Mekanik Prenses'in gerçek sonu , işte Jem - Tessa'nın kalan hikayesi.

1. KÖPRÜDEN SONRA
KISA HİKAYE
Cassandra Clare Notu
Bu Köprüden Sonra hikayesi , Jem ve Tessa’nın Mekanik Prenses’in sonunda Blackfriars Köprüsünde
karşılaşmasından sonra olanları merak edenlerin hikayesi. Eğer hikaye tamamlayana kadar
beklediyseniz işte bütün hepsini şimdi okuyabilirsiniz.
Jem ve Tessa’yı sevmeyenler , Jessa zamanlarını atlamak isteyebilirler. ( Sonraki okuyacaklarınızı
etkileyecek şeyler değiller.) Ama okumak isteyenler hoş zamanlara tanık olacaklar.
Köprüden Sonrası hem Jem hemde Tessa’nın görüş açılarından yazılmıştır.
Onokumalar Notu
Köprüden Sonra hikayesi Clare’in Mekanik Prenses’te Jem ve Tessa’nın aralarında geçenleri ve
sonrasını anlattığı kısa bir hikaye. Clare bu hikayesini , bedava ve online olarak kendi tumblr’den
paylaştı. Onokumalar’da merak edenler için Türkçesini çevirdi. İyi okumalar.
Şimdi , bolca zamanımızın ve rahatlığımızın anı,
Uğruna uğraştığımız günler bunlar,
Hiçbir şey bize dokunamaz , hiçbir şey bize zarar veremez,
Ve hiçbir şey yanlış gidemez bundan sonra .
Sonradan öğrendiğimize göre , Tessa’nın Londra’da bir dairesi vardı. Kensington’un kasabaevlerinin
ikinci katında , beyaz bir binada yaşıyordu. İkisini de içeri buyur ederken , anahtarı tutan elleri
titremekteydi. Jem’e Magnus’un kendine iblis-efendilerinin nasıl dairelerini yüzyıllar boyu ellerinde
tutuklarını öğrettiğini açıklıyordu.
’ Bir süre sonra kendime aptalca isimler uydurmaya başladım.’ Dedi , kapıyı arkalarından kapatarak. ‘
Sanırım şimdi bu daireyi Bedelia Coldfish adı altında tutuyorum.’
Jem güldü ama aklının bir köşesi onun sözlerine ayak uyduruyordu. Şaşkınlıkla güzel evin içine göz
attı. Duvarlar parlak renklerle boyanmıştı. Oturma odası için leylak rengi duvarlar beyaz kanepelere
uyum sağlıyordu , avakado yeşili mutfağı renklendiriyordu. Tessa onu bu daireye getirdiğinde Jem
merak etti. Neden? Dünyayı gezmişti ve neden Londra’yı ana evi olarak tercih etmişti?
Ona bunu sormak için döndüğünde soru boğazıda takılı kaldı , çünkü mavi renkli duvarlarla döşeli
yatak odası gözüne çarpmıştı. Burası Tessa’nındı. Onun yattığı yer.
Tessa gözlerini ona dikti. ‘ İyi misin?’ Elleri onun bileğini kavradı ve nabzı bu dokunuşla hızla attı. Bu
hep böyleydi. Ta ki Sessiz Kardeşlerden biri oluncaya dek. Cennet Ateşi onu iyileştiği zaman İdris’te
bunu merak ediyordu. İnsani duyguları eskisi gibi olabilecek miydi?

2. Sessiz Kardeşlerden biriyken Tessa’nın yanında olabiliyordu ama onu ölümlü bedeninin istediği kadar
arzulamıyordu. Hala ona aşıktı , o zamanlar ama ruhen , bedeni bunu istemiyordu. Dönüştüğü zaman
bedeninin fiziksel olarak tepki verip vermeyeceğini merak etmiş ve korkmuştu. Kendine eğer Sessiz
Kardeşlik onun erkekliğini elinden almış olsalardı bile asla hayal kırıklığına uğramayacaktı. Kendine
bunu beklemesini bile söylemişti.
Endişe etmesini gerektirecek bir durum yoktu.
Onu köprüde gördüğü an , üzerinde modern bir kot pantolonla , boynunda şalla kalabalığın içinden
geldiğini gördüğü an , nefesi boğazında düğümlenmişti. Ve boynundan ona verdiği yeşil taşı çıkarıp ,
uzattığı an , kanı damarlarında kutsal bir nehir gibi akmaya başlamıştı.
Ve ona Seni seviyorum. Her zaman sevdim , her zaman seveceğim dediği zaman onu öpmemek için
bütün iradesini kullanmak zorunda kalmıştı. Ve öpmekten fazlasını yapmamak için.
Ama Kardeşliğin ona öğrettiği bir şey varsa o da kontroldü. Bu yüzden sesi sakin çıkıyordu. ‘ Biraz
yorgunum.’ Dedi. ‘ Birazda susadım – Bazen yemek ve içmek zorunda olduğumu unutuyorum.’
Küçük tahta masaya anahtarlarını bıraktı ve ona gülümsedi. ‘ Çay’ dedi avakado yeşili mutfağa
ilerlerken. ‘ Burada fazla yiyecek yok. Genelde çok fazla kalmıyorum ama çayım var. Bir de
bisküvilerim. Yazı odasına git , ben hemen geliyorum. ‘
Jem buna gülümsemek zorundaydı. Biliyordu ki kimse artık yazı odası demiyordu. Belki de o da en az
Jem kadar gergindi. Umarım öyleydi.
