1. PED
Введение в PED 97/23/EC
Владимир Карклин
Санкт-Петербург, 18 Июня 2013
<<No distribution without permission from DNV>>
2. 2010-08-26
Slide 2/144
Pressure Equipment Directive 97/23/EC
1. Сфера применения и определения
2. Классификация
3. Материалы/Сварка/НДТ
4. Приложение I - ESRs
5. Модули оценки соответствия
6. Гармонизированные стандарты
3. 2010-08-26
Slide 3/144
• Переходный период начался 29 Ноября 1999
• Стала обязательной с 29 Мая 2002
• Применима к сосудам под давлением, трубопроводам,
вспомогательной и предохранительной арматуре
Pressure equipment directive 97/23/EC
PED Сфера действия
4. 2010-08-26
Slide 4/144
Pressure equipment directive 97/23/EC
Где найти информацию
Домашняя страница Европейской Комиссии, сектор оборудования,
работающего под давлением.
http://ec.europa.eu/enterprise/pressure_equipment/ped/index_en.html
215 Руководство, как помощь в толковании PED
1. Область применения и исключения.
2. Классификация и категории.
3. Арматура.
4. Выбор процедуры оценки.
5. Толкование основных требований к дизайну.
6. Толкование основных требований к производству.
7. Толкование основных требований к материалам.
8. Толкование других основных требований.
9. Разное.
10. Основные/ сопутствующие документы .
5. 2010-08-26
Slide 5/144
• Европейская Комиссия: исполнительный орган Европейского Союза,
ответственный за разработку и применение Директив ЕС.
• Уполномоченный Орган (NB): организация третьей стороны,
уполномоченная национальной администрацией государства-члена
Европейской экономической зоны (ЕЭЗ)осуществлять оценку
соответствия в соответствии с определениями Модулей Оценки
Соответствия (CAM) в Приложении III
• Признанная Организация Третьей Стороны (ROTP): третья сторона.
Назначенная национальной администрацией государства-члена ЕЭЗ, в
частности для одобрения персонала, процедур сварки и
неразрушающего контроля.
PED set-up of third party bodies
6. 2010-08-26
Slide 6/144
• Проектированию, изготовлению и оценке соответствия
оборудования, работающего под давлением и сборочных единиц с
максимально допустимым давлением (PS) более 0,5 bar
• Каждый тип оборудования подразделяется, если не оговорено как
исключение, в Параграфе 1, Секция 3 (пункты с 3.1 по 3.21)
• Также (как и все другие Директивы)не охватывает оборудование
«в эксплуатации».
Scope and Definition
PE Директива применяется к:
7. 2010-08-26
Slide 7/144
• ‘Оборудование под давлением` означает сосуды,
трубопроводы, защитную арматуру и арматуру. Где применимо,
оборудование под давлением включает элементы,
присоединенные к частям, находящимся под давлением, фланцы,
патрубки, муфты, опоры, подъемные проушины и т.д.
• ‘Сосуд` означает корпус, спроектированный и построенный,
чтобы содержать жидкости под давлением, включая прямые
присоединения, до соединительных устройств подключения к
другому оборудованию. Сосуд может состоять из более чем одной
камеры. (статья 3/9, руководство 2/19)
• ‘Трубопровод` означает компоненты трубопроводов,
предназначенные для транспортировки жидкостей, когда
соединены вместе в единую систему под давлением. Трубопровод
включает в себя, в частности, трубы или системы труб,
трубопровод, арматуру, компенсаторы, шланги, или иные
соответствующие компоненты.
Scope and Definition
8. 2010-08-26
Slide 8/144
'Safety accessories` Арматура безопасности
означает устройства предназначенные для защиты оборудования от
превышения допустимых пределов. Такие устройства включают в
себя: устройства для прямого ограничения давления, такие как
предохранительные клапаны, разрывные дисковые устройства
безопасности, выпучивания стержней, контролируемые системы
безопасного сброса давления (CSPRS) и устройства ограничения,
которые либо активируют средства для коррекции или
обеспечивают выключение или выключение и блокировку
выключателей по давлению, температуре или уровню жидкости
и "связанные с безопасностью устройства управления, измерения
и регулирования (SRMCR)`.
‘Pressure accessories` означает устройства с операционной
функцией, находящиеся в корпусе под давлением. (клапаны,
счетчики и т.д.)
'Assemblies` означает несколько частей оборудования под
давлением собранных производителем и составляющих единое и
функциональное целое.
