More Related Content
More from Pipit Sitthisak
More from Pipit Sitthisak (20)
Unit 3 2 basic to video-pdf
- 1. หนวยที่ ๓
ความรูเบื้องตนเกี่ยวกับโทรทัศนและวีดิทัศน
Pipit Sitthisak
Poh Chang Academy of ARTs RMUTR
๒. ความรูเบื้องตนเกี่ยวกับวีดิทัศน
การผลิตรายการโทรทัศนเพื่อออกอากาศทางสถานีโทรทัศน ทําได 2 ลกษณะ คือ การ
ั
ผลิตเปนรายการสด และการบันทึกเปนเทปโทรทศนไวกอน ซึ่งเปนที่นิยมในปจจุบัน เนื่องจากการ
ั
บันทึกรายการลงในเทปโทรทัศนสามารถผลิตรายการไดงายกวา และสามารถ แกไขขอบกพรองตาง
ๆ กอนนําไปออกรายการได ที่สําคัญคือเปนการบันทึกภาพไวกอน แลวนํามาตัดตอภายหลัง
เชนเดียวกับการผลิตภาพยนตร ซึ่งเทคนิคการตัดตอจะชวยใหการดําเนินเรื่องกระชับไมอืดอาด และ
ยังชวยใหสามารถนําภาพเหตุการณอื่นหรือเวลาอื่น หรือแฟมภาพที่มีอยู (Stock shot) มานําเสนอ
รวมอยูในรายการในหองสตูดิโอได (สุพัฒตรา ลิมปะพันธ ม.ป.ป. : 16 - 20)
ภาพที่ ๑ การผลิตรายการโทรทัศนเพื่อออกอากาศทางสถานีโทรทัศน
(tv studio.www.nrk.no)
สําหรับการผลิตรายการโทรทัศนที่ไมไดผลิตเพื่อออกอากาศทางสถานีโทรทัศน เรา
เรียกวา “วิดีโอเทป (Video Tape) หรือวิดีทัศน”
- 2. ภาพยนตรและวีดทัศนเบื้องตน ๒
ิ
หนวยที่ ๓ ความรเู บื้องตนเกี่ยวกับโทรทัศนและวีดิทศน > ความรูเบื้องตนเกี่ยวกับวีดิโอ
ั
๒.๑ ความหมายของวดโอเทป
ิ ี
คําวา “วิดีโอ” เปนคําเรียกทับศัพทในภาษาอังกฤษ มาจากคําวา Video ซึ่งเวลา
เขียนตองเขียนเปนคําเต็ม ไมใชเขียนเปนคํายอวา V.D.O อยางเชนที่รานใหเชา หรือรานจําหนาย
มวนวิดีโอใชกัน
ความหมายของคําวา Video แปลวา เกี่ยวกับการเห็น หรือที่เกี่ยวกับภาพ สวน
ความหมายของคําวา Tape แปลวา ผาหรือกระดาษทําเปนแผนบาง ๆ อยางริบบิ้น แตเทปที่นํามาใช
ในที่นี้ ทํามาจากพลาสติก
เมื่อนําคําขางตนทั้งสองคํามารวมกันเปน Video Tape แปลความหมายวา แถบ
พลาสติกเคลือบสารแมเหล็กสําหรับบันทึกภาพ (สมเจตน เมฆพายัพ. 2540 : 100 - 109)
ความหมายของวิดีทัศน
คําวา “วิดีทัศน” เปนคําที่คณะกรรมการบัญญัติศัพทวิทยาศาสตร
ราชบัณฑิตยสถาน บัญญัติขึ้นเพื่อใชในเชิงวิชาการแทนคําวา วิดีโอ โดยใหความหมายดังนี้
วิดีทัศน หมายถึง กระบวนการบันทึกหรือเก็บสัญญาณทางดานภาพ และสัญญ
ญาณเสียงไวในสื่อกลางที่เปนวัสดุทางแมเหล็กไฟฟา และรวมไปถึงกระบวนการ ถายทอดภาพและ
เสียง โดยผานอุปกรณทางอีเล็กทรอนิกสไปสูผูรับ (บุญเที่ยง จุยเจริญ. 2534 : 179)
๒.๒ สื่อบันทึกวีดิโอ