Tessa dördüncü kez şeker paketini almak için yere eğildiğinde lanet okudu. Şimdiden kettle’ı su
olmadan çalıştırmaya çalışmış , çay torbalarını karıştırmış, sütü dökmüştü ve şimdide bu. İçinden ona
kadar sayarak bardaklara şekeri koydu ve eriyip gitmelerini seyretti.
Ellerinin titrediğini biliyordu. Kalbi çıkacakmış gibi atıyordu. James Carstairs onun oturma odasında
oturmaktaydı ve çayını bekliyordu. Aklının bir köşesi çığlıklar atıp , onun sadece Jem olduğunu
söylerken aklının diğer köşesi onun yüzyıllardır görmediği Jem olduğunu söylüyordu.
Tam olarak yüz beş yıldır.
Çok uzun zamandır Kardeş Zachariah’dı ki. Ve elbet aynı zamanda nazik , alçak gönüllü Jem’di kalp
olarak. Kalbinde ona ve Will’e olan aşk hiç bitmemişti ama Sessiz Kardeşler insanlar gibi hislere sahip
değillerdi.
Will ölümünden yıllar ama yıllar sonra düşündüğü bir şeydi bu. Hayatında hiç kimseyi Will ve Jem’i
sevdiği gibi sevmemişti. Ve ikisini de kaybetmişti, Jem yaşasa bile. Tessa eğer Sessiz Kardeşler için aşk
ve evlilik yasak olmasaydı ne yaparlardı? Ama bu bundan fazlasıydı. Onlardan biri olarak Jem arzuyu
hissetmezdi. Öyle hisseleri yoktu. Tessa için bu bir mermere dokunmak gibi olurdu. Su ve yemeğe
ihtiyaçları olmadığı gibi Sessiz Kardeşlerin arzuya , dokunmaya da ihtiyaçları yoktu.
Ama şimdi …
Bazen yemek ve içmek zorunda olduğumu unutuyorum.

3. Çay tepsini kavradı ve elleri hala titriyorken oturma odasına girdi. Yıllar önce burayı kendisi için dizayn
etmişti. Rahat bir koltuk ve Japon stil duvar kağıtları odayı süslüyordu. Odanın en uzak köşesindeki
perdeler yarı açıktı ve içeriye giren ışık Jem’in koyu saçlarına vuruyordu. Tessa az kalsın elindekileri
düşürecekti.
Taksi Queens Gate’ine dönerken birbirlerine neredeyse hiç dokunmamışlardı sadece taksinin
arkasında sıkıca ellerini tutuyorlardı. Jem hikayesini anlatırken defalarca parmaklarını Tessa’nın elinin
üzerinde gezdiriyordu. Jem Tessa’ya ona İdris’i , Ölümcül Savaşta ziyaret ettiği zamandan bu yana
olanları anlattı. Magnus ona Jace Herondale’i işaret ettiği zaman , çocuğun nasıl Will’in güzel yüzünü
ve oğlu James’in gözlerini aldığını fark ettiği zamanı hatırladı.
Ama saçlarını babası Stephen Herlondale’den almıştı , onun gibi sarı , kıvrımlı saçlar. Çocukla
konuşmadan arkasını dönmüştü.
Herondales demişti birisi ona. Gölgeavcıların olabileceği her şeydi. Her şey bir ailede : hem en iyisi
hem en kötüsü.
Tessa çayı sehpaya bırakırken elleri titremeye devam ediyordu. Jem ise odanın bir köşesindeki rafların
arasında durmaktaydı. Bu raflarda Tessa’nın dünyayı gezerken satın aldığı silahlar sergilenmekteydi.
Silahların içinde bir tanesi Jem’in ilgisini çekmişti. Elini uzatıp aldı. Bu bıçak kirliydi çünkü Tessa onu
asla temizlememişti. Üzerinde Will’in kanının olduğu Jem’in gümüş bıçağı. Will onu Jem’in öldüğünü
düşündükten sonra düzenlediği ritüel için kullanmıştı.
Will öldüğü zaman ise Tessa onu Jem’e sunmuştu. Jem almayı reddetmişti.
1937 yılındaydı.
‘ Sende kalsın.’ Dedi Jem. ‘ Belki zamanı henüz gelmemiştir.’
‘ Bu bana söylediğin sözlerdi.’ Dedi Tessa ona doğru yürürken , ayakkabıları tahta zeminde yankılandı.
‘ Sana vermeye çalıştığım zaman.’
Yutkundu ve ellerini bıçağın üzerinde gezdirdi. ‘ O yeni ölmüştü. ’ İkisi konuştuğu zaman O diye
bahsettikleri sadece bir kişi olurdu. Bu yüzden Tessa kim olduğunu sormaya gerek görmedi.
‘ Korkuştum. Diğer Sessiz Kardeşlere neler olduğunu görmüştüm. Zaman geçtikçe , sevdiklerini
kaybettikçe nasıl taş kesildiklerine tanık olmuştum. Zamanla oldukları kişi olmaktan
uzaklaşıyorlardı.Onları seven , onları sevdikleri öldükçe , daha az insanlaşıyorlardı. İnsanları
önemseme yeteneğimin gitmesinden korkuyordum. Bıçağın Will’e neyi anımsattığını biliyordum ve
Will’inde bana neyi anımsattığını. Bunu kaybetmekten korktum. ‘
Tessa elini onun omzuna koydu. ‘ Ama onu unutmadın.’
‘ Sevdiğim herkesi kaybetmedim.’ Ona baktı ve Tessa gözlerindeki altın rengi gördü. Tatlı ve değerli
kahverenginin arasında parlıyorlardı. ‘ Sana sahiptim.’
