Memoria ONG RESCATE 2011 - español

RECORRIDO CUBIERTA 2011:Maquetación 1 5/29/12 12:17 PM Página 3

M E M O R I A A N U A L 1 0
www.ongrescate.org

Spanish version on the other side
con los refugiados desde 1960

MEMORIA
A N U A L 11

O N G R E S C AT E I nt e r na c io na l
10 T
ANNUAL
R O P E R
A N N U A L R E P O R T 1 0

Versión en inglés al reverso

with refugees since 1960

www.ongrescate.org

El logo de nuestra ONG se compone de dos elementos: la flecha
y la palabra “RESCATE”.

• La flecha simboliza “El Círculo del Retorno”, metáfora que describe
las situaciones en las que los refugiados se ven inmersos: huída,
estancia en país de tránsito, reasentamiento, refugio, retorno al
país de origen. Un “círculo” en movimiento, siempre cambiante,
inesperado.

• La palabra “RESCATE” describe el mandato de la asociación: res-
catar a los refugiados. La palabra se sitúa bajo la flecha, para
indicar que nuestra ONG quiere ser el lugar donde los refugiados
encuentren apoyo durante su tránsito por el “círculo del retorno”.

Oficinas de Equipo de gestión
Foto portada: Niña afrodescendiente beneficiaria de los proyectos de RESCATE en Colombia.

ONG RESCATE Internacional Directora: Nora Avés
Madrid (Sede Central) Departamento de Contabilidad y Finanzas
C/ Luchana 36. 4º dcha. Coordinador: David Palomo
28010 Madrid (España) Contabilidad proyectos internacionales: César López de Larrínzar
Tels. +34 91 447 29 60 Contabilidad proyectos nacionales: Jaouad Debdoubi
+34 91 447 28 72
Fax. +34 91 447 23 21 Departamento Acción Social
Email: rescate@ongrescate.org Responsable Área Jurídica: María Gutiérrez
Asesoras Jurídicas: Berta Muñoz y Claudia Reyes
Comunitat Valenciana Responsable Área Psicosocial: Mª Ángeles Vega
C/ Rodrigo de Pertegás, 36. 1º Psicóloga: Eva Gallego
46023 Valencia (España) Mediadora Familar: Mayra García
Tel. +34 96 344 55 00 Departamento Cooperación Internacional
Fax. +34 96 344 55 47
Coordinadora: Cristina Bermejo
Email: rescate.valencia@ongrescate.org
Responsable de Seguimiento y Evaluación: Encarnación Guirao
Técnicos de Seguimiento y Evaluación: Aitor Martínez de Ayala,
Castilla-La Mancha
Lola Frigols, Elena Gómez y Sergio Bakali
C/ La Zona 22. 2º dcha.
45600 Talavera de la Reina (Toledo). España Expatriados: Santiago Santos y Ernesto de Bustos (Etiopía), Belén
Tel. +34 680 175 625 García (Angola), Álvaro Trincado (R.D. del Congo), Antonio Ventura
Email: rescate.castilla-lamancha@ongrescate.org y Silvia Pérez (Colombia), Constanza Gómez, José Manzanero y
Silvia Fernández (Jordania y Siria), Fernando Mazarro (Líbano)
Balcanes
C/ Onescukova, 39 Delegado para Balcanes: Fernando Mazarro
88000 Mostar (Bosnia-Herzegovina) Responsable de la oficina Mostar: Aida Omanovic
Email: rescate.balkans@ongrescate.org Control Financiero: Klaudija Babic
Responsable Voluntariado: Svjetlan Mihic
Diseño: más!gráfica • Impreso en papel

Ingenieros: Miroslav Kovacevic y Esved Dugalic
Departamento Relaciones Externas
Responsable de Sensibilización: Mª Eugenia de la Hoz
Comunicación y Fondos Propios: Inés Vélez
Técnico de Relaciones Externas: Arantxa Cruz
Responsable de proyectos en Comunitat Valenciana: Azahara Montero
www.ongrescate.org Responsable de proyectos en Castilla-La Mancha: Dori Cañadas

CON LOS REFUGIADOS DESDE 1960

Índice
Carta de la Directora 3 Relaciones Externas 23
¿Quiénes somos? Misión, visión y valores 4
20 junio, Día Mundial del Refugiado 25
Historia de ONG RESCATE 5
Datos económicos 26
¿Dónde trabajamos? 6
Acción Social 7 Informe de Auditoría 28

Cooperación Internacional 12 Agradecimientos 29

Quiero colaborar con RESCATE
Rellena este cupón y envíanoslo por correo a: ONG RESCATE Internacional.
C/ Luchana 36. 4º dcha. 28010 Madrid, o escaneado a: rescate@ongrescate.org
Nombre ...............................................................................................................................

Apellidos.....................................................................................
NIF* ................................................................................................................................

Domicilio* ...........................................................................................................................

Población .....................................................................................................................C.P.

Teléfono ................................................E-mail .................................................................

*Para recibir tu certificado de desgravación fiscal, necesitamos tu NIF y dirección postal.
Importe: n 10 euros n 30 euros n euros .............. euros
Periodicidad: n mensual n trimestral n semestral n anual
Forma de pago:
n Transferencia a la cuenta SCH 0049 0001 55 2110035530
n Domiciliación bancaria: __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

1 Para el desarrollo de los proyectos, RESCATE
Firma del titular
recibe financiación de diversos donantes
públicos y privados pero necesita el apoyo
1
de donantes particulares para completar la
totalidad de los mismos. ¡GRACIAS!

Sus datos personales están protegidos por la ley y sólo se tratarán informáticamente a efecto de gestionar sus donativos.

Mujer beneficiaria del Convenio de Cooperación Internacional que RESCATE –con sus contrapartes
locales– está ejecutando en Siria y Jordania, gracias a la financiación de la Agencia Española de
Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). ONG RESCATE apoya a las mujeres agentes
de desarrollo en contextos de conflicto.


Estimados amigos/as,
Una vez más nos es grato presentarles nuestra Memoria de Actividades donde resumimos lo más destacado de las
actuaciones de RESCATE, tanto en el ámbito nacional como en el internacional, esta vez en 2011; un año que ha
estado marcado por una serie de acontecimientos sociales, económicos y políticos que indudablemente han reper-
cutido en las personas para las que trabajamos y en las actividades que realizamos.
En el ámbito nacional aumentaba gravemente el desempleo, se producían las manifestaciones del 15M, y se
multiplicaban las solicitudes de retorno voluntario de migrantes así como las solicitudes de protección in-
ternacional por diversas razones de persecución, incluida la de género. Paralelamente, el fenómeno de la Trata
de seres humanos incidía notablemente en nuestro colectivo de atención.
ONG RESCATE ha continuado apoyando a las personas refugiadas e inmigrantes más vulnerables con sus programas
de retorno voluntario e integración entre los que ha destacado el programa de Mediación y de Acompañamiento a
las familias.
En el ámbito internacional, 2011 ha sido un año en el que se han producido múltiples revueltas y protestas
en diferentes países y zonas del mundo, como en el Norte de África y en Oriente Medio: la llamada “Primavera
Árabe”. Especialmente en Siria la situación empeoraba y, aunque hemos tenido que tomar algunas medidas de se-
guridad para nuestro personal en terreno, hemos continuado trabajando con no pocas dificultades en proyectos de
Cooperación Internacional para apoyar, principalmente, a mujeres refugiadas palestinas e iraquíes junto con mujeres
sirias de muy bajos recursos afectadas por el conflicto.
También, en 2011, RESCATE ha recordado especialmente al colectivo de los afrodescendientes en el marco del “Año
de los Afrodescendientes”, declarado por Naciones Unidas; colectivo para el cual trabajamos desde hace años en
Colombia para desarrollar sus capacidades productivas, de generación de empleo e ingresos.
Otro acontecimiento que ha marcado nuestro trabajo en 2011 ha sido la emergencia alimentaria en el Cuerno de
África. En Etiopía, RESCATE trabaja en zonas muy vulnerables a las sequías implementando proyectos de soberanía
alimentaria y acceso al agua potable; en concreto, uno de nuestros proyectos en la zona ha sido posible gracias al
Premio que nos concediera la Fundación José Entrecanales Ibarra. Al finalizar el proyecto, en marzo 2011, nos en-
tregaron el premio en un acto que contó con la presencia del Rey de España y con los representantes de nuestra
contraparte local y de los beneficiarios etíopes.
En Balcanes, donde hemos trabajado desde 1998, hemos terminado nuestra intervención a finales de marzo
2011, sintiéndonos satisfechos de nuestros proyectos de reconstrucción y de construcción de la paz tras el conflicto
que asoló la región en los 90.
En España, como parte de las actividades de sensibilización y difusión de nuestra misión, destacamos tres actos:
las Jornadas “Mujeres en Oriente Medio: Agentes de desarrollo en un contexto de conflicto”, celebradas junto con
la Universidad de Sevilla; la Mesa Redonda “Agua para la Paz. Derecho a la alimentación para el Cuerno de África”
en Valencia; y las Celebraciones por el Día Mundial del Refugiado en Madrid, Valencia y Talavera de la Reina (Toledo).
Indiscutiblemente 2011 ha sido un año duro en el que hemos tenido que superar muchas dificultades; pero
también, hemos tenido algunas satisfacciones que nos han permitido reflexionar sobre los cambios internos que
debemos hacer para continuar con nuestra labor, y acercarla cada vez más a la sociedad aumentando así nuestra
base social, compartiendo con ella la filosofía y valores que respaldan nuestra Misión.
Creemos que en tiempos de crisis pueden disminuir los recursos pero, proporcionalmente, puede aumentar
la creatividad, los compromisos y la solidaridad.