ภาพที่ ๒ สื่อบันทึกภาพยนตรและวีดิโอประเภทตาง ๆ
(http://www.vt.tv/index.php?link=t)
[ Pipit Sitthisak I Poh Chang Academy of Arts I RMUTR ] Last update : ๒๓ มิถุนายน ๒๕๕๔
- 3. ภาพยนตรและวีดทัศนเบื้องตน ๓
ิ
หนวยที่ ๓ ความรเู บื้องตนเกี่ยวกับโทรทัศนและวีดิทศน > ความรูเบื้องตนเกี่ยวกับวีดิโอ
ั
วัสดุที่เปนสื่อบันทึก (Storage Media) สําหรับบันทึกและถายทอดภาพและเสียงไปสูผูรับ
แบงออกเปน ๖ ลักษณะ ไดแก
๑) แถบวิดีทัศน (Video Tape) ทําดวยวัสดุที่เปน แถบแมเหล็กยาว ๆ ปจจุบัน
ไมคอยเปนที่นยมใชแลว มีเหลือที่ใชอยูไมกี่ประเภท
ิ
VHS,
Mini DV
ภาพที่ ๓ แถบวิดีทัศนแบบ VHS แบบ mini DV และแบบ Betacam
(www.asia.cnet.com, www.completemedia.com.au)
[ Pipit Sitthisak I Poh Chang Academy of Arts I RMUTR ] Last update : ๒๓ มิถุนายน ๒๕๕๔
- 4. ภาพยนตรและวีดทัศนเบื้องตน ๔
ิ
หนวยที่ ๓ ความรเู บื้องตนเกี่ยวกับโทรทัศนและวีดิทศน > ความรูเบื้องตนเกี่ยวกับวีดิโอ
ั
๒) วิดีโอดิสค (Video Disc) เปนแผนโลหะกลมบาง
ภาพที่ ๔ วิดีโอดิสค video disc
(www.george-porter.com)
๓) ดีวีดี วีดิโอ (DVD Video)
ภาพที่ ๕ dvd-r disc
(www.bdharper.com.jpg)
[ Pipit Sitthisak I Poh Chang Academy of Arts I RMUTR ] Last update : ๒๓ มิถุนายน ๒๕๕๔
- 5. ภาพยนตรและวีดทัศนเบื้องตน ๕
ิ
หนวยที่ ๓ ความรเู บื้องตนเกี่ยวกับโทรทัศนและวีดิทศน > ความรูเบื้องตนเกี่ยวกับวีดิโอ
ั
๔) บูลเลย ดิสก (Blu Ray Disc) โดยทั่วไปมีขนาด เสนผาศูนยกลาง ๔.๗๕ นิ้ว
(๑๒ ซม.)
ภาพที่ ๖ แผนบูลเลย (Blu ray Disc)
(http://www.dimensionsguide.com/wp-content/uploads/2009/10/Blu-ray-Disk.jpg)
ภาพที่ ๗ เคลื่องเลนแผนบูลเลย
(http://www.techgiftguide.com/entertainment/sony-bdps350-blu-ray-player/134)
๕) Hard disk
๖) Memory Card
[ Pipit Sitthisak I Poh Chang Academy of Arts I RMUTR ] Last update : ๒๓ มิถุนายน ๒๕๕๔
- 6. ภาพยนตรและวีดทัศนเบื้องตน ๖
ิ
หนวยที่ ๓ ความรเู บื้องตนเกี่ยวกับโทรทัศนและวีดิทศน > ความรูเบื้องตนเกี่ยวกับวีดิโอ
ั
๒.๓ รปแบบของสญญาณวีดิโอ
ู ั
ภาพที่ ๘ ลักษณะสัญญาณวีดิโอ
(http://www.inlethd.com/?q=node/248)
รูปแบบของสัญญาณวิดีโอ จะมี 2 รูปแบบคือ (ไพบูลย เปยศิริ. 2545 : 9-10)
1. แบบอนาล็อค (Analog) เปนสัญญาณภาพในรูปคลื่นที่มีความตอเนื่อง ซึ่งจะมีความ
เปนธรรมชาติมาก แตมีขอดอย คือ จะเกิดการสูญเสียสัญญาณในระหวางเดินทาง ยิ่งใชสายสัญญาณ