Tessa patladı. Kalbi o kadar hızlı atmaya başladı ki adeta canını yakıyordu. Aşağıya baktığı zaman
Jem’in bıçağı fazlasıyla sert tutuğunu fark etti , hafif yara açılmaya başlamıştı. ‘ Lütfen yapma.’ Dedi ‘
İratze yanımda yok.Seni iyileştiremem.’

4. ‘ Benimde yok.’ Dedi Tessa’nın bıçağı olduğu yere yerleştirmesini izlerken. ‘ Artık bir Gölgeavcısı
değilim.’
Ellerine baktığında kırmızı izlerin orada olduğunu gördü ama derisini delmemişti.
Tesa yanına geldi ve eğilip avuçunu öptü , sonra elini elinin üstüne kapattı. Yukarıya baktığında Jem’in
gözlerinin kocaman açıldığını , göz bebeklerinin büyüdüğünü gördü. Nefes alış verişinin fazlasıyla
farkındaydı.
‘Tessa.’dedi. ‘Yapma.’
‘ Neyi yapmayayım?’ dedi Tessa iç güdüsel olarak kendini çekti. Belki de dokunulmak istemiyordu ,
gerçi köprüde hiç de öyle görünmüyordu…
‘ Kardeşlik bana kontrolde olmayı öğretti.’ Dedi sesi kalınlaşmıştı. ‘ Şimdi yüzyıllardır öğrendiklerimi ,
bütün kontrolümü seni raflara yaslayıp , nefes almayı unutuncaya kadar öpmemek için kullanıyorum.’
Tessa çenesini kaldırdı. ‘ Ve bunda yanlış olan ne?’
‘ Ben Sessiz Kardeşlerden biriyken , normal bir erkeğin hissettiklerini hissedemiyordum. ‘dedi. ‘
rüzgarı , güneşi yüzümde hissedemiyor , başkasının eline dokunmanın verdiği tatlı rahatlamayı
hissedemiyordum. Ama şimdi hepsini hissedebiliyorum. Ve hissettiklerim – çok fazla. Rüzgar sanki
fırtına , güneş çöl ateşi gibi ve senin dokunuşun bana kendi adımı unutturuyor. ‘
Ateş karnının alt bölgelerinde başlayıp , bütün bedenine yayıldı adeta. Tatlı ateş , neredeyse yıllardır
hissetmediği. Teni karıncalandı. ‘ Güneş ve rüzgara alışacaksın. ‘ dedi Tessa. ‘ Ama senin dokunuşunda
bana kendi adımı unutturuyor ve bunun için bir bahanemde yok. Sadece seni seviyorum ve hep
sevdim , hep seveceğim. Eğer istemezsen sana dokunmam , Jem. Ama birlikte olduğumuzun
gerçekliğinin bizi korkmayacak zamanını beklersek , daha çok bekleriz.’
Nefesi bir fısıltı gibi azından kaçtı. ‘ Tekrar söyle.’
‘ Eğer birlikte – ‘
‘ Onu değil ,diğerini.’
Jem’in yüzünü avuçları arasına aldı. ‘ Seni seviyorum.’ Dedi. ‘ Hep sevdim ve hep seveceğim.’
İlk önce kimin hareket ettiğini anlamak mümkün değildi ama Jem onun belini yakaladı ve dudaklarını
yapıştırdı. Köprüdeki öpüşmelerine benzemiyordu bu. Bu tam bir dudakların iletişimiydi. Bir çok söz
verişi içeriyordu. Sert , özlem dolu ama aynı zamanda nazikçeydi.
Bu bir fırtınaydı. Jem onu sert , arzu dolu öpüyordu ve Tessa ağzını açıp , onun ağzının tadını alınca
Jem daha da sert öpmeye başladı. Bir iğne gibi öpüyor , okşuyor ve bastırıyorken Jem elleriyle
kalçalarını okşayıp , onu kendine mümkün oldukça sert bir şekilde çekiyordu. Eski günlerde Tessa onu
öptüğü zaman Jem acı şeker tadındaydı . Şimdi ise çay ve … diş macunu?
Diş macunu, tabii. Gölgeavcıları yüz yaşında olsalar da dişlerine bakarlardı. Tatlı bir kıkırdama
ağzından kaçınca Jem şaşırmış görünüp , geri çekildi.

5. ‘ Lütfen bana kötü öpüştüğüm için güldüğünü söyleme. ‘dedi gülümseyerek. Ama Tessa onun hafiften
telaşlandığını anlayabiliyordu. ‘ Biraz alıştırma yapmam gerekebilir.’
‘ Sessiz Kardeşler çok fazla öpüşmezler mi?’ dedi Tessa dalgaya vurarak.
‘ Benim davet edilmediğim gizli toplu seksleri yoksa , hayır öpüşmezler. ‘ dedi Jem’ Her zaman
popüler olmadığımdan endişe ediyordum.’
Tessa ellerini onun belinde kavuşturdu. ‘ Hadi gel.’ Dedi. ‘ Otur ve biraz çay iç. Sana göstermek
istediğim bir şey var.’
Jem koltukların yanına gitti ama oturmadı Tessa Tayland ve Hindistandan aldığı elbiseyi çıkardığı
zaman gülümsemeden edemedi. Yaşlı görünmese de , o modern pantolon ve tişörtün içerisinde
Viktorya dönemi erkeği vardı. Ve onlara özgü voltayı atmayı sürdürüyordu.
‘ Tamam.’ Dedi ‘Bana ne göstereceksin?’