Nora Avés | Directora

3

MEMORIA 2011 • ONG RESCATE

¿Quiénes somos?:
MISIÓN, VISIÓN y VALORES
La MISIÓN de ONG RESCATE es: Trabajar a favor Los VALORES en los que se fundamenta nuestro
de los refugiados/as y las comunidades víctimas trabajo, son la solidaridad, responsabilidad, res-
de opresión, conflictos armados y grandes crisis peto, dignidad, igualdad, justicia y fomento de
políticas y sociales, ayudándoles a encontrar una la paz.
solución duradera para sus situaciones y facilitán-
doles el acceso a sus derechos fundamentales.

Nuestra VISIÓN es:
Proyectos y Líneas
de actuación
Cooperar en la reconstrucción y fortaleci-
miento de los países en vías de desarrollo Para llevar a cabo esta misión, ONG RESCATE
donde existan grupos de personas desplazadas cuenta con un equipo profesional de gestión
y refugiadas que junto a la población local ne- (personal contratado) que desarrolla actual-
cesitan protección y ayuda para atender sus mente tres líneas de actuación o de proyectos:
necesidades.
Acción Social o Atención Directa a personas
Mantener su atención sobre las personas refu- con necesidades de protección internacional,
giadas y desplazadas durante todo el proceso de solicitantes y/o beneficiarias, e inmigrantes que
desplazamiento interno y/o salida y posible re-
se encuentren en España.
asentamiento en otro país, hasta que se inte-
gran o deciden retornar a aquellos países de
Cooperación Internacional en países que su-
origen donde las condiciones para la reintegra-
fren y/o han sufrido guerras y/o con poblacio-
ción y la seguridad sean posibles.
nes de refugiados y desplazados, y/o afectados
Sensibilizar y concienciar a la sociedad a par- por conflictos y desastres naturales.
tir de su trabajo en el ámbito nacional e inter-
nacional, actividad imprescindible para Sensibilización y Educación al Desarrollo a la
garantizar la sostenibilidad de los resultados de sociedad española, para que siendo consciente,
dicho trabajo. se comprometa a favor de nuestra misión.

RESCATE pertenece a las siguientes redes de ONG: European Council on Refugees and Exiles.
www.ecre.org; Coordinadora de ONGD de España. www.congde.org; Red Española contra la Trata
de Personas. www.redcontralatrata.org; Federación de ONGD de la Comunidad de Madrid.
www.fongdcam.org; Coordinadora Valenciana de ONGD. www.cvongd.org; Coordinadora de ONGD
de Castilla-La Mancha. www.ongd-clm.org; Federación de Entidades de Voluntariado de la Comu-
nidad de Madrid. www.fevocam.org; Fundación para la Solidaridad y el Voluntariado de la Comu-
nidad Valenciana. www.fundar.es; y a la Plataforma contra la Pobreza de Valencia.

4


Historia
RESCATE inició su actividad en 1960, en Madrid, como la delegación de la
entidad norteamericana IRC en España. Durante estos años, RESCATE ha
evolucionado adaptándose a los cambios.

• 1933. Albert Einstein establece una red de apo- poblaciones y comunidades que han sufrido con-
yo que ayuda a europeos a escapar de la amenaza flictos o desastres naturales.
nazi. Así nace International Rescue Comittee • 2002. RESCATE es declarada Asociación de Uti-
(IRC). lidad Pública.
• 1960. IRC abre una delegación en España: IRC- • 2005. RESCATE cumple todos los principios de
España, como oficina de reasentamiento hacia Transparencia y Buenas Prácticas de la Funda-
Estados Unidos, Canadá y Australia, para los refu- ción Lealtad.
giados/as que llegaban a nuestro país. • 2007. RESCATE obtiene el estatus de ONG de
• 1980. La oficina de IRC-España colabora con Desarrollo calificada por la Agencia Española
ACNUR como agencia implementadora de proyec- de Cooperación Internacional para el Desarro-
tos. Esta colaboración continúa hasta diciembre llo (AECID), para la firma de Convenios de Coo-
de 1995. peración plurianuales con la AECID.
• 1985. Gracias a la primera Ley de Asilo Española • 2008. RESCATE cambia su nombre anterior
(1984), IRC-España comienza a prestar asesoría “Comité Internacional de Rescate España – RES-
jurídica a los solicitantes de asilo en España, y CATE”, por el actual: ONG RESCATE Internacional.
empieza a trabajar en reagrupación familiar y • 2009. RESCATE obtiene el Premio de Cooperación
retorno. al Desarrollo de la Fundación José Entrecanales
• 1992. IRC-España se reconstituye como asocia- Ibarra, por un proyecto de mejora de las condiciones
ción española, legalmente autónoma, dando sanitarias y de vida en la región de Oromía (Etiopía).
lugar a la organización actual. La entidad inicia • 2010. RESCATE recibe un Premio “Ciudadanos”
programas de integración para los solicitantes en reconocimiento al trabajo realizado, durante
de asilo y refugiados. doce años, a favor de la paz en los Balcanes.
• 1996. RESCATE comienza a trabajar en Programas • 2010. Los proyectos de RESCATE benefician a cer-
Internacionales de Emergencia, Reconstrucción ca de un millón de personas, en 10 países, de 4
y Cooperación al Desarrollo, apoyando a las continentes.

Asociación de ciudadanos/as globales. ONG RESCATE es una Asociación sin ánimo de lucro, española,
apolítica y laica, formada por 233 socios/as, de los cuales 56 son socios donantes. La Junta Directiva
la componen los siguientes socios elegidos por la Asamblea General:
Presidente: Juan Ángel López Romero. Auditor de Cuentas y Consultor Fiscal.
Tesorero y Secretario: Nicolás Ramo Kalkus. Director Financiero del Grupo DIMA.
Vocales: Michaela Kalkus Pokorna, Enrique Ramo Ramo, Araceli García del Soto, M.ª Ángeles Sebastián
Montesinos, Gordana Marjanovic Kruzik, Elisa Salvador Zuloaga, Alfonso Cavallé Sesé, Nancy Heine e
Isabel Pardo Martínez.
Los socios/as son personas de diversas nacionalidades, ciudadanos y ciudadanos globales, que comparten
la misión de RESCATE y deciden formar parte de la asociación. Más información: rescate@ongrescate.org

5


¿Dónde trabajamos?
España (Sede central)

Bosnia-Herzegovina

Territorio de Kosovo

Albania

Siria

R.D. del Congo
Líbano

Colombia Jordania
Angola

Etiopía

La misión de RESCATE es: Trabajar a favor de los refugiados/as y las comunidades víctimas de
opresión, conflictos armados y grandes crisis políticas y sociales, ayudándoles a encontrar una
solución duradera para sus situaciones y facilitándoles el acceso a sus derechos fundamentales.

Los valores en los que se fundamenta nuestro trabajo son la solidaridad, responsabilidad, respeto,
dignidad, igualdad, justicia y fomento de la paz.