ยาว จะสูญเสียมากขึ้นตามไปดวย สื่อบันทึกที่ใชกับสัญญาณแบบนี้ ก็คือ มวนวิดีโอเทปแบบ VHS ,
S-VHS (Super VHS) HI-8 , Betacam sp/sx และ Umatic
2. ดิจิตอล (Digital) เปนสัญญาณภาพที่อยูในรูปของรหัสตัวเลข 0 กบ 1 ดังนั้นไมวาจะ
ั
ตอพวงสายสัญญาณไปในระยะทางไกล ๆ รูปแบบของสัญญาณจะไมสูญเสียตามไปดวย ดังนั้น ภาพ
วิดีโอในรูปแบบนี้จึงมีความคมชัด
ขอดีของระบบดิจิตอล มีดังนี้
1) ไมมีการสูญเสียขอมูลระหวางการสงผานหรือบันทึกตอกันหลาย ๆ ทอด
2) สามารถบีบอัดใหเล็กลงตามความตองการได
3) สามารถบรรจุภาพ เสียง การเคลื่อนไหว และกราฟกไปพรอม ๆ กน ั
4) สามารถทํางานเชิงโตตอบได
[ Pipit Sitthisak I Poh Chang Academy of Arts I RMUTR ] Last update : ๒๓ มิถุนายน ๒๕๕๔
- 7. ภาพยนตรและวีดทัศนเบื้องตน ๗
ิ
หนวยที่ ๓ ความรเู บื้องตนเกี่ยวกับโทรทัศนและวีดิทศน > ความรูเบื้องตนเกี่ยวกับวีดิโอ
ั
๒.๔ รปแบบของเทปวดทศน
ู ิ ี ั
เทปวีดิทัศนแบบอนาลอค (Analog)
็
VHS Super-VHS Hi-8
BETACAM U-matic
ภาพที่ ๙ เทปวีดิทัศนแบบอนาล็อคประเภทตาง ๆ
(http://www.vt.tv/c_analogue_video_tape.php?link=l,http://www.torontohomemovies
.com/hi8-tape-transfers.php)
เทปวิดีทัศนดิจิตอล (DV Format Family)
มวนเทป DV สวนใหญจะเปนเนื้อเทปโลหะ ซึ่งตางจากมวนเทประบบอนาลอกที่เนื้อเทป
เปนสารสังเคราะหเคลือบดวยแมเหล็ก มวนเทป DV จะมีหลายแบบ ดังนี้ (อติพร แสวงสุข. 2546 :
17, Lofty. มปป. : 5)
๑. DV และ MiniDV
เปนเทปวิดีทัศนดิจิตอลฟอรแมตแรกที่สามารถใชงานรวมกันไดหลายบริษัท ตั้งแตป
ค.ศ. 1994 เพื่อใหเปนมาตรฐานของเทปดิจิตอลสําหรับผูใชตามบานทั่วไป เดิมทีใชชื่อเรียกวา DVC
[ Pipit Sitthisak I Poh Chang Academy of Arts I RMUTR ] Last update : ๒๓ มิถุนายน ๒๕๕๔
- 8. ภาพยนตรและวีดทัศนเบื้องตน ๘
ิ
หนวยที่ ๓ ความรเู บื้องตนเกี่ยวกับโทรทัศนและวีดิทศน > ความรูเบื้องตนเกี่ยวกับวีดิโอ
ั
(Digital Video Cassette) บันทึกแบบ 8 bit อัตราความเร็วในการถายขอมูล 25 Mbit/s ความถี่ใน
การบันทึกเสยง 32-48 MHz มี 2 ขนาด คือ
ี
1) ขนาดมาตรฐาน (Standard) ขนาดความกวางของเนื้อเทป ¼ นิ้ว บันทึกเทปได
นาน 270 นาที
ภาพประกอบที่ ๑๐ เปรียบเทียบขนาดมวนเทป DV กับมวนเทป MiniDV
(http://www.tvprogear.com/pages/DVandMiniDV.aspx)
2) ขนาดมินิดีวี (Mini DV) เปนเทปตลับเล็ก ขนาดความกวางของเนื้อเทป 10 มม
บันทึกเทปไดนาน 60 นาที เมื่อบันทึกระบบ SP (Standard Play) และบันทึกไดนานถึง 90 นาทีเมื่อ