Japon elbise paravanının arkasına giden Tessa soyunmaya başladı. ‘ Sürpriz. Hadi benimle konuş.
Bana Lightwoodların, Fairchild’ların ve Morgensterns’lerin hikayesini anlat. Labirenteyken mesajını
aldım ama senin nasıl iyileştiğini bilmiyorum‘
‘ Şimdi mi?’ dedi Tessa onun çayı eline aldığını duyabiliyordu.
‘ Bu paravandan çıkmamı istiyor musun?’
‘Kesinlikle.’
‘ O zaman anlatmaya başla. ‘
***
Jem konuşmaya başladı ve İdris’deki karanlık günleri anlattı. Sebestian’ın ordusunu , Jace
Herondale’in ve Clary’in , Lightwood çocuklarının Edom’a tehlikeli yolculuğunu.
‘Edom’u duymuştum.’dedi Tessa paravanın arkasından. ‘ Labrientte orası hakkında bahsediyorlardı.
Bütün Gölgeavcıların yok edildiği dünya. Kayıp topraklar.’
‘Evet.’ Dedi Jem biraz sarsılarak. Paravandan onu göremese de bacağını ve bazı yerlerini görebiliyordu
ve bu da onu nefessiz bırakıyordu. ‘ Yanan kayıp topraklar. Çok –ateşli.’
Sessiz Kardeşlerin onun arzularını aldığından korkuyordu ve bir de platonik ama unutulmuş bir aşk
olmaktan. Tam tersi çıkmıştı. Şimdi istemekten başka bir şey düşünemiyordu. İstemek ve daha
fazlasını arzulamak.
Tessa’nın kıyafetlerini çıkardığı belliydi. Tessa kot pantolununu çıkarırken Jem yere bakmıştı ama o
görüntü gözünün önünden gitmiyordu. O uzun saçlar , uzun bacaklar. Onun uzun bacaklarına
bayılıyordu.

6. O bir çocukken de böyle mi hissediyordu? Kemanını yok ettiği zaman odasında geçen geceyi
hatırlıyordu. Ve o zamanlar istemişti ve hala çok istiyordu. Geleceği düşünmeden , tereddüt etmeden
Tessa’nın masumiyetini o gece yatakta alabilirdi. Eğer ying fen kutusunu devirmeselerdi. Eğer. Bu ona
geri kalan anılarıda getirdi. Nasıl Tessa gittikten sonra çarşafları parçalamıştı.
Belki o zamanlar hissettiği şimdi hissettiğinin sadece bir gölgesiydi. Belki o zamanlar hasta olduğu
içindi , zayıf. O zamanlar ölmek üzereydi , belki bedeni bu hisleri tam olarak kavrayamıyordu.
‘ Bir Fairchild ve Herlondale.’ Dedi Tessa.’ Bunu sevdim. Fairchild’lar her zaman mantıklılardır ve
Herlondale’ler ise… eh biliyorsun. ‘ Sesi komik bir şey bulmuş gibiydi. ‘ Belki kız onu durgunlaştırır.
Sakın bana durgun olmaya ihtiyacı olmadığını söyleme.’
Jem Jace Hrlondale’i düşündü. O da tıpkı Will gibiydi içinde alev alan bir şeyler varmış gibi hayat dolu.
‘ Bir Herlondale tam olarak asla durgun olacağını sanmıyorum. Özellikle bu çocuk. ‘
‘ Kız onu seviyor mu? Şu Fairchild kızı. ‘
‘ Hiç kimseyi bu kadar aşık görmemiştim. Şey … hariç.’ Jem’i sesi Tessa paravanın arkasından çıktığı
zaman kesildi. Tessa’nın giyinmesinin eden bu kadar uzun sürdüğünü şimdi anlayabiliyordu.
Orkide rengi , Viktorya dönemine ait uzun korseli bir elbise giymişti. Bu elbise nişanlanacakları zaman
giyebileceği türde bir elbiseydi , pamuk ve satendendi , iki parçadan oluşuyordu ve eteği kabarıktı.
Ağzı açık kalmıştı ve kendine engel olamıyordu.
Jm yıllar içersinde kadın kıyafetlerinin güzelliğini taktir etmişti. 50’leri ve 60’ların sert kesimli ,fabrika
çıkışlı kıyafetlerinden 80 ve 90’ların kısa etekleri , botlarına kadar. Ama bu onun kızlarla gerçek
anlamda , onları itici değil güzel bulduğu sıralarda tanıştığı kıyafetlerdi. Onun döneminde kızlar böyle
giyinirdi. Bu Tessa’yı gördüğü zaman onu vuran aşktı , onu vuran arzu. Gözlerini bedeninden yüzüne ,
saçlarının yumuşak dokunuşlar gibi düştüğü yüzüne döndürdü.
‘ Beğendin mi?’ dedi ‘ Saçlarımı kendim yapmak zorunda kaldım , Sophie olmadan. ‘ Gözleri utangaç
bir bakışla kaplandı. Bu onun kalbinin bir özelliğiydi , gerektiğinde en cesur , gerektiğinde en utangaç
insan. ‘ Sotheby ‘den satın aldım. Gerçek bir antika , şimdilerde çok para ediyor olmalı ama bir kızken
senin nasıl orkidelerden hoşlandığını söylediğini hatırlamıştım, sen gitmeden bir elbise bulamamıştım.
Ama bu Anilyle boyası , tamamen doğal renklerden oluşuyor. Düşündüm ki , düşündüm ki bu bana
sana hatırlatır. ‘ Tereddüt etti. ‘ Bizi hatırlatır. Seninle olmak istediğimi ve seninle olacağımı .’