6


Acción Social
Introducción
El Departamento de Acción Social lleva a cabo a determinado grupo social u opiniones políticas,
diferentes actuaciones en el ámbito nacional, y que se encuentran en el Estado español.
implementando Programas de Atención Di-
recta dirigido a: personas con necesidades de Las normas jurídicas fundamentales que prote-
protección internacional, solicitantes y/o be- gen a estas personas son la Convención de Gi-
neficiarias de protección internacional e in- nebra (de 1951) y su Protocolo de Nueva York
migrantes que se encuentran en el Estado (de 1967); normas que fueron ratificadas por
español. España en 1978, y cuyo contenido también re-
coge la Constitución Española del mismo año.
El departamento está constituido por dos Áreas:
Área Jurídica y Área Psicosocial, con un equipo Por tanto, España está obligada a proteger a las
técnico interdisciplinar que durante 2011 es- personas con necesidades de Protección Inter-
tuvo integrado por 6 profesionales con forma- nacional: personas que han estado expuestas a
ción en Psicología, Educación Social, Trabajo situaciones de violencia, torturas y/o cualquier
Social y Derecho. otra violación de Derechos Humanos.

Acción Social desarrolla otras actividades como
Beneficiario de RESCATE muestra
la participación activa en distintos grupos de la documentación que le acredita
trabajo de carácter europeo y estatal, la elabo- como solicitante de protección
internacional en España.
ración de materiales en el ámbito de asilo, im- Foto: Alex Santiago

partición de seminarios, coordinación con
distintos agentes sociales, etc.

Los principios que fundamentan el trabajo son:
los Derechos Humanos, la perspectiva psicoso-
cial y de género.

Asimismo, contamos con la indispensable cola-
boración de personal voluntario y/o en prácti-
cas que se involucra en la defensa de los
Derechos Humanos, a través del apoyo a las per-
sonas con necesidades de protección interna-
cional y de la población migrante.

Personas con necesidades de Protección Inter-
nacional en España. Son personas que se han
visto forzadas a abandonar su país, debido a fun-
dados temores a ser perseguidas por razones de
raza, religión, género, nacionalidad, pertenencia

7


Atención Directa: Cuadro proyectos 2011
Proyecto Donante Financiación Beneficiarios

LÍNEA DE INTEGRACIÓN

Ministerio de Trabajo e
Inmigración. Secretaría de Estado
Programa de Información, de Inmigración y Emigración.
30.000 € 79 personas
Orientación y Asesoramiento Dirección General de Integración
de los Inmigrantes. Convocatoria
Régimen General

Ministerio de Trabajo e Inmigración.
Atención Jurídica y Secretaría de Estado de Inmigración
Psicosocial especializada y Emigración. Dirección General de 45.000 € 56 personas
en Asilo Integración de los Inmigrantes.
Convocatoria FER

Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Asesoría Jurídica
Convocatoria CAM Integra 2010 - 6.000 € 15 personas
especializada en Asilo
Exclusión Social

Ministerio de Sanidad y Política
Social. Secretaría General de
Reagrupación Familiar Política Social y Consumo. Dirección 29.131 € 108 personas
General Política Social, Familias e
Infancia. Convocatoria IRPF

Mediación y
de Inmigración y Emigración.
Acompañamiento Familiar
Dirección General de Integración 27.000 € 54 personas
para la Integración
de los Inmigrantes. Convocatoria
Socioeducativa
Régimen General – Fondo Europeo
para la Integración

LÍNEA DE RETORNO VOLUNTARIO

Ministerio de Sanidad y Política
Social. Secretaría General de Personas atendidas: 105
Retorno para personas
Política Social y Consumo. Dirección 41.820 €
extranjeras vulnerables Personas retornadas: 26
General Política Social, Familias e
Infancia. Convocatoria IRPF

Retorno para personas de Inmigración y Emigración. Personas atendidas: 143
60.000 €
extranjeras vulnerables Dirección General de Integración Personas retornadas: 33
de los Inmigrantes. Fondo
Europeo para el Retorno

8


PROYECTOS DE ATENCIÓN DIRECTA EN ESPAÑA
Línea de integración
1 PROGRAMA DE INFORMACIÓN, ORIENTACIÓN Y ASESORAMIENTO: Atención jurídica y psicosocial
para facilitar y promover el proceso de integración de las personas solicitantes de protección internacional.
Total personas atendidas: 79.
GÉNERO NACIONALIDAD SITUACIÓN JURÍDICA

Hombres Mujeres África América Asia Régimen protección internacional Régimen extranjería

49 30 31 31 17 52 27

2 ATENCIÓN JURÍDICA Y PSICOSOCIAL ESPECIALIZADA EN ASILO: Atención jurídica y psicosocial
para facilitar y promover el proceso de integración de las personas con el estatuto de refugiado reconocido,
apátridas y beneficiarias de otro tipo de protección internacional. Total personas atendidas: 56.

Hombres Mujeres África América Asia Apátrida Régimen protección internacional Régimen extranjería

41 15 22 9 24 1 55 1

3 ASESORÍA JURÍDICA ESPECIALIZADA EN ASILO: Atención jurídica para personas con necesidades
de protección internacional. Total personas atendidas: 15.

Hombres Mujeres África América Asia Régimen protección internacional Régimen extranjería

10 5 7 2 6 14 1

4 REAGRUPACIÓN FAMILIAR: Información, orientación y asesoramiento sobre los requisitos y procedimientos
para la reagrupación familiar: tramitación, viajes y seguimiento de los casos. Total personas atendidas: 108.
GÉNERO PAÍS DE PROCEDENCIA SITUACIÓN JURÍDICA

Hombres Mujeres África América Asia Europa Régimen protección internacional Régimen extranjería

50 58 27 73 7 1 28 80

5MEDIACIÓN Y ACOMPAÑAMIENTO FAMILIAR PARA LA INTEGRACIÓN SOCIOEDUCATIVA: Mediación
y Acompañamiento a familias inmigrantes para facilitar la integración en su entorno, especialmente,
en el ámbito educativo. Total personas atendidas: 54.
GÉNERO PAÍS DE PROCEDENCIA SITUACIÓN JURÍDICA

Hombres Mujeres África América Asia Europa Régimen protección internacional Régimen extranjería

30 24 22 27 0 5 0 54

9


Línea de retorno voluntario
1 RETORNO VOLUNTARIO PARA PERSONAS EXTRANJERAS EN SITUACIÓN VULNERABLE: Información
y orientación sobre el retorno voluntario y gestión de los casos seleccionados.

La premisa de estos proyectos es que las personas cuenten con toda la información relativa a la de-
cisión de retornar, a las alternativas del mismo y a la situación del país de origen para evitar deci-
siones apresuradas.

Convocatoria IRPF: Nº personas atendidas: 105. Nº personas retornadas: 26

GÉNERO NACIONALIDAD: AMÉRICA SITUACIÓN JURÍDICA

Hombres Mujeres Argentina Colombia Chile Ecuador Paraguay Perú Rég. protección inter. Rég. extranjería

12 14 4 2 4 11 2 3 1 25

Cofinanciado por Fondo Europeo para el Retorno: Nº personas atendidas: 143.
Nº personas retornadas: 33


Hombres Mujeres África América Asía Rég. protección inter. Rég. extranjería

30

19 14 1 Bolivia: 6 Brasil: 2 Colombia: 7 Cuba: 1 Chile: 1 2 2 31

Ecuador: 5 Guatemala: 1 Honduras: 4 Paraguay: 2 Uruguay: 1
Foto: Alex Santiago


Taller “Derechos Humanos
y personas refugiadas en España”
El equipo de Acción Social impartió un taller El contenido del taller fue:
para estudiantes y profesionales de ámbito ju-
rídico y psicosocial, del 15 al 17 noviembre 1 Introducción al Derecho de Asilo: Orígenes
2011, de 16,30 a 21h., en La Casa Encendida y antecedentes; Definición de persona refugiada;
de Madrid (www.lacasaencendida.es) Evolución; Estadísticas; Ámbito europeo: sistema
común de Asilo.
Una vez más, el Centro Cultural de Obra Social
Caja Madrid “La Casa Encendida” confió a ONG 2 Sistema de Protección Internacional en Espa-
RESCATE la impartición de un taller, esta vez, ña: Orígenes del Asilo y Refugio; Procedimiento
orientado a personas que, en algún momento de de Asilo; Estatutos de protección internacional.
su trayectoria profesional, puedan llevar casos
de personas con necesidades de protección in- 3 Víctimas o supervivientes. Aspectos psicoso-
ternacional. ciales: Llegada a España: adaptación y proceso
de integración. Dificultades/Factores de resis-
Por ejemplo: “un trabajador social de un Ayun- tencia; Sistema de protección social existente
tamiento recibe un caso de una persona origi- para el colectivo de Asilo; Consecuencias de las
naria de Camerún. Esta persona ha huido de su experiencias vividas: Trastorno de estrés postrau-
país después de recibir amenazas por escri- mático, tortura, situaciones de violencia, etc.;
bir varios artículos críticos contra el gobierno Efectos psicosociales del proceso de asilo en la
en una revista de Yaoundé. ¿Cómo abordar este persona solicitante de protección internacional.
caso? ¿A qué entidades recurrir?”