บันทึกระบบ LP (Long Play) ภาพที่บันทึกไดมีความชัดถึง 500 เสน
ภาพประกอบที่ ๑๑ มวนเทป Mini DV
(www.nychousing.org)
[ Pipit Sitthisak I Poh Chang Academy of Arts I RMUTR ] Last update : ๒๓ มิถุนายน ๒๕๕๔
- 9. ภาพยนตรและวีดทัศนเบื้องตน ๙
ิ
หนวยที่ ๓ ความรเู บื้องตนเกี่ยวกับโทรทัศนและวีดิทศน > ความรูเบื้องตนเกี่ยวกับวีดิโอ
ั
๒. DVCAM
เปนเทปที่มีพื้นฐานมาจากเทป DV พัฒนาโดยบริษัท Sony เพิ่มความกวางของลู
(Track) เปน 15 มม. และปรับความเร็วในการเดินเทปเปน 28.2 mm./s เวลาในการบันทึกเทปจึง
นอยลงกวามวนแบบ DV เมื่อเทปยาวเทากัน เครื่องเลนเทปแบบ DVCAM จะสามารถเลนเทป DV ได
ดวย
ภาพประกอบที่ ๑๒ มวนเทปแบบ DVCAM
(www.clwelectronics.com)
๓. DVCPro
เปนเทปที่มีพื้นฐานการพัฒนามาจากเทป DV โดยบริษัท Panasonic ความกวาง
ของลู (Track) เปน 18 mm ความเร็วในการเดินเทปเปน 33.8 mm./s หรือเกือบสองเทาของเทป
DV
ภาพประกอบที่ ๑๓ มวนเทปแบบ DVCPro
(www.1stopshop.nl)
[ Pipit Sitthisak I Poh Chang Academy of Arts I RMUTR ] Last update : ๒๓ มิถุนายน ๒๕๕๔
- 10. ภาพยนตรและวีดทัศนเบื้องตน ๑๐
ิ
หนวยที่ ๓ ความรเู บื้องตนเกี่ยวกับโทรทัศนและวีดิทศน > ความรูเบื้องตนเกี่ยวกับวีดิโอ
ั
๔. Digital 8
เปนเทปที่มีพื้นฐานการพัฒนามาจากเทป DV โดยบริษัท Sony แตบันทึกลงตลับ
เทป Hi 8 ที่เปนระบบอนาล็อก (Analog) ทําใหกลองวิดีโอที่ใชเทป Digital 8 ใชมวนแบบ Hi 8 กน
ั
ได
ภาพประกอบที่ ๒๘ มวนเทปแบบ Digital 8
(www.fujifilm.co.uk)
๕. D9 (Digital-S)
เปนเทปที่มีพื้นฐานการพัฒนามาจากเทป DV โดยบริษัท JVC ความกวางของลู
(Track) เปน 20 mm ความเร็วในการเดินเทป 57.8 mm./s บันทึกไดนานสูงสุด 104 นาที
๖. MICROMV
เปนตลับเทประบบใหมลาสุด มีขนาดเล็กเพียง 30 เปอรเซนตของเทปแบบ Mini
DV บันทึกภาพไดนานถึง 60 นาที โดยบันทึกสัญญาณแบบ MPEG-2 ทําใหภาพที่ไดมีคุณภาพสูง
ภาพประกอบที่ ๑๔ มวนเทปแบบ MICROMV
(www.ritzcamera.com)
[ Pipit Sitthisak I Poh Chang Academy of Arts I RMUTR ] Last update : ๒๓ มิถุนายน ๒๕๕๔
- 11. ภาพยนตรและวีดทัศนเบื้องตน ๑๑
ิ
หนวยที่ ๓ ความรเู บื้องตนเกี่ยวกับโทรทัศนและวีดิทศน > ความรูเบื้องตนเกี่ยวกับวีดิโอ
ั
๒.๕ รปแบบของไฟลวดโอ (Video File Formats)
ู ิ ี
ไฟลวิดีโอหรือไฟลภาพเคลื่อนไหวไฟลจะมีอยูหลายรูปแบบ โดยสังเกตจากนามสกุลของ
ไฟลนั้น ๆ เชน movie.mpg ซึ่งหมายถึง ไฟลนี้ชื่อ movie มีนามสกุลเปน mpg ก็คือเปนไฟล