‘Tess.’ Dedi Jem kalın bir sesle. Hiç kalktığını hatırlamasa da ayaktaydı ve bir adım , ardından bir adım
daha atarak ona yaklaştı. ‘ Kırk dokuz bin , iki yüz ,seksen beş.’
Tessa onun ne demek istediğini anında anladı. Jem anlayacağını biliyordu , bu kız onu kimsenin
tanımadığı kadar iyi tanıyordu. ‘ Günleri mi sayıyorsun?’
‘Kırk dokuz bin , iki yüz seksen beş gün geçti seni en son öptüğümden bu yana. ‘ dedi .’ Seni bu
günlerin her anında düşündüm. Bana sevdiğim Tessa’yı hatırlatmak zorunda değilsin. Sen benim ilk ve
son aşkımsın. Seni asla unutmadım. Seni düşünmediğim bir gün bile olmadı ‘ Artık ona atan nabzını
görebilecek kadar yakındı. Kıvırcık saçlarının değdiği boynunu tuttu. ‘ Asla.’

7. Tessa’nın gözleri yarı açıktı , boynundaki eli tuttu. Jem’in ise kanı o kadar hızlı atıyordu ki acı
veriyordu. ‘ Bunu satın aldığım yerdeki satıcı , düğmelerin olmadığını , önden kanca ile açıldığını
söyledi. Böylece bir kişi bile kolayca giyebilirmiş.’
İki elini de tuttu ve beline getirdi. ‘ Ya da soyabilirmiş.’ Tessa yavaşça ilk kancayı çıkararak soyunmaya
başladı.
Sonra diğerini . Jem ellerini olduğu yerde tutarken Tessa korsesine kadar üstünü çıkarmaya başladı.
Nefesi çok hızlanmıştı , jem her hücresinde bunu hissedebiliyordu. Jem gram oynamadı çünkü
oynasaydı hiçbir şekilde kendini kontrol edemeyeceğini biliyordu. Çok fazla istiyordu. Göğüslerinin
avuçlarında olmasını , bacaklarının kalcasına dolanmasını , saçlarını ipek gibi sarmayı ve daha önce hiç
deneyimlemediği , adını bile almadığı şeyleri yapmayı çok istiyordu.
Biliyordu ki eğer oynarsa bütün bariyerler ortadan kalkacaktı. ‘ Tessa.’ Dedi. ‘ Emin misin?’
Gözleri yarı aralık , dudakları yarı aralık Tessa yüzünü ona döndürdü. ‘ O zaman emindim.’ Dedi. ‘
Şimdide eminim.’
Jem’in kontrolü kırıldı. Sessiz bir patlamaydı adeta. Onu kendine çekti ve sert bir şekilde öpmeye
başladı. Tessa’nın şaşırdığını belli eden bir ses çıkarmasını duydu ama ağzını istekli bir şekilde daha da
açtı. Kızın elleri onun kalçasına erişirken , daha da öpüşebilmek için parmaklarının ucunda kalkmıştı.
Elleri korseyi çıkartıp atmak için uğraşırken , ayakkabılarını , çoraplarını çıkardı. Önce etek çıktı, Jem
elbeseyi gülmekte olan Tessa’nın başından çıkarmaya uğraşırken , kancalar göğüs bölgesini
sıkıştırıyordu.
Gülerek. ‘ Dikkatli ol.’ Dedi Tessa. Tessa’da uslu durmuyor , Jem’in tişörtünü çekiştiriyordu. ‘ Bu
antika.’
‘ Teknik olarak bende öyleyim.’
Tessa güldü ve açık bir şekilde ona baktı.
Jem onunla sevişmeyi daha önce düşünmüştü. Elbette düşünmüştü .Genç bir çocukken seksi
düşünüyordu çünkü bu genç çocukların düşündüğü tek şeydir ve Tessa’ya aşık olunca , onunla ilgili
fanteziler geliştirmişti. Tam olarak ne düşüneceğini bilmese de hayalinde hep yumuşak , soluk ten
ellerinin altındaydı.
Tessa bir an ondan çekildiği zaman Jem neyi yanlış yaptığını düşünmeye başladı. Ama Tessa ayak
ucunda kalkarak zıpladı. ‘ Beni kaldır , Jem.’ Dedi. ‘ Beni kaldır.’
Jem anında ısındı ,onu kolları arasına alarak kaldırdı ve elbisenin son parçasınında yere düşmesine izin
verdi.
Tessa gülümseyerek , yarı çıplak olan Jem’e baktı. ‘ Ah, hayır.’ Dedi. ‘ Sıra sende.’
***

8. Jem adeta donunca Tesa fazla ileriye mi gittim diye düşündü. Jem uzun zamandır bedenini bir kalkan
gibi kullanıyordu ve belki bu onun için biraz fazla olmuştu. Ama Jem tereddüt etse de tişörtünü
çıkarıp attı.
Ona baktı ve dudağını ısırdı. Tessa ona doğru geldi ve elleri bedeninin üzerinde gezdirdi , başını evet
anlamında sallayınca Jem , Tessa daha ileri gitmeye karar verdi.
Yutkundu. Rüzgarda dalgalanan bir yaprak gibi anılar ona gelmeye başladı. Londra’nın zemininde az
kalsın seviştikleri anı hatırladı. O zaman ölmeye yakın olan o genç çocuğun bedeni zayıf ve solgundu.
Bu adamın ise karın kasları belirgin ve şişkindi. Göğüsleri genişlemişti ve dar kalçalarına iniyordu.