Este caso real refleja la necesidad de formación
permanente de los profesionales de ámbito
jurídico y psicosocial, y también de medios de
comunicación (al taller asistieron varios perio-
distas), ante la realidad de las personas refu-
giadas que llegan al territorio español.

A esta necesidad, RESCATE ha querido responder
–en la medida de sus posibilidades- con este ta-
ller sobre “Derechos Humanos y personas refu-
giadas en España”, cuyo objetivo principal ha
sido facilitar las herramientas necesarias para
que los asistentes puedan identificar y derivar
los casos de este colectivo, según el actual sis-
tema de protección internacional en España y
en Europa.

11


Cooperación Internacional
Introducción
El Departamento de Cooperación Internacional cia Española de Cooperación Internacional para el
lleva a cabo los proyectos en países que han su- Desarrollo (AECID), en Colombia, con las poblacio-
frido y/o sufren conflictos o desastres naturales nes afrodescendientes; en Siria y Jordania, con las
y que tienen poblaciones de refugiados, despla- mujeres refugiadas palestinas e iraquíes y locales
zados o víctimas de conflictos en general, pres- de bajos recursos; en Etiopía, con las comunidades
tando especial atención a los más vulnerables: las agropastoras somalíes; en Bosnia-Herzegovina y
mujeres, los niños/as y las minorías, como los pue- Kosovo, con la población discapacitada; y, en An-
blos indígenas o las comunidades afrodescendien- gola, con familias de agricultores que intentan re-
tes en América Latina. cuperar sus medios de vida tras una cruenta guerra
de más de 30 años.
El departamento se compone de un equipo de pro-
fesionales en España y de los expatriados/as que Por otra parte, se han llevado a cabo 22 proyectos
trabajan en el terreno junto con nuestros socios de Cooperación al Desarrollo y de Ayuda Humani-
locales (contrapartes). Durante 2011, RESCATE tra- taria, con el objetivo de reconstruir física, social
bajó en nueve países de África, América Latina, y económicamente a países en situación de con-
Asia y Europa Central, beneficiando a más de flicto o de postconflicto. Gracias a estos proyectos
866.000 personas. se ha logrado que las poblaciones refugiadas, des-
plazadas, en proceso de retorno o simplemente po-
En 2011, hemos iniciado la ejecución de un Con- blación local cuyos medios de vida se han visto
venio plurianual en Líbano, para la construcción afectados por un conflicto, se reintegren y/o adap-
de la paz entre familias palestinas y libanesas, en ten en condiciones dignas a los nuevos contextos
los campos y asentamientos de refugiados en el creados tras y durante un incidente armado.
país. Asimismo, hemos continuado nuestro trabajo
en los otros cinco Convenios firmados con la Agen- Personas refugiadas, desplazadas y/o víctimas
de conflictos o de desastres naturales. Nuestras
intervenciones han pretendido cubrir las necesida-
des básicas tales como el acceso al agua potable,
a la alimentación, a la educación, a la salud y al
trabajo digno, de nuestro colectivo de atención
que se encuentra en países que han sufrido y/o
sufren conflictos o desastres naturales.

También hemos apoyado iniciativas de fortaleci-
miento institucional y de desarrollo de la sociedad
civil, que son fundamentales para fomentar los
procesos de democratización y el buen gobierno
de estos países. Los proyectos de Cooperación In-
ternacional de RESCATE pretenden establecer los
Líbano cimientos necesarios para la construcción de una
paz sostenible y duradera.

12


África
ANGOLA. RESCATE sigue trabajando en la provincia de Bié, una de las
regiones más castigadas por 30 años de conflicto armado. Durante 2011, nues-
tras acciones se han centrado en apoyar sistemas de producción agropecuaria
sostenibles con el medio ambiente, fomentando el asociacionismo y fortale-
ciendo las instituciones municipales y provinciales de los distritos de Cuemba
y Nharea. Además, se han mejorado las condiciones de salud de la población
de Cuemba, mediante la construcción de infraestructuras sanitarias e impar-
tiendo formación en hábitos higiénico-sanitarios.

ETIOPÍA. En 2011 hemos continuado nuestros proyectos de soberanía
alimentaria y acceso al agua potable en las regiones de Somalí, Oromía y
Sidamo. En varios distritos de Somalí, se han construido puntos de agua
para el consumo humano y animal; depósitos de almacenamiento de agua,
y viveros para la creación de bosques comunitarios de árboles ornamentales
y frutales que eviten la erosión y garanticen la seguridad alimentaria, res-
pectivamente.

R.D. DEL CONGO. RESCATE sigue trabajando en Kivu Norte y en Kivu
Sur, dos de las regiones más castigadas por las dos guerras que ha sufrido el
país, y que han provocado desplazamientos de población y situaciones de emer-
gencia humanitaria.

Mediante proyectos de acceso al agua potable y al saneamiento básico, salud
(creación de centros de atención primaria y atención VIH) y educación (alfa-
betización, capacitación de profesores, construcción de escuelas), se pretende
que la sociedad civil acceda a los servicios so-
ciales más básicos.

En 2011 hemos finalizado la construcción del
hospital de Jomba que atenderá a los habi-
tantes de la zona, cerca de 95.820 personas,
y en particular a las mujeres embarazadas.
También, hemos completado un proyecto de
reinserción social para mujeres víctimas de la
guerra, las cuales han tenido acceso a la for-
mación y a microcréditos para la creación de
R. D. del Congo
pequeños negocios.

13


África: Cuadro proyectos activos en 2011
Contraparte Financiación Beneficiarios
Proyecto Donante
local concedida directos
ANGOLA
Promoción de sistemas de producción
People in
agropecuaria sostenibles y acceso a la educación en el AECID 512.917 € 7.000 personas
Need (PIN)
municipio de Cuemba, Provincia de Bié

Mejora de las condiciones de salud en Cuemba mediante
People in
la construcción de infraestructuras sanitarias y la AECID 458.070 € 10.000 personas
Need (PIN)
educación en valores higiénico sanitarios

Apoyo y fomento del crecimiento económico inclusivo,
equitativo y sostenible con el medioambiente,
People in
mediante la generación de tejido económico, el AECID-Convenio 2.000.000 € 50.000 personas
Need (PIN)
fomento del asociacionismo y el fortalecimiento de
las instituciones municipales y provinciales del país

ETIOPÍA

Acceso a la soberanía alimentaria mediante la
promoción y diversificación de la producción agrícola ECC-SDCOH* AECID 556.457 € 8.000 personas
y el uso eficiente de los recursos hídricos en Gode
Programa de Desarrollo integral en el distrito de Obra Social
HFH/ECC-SDCOH 600.000 € 60.500 personas
Kebri Beyah La Caixa
Soberanía alimentaria, diversificación de fuentes de
ingresos, mejora de la producción y fortalecimiento
del tejido asociativo y de los sistemas de ECC-SDCOH AECID-Convenio 1.760.000 € 42.184 personas
comercialización incorporando la sostenibilidad
medioambiental y la igualdad de género en Somalí

Soberanía alimentaria a través de la diversificación
e incremento sostenible de la producción y el
ECC-SDCOH AECID 420.000 € 9.000 personas
fortalecimiento de capacidades locales en Alaba
Special Woreda y Sidamo
Acceso al agua potable y saneamiento básico para
la población rural, gravemente afectada por la sequía, ECC-SDCOH AECID-CAP 170.460 € 35.000 personas
de la Woreda de Boke. Oromía
Acceso al agua potable y saneamiento básico para Fundación José
ECC-SDCOH 270.000 € 13.000 personas
la población rural de Boke. Oromía Entrecanales Ibarra

R. D. DEL CONGO
Apoyo a la salud básica y reinserción social de
Cáritas-Goma AECID 409.653 € 189.118 personas
mujeres víctimas de la guerra en Kivu Norte
Junta de
Apoyo a la salud básica y reinserción social de
Cáritas-Goma Comunidades de 140.000 € 189.118 personas
mujeres víctimas de la guerra en Kivu Norte
Castilla-La Mancha

People in Need
Acceso a la Educación Primaria en Kivu Sur AECID 537.380 € 100.000 personas
(PIN)

Mejora de la infraestructura sanitaria básica y
educación sanitaria en el territorio de Rutshuru, Cáritas-Goma AECID 535.335 € 95.820 personas
Masisi y Walikale (Kivu Norte)

* En 2011, la contraparte local de RESCATE en Etiopía, HCS, ha cambiado su nombre por el de ECC-SDCOH.