Scope and Definition
9. 2010-08-26
Slide 9/144
• Фланцы, фитинги, отдельные отрезки трубы, оголовки и другое
оборудование, которые не имеют идентифицируемых прочных
корпусов (например, гильзы термопар) рассматриваются как
«компоненты» оборудования под давлением и не оборудование,
поэтому они не могут нести маркировку СЕ на соответствие PED.
(Положение 4/9, 7/19)
Scope and Definition
Примеры "компонентов" оборудования под давлением:
Крышка, воротник, прокладка, фланец, болт (положение1/8)
10. 2010-08-26
Slide 10/144
• Простой сосуд под давлением (SPVD), например, портативный
воздушный компрессор.
• Продукты специально разработаны для использования в атомной
энергетике, выход из строя которых может привести к выбросам
радиоактивности;
• Оборудования, состоящее из гибкого корпуса, например, шины,
воздушные подушки, мячи, используемые для игры, надувные суда,
и другое подобное оборудование.
• Трубопроводы передачи к или от стационарной установки (на суше
или на море), но включает в себя компрессорные или
редукционные станции.
• Радиаторы и трубы в теплых системах водяного отопления
• Общественные сети распределения воды
Scope and Definition
Известные исключения: (из статьи 1, раздел 3)
11. 2010-08-26
Slide 11/144
Pressure Equipment Directive 97/23/EC
1. Сфера применения и определения
2. Классификация
3. Материалы / Сварка / NDE
4. Приложение I – ЕСР
5. Модули оценки соответствия
6. Гармонизированные стандарты
12. 2010-08-26
Slide 12/144
Оборудование под давлением должно быть классифицировано по
категориям в соответствии с Приложением II, по возрастанию
уровня опасности
Большинство сосудов и трубопроводов классифицируются на
основе:
- их максимально допустимого давления (PS), и
- их объем V или их номинального размера (DN), в случае
необходимости, и
- Группы жидкостей, для которых они предназначены.
Номинальный размер (DN) `означает численное обозначение
размера, который является общим для всех компонентов
трубопроводной системы, кроме компонентов, обозначающее
наружный диаметр или размер резьбы.
Classification
Примечание: Рассмотрение Объема и DN
В некоторых случаях оба значения: объем и DN считаются
подходящими. В таких случаях арматура должна быть отнесена
к наибольшей категории. Для клапанов, DN, как правило, более
применим. (Руководящий принцип 2/17)
13. 2010-08-26
Slide 13/144
Классификация жидкостей по группам
Группа 1
Взрывчатые
Чрезвычайно легко
воспламеняющиеся
Легковоспламеняющиеся
Воспламеняющиеся
Очень токсичные
Токсичные
Окислители
(принцип 2/7)
Группа 2
Все другие жидкости, в том
числе пар
Classification
Директива Комиссии 2001/59/EC адаптации к Директиве Совета 67/548/EEC,
касающаяся классификации, упаковки и маркировки опасных веществ.
http://eur-
lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!prod!CELEXnumdoc&lg=en&n
umdoc=32001L0059&model=guichett
14. 2010-08-26
Slide 14/144
Classification
9 таблиц:
Таблицы с 1 до 4 для сосудов
высокого давления
- В зависимости от объема (L) и
давление (бар)
Таблица 5 для нагревательного
оборудования с риском перегрева
Таблицы с 6 до 9 для трубопроводов
зеркально таблицам с 1 до 4
На основании размера (DN) и
давления (бар)
Категория I, II, III, IV (не
трубопроводы) и статья 3.3
15. 2010-08-26
Slide 15/144
Классификация
Статья 3.3 продукты
Оборудование под давлением и / или сборочные единицы ниже или
равные пределам, указанным в разделах 1.1, 1.2 и 1.3 и разделе 2,
соответственно, должны быть спроектированы и изготовлены в
соответствии с инженерной практикой государства-члена в целях
обеспечения безопасного использования. Оборудование под
давлением и / или сборочные единицы должно сопровождаться
адекватным инструкции по применению и должны иметь маркировку
для идентификации изготовителя или его уполномоченного
представителя в Сообществе. Такое оборудование и / или сборки не
должны иметь СЕ-маркировку согласно Статье 15.