Dokunuşuna sıcaklı yayan teninde solgun rünlerin izi vardı , teni ise beyaz değildi altın
koyuluğundaydı.
Dişleri kasılmıştı ve arzu üzerini yıkayıp geçiyordu. Bu gerçekten oluyor muydu? Gerçekten
gerçekleşiyor muydu?
‘ Jem sen çok…’
‘ Bozulmuş mu?’ dedi ellerini kardeşliğin bıraktığı siyah işarette koyarak. ‘ İğrenç mi?’
Başını salladı. ‘ Sana kaç kere çok güzel olduğunu söylemem gerekecek. ‘ Ellerini onun boynuna
koydu ve yüzüne bakmaya zorladı. Sen çok güzelsin James Carstairs. ‘ Köprüde sen geçerken
insanların sana nasıl baktığını görmedin mi? Benden bile çok güzelsin. ‘
Parmaklarını karın kaslarından geçirdi Tessa. ‘ Ve beni isteyecek kadar aptalca davranıyorsan iyi
kaderimi sorgulamam bile. ‘
Başını diğer tarafa çevirince Jem , Tessa onun yutkunduğunu gördü. ‘ Bütün hayatım boyunca.’ Dedi. ‘
Birisi güzellikten bahsedince gözümün önene gelen tek şey senin yüzündü , Tessa. Sen benim güzel
gördüğüm tek şeysin.’
Kalbi takla attı adeta. Tessa uzun boyluydu ama Jem ondanda uzundu , bu yüzden ayaklarının ucunda
kalktı ve başını ona cevirerek uzun bir öpücük verdi. Jem’in bedeni ona yaslandığında başka açlıklar
yüzeye çıkıyordu. Sert ve uzun. Tesa tenini tuzunu tatmaya başladığında Jem’den garip bir ses çıktı ve
birden ikisi de kendini yerde buldu.
‘ Ne oldu?’ diye sordu Tessa telaşla.
‘ Daha fazla ayakta kalamadım.’
Göğsünü sıcaklık kapladı. Tessa için birisini dizleri tutmayacak kadar öpüp okşayalı çok olmuştu. Jem
hafif yükseldi. ‘Tessa.’
‘ Hiçbir şey olmadı. ‘ dedi ‘ hiçbir şey , anladın mı?’
‘ Beni düşürdün mü sen?’ dedi.
Tessa gülümsedi . ‘ Umurunda mı?’
‘ Değişir.’ Dedi Jem ağzını öperek. ‘ Umurumda değil. Tabii karşılığını alırsam. ‘

9. Tessa kahkaha attı ve Jem’in bdeninde elini gezdirdi. ‘ Bir antika için Sotheby’in yerinde iyi paraya
gidersin. Bütün parçaların el yapımı gibi.’
Gözleri açıldı ve sonra iyi bir kahkaha boğazından yükseldi. Yanakları kızarmıştı. ‘ Birisinin benimle
şakalaşmasının nasıl olduğunu unutmuşum.’ Dedi. ‘ Kimse Sessiz Kardeşlerle şakalaşmıyor.’
Onun dikkatinin dağılmasını fırsat bilen Tessa kot pantolondanda kurtuldu , şimdi aralarında rahatsız
edici tek bir parça kalmıştı. ‘ Artık Kardeşlikte değilsin.’ Dedi elleri göğsünden geçirerek. ‘ Ve sessiz
kalırsan hayal kırıklığına uğrarım.’
Tessa üstündekilerden tamamen kurtulduğunda derin bir nefes aldı. İlk defa Jem’in kaşısında
çırılçıplaktı.
***
Jem hissettiklerinden dolayı ellerini kontrol edemiyordu , titriyordu. Elleri , gözleri , saçları her şeyi ile
Tessa’dan başkasını hissedemez olmuştu. Kız dalgalardan yükselen bir Venüs gibiydi , sadece onun
yeşil kolyesi boynunda kalmıştı.
‘ Sanırım.’ Dedi Tessa nefessiz kalmış gibi bir sesle.’ Beni öpmene ihtiyacım var.’
Jem onun çıplak omuzlarını tutarak kendine çekti. Yana çevirdik ki , ağırlığını vermeden dikkatlice
onun üzerine yerleşebilsin. Tessa ağırlıktan endişe etmiyor gibiydi. Jem kıyafetlerin ne zaman çıktığını
hatırlamıyordu ama şimdi sadece göğsüne değen yumuşak göğüsler , onu kupa gibi saran kalçalar
vardı.
Karanlık bir haykırış boğazından yükseldiğinde Jem ihtiyacının yükseklere çıktığını fark etti. ‘ Jem.’
Dedi Tessa. ‘ Lütfen , Jem.’
Jem onu tutkulu öpücüklere boğmaya başladığında , Tessa eski yumuşaklığını yitirmişti şimdi
talepkardı. İstekliydi. Daha önce sadece bu kadarını yapmışlardı ve Jem’in hatırladığı da bu kadardı.
Tesa onun boynunu öperken , elleriyle ilerlerken Jem sonra olacaklar hakkında endişelendi. Çünkü
onu nasıl tatmin edebileceğini bilmiyordu. Sonra ne yapacağı bilmiyordu.
Bacaklarını açtı , Tessa onun omuzlarını çizdi, Jem onu okşamaya başladı. Karnını , bacaklarını ,
göğüslerini.
‘ Benim Jem’im.’ Dedi Tessa. ‘ James Carstairs. Ke Jian Ming.’
Yüzyıllardır kimse ona doğum adıyla seslenmemişti. Bu inanılmaz bir histi.