14


2011, Crisis humanitaria
en el Cuerno de África
Entrevista al coordinador de ONG RESCATE en Etiopía, Aitor Martínez de Ayala

¿Qué está pasando en el Cuerno de África? rios campos comunitarios (de plantas para la
El Cuerno de África –una vasta región que alimentación y forraje), y hemos reforestado va-
ocupa Somalia, Etiopía, Kenya y Djibouti– ha rias zonas agrícolas.
sufrido en 2011 la peor sequía de los últimos
60 años. Se estima que 2,5 millones de perso-
¿Qué es lo más importante de los proyectos
nas han abandonado su hogar, empujados por
de RESCATE?
el hambre.
Que pretenden desarrollar, junto con las comu-
¿Por qué las poblaciones son tan vulnerables nidades locales, una gestión sostenible de los
a las sequías? recursos naturales –entre ellos, el agua para re-
ducir su vulnerabilidad ante las sequías. Así
La mayor parte de las poblaciones del Cuerno
como reducir la principal causa de conflictos en
de África son comunidades de pastores seminó-
la zona, que es el control de los recursos natu-
madas, cuya subsistencia depende casi exclusi-
rales escasos.
vamente de su ganado. Además, es una región
que carece de las mínimas infraestructuras hí-
Mesa Redonda en Valencia (España). Para
dricas, por lo que una sequía significa la muerte
sensibilizar a la población española sobre las
del ganado, el hambre y el desplazamiento for-
estrategias que RESCATE lleva a cabo en Etio-
zoso de la población.
pía, para favorecer la gestión sostenible de
los recursos naturales así como construir
RESCATE está ejecutando varios pro-
la paz, se organizó una Mesa Redonda
yectos en Etiopía con el objetivo
con el título “Agua para la Paz: De-
de “reducir la vulnerabilidad de
recho a la alimentación para el
las comunidades agropasto-
Cuerno de África”, el 20 de oc-
ras ante las sequías”,
tubre 2011, en el Museo Va-
¿Cómo habéis vivido la
lenciano de Etnología. Los
crisis humanitaria?
ponentes fueron: Alejandra
Con mucha preocupación, Boni, Directora del Master
sin duda, pero con la sa- en Políticas y Procesos de
tisfacción de saber que Desarrollo de la Universidad
gracias a nuestros proyec- Politécnica de Valencia;
tos más de 100.000 perso- Gustavo Duch, Coeditor de
nas ya están resistiendo la la revista “Soberanía alimen-
sequía. Hay varios pozos y taria, biodiversidad y cultu-
fuentes en funcionamiento, que ras”, y Aitor Martínez de Ayala,
están manteniendo el cultivo de va- Coordinador de RESCATE en Etiopía.

15


2011, Entrega del Premio
Fundación José Entrecanales Ibarra
Su Majestad el Rey de España, Don Juan Carlos I, construcción de depósito de agua, instalación de
hizo entrega del Premio concedido a RESCATE por tuberías, fuentes, lavaderos, abrevaderos, duchas,
el proyecto “Acceso al agua potable y saneamiento letrinas, etc.
básico para la población rural de Boke. Región de
Oromía. Etiopía”. Entrega de la obra terminada a los beneficia-
rios/as y a las autoridades locales. Por otra
Con gran satisfacción, el Director de ECC-SDCOH, parte, RESCATE y ECC-SDCOH hicieron entrega de
contraparte local de RESCATE en Etiopía, Bekele la obra terminada, el 14 de enero 2011, a las co-
Moges, recogió el Premio de Cooperación al Desa- munidades beneficiarias y a las autoridades loca-
rrollo de la Fundación José Entrecanales Ibarra les, encargadas a partir de ahora de mantener la
(edición 2009) concedido a ONG RESCATE, en un nueva infraestructura hidráulica.
solemne acto que reunió a personalidades de di-
versos ámbitos, el 17 de marzo 2011, en el Teatro En este acto de entrega tampoco faltaron las ex-
Real de Madrid (España). presiones de alegría y de reconocimiento, se cor-
taron las “cintas” de inauguración del depósito,
Gracias al proyecto de RESCATE, cerca de 13.000 maquinaria, fuentes, etc. Además, se dieron certi-
personas, agropastores etíopes, ya tienen acceso ficados y regalos por la implicación de las comu-
al agua potable, en una región donde los conflic- nidades locales en las tareas de construcción y
tos se producen, principalmente, por el control de formación en mantenimiento.
los recursos naturales. Las más beneficiadas, sin
duda, las mujeres y las niñas que son las encarga- En una zona donde el agua es el recurso funda-
das de ir a buscar agua; tal que al instalar fuentes mental de subsistencia (para personas y animales)
próximas a sus viviendas, podrán dedicar tiempo y su acceso genera conflictos entre comunidades:
a otras tareas (entre ellas, ir a la escuela). “El día de la inauguración de la obra –señalaron
desde ECC-SDCOH– han asistido dos comunidades
La obra realizada es una infraestructura que per- enfrentadas y gracias al proyecto, hoy, lo han ce-
mite la explotación de un pozo de profundidad, lebrado juntas y limado asperezas”.

16


América Latina
COLOMBIA. RESCATE concentra su trabajo, principalmente, en la región del
Cauca, una de las zonas más afectadas por el conflicto armado y donde la población
se caracteriza por su variedad étnica, con amplias comunidades indígenas y afro-
descendientes.

La problemática fundamental de esta región es la carencia de servicios básicos y
de empleo, agravada por los continuos brotes de violencia que en ella se registran.
Los proyectos de RESCATE tienen como objetivo suplir estas carencias mediante la
promoción de la seguridad alimentaria, capacitación laboral, generación de empleo y mejora de infraestruc-
turas sanitarias, para fortalecer a la sociedad civil respetando y protegiendo sus derechos humanos, econó-
micos, sociales y culturales.

2011, Año Internacional de los Afrodescendientes. La ONU declaró 2011 el “Año Internacional de los
Afrodescendientes” para fortalecer las medidas nacionales y la cooperación regional e internacional en be-
neficio de los afrodescendientes en relación con el goce pleno de sus DESC (Derechos económicos, sociales
y culturales) y Derechos civiles y políticos.

Sumándonos a esta iniciativa, ONG RESCATE realizó diversas acciones de sensibilización y difusión para
mostrar la realidad de los afrocolombianos del Departamento del Cauca, donde RESCATE lleva trabajando
desde 2005. Entre estas acciones, destacó un vídeo-taller intergeneracional con el título “Don Quijote y sus
aventuras en Colombia”, el 26 de diciembre 2011, en Talavera de la Reina (Toledo. Madrid).

Durante el taller –financiado por la Junta de Castilla-La Mancha- se mostró la importancia de la naturaleza
y de la cultura ancestral en la identidad de las comunidades afros, y cómo gracias a los proyectos de coope-
ración internacional, se favorecen oportunidades para las familias afrodescendientes.