16. 2010-08-26
Slide 16/144
Pressure Equipment Directive 97/23/EC
1. Сфера применения и определения
2. Классификация
3. Материалы / Сварка / NDE
4 .Приложение I – ЕСР
5 .Модули оценки соответствия
6. Гармонизированные стандарты
17. 2010-08-26
Slide 17/144
Проектант должен выбрать материалы, которые подходят для
ожидаемого применения и предполагаемого срока эксплуатации.
Материалы
Требования к производству
19. 2010-08-26
Slide 19/144
EN 10028 Pt 1
EN 10028 Pt 2
EN 10028 Pt 3
EN 10028 Pt 4
EN 10028 Pt 5
EN 10028 Pt 6
EN 10028 Pt 7
Стальные
листы
EN 10213 Pt 1
EN 10213 Pt 2
EN 10213 Pt 3
EN 10213 Pt 4
Стальные
отливки
EN 10222 Pt 1
EN 10222 Pt 2
EN 10222 Pt 3
EN 10222 Pt 4
EN 10222 Pt 5
Стальные поковки
EN 12482 Алюминий
EN 12420
EN 12451
EN 12452
Медь
EN 10269 Крепеж
EN 10216
EN 10217
Бесшовные и
сварные трубы
Гармонизированные стандарты
Материалы
20. 2010-08-26
Slide 20/144
Специальное одобрение материала (РМА) это процесс, посредством
которого производитель гарантирует, что каждый предлагаемый
материал (не входящий в гармонизированный стандарт или
покрытый EAM):
Соответствует применимым основным требованиям безопасности,
или;
Достигает "эквивалентного уровня безопасности" по ESR’s
Для оборудования III и IV Категорий это одобрение должен
проводить Уполномоченный орган (Notified Body).
ПРИМЕЧАНИЕ: Это всегда на ответственности производителя подтвердить, что материал пригоден
для его использования по назначению
Материалы
Требования к производству
22. 2010-08-26
Slide 22/144
Материалы должны иметь соответствующие свойства для всех разумно
предсказуемых условий эксплуатации и испытаний, в частности в
отношении пластичности и ударной вязкости. В случае
необходимости, характеристики материала должны соответствовать
следующим требованиям( в соответствии с 97/23/EC Приложение I
пункт 4 и п. 7.5):
Относительное удлинение после разрыва превышает 14%
Ударная вязкость по Шарпи не менее 27J, при температуре не выше
запланированной наименьшей рабочей температуре, но не выше 20°C
Быть достаточно химически устойчивым к жидкости, содержащейся в
оборудовании
В достаточной мере не подвергаться старению
Подходить для предполагаемых процедур обработки
Подбираться так, чтобы избежать значительных нежелательных эффектов
при соединении с другими материалами.
Materials
Требования к производству
24. 2010-08-26
Slide 24/144
Процедуры Сварки (присоединения)
• Свойства сварных соединений должны соответствовать
минимальным свойствам исходных соединяемых материалов.
• Сварочные процедуры должны быть подтверждены
квалификационными испытаниями.
• Сварочные процедуры и персонал для сварки на
одорудовании Категорий II, III и IV должны быть одобрены
либо NB либо RTPO (Приложение I 3.1.2)
ПРИМЕЧАНИЕ: Организации третьей стороны могут назначать организации в соответствии со
статьей 13 Директивы, для решения конкретных задач, связанных с аттестацией процедур
сварки, персонала и NDE операторов. Эти назначения регистрируются в Комиссии, так же, как
назначения Уполномоченных органов (NB).
Сварка
WQ= Квалификация сварщика
WPS= Спецификация процесса сварки (Сварочная процедура)
PQR= Протокол квалификации сварочного процесса
25. 2010-08-26
Slide 25/144
Сварочные процедуры
• Квалификация Сварочных процедур и персонала(сварщиков)
обычно должны проводиться в соответствии с
гармонизированными стандартами, такими как EN 287
(Квалификационные испытания сварщиков)/ EN ISO 15614
(Спецификация и квалификация сварочных процедур), или
эквивалентными стандартами. (правило 6/8)
• Если требуется одобрение Уполномоченного органа (NB), этот
орган определяет объем своего участия в проведении и
освидетельствовании соответствующих испытаний.(правило 6/1)
Привечание : EN ISO 15614-1 заменил EN 288-3 (Технические требования и аттестация
процедур сварки металлических материалов )
EN 287-1 должен был быть заменен EN ISO 9606-1, но соглашение не было достигнуто
Сварка
26. 2010-08-26
Slide 26/144
Квалифицикация операторов НДТ
• Операторы НДТ должны быть одобрены организацией третьей
стороны, признанной (RTPO) государством-участником для
оборудования категорий III, IV.