Sonra kalan kıyafetlerin nasıl çıktığını kimse bilmiyordu. Elleri okşamaya devam ederken , uzun
zaman önce yitip gittiğinden korktuğu duyguların , orada olduğunu fark ediyordu. Kimse ondan bunu
almamıştı. Ve bu , bu hayal ettiğinden bin kat daha iyiydi.
Jem bu kız tarafından sarılmıştı. Onun kokusu , tadını alabiliyor ve ona sonsuz güvenini
hissedebiliyordu. Tessa için Jem’in deneyimsiz olması hiç fark etmiyordu. ‘ Tessa ben nasıl olacağını
bilmiyor – ‘
Tessa kontrolü alıp , ona elinin nerede olması , nereye gitmesini gerektiğini fısıldadı.

10. Bu nazik ders hissettiği hiçbir duyguya benzemiyordu. Onun bacağını kaldırdı ve söylediği gibi , onları
beline yerleştirdi. Azından kısa bir çığlık çıktı ve kendini onun içine gömdü. ‘ Tessa.’
Kendini kontrol etmek için son bir gayret göstererek , fısıldadı. ‘ Ah , Tessa . Tanrım. Tessa.’ Tessa
kollarını ona sıkıca sararken bir çok kelime ağzından çıkıyordu. Artık İngilizce de değildi , ne dilde
olduklarının önemi de yoktu.
Nefessiz kalmıştı , gözlerinde parlak ışıklar yükseliyordu. Hiç böyle hayal etmemişti. Hiç böyle
olacağını hayal bile etmemişti.
Kendine geldiğinde , hala sıkı sıkı birbirlerine sarıldıklarını fark etti. Başı kızın omzuna düşmüştü. Tessa
ise onun saçlarını okşarken , derin ama sık nefesler alıyordu. Onun üzerinden biraz geriledi , böylece
birbirlerinin yüzlerini görebileceklerdi. Çoğu gün ışığı artık kaybolmuştu , birbirlerine alacakaranlıkta
bakıyorlardı. Onun dudağını parmağı ile geçerken nabzı tekrar hızlanmaya başladı.
‘ İyi misin?’ dedi. ‘ Bu senin için – ‘ Sesi Tessa’nın gözündeki yaşları görünce kesildi. ‘ Tessa.’ Jem
kendi sesindeki paniği duydu.
Tessa ona titrek bir gülümseme sundu. Hiç hayal kırıklığı göstermiyordu ama bu Tessa’ydı elbette
göstermeyecekti. Jem deneyimsizliğine küfretti. Onun için çok kutsal bir deneyim olmuştu ama Tessa
için kötü müydü? Neyi yanlış yapmıştı?
Tessa oturdu ve çay tepsinine dönerek onu göremediği bir şeyler yapmaya başladı. Alacakaranlıkta
bedeni inanılmaz güzel görünüyordu. Jem onu kalbi ağzında atarak izledi. Her an ayağa kalkıp ,
kıyafetlerini giyecek ve ona onu sevdiğini , her zaman seveceğini ama onu o şekilde düşünmediğini
söyleyecekti. Onların arasında arzunun olmadığını , sadece dostluğun olduğunu söyleyecekti.
Köprüye gelmeden önce buna katlanabileceğini söylemişti kendine. Eğer Tessa sadece arkadaş
kalmalarını isteyecekse , Jem buna katlanabilirdi. Hiçbir şey olmaktansa onun yanında arkadaş , dost
olarak kalmayı yeğlerdi.
Ama şimdi biliyordu , ruhlarını bedenlerini kalplerini paylaşmışlardı ve Jem hayatta geri adım
atmayacaktı.
Onun dostu olup , ona bir daha dokunamamak , Jem’i binlerce parçaya bölerdi. Cennet ateşinin
verdiği acıdan daha acı bir şeydi bu.
‘Jem?’ dedi Tessa. ‘ Binlerce mil uzaklardasın bakıyorum.’ Koltuğun üzerindeki gri örtüyü kaldırıp ,
kendi üstüne örttü. Onun yanına oturdu ve gülümsemeye başladı. Göz yaşları kurumuştu.
‘ Eğer daha demin yaptığımız şey senin ilgini çekmemişse , ne çeker bilemiyorum.’
Ona bakakaldı. ‘ Ama daha demin ağlıyordun.’
Tessa ona şaşkın bir bakış attı. ‘ Çünkü mutluydum. Çünkü bu muhteşemdi. ‘
Kalbine dolan rahatlıkla nefes verdi. ‘ Yani her şey – her şey yolunda mı? Ben daha iyi olabilir ,biraz
daha deneyimle - ’
Ne söylediğini fark edince , hemen ağzı kapattı.

11. Tessa geniş bir gülümseme sundu. ‘ Ah , kesinlikle bunu tekrar deneyeceğiz. ‘ dedi. ‘ Hazır olur olmaz.
‘
‘ Bu akşam için gitmem gereken başka yerim yok.’ Dedi.
Tessa kızardı. ‘ Bedeninin hazır olması için zamana ihtiyacı var.’
‘ Hayır.’ Dedi Jem. ‘ Zamana gerek olduğunu sanmıyorum. ‘
Tessa daha da kızardı. ‘ Eh , benim beş dakikaya ihtiyacım var ama. ‘
Tepsiden aldığını bir kağıttı Jem’e uzattığında , Jem konuşmak ya da kağıt okumak yerine onu
okşamak istediğini fark etti. Yine de kağıttı açtı.