Colombia


América Latina: Cuadro proyectos activos en 2011
Proyecto Donante
COLOMBIA
Apoyo integral a la población afrodescendiente,
garantizando sus derechos humanos, UOAFROC/FUNIC AECID-Convenio 800.000 € 5.000 personas
económicos, sociales y culturales (Cauca)

Mejora de las condiciones de salud en Centros
Junta de
Educativos mediante la construcción y
Comunidades
rehabilitación de comedores escolares y FUNIC 200.000 € 95.820 personas
de Castilla-La
baterías sanitarias en los municipios de Padilla,
Mancha
Páez, Guachené y Suárez

Generación de ingresos y acceso al agua
potable para familias afrocolombianas de muy
bajos recursos mediante la construcción de una
Ayuntamiento
planta de procesamiento de plátano en la vereda FUNIC 250.000 42.000 personas
de Madrid
de Gelima, y la construcción del tramo Caloto-
Ciénaga Honda del acueducto regional del norte
del Cauca. Municipios de Suárez y Guachené

Mejora del nivel de ingresos y acceso a la
soberanía alimentaria y al empleo para familias Junta de
afrodescendientes de bajos recursos mediante la Comunidades
FUNIC 276.985 € 2.015 personas
creación de una planta de procesamiento de de Castilla-La
plátano y apoyo a cultivos y huertas caseras en Mancha
el norte del Cauca

Apoyo de Emergencia para la población
desplazada y víctima de catástrofes naturales
FUNIC AECID-CAP 179.268 € 480 personas
mediante la construcción de albergues
temporales en el municipio de Argelia (Cauca)

Seguridad alimentaria y desarrollo del tejido
económico de comunidades campesinas de muy
Comunidad
bajos recursos en Piendamó (Cauca), mediante el FUNIC 193.678 € 1.000 personas
de Madrid
apoyo a la cadena productiva de la caña
panelera y su fortalecimiento organizativo

Colombia


Asia
ORIENTE PRÓXIMO. En 2011, hemos continuado las acciones pre-
vistas en Siria y Jordania, para cubrir las necesidades básicas de las mujeres
más vulnerables refugiadas -procedentes de los Territorios Palestinos y de Irak-
así como de las mujeres rurales y de los suburbios de las grandes ciudades. Y,
se ha iniciado un nuevo Convenio en Líbano también financiado por la Agencia
Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).
LÍBANO. En 2011, se ha iniciado un Convenio (conjunto de proyectos) de
AECID para la “Construcción de la Paz entre la población refugiada palestina y la población libanesa”,
en diversos campos y asentamientos de refugiados en el país. La estrategia fundamental es facilitar
formación profesional, orientada a la inserción en el mercado laboral, a jóvenes tanto refugiados pa-
lestinos como libaneses de bajos recursos, sin hacer distinción por el origen. De este modo, se pretende
generar cierta estabilidad y desarrollo económico y social, elementos claves para la reconciliación y la
construcción de la paz en la zona.
Se han impartido cursos y talleres en varios centros de formación dirigidos por nuestras contrapartes
locales; y se ha iniciado un grupo de teatro móvil, que irá por los distintos campos y pueblos, promo-
viendo la convivencia pacífica entre la población local y la población refugiada.
Por último, en la zona de Raqqa, se ha finalizado un proyecto de desarrollo rural dirigido a 110 mujeres,
gracias al cual podrán procesar y comercializar productos ovinos para mantener a sus familias.
JORDANIA. En este periodo, el Centro de Atención a la Mujer del suburbio del Hashmi (Ammán Este) –
una de las zonas donde se concentran miles de refugiados iraquíes y palestinos, y jordanos de bajos
recursos- ha impartido cursos de formación profesional para mujeres vulnerables. Además, se está
ampliando el Centro gracias a una subvención de la Generalitat Valenciana.
Durante 2011 ha seguido en funcionamiento la Clínica en Yayous (Zarqa) a la cual también acuden las
mujeres del Hashmi. En la zona rural de Beirein (Zarqa), se ha concluido una planta procesadora de
productos vegetales que ya está siendo gestionada por mujeres.
Para el correcto desarrollo de las actividades dirigidas principal-
Siria
mente a mujeres, se han organizado campañas de sensibilización
hacia los hombres para que apoyen a sus mujeres en su incorpora-
ción al mundo laboral.
Por último, se han iniciado dos proyectos de fortalecimiento de la
sociedad civil jordana, mediante la capacitación y la promoción de
la participación.
SIRIA. Durante 2011, se ha puesto en marcha el Centro de Apoyo a
la Mujer en el Campamento del Neirab, en la región de Alepo, al
norte del país, donde habitan 19.000 refugiados palestinos. Por otra
parte, desde el Centro de Desarrollo Empresarial de Afrín, también
en Alepo, se han impartido cursos para fomentar la creación de pe-
queños negocios rurales.

19


Asia: Cuadro proyectos activos en 2011
Proyecto Donante
ORIENTE PRÓXIMO

- Jordanian National Forum for
Women (JNFW)
- Women Federation for World
Peace Jordan (WFWP)
Atención integral a mujeres en situación - Jordan River Foundation
de vulnerabilidad, refugiadas, mujeres de (JRF)
zonas rurales o en situación de pobreza: - Asociación Cooperativista
AECID
acceso a la educación básica, capacitación para la Capacitación de la 2.000.000 € 30.720 personas
-Convenio
profesional generación de oportunidades de Mujer en Jordania
empleo, atención en salud y promoción de - Fund for Integrated Rural
DD.HH, en Siria y Jordania Development (FIRDOS), en
Siria
- Asociación Bissan para el
Desarrollo Social (Siria)
- ACSAD (Siria)

Acceso al mercado laboral para mujeres
Generalitat
jordanas de bajos recursos y refugiadas JNFW 231.130 € 13.770 personas
Valenciana
palestinas e iraquíes en Ammán Este (Jordania)

Mejora de la calidad de vida mediante la
formación, el acceso a microcréditos y el
JNFW AECID 172.000 € 9.600 personas
fortalecimiento de la sociedad civil de la
comunidad de Misherfi (Jordania)

Fortalecimiento de las organizaciones de la
sociedad civil y la participación pública JNFW AECID 236.446 € 13.770 personas
(Jordania)

Construcción de la paz entre población
palestina y libanesa a través del acceso al -NAVTTS
empleo y a la vivienda digna, así como el apoyo -Najdeh AECID
2.500.000 € 26.000 personas
a iniciativas de convivencia entre niños y -ARCPA -Convenio
jóvenes palestinos y libaneses, en los campos y -NISCVT
asentamientos de refugiados (Líbano)

Jordania


Jornadas Universitarias
“Mujeres en Oriente Medio”
Junto con la Universidad de Sevilla,
ONG RESCATE organizó las Jornadas
“Mujeres en Oriente Medio. Agentes
de desarrollo en un contexto de
conflicto”, los días 16 y 17 de
noviembre de 2011, en la Facultad
de Comunicación de la Universidad
de Sevilla

Cerca de 300 alumnos y alumnas participaron en
las Jornadas cuyo objetivo principal fue mostrar
la realidad de las mujeres en la región de Oriente
Medio, así como estimular la solidaridad de los
universitarios/as hacia los agentes implicados
en la construcción de la paz y en la resolución
de los conflictos, donde las mujeres tienen un
especial protagonismo.
Las Jornadas se centraron en dos aspectos:
–Acercar las causas y las consecuencias de
los principales conflictos en Oriente Medio,
y el posicionamiento de la población civil
en general, y de las mujeres en particular.
–Conocer casos reales y actuaciones de apoyo
a mujeres que, siendo víctimas de los con-
flictos, han optado por resistir sin violencia
y construir un futuro para sus familias.
Inauguraron las Jornadas, el Director de la Ofi-
Mesa Redonda sobre “Mujeres refugiadas” en la
cina de Cooperación al Desarrollo de la Univer-
Universidad Complutense de Madrid (UCM). RES-
sidad de Sevilla (US), Francisco Medina; la Direc-
CATE participó en la III Jornada de Comunicación
tora de la Unidad para la Igualdad de US, Isabel
Solidaria “Mujeres refugiadas” organizada por la
Vázquez; y el Decano de la Facultad de Comuni-
Facultad de Comunicación de la UCM junto con el
cación, Antonio Checa.
Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refu-
Las Jornadas estuvieron financiadas por la Agen- giados (ACNUR), el 25 de noviembre 2011, coinci-
cia Española de Cooperación Internacional para diendo con el Día Internacional para la Eliminación
el Desarrollo (AECID) y la Oficina de Cooperación de la Violencia contra la Mujer. RESCATE intervino
al Desarrollo y la Unidad para la Igualdad de la en una mesa de experiencias junto con ACCEM y la
Universidad de Sevilla. Red Española contra la Trata de personas.

