi iată că
steaua pe care o
văzuseră în
Răsărit[f] a mers
înaintea lor până
când a ajuns şi s-a
oprit deasupra
locului unde era
Copilul. 10 Ei s-au
bucurat nespus de
mult la vederea
stelei.

22. 11 Când au intrat în casă şi L-au văzut pe
Copil împreună cu Maria, mama Lui, s-au
prosternat închinându-se înaintea Lui, şi-
au deschis cuferele cu comori şi I-au oferit
daruri: aur, tămâie şi smirnă.

24. 12 Apoi, fiind înştiinţaţi de Dumnezeu în vis să nu se mai întoarcă
pe la Irod, au pornit înapoi spre ţara lor, pe un alt drum.

25. evadarea în Egipt
13 După ce au plecat ei,
un înger al Domnului i
s-a arătat în vis lui Iosif
şi i-a zis: „Scoală-te, ia
Copilul şi pe mama Lui
şi fugi în Egipt! Să
rămâi acolo până când
îţi voi spune eu, căci
Irod va căuta Copilul
ca să-L omoare!“

26. 14 Iosif s-a sculat, a luat Copilul şi pe mama Lui şi a plecat în
timpul nopţii în Egipt, 15 unde a rămas până la moartea lui Irod,
ca să se împlinească ceea ce a spus Domnul prin profetul care
zice: „L-am chemat pe Fiul Meu din Egipt“.

27. 16 Irod s-a înfuriat foarte
tare când a văzut că a
fost înşelat de magi şi a
trimis să fie ucişi toţi
băieţii care erau în
Betleem şi în toate
împrejurimile lui, de la
vârsta de doi ani în jos,
potrivit cu perioada pe
care o aflase de la
magi. 17 Atunci s-a
împlinit ceea ce a fost
spus prin profetul
Ieremia, care zice:

28. 18 „Un ţipăt a fost auzit în Rama, plânset şi
bocet mult: Rahela îşi plânge copiii şi nu vrea
să fie mângâiată, căci ei nu mai sunt“

29. întoarcerea la Nazaret - 19 După ce a murit Irod, un înger al Domnului
i s-a arătat în vis lui Iosif, în Egipt, 20 şi i-a zis: „Scoală-te, ia Copilul şi pe
mama Lui şi du-te în ţara lui Israel, căci cei ce căutau să ia viaţa Copilului au
murit!” 21 Iosif s-a sculat, a luat Copilul şi pe mama Lui şi a venit în Israel.

30. 22 Dar când a auzit că în Iudeea domnea Arhelau[i] în locul tatălui său Irod, Iosif s-a
temut să se ducă acolo şi, fiind înştiinţat de Dumnezeu în vis, a plecat în ţinuturile
Galileii. 23 S-a dus acolo şi a locuit într-o cetate numită Nazaret, ca să se împlinească
ce a fost spus prin profeţi, şi anume că El va fi numit nazarinean

31. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 27-5-2020
Advent and Christmas – time of hope and peace
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Christ is Alive
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Love and Marriage 1-
Love and Marriage 2 – growing up to sexual maturity
Love and Marriage 3 – psychological differences and complimentarity
Love and Marriage 4- causes of sexual attraction
Love and Marriage 5- freedom and intimacy
Love and Marriage 6 - human love
Love and Marriage 7 - destiny of human love
Love and Marriage 8- marriage between Christian believers
Love and Marriage 9 – sacrament of marriage
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Medjugore Pilgrimage
Misericordiae Vultus in English
Mother Teresa of Calcuta – Saint
Pope Franciss in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 3 civil war 1918.1921
Russian Revolution and Communism 1
Russian Revolution and Communismo 2
Saint Joseph
Saint Patrick and Ireland
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
Valentine
Vocation – mconnor@legionaries.org
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email – mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - Congregación Legionarios de Cristo
IBAN: ES3700491749852910000635
Swift Code (BIC): BSCHESMMXXX
Dirección banco: Plaza de Parma, 8, Montequinto. CP 41700 Dos Hermanas,
Sevilla. España.

32. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 27-5-2020
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Cristo Vive
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Espíritu Santo
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
Madre Teresa de Calcuta – Santa
María y la Biblia
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – mensaje para la Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Queridas Amazoznia 1 un sueños social
Queridas Amazoznia 2 un suepo cultural
Queridas Amazoznia 3 un seuños ecologico
Queridas Amazoznia 4 un sueño eclesial
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1
Revolución Rusa y comunismo 2
Revolución Rusa y Comunismo 3
San José
Santiago Apóstol
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Vocación – www.vocación.org
Para comentarios – email – mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donativos a - Congregación Legionarios de Cristo
IBAN: ES3700491749852910000635
Swift Code (BIC): BSCHESMMXXX
Dirección banco: Plaza de Parma, 8, Montequinto. CP 41700 Dos
Hermanas, Sevilla. España.