‘Sana daireyi başka adlarla tutuğumu söylediğimde şaka yapıyordum. ‘ dedi boğazını temizleyerek.
Jem Queens Gate’in kontratına baktığında sahibinin adını küçük harflerle gördü. Tessa’nın adı
üzerinde yazıyordu ama Tessa Gray olarak değildi. Hatta Herlondale’de değildi. Tessa Herlondale
Carstairs yazıyordu.
‘ Ölümcül Savaştan sonra İdris’te Marcus’la konuştuğumda bana bir rüya gördüğünü söyledi.
Marcus’un rüyalarını biliyorsun. Rüyasında sen iyileşiyordun. Ve onun rüyaları bazen gerçekleşiyordu
bu yüzden kendime ümit etme hakkı verdim. Belki yıllar sürecekti , ne zaman olacağını bilmiyordum
ve daha önce nişanlanmıştık. Düşündüm ki , bu akşam bizim düğün gecemiz oldu. Yani…’ Tessa
dudağını ısırırken , Jem onun üstündeki örtüyle oynamaya başlamıştı. ‘ Belki de soyadını
almamalıydım. Ben kanımda bir aile olduğumuzu sanmıştım.’
‘ Tessa Herlondale Carstairs’ dedi Jem.’ Soyadımı ödünç almak konusunda hiç endişe etmemelisin
çünkü o senin. ‘
Kağıttın eliden kayıp gitmesine izin verirken Tessa’yı sert bir şekilde kendine çekti. Bir zamanlar Will’in
kendine hiç umudu yokken Jem onun için umut olduğunu söylemişti. Şimdi fark ediyordu ki Tessa’a
onun Will’e yaptığını yapıyordu. O iyileşeceğini umut edemiyorken , Tessa onun için umut olmuştu.
Asla vazgeçmemişti.
‘Mizpah , Tessa.’ Diye fısıldadı. ‘ Gerçekte Tanrı biz ayrıyken bizi kolluyordu ve ikimiz Will’den ayrı
kaldığımızda bizi bir araya getirmişti. O bizi koruyor ve kolluyor. ‘
***
Birbirlerine sarılarak , Tessa’nın kıyafetini kenara iterek uyuya kaldılar. İçerisi baya karanlıktı ve orada
sırada sevişerek umutlarını kutluyorlardı. Bu sefer yavaşça ve tatlı bir şekilde. Bazen Tessa ona hızlı
olmasını söyle de Jem ‘ Çok tatlı , acele etmeye gelmiyor.’ Diyordu.
‘Öyle mi?’ dedi Tessa ve aşağılara inerek elleriyle bir şeyler yaptı. Jem’in bedeni buna hazırlıklı değildi
, irkildi. Tessa ellerini beline doğru çekerken gülümsüyordu. Tessa bu kez onu izledi , yüzünün aldığı
şekli , bedenin kıvrılmasını ve dudaklarının açılmasını.
‘Tessa – ‘

12. Ve bu kez kız ses çıkarmamak için dudaklarını ısırmayı unuttu. Lanet komşular. Bir yüz yıldır sessizdi
zaten.
‘Belki bu benim yapmak istediğim protestodan daha iyiydi. ‘ dedi Jem , işleri bittikten sonra yan yana
yatıyorlardı. ‘ Sonra sen hile yaptın. Kabul ediyorum benden daha deneyimlisin.’
‘Hoşuma gidiyor.’ Dedi Tessa. ‘ Sana bu işin hilelerini öğretirken çok zevk alacağım. Seninle rock roll
müzik dinlemek için sabırsızlanıyorum James Carstairs. Ve senin iphone kullanmanı izlemek için. Ya da
bilgisayar. Hiç uçağa bindin mi daha önce? Seninle uçağa binmek istiyorum.’
Jem hala gülüyordu. Saçları darmadağındı ama gözleri mutluluk ışıldıyordu. Uzun yıllar önceki çocuk
gibi olmuştu bir anda ama bu başka Jemdi. Bu Tessa’nın yeni yeni tanımaya başladığı Jem’di. Sağlıklı ,
ölümlü çocuk. Ölmek üzere olan ya da Sessiz Kardeş olan çocuk değildi.
Bu Jem onu bütün gücüyle sevebilirdi ve o da onu bütün gücüyle sevecekti.
‘ Uçağa binelim. ‘ dedi. ‘ Belki Los Angeles’a gideriz.’
Kız gülümsedi çünkü neden orasını istediğini biliyordu.
‘ Her şeyi yapmak için zamanımız var. ‘ dedi parmaklarıyla yüzünü okşayarak. ‘ Sonsuza kadar. ‘
Sonsuza kadar değil diye düşündü Tessa. Uzun uzun zaman . Bir yaşam boyu. Onun yaşamı. Ama onu
da Will’i kaybettiği gibi bir gün kaybedecekti. Kalbi kırılacaktı , daha önce kırıldığı gibi. Ama yine
kendine gelecekti çünkü Jem’in anılarıyla yaşamak , onunla olmamaktan daha iyiydi.
Bunu bilecek kadar bilgiliydi.
‘ Daha önce söylediğin şey.’ Dedi Tessa. ‘ Jace’in Clary’i sevdiği kadar sadece bir kişiyi böyle
gördüğünü söylemiştin. Cümleni tamamlayamamıştın. Kimdi o ?’
‘ Sen , ben ve Will diyecektim. ‘ dedi. ‘ Ama bu kulağa garip geliyor değil mi?’
‘ Hiç de değil.’ Dedi ona yaklaşarak. ‘ Çok doğru , tam anlamıyla ve her zaman doğru.’