21


Europa Central
ALBANIA, BOSNIA-HERZEGOVINA Y
KOSOVO. En 2011, RESCATE ha finalizado todos los pro-
BOSNIA-HERZEGOVINA yectos activos en la zona, en Albania, en Bosnia-Herzegovina
y en el territorio de Kosovo.
KOSOVO

Aunque queda mucho por hacer, ONG RESCATE ha cerrado su
ALBANIA oficina de la ciudad de Mostar (B-H) con la satisfacción de
haber contribuido a la reconstrucción de una sociedad esta-
ble, pacífica y multiétnica en la región, gracias a la ejecución
de más de 50 proyectos de Cooperación Internacional du-
rante 12 años de trabajo.

Europa Central: Cuadro proyectos activos en 2011
Proyecto Donante

ALBANIA

Reducción del Fracaso Escolar en Dajc y
Fundación FEMIJET TE PARET AECID 347.424 € 5.699 personas
Veljpoje

Reducción del Fracaso Escolar en Bushat
Fundación FEMIJET TE PARET AECID 184.906 € 5.191 personas
(Shkodra)

BALCANES

Construcción de la paz y prevención de
conflictos a través de la protección de
RESCATE Mostar (B-H) y
colectivos en situación de mayor AECID
Fundación FEMIJET TE PARET 1.200.000 € 40.928 personas
vulnerabilidad, especialmente -Convenio
(Kosovo)
discapacitados víctimas del conflicto, en
Bosnia-Herzegovina (B-H) y Kosovo

Construcción de la Paz y prevención de
conflictos a través del apoyo a población RESCATE Mostar AECID 265.704 € 365 personas
discapacitada

22


Relaciones Externas
Introducción
El Departamento de Relaciones Externas desarro- En 2011, se han realizado diversas actividades
lla los proyectos de Sensibilización y Educación de Sensibilización y Educación al Desarrollo, y
al Desarrollo e informa sobre la actividad general varios actos institucionales y formativos, con el
de la entidad, con el objetivo de sensibilizar objetivo común de promover los Derechos Huma-
a la sociedad española sobre la realidad de nos, en general, y los Derechos económicos,
los refugiados y desplazados, para que siendo sociales y culturales (DESC), en particular, como
consciente, se comprometa a favor de este colec-
vía para la construcción de una paz sostenible
tivo apoyando los proyectos de RESCATE.
y duradera.

Relaciones Externas se divide en dos áreas: Área
de Sensibilización y Educación al Desarrollo y En concreto, los públicos objetivos han sido ciu-
Área de Comunicación y Fondos Propios. En estas dadanos/as adultos/as y jóvenes estudiantes. Se
tareas, está implicado tanto personal contratado han combinado tanto herramientas de sensibi-
como voluntario en las tres oficinas de RESCATE lización tradicionales (mesas redondas, acciones
en España: Madrid (sede central), Valencia y de calle, papelería, etc.) como nuevas tecnolo-
Talavera de la Reina (Toledo). gías (web 2.0., redes sociales, etc.).

Sensibilización y Educación al Desarrollo: Cuadro de proyectos 2011
Proyecto Donante Financiación Beneficiarios

LÍNEA DE INTEGRACIÓN

DESC para todos. DESC para
Generalitat Valenciana 28.786,32 € 16.764 personas
construir la paz

Convenio Etiopía AECID - línea Convenio 4.609,15 € 800 personas

Convenio Siria y Jordania AECID - línea Convenio 10.883,83 € 1.500 personas

Afrodescendientes en Colombia JCCLM - línea proyecto 2.748 € 1.300 personas

Mujeres víctimas conflicto en RD
JCCLM - línea proyecto 1.234,32 € 1.000 personas
Congo

23


Campaña de Sensibilización y Educación
al Desarrollo “DESC para todos.
DESC para construir la PAZ”
En 2011, RESCATE ha lanzado esta campaña con niños/as de R.D. del Congo recibiendo clase en
el eslogan “Derechos Humanos: económicos, socia- una escuela semidestruida por la guerra.
les y culturales para todos”, con el objetivo de
sensibilizar a la sociedad española, y a la valen- Con estas imágenes, que reflejan necesidades o
ciana en particular, sobre cómo la promoción de situaciones de vulneración de los DESC (derecho
los DESC evita desigualdades y conflictos, y pro- a la vivienda digna, derecho al agua, derecho a
mueve el desarrollo local y global, y la paz. la identidad cultural y derecho a la educación,
entre otros) queremos, en primer lugar, mostrar
La campaña ha tenido un foco fundamental en la la realidad de millones de personas que todavía
Comunitat Valenciana, gracias a la financiación de hoy, carecen de una vida digna por lo que se ven
la Generalitat Valenciana, donde un equipo de 9 obligadas a abandonar sus hogares en busca
personas ha recorrido la Comunitat (en concreto, de un lugar seguro donde poder ejercer sus DESC.
en varios centros municipales del Ayuntamiento
de Valencia, en cerca de 60 Institutos de Educa- Y, en segundo lugar, hacer llegar nuestra pro-
ción Secundaria, y en el Open de Tenis, en noviem- puesta: “DESC para todos. DESC para construir
bre 2011) para explicar detenidamente a los ciu- la PAZ”, en tanto que, desde RESCATE, hemos
dadanos/as las consecuencias de la vulneración experimentado cómo favoreciendo el acceso a
de los Derechos Humanos (y de los DESC, en los DESC, se establecen los cimientos necesarios
particular) y las propuestas de RESCATE. para la construcción de una
paz sostenible y
Para ello, el equipo enfundado en las camisetas duradera.
DESC, ha invitado a participar en la principal
herramienta de la campaña: la web 2.0:
www.derechoshumanosparatodos.org,
que permite a los usuarios involucrarse
por medio del envío de vídeos, rela-
tos de experiencias personales,
cuentos, fotografías y el envío una
e-carta alertando sobre la vulne-
ración de los DESC a amigos y
conocidos.

Las imágenes principales de la cam-
paña han sido: un niño iraquí refu-
giado en Jordania, en una vivienda
muy precaria; una mujer etíope, llenan-
do un bidón con agua contaminada; niños
afrodescendientes de Colombia, en una región
gravemente afectada por el conflicto interno; y

24


20 junio, Día Mundial del Refugiado
ONG RESCATE ha organizado y participado en diversas actividades en torno al
20 de junio, Día Mundial del Refugiado, junto con otras entidades que trabajan
en la misma línea, con el objetivo de recordar y visibilizar la vulneración de
Derechos Humanos que sufren los refugiados y desplazados en el mundo

En concreto, en 2011, hemos colaborado en la cam- Se organizó un acto cultural –financiado por AECID-
paña “Ponte en sus zapatos y da el primer paso para con música en directo, el 9 de junio 2011, para mos-
entender su situación”, que el Alto Comisionado de trar cómo estas mujeres pueden ser “constructoras
Naciones Unidas (ACNUR) lanzó el 20 junio 2011 en de futuro” siempre y cuando se favorezca su acceso
Madrid. En la web www.ensuszapatos.es, se recogen a los Derechos Humanos.
testimonios de refugiados en España y en el mundo,
de diversas edades, grupos étnicos, condición social, Taller “Derecho a la salud en R.D. Congo”, en Tala-
religión y sexo, para acercar esta realidad a la pobla- vera de la Reina (Toledo. España).
ción española. Para conmemorar el Día Mundial del Refugiado en
Castilla-La Mancha, RESCATE organizó un taller, el 17
También, se ha participado en la Fiesta Arcoris que de junio 2011, sobre la cruel realidad que sufren las
organiza el Centro de Ayuda a Refugiados (CAR) de mujeres y niños/as víctimas de la guerra en Kivu Nor-
Alcobendas (Madrid). Por su parte, en Valencia, se te (R.D. Congo).
ha participado junto con Cruz Roja, CEAR, CAR de
Mislata y el ACNUR en la semana lúdica habitual. Durante el taller –financiado por la Junta de Casti-
lla-La Mancha-, se mostró el trabajo que RESCATE
Acto cultural “Mujeres en Oriente Medio” en está realizando en R.D. Congo desde 2005. En con-
Madrid (España). En la Comunidad de Madrid, RES- creto, la construcción de un Centro de Salud que dará
CATE quiso recordar especialmente a las mujeres refu- cobertura a más de 189.000 personas, de las cuales
giadas y/o desplazadas en la región de Oriente Medio. más de la mitad son mujeres.


