4th Kindergarten of Artemis eTwining project:''Mysteries at the Museums''

1. Αρχαιολογικός χώρος Βραυρώνας
Archaeological site of Vravrona
Temple of Vravronia
Artemis
Archaeological
Museum of
Vravrona
Ναός Βραυρωνίας
Αρτέμιδος
Αρχαιολογικό
Μουσείο
Βραυρώνας
4th Kindergarten of Artemis

2. H Βραυρώνα είναι
σημαντικός
αρχαιολογικός χώρος
της Αττικής, γνωστή
για το ναό
αφιερωμένο στη Θεά
Άρτεμη
Vravrona is an
important
archaeological site in
Attica, famous for its
temple dedicated to
the goddess Artemis
The temple of Goddess
Artemis

3. O ναός της Βραυρωνίας Αρτέμιδος
 Σύμφωνα με τον
ελληνικό μύθο , η
Ιφιγένεια και ο
Ορέστης έφεραν
από την χώρα των
Ταύρων το ξόανο
της θεάς (ξύλινη
εικόνα) και έχτισαν
στην περιοχή της
Βραυρώνας ναό
προς τιμή της.

4. Temple of Vravronia Artemis
 According to the
Greek legend,
Iphigeneia and
Orestes brought
Artemis’ xoanon
(wooden image) at
Vravron in Attica
from the coast of
Tauris, and they
built the temple to
honor of the
Goddess

5.  Η Άρτεμις ήταν η θεά
του κυνηγιού και των
άγριων ζώων. Ήταν
επίσης θεά του τοκετού,
και προστάτης των
κοριτσιών.
 Η Άρτεμις ήταν κόρη
του Δία και της Λητώς.
Δίδυμη αδελφή του
Απόλλωνα , γεννήθηκε
στο νησί της Δήλου
 Το ιερό ζώο της
Άρτεμης ήταν το ελάφι
 Σύμβολα: Τόξο και
βέλη

6.  Artemis was the
Olympian goddess of
hunting and wild
animals. She was also
the protectress of
childbirth, and girls
 Artemis was daughter of
Dias and Leto. She was
twinsister of Apollo and
she was born in the
island of Delos.
 Artemis' sacred animal
was the deer
 Symbols: Bow and
arrows

7. Archaeological Museum of Vravrona

9.  Μαρμάρινο
άγαλμα της θεάς
Άρτεμης
 Marble statue
of goddess
Artemis

10. Άρκτοι:
Μαρμάρινα
αγάλματα
αγοριών και
κοριτσιών,
που
υπηρετούσαν
την θεά
Arkti: Marble
statues of
boys and girls
who served
the goddess

11. Οικογένεια αναθετών προσέρχεται για να
θυσιάσει αίγα στην Άρτεμη.
A family of worshippers has just reached to
sacrifice a goat to Artemis.
Μαρμάρινο
Αναθεματικό
Ανάγλυφο
Marble
votive
relief

12. Αρωματοδοχεία- Perfume vessels
 Γυναίκες και
άνδρες
χρησιμοποιούσα
ν αρωματικά
έλαια που
φύλαγαν σε
ειδικά αγγεία.
 Women and men
used aromatic
oils that were
kept in special
vessels.

13.  Μαρμάρινη
πλάκα
Λιοντάρι
περπατάει
 Marble slab
Lion walks

14. Πυξίδες - Pyxides
 Ξύλινα κουτιά με
πώμα που
χρησιμοποιούσαν
οι γυναίκες για
την φύλαξη ειδών
καλλωπισμού και
κοσμημάτων
 Wooden boxes
with lids that were
used by women
for keeping toilet
objects and
jewelry

15. Αγγεία και Πυξίδα-Vases and Pyxida
 Αγγεία και
πυξίδα με
πώμα και τρία
άλογα στη
λαβή
 Vases and
pyxida with a
lid and three
terracotta
horses on the
handle

16.  To ανάγλυφο
των Θεών. Από
αριστερά: Δίας
καθισμένος, η
Λητώ, ο
Απόλλωνας και η
Άρτεμις
 Votive relief of
Gods. It depicts
Zeus seated,
Leto, Apollo and
Artemis

17.  Αμφορέας με
λαβές στην
κοιλιά
 Belly- handlet
amphora

18.  Μελανόμορφη
υδρία
Black-firure hydria
Ομοίωμα τράπεζας με
παραστάσεις ζώων
Offering table with
painted decoration
of animals