mpeg นั่นเอง (ไพบูลย เปยศิริ. 2545 : 10-11, Loffty. มปป. : 10)
สําหรับไฟลที่นิยมใชสําหรับการสราง Video CD มีดังนี้
๒.๕.๑ AVI (Audio Video Interleave) เปนรูปแบบ (format) ที่พัฒนาโดยบริษัท
ไมโครซอฟต ปจจุบันเปนรูปแบบมาตรฐานที่ใชในการตัดตอวีดิทัศนบนเครื่องคอมพิวเตอรสวนบุคคล
(Personal Computer เรียกยอ ๆ วา PC) คุณสมบัติของไฟล AVI เปนไฟลวีดีโอที่ใหคุณภาพสูง
เนื่องจากมีการบีบอัดนอย จึงทําใหไฟลมีขนาดใหญ วีดีโอที่มีความยาว 1 นาที อาจมีขนาดไฟลถึง 1
GB (Gigabyte) และมีขอจํากัด คือ จับภาพวิดีโอไดขนาดไฟลไมเกิน 4 GB
๒.๕.๒ QuickTime เปนรูปแบบที่พฒนาโดยบริษัทแอปเปล (Apple) เพื่อใชกับเครื่อง
ั
แมคอนทอช (Macintosh) QuickTime มีขอไดเปรียบกวา AVI ทงในคณภาพและการใชงาน และมี
ิ ้ั ุ
ขอดีอีกประการหนึ่งก็คือ QuickTime สามารถใชกับเครื่องคอมพิวเตอรสวนบุคคล (Personal
Computer)
[ Pipit Sitthisak I Poh Chang Academy of Arts I RMUTR ] Last update : ๒๓ มิถุนายน ๒๕๕๔
- 12. ภาพยนตรและวีดทัศนเบื้องตน ๑๒
ิ
หนวยที่ ๓ ความรเู บื้องตนเกี่ยวกับโทรทัศนและวีดิทศน > ความรูเบื้องตนเกี่ยวกับวีดิโอ
ั
๒.๕.๓ MPEG (Motion Picture Expert Group) เปนไฟลที่มีการเขารหัสหรือบีบอัด
(Codec) จากไฟล AVI ทําใหไดไฟลที่มีขนาดเล็กลง เปนรูปแบบมาตรฐานที่นิยมใชกันกวางขวางมาก
ที่สุด และคุณภาพหลายระดับ ตั้งแตคมชัดที่สุด จนถึงอยูในเกณฑพอใชได
อยางไรก็ตาม ยังมีไฟลอีกประเภทหนึ่ง นั่นคือ DAT (*.dat) เปนไฟล ใน
รูปแบบ MPEG-1 ที่อยูในแผน VCD ซึ่งสามารถเปดดูไดทั้งคอมพิวเตอรและเครื่องเลน VCD ที่ใชตาม
บาน ซึ่งไฟลรูปแบบนี้จะมีอยูเฉพาะในแผน Video CD หากจะนําไปตัดตอหรือใชงานอยางอื่น
จะตองแปลงใหอยูในรูปแบบของไฟล MPEG-1 เสียกอน โดยใชโปรแกรมแปลงไฟล เชน โปรแกรม
Tmpeg
๒.๖ การบีบอัดขอมูลวิดีโอ
ขอมูลวิดีโอเปนขอมูลที่มีปริมาณสูงมาก จึงไมสะดวกตอการนําไปใชงานหลาย ๆ แบบ
ดังนั้นจึงจําเปนตองมีการนําไปบีบอัดใหเปนขอมูลที่มีขนาดเล็กลงเสียกอน (Lofty. มปป. : 4)
การบีบอัดขอมูลจะใชอุปกรณที่เรียกวา CODEC (Compressor-DECompressor) ซึ่งจะ
ทําหนาที่ทั้งบีบอัดและคลายขอมูล โดยในอดีต CODEC จะตองอาศัยฮารดแวรเปนหลัก แต
ตอมาในปจจุบันไดมีการพัฒนา CODEC ที่ใชซอฟตแวรอยางเดียว โดยไมตองติดตั้งฮารดแวรเพิ่มเติม
ชนิดของการบีบอัดขอมูลวิดีโอ
๑. M-JPEG หรอ Motion-JPEG เปนการบีบอัดภาพนิ่งแบบ JPEG (Joint
ื