Datos económicos
INGRESOS (en euros)
INGRESOS DE LA ENTIDAD POR LA ACTIVIDAD PROPIA 2011 2010

Subvenciones, donaciones y legados imputados
4.666.037,73 5.133.112,14
al resultado del ejercicio

Fuentes Públicas 4.459.404,83 4.718.172,44

Fuentes Privadas 206.632,90 414.939,70

Reintegros de subvenciones, donanciones y legados -2.137,85 -55.673,12

Total ingresos de la entidad por la actividad propia 4.663.899,88 5.077.439,02

Otros ingresos 3.528,91 5.435,26

Ingresos financieros 16.134,09 38.669,78

Total ingresos 4.683.562,88 5.121.544,06

GASTOS (en euros)
PROGRAMAS DE ACTUACIÓN 2011 2010

Acción Social 280.707,91 203.515,99

Cooperación Internacional 4.033.075,50 4.500.133,83

Sensibilización y Educación al Desarrollo 60.317,05 79.766,69

Subtotal 4.374.100,46 4.783.416,51

Administración y Captación de Fondos 308.063,37 268.248,25

Total gastos 4.682.163,83 5.051.664,76

RESULTADO 1.399,05 69.879,30

26


Subvenciones y donativos
gestionados en 2011
DE FUENTES PÚBLICAS (en euros) 2011 2010
AECID 3.526.843,43 3.552.853,27

Fondo Europeo para los Refugiados (MTIN) 45.093,44 44.403,03

Fondo Europeo para el Retorno (MTIN) 59.624,80 —

Fondo Social Europeo (MTIN) — 40.905,10

Fondo Europeo para la Integración (MTIN) 27.000,00 —

Dirección General de Integración de los Inmigrantes (MTIN) 33.943,06 32.632,14

IRPF (Ministerio de Sanidad y Política Social) 70.951,00 70.951,00

Gobierno de Bosnia y Herzegovina — 4,59

Comunidad de Madrid 140.117,59 —

Generalitat Valenciana 37.183,29 295.005,56

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha 267.093,88 376.306,50

Junta de Castilla y León — 115.947,88

Ayuntamiento de Madrid 248.966,49 132.914,77

Ayuntamiento de Talavera de la Reina (Toledo) 450,00 600,00

Subtotal 4.457.266,98 4.662.523,84

DE FUENTES PRIVADAS (en euros) 2011 2010
Cuotas de usuarios y afiliados 8.449,24 11.624,21

Obra Social Fundación La Caixa 137.911,31 177.634,43

Obra Social Caja de Ahorros del Mediterráneo 6.000,00 —

Fundación José Entrecanales Ibarra — 170.572,16

Donativo CAM 51.498,24 45.000,00

Otros ingresos privados 2.774,11 10.084,38

Subtotal 206.632,90 414.915,18

Total Subvenciones y Donativos Gestionados en 2011 4.663.899,88 5.077.439,02

27


28


Agradecimientos
El trabajo de ONG RESCATE a favor de las personas con necesidades de
protección internacional, refugiados/as, desplazados/as y/o inmigrantes
no hubiera sido posible sin el apoyo económico, confianza y colaboración
de nuestros:

SOCIOS/AS Castilla y León, Ayuntamiento de Madrid y Ayun-
tamiento de Talavera de la Reina (Toledo).
Los socios y socias de RESCATE, 233 personas de
diversas nacionalidades, de las cuales 56 son socios
Financiadores privados: Obra Social Fundación
donantes, son aquellas que compartiendo los fines
La Caixa, Fundación José Entrecanales Ibarra,
de RESCATE, deciden ser miembros de la asociación
Caja Ahorros del Mediterráneo, Grupo DIMA, etc.
y apoyarla en la medida de sus posibilidades.
ENTIDADES COLABORADORAS
Como el año anterior, en 2011, uno de los
Centros de Ayuda a los Refugiados (CAR) de Alco-
objetivos principales de la entidad ha sido pro-
bendas y Vallecas (Madrid), Mislata (Valencia) y
poner a nuevas personas, sensibilizadas con
de Sevilla del Ministerio de Trabajo e Inmigración;
nuestra misión, que formen parte de RESCATE
Centro de Atención a las Familias (CAF) nº 1 del
como socios/as para aumentar el apoyo de la
Ayuntamiento de Madrid; Iniciativa ciudadana
sociedad civil a la entidad, fundamental para
“Reyes Magos de verdad”; Fundación Lealtad;
la continuidad de la misma. Más información:
Asociación AXA de Todo Corazón, Universidad Car-
rescate@ongrescate.org
los III (Madrid), Universidad de Sevilla, etc.

DONANTES En Comunitat Valenciana: Sección de Mujer e
Entidades públicas, empresas y personas particu- Igualdad de la Concejalía de Bienestar Social e
lares que han subvencionado o apoyado económi- Integración del Ayuntamiento de Valencia.
camente o en especie, los proyectos de RESCATE.
En Castilla-La Mancha: Asociación Socio Cultu-
Financiadores públicos: AECID (Agencia Espa- ral San Andrés, Biblioteca Municipal José Hierro
ñola de Cooperación Internacional para el Des- y Asociación “Un mundo amigo”.
arrollo), Fondo Europeo para los
Refugiados, Fondo Europeo para
el Retorno, Fondo Social Euro-
peo, Fondo Europeo para la Inte-
gración, Dirección General de
Integración para los Inmigran-
tes, IRPF (Ministerio de Sanidad
y Política Social), Gobierno de
Bosnia y Herzegovina, Comuni-
dad de Madrid, Generalitat Valen-
ciana, Junta de Comunidades de
Castilla-La Mancha, Junta de

29


Nuestras contrapartes locales de ámbito inter- Comunidad de Castilla-La Mancha: Diana Belli-
nacional: PIN (Angola), HFH y ECC-SDCOH (Etio- do, Carolina Rodríguez, Alexis Burcio.
pía), PIN y Cáritas-Goma (R.D. Congo); UOAFROC
y FUNIC (Colombia), JNFW, WFWP, JRF y Asocia-
ESTUDIANTES EN PRÁCTICAS
ción Cooperativista para la Capacitación de la
Mujer (Jordania), FIRDOS, Bissan y ACSAD (Siria); Iván Tomás, Irene Peña, Ana E. Moreno, Cristina
NAVTTS, Najdeh, ARCPA y NISCVT (Líbano); Fun- Pascual, Andrea Peris, Paula Gálvez, Judit Pérez,
dación FEMIJET TE PARET (Albania y Kosovo) y Patricia Ibáñez, Jorge L. Acosta.
UWC (B-H).

COLABORADORES
VOLUNTARIOS/AS Cristina Carpio.
Personas que desinteresadamente han aportado
su motivación, esfuerzo y tiempo a nuestros pro-
MEDIOS DE COMUNICACIÓN
yectos, y sin los cuales habría sido imposible
desarrollar la totalidad de las actividades. De las La Tribuna de Talavera, Punto Radio (Espacio
20 personas voluntarias que colaboraron con “Protagonistas”), COPE Talavera.
RESCATE en 2011 destacaron -por su mayor per-
manencia, entusiasmo y compromiso- las
A NUESTROS BENEFICIARIOS/AS
siguientes personas:
Queremos dar las gracias a todas las personas,
Comunidad de Madrid: Álex Santiago, Samira nuestros beneficiarios y beneficiarias, que cada
Baniss, Laura Asquerino, Eugenia Medina e Igna- día acuden a nuestras oficinas y proyectos, y
cio Corrales. depositan su confianza en ONG RESCATE. Gra-
cias por compartir vuestros logros y vuestros
Comunitat Valenciana: Sarah Berbeyer, Roberto retos, y por seguir luchando por una vida digna
Storia, Begoña Temprado, Paula Jiménez. y plena.

30

Memoria ONG RESCATE 2011 - español

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

More from ONG RESCATE Internacional

More from ONG RESCATE Internacional (20)

Memoria ONG RESCATE 2011 - español