Photographic Expert Group) ซึ่งจะใชหลักการลดความซ้ําซอนภายในภาพเดียวกัน
๒. MPEG (Moving Picture Experts Group) ใชหลักการลดความซ้ําซอนกันระหวาง
ภาพในกลุมภาพเดียวกัน (Group of Picture) ซึ่ง MPEG เปนมาตรฐานของการบีบอัดสัญญาณ
ภาพและเสียงคุณภาพสูง ที่กําหนดโดยคณะอนุกรรมการขององคกรกําหนดมาตรฐานสากล (ISO)
มาตรฐาน MPEG แบงยอยออกเปนอีกหลายชนิด ดังนี้ (ไพบูลย เปยศิริ. 2545 : 133-134)
[ Pipit Sitthisak I Poh Chang Academy of Arts I RMUTR ] Last update : ๒๓ มิถุนายน ๒๕๕๔
- 13. ภาพยนตรและวีดทัศนเบื้องตน ๑๓
ิ
หนวยที่ ๓ ความรเู บื้องตนเกี่ยวกับโทรทัศนและวีดิทศน > ความรูเบื้องตนเกี่ยวกับวีดิโอ
ั
๑) MPEG-1 เปนมาตรฐานที่กําหนดขึ้นเพื่อใหใชกับสัญญาณวิดีโอระดับ VHS ท่ี
ใชอัตราการสงผานขอมูล 1.15 Mb/s จึงมีความละเอียดเพียง 1 ใน 4 ของระบบโทรทศน คือ 352
ั
x 288 Pixels (Pal) 352x 240 Pixels (NTSC) ซึ่งสามารถใชเลนกับเครื่องคอมพิวเตอรและเครื่อง
เลน Video CD ทั่วไปได
๒) MPEG-2 เปนมาตรฐานที่พัฒนาขึ้นเพื่อใหใชกับสัญญาณวิดีโอคุณภาพสูง
(Broadcast) มีลักษณะการบีบอัดคลายกับ MPEG-1 แตใชอัตราการสงผานขอมูลที่สูงกวามาก จึง
สามารถแสดงภาพบนจอไดละเอียดเทากับหนาจอโทรทัศน คือ 704x756 Pixels (PAL) 704 x 480
Pixels (NTSC) ดังนั้น เนื่องจากเปนมาตรฐานที่ใหสัญญาณวิดีโอคุณภาพสูง จึงนิยมนํา MPEG-
2 ไปผลิตเปน SVCD หรอ DVD ที่กําลังเปนที่นิยมกันไปทั่วโลก
ื
๓) MPEG-3 เปนมาตรฐานที่พัฒนาเพื่อใชกับวิดีโอคุณภาพสูง ในระบบโทรทัศน
แบบความคมชดสง (HDTV) แตยังไมเปนที่นิยม
ั ู
๔) MPEG-4 เปนมาตรฐานที่พัฒนาเพื่อใหใชกับวิดีโอที่มีอัตราการสงผานขอมูล
ต่ํามาก เชน การใชงานบนอินเตอรเน็ต โดยยังใหคุณภาพของภาพและเสียงที่ดีอยู
๕) MPEG-7 เปนมาตรฐานที่กําลังอยูระหวางการพัฒนา
๓. DV (Digital Video) เปนการบีบอัดขอมูลที่ใชกับระบบเทป DV ลกษณะคลายกบ M-
ั ั
JPEG แตมีประสิทธิภาพสูงกวา
ประเภทของการบีบอัดขอมูลวิดีโอ
๑. Loss less เปนการบีบอัดที่ไมมีการสูญเสียคุณภาพเลย เชน M-JPEG CODEC ท่ี
อัตราสวนการบีบอัด 2:1 หรือนอยกวา
๒. Visual less เปนการบีบอัดขอมูลที่มีการสูญเสียคุณภาพไปสวนหนึ่ง แตเปนการ
สูญเสียที่มองไมเห็นดวยตาเปลา เชน DV CODEC
๓. Lossy เปนการบีบอัดขอมูลที่มีการสูญเสียคุณภาพจนสังเกตเห็นได เชน M-JPEG
CODEC ที่อัตราสวนการบีบอัดมากกวา 5:1
[ Pipit Sitthisak I Poh Chang Academy of Arts I RMUTR ] Last update : ๒๓ มิถุนายน ๒๕๕๔