ISO 9712: устанавливает квалификационные и сертификационные
требования к персоналу, проводящему НДТ
• Гармонизированный стандарт для квалификации операторов
неразрушающего контроля для PED: EN 473 (в том же объеме
как и ISO 9712).
• ASNT Основная Программа сертификации – сертификация
операторов НДТ в Северной Америке
• Для визуального контроля (VT) также требуется формальная
квалификация
ПРИМЕЧАНИЕ: операторы с сертификатами по другим схем, чем EN473 в большинстве случаев не будут
одобрены RTPO
НДТ
27. 2010-08-26
Slide 27/144
Pressure Equipment Directive 97/23/EC
1. Сфера применения и определения
2. Классификация
3. Материалы / Сварка / NDE
4 .Приложение I – ЕСР
5 .Модули оценки соответствия
6. Гармонизированные стандарты
28. 2010-08-26
Slide 28/144
• Устранить или уменьшить опасность
• Применение защитных мер от неустраненых опасностей
• Информирование пользователей об остающихся рисках и
требование необходимых специальных мер
• Планирование мер предотвращения опасности от известных
или возможных нарушений
Приложение I - ESRs
Общие требования
Производитель обязан проанализировать опасности, в целях выявления тех, которые
относятся к его оборудования; он должен спроектировать и построить его с учетом
своего анализа.
29. 2010-08-26
Slide 29/144
Защитная Арматура
• Должна быть спроектирована и изготовлена, чтобы быть
надежной и подходящей для предназначенной функции: SIL
(safety integrity level) (уровень сохранения безопасности)
• Быть независимой от других функций
• Соблюдать определенные принципы проектирования, такие как ,
методы предотвращения отказов, резервирование,
дублирование, диверсификация и самодиагностика
• Предохранительные устройства не должны позволять
оборудованию испытывать короткие всплески давления,
превышающие 10% от рабочего давления
• Устройства контроля температуры должны иметь адекватное
время отклика, в соответствии с функцией измерения
Примечание: Защитные устройства, как правило IV категории. Покупные
устройства должны иметь СЕ маркировку производителя.
Приложение I - ESRs
30. 2010-08-26
Slide 30/144
Маркировка и этикетирование
Требования к маркировке:
• Наименование изготовителя, адрес
• Год изготовления
• Идентификация согласно основному назначению (тип серия, серийный
номер и т.д.)
• Основные минимальные/максимальные пределы
Дополнительная информация по мере необходимости для безопасной
установки, эксплуатации, технического обслуживания,
периодических проверок и т.д.:
• Объем (в литрах)
• Номинальный размер (для трубопроводов, трубопроводной арматуры)
• Испытательное давление
• Установленное давление защитных устройств
• Масса тары ( в кг)
• Максимальная масса наполнения ( в кг)
Приложение I - ESRs
31. 2010-08-26
Slide 31/144
Инструкции по эксплуатации
Оборудование, поступающее на рынок, должно сопровождаться
инструкциями по использованию, в том числе:
• Информация, необходимая для безопасного монтажа/сборки
оборудования, ввода в эксплуатацию, эксплуатации, техническому
обслуживанию
• Инструкции должны содержать информацию, приложенную к
оборудованию, в том числе чертежи, диаграммы и т.п., необходимую для
понимания инструкции
• Опасности, связанные с неправильным использованием, ограничения и
т.д.
• Хотя это конкретно не указано в Директиве. Инструкции должны быть на
одном из официальных языков ЕС, а также на языке предполагаемого
использования
Приложение I - ESRs
32. 2010-08-26
Slide 32/144
Заключительная оценка: инспекция и испытания
Заключительная инспекция
Оборудование должно пройти заключительную проверку и
рассмотрение документации. Окончательная проверка должна
проводиться внутренними и внешними инспекторами на каждой
части оборудования (на соответствующих стадиях
производства)
Заключительная оценка
33. 2010-08-26
Slide 33/144
Заключительная оценка: инспекция и испытания
Испытания:
Заключительная оценка должна включать испытание давлением:
• Гидростатическое испытание давлением или
или что больше
Если гидростатическое испытание вредно или непрактично,
могут быть проведены другие признанные испытания, но может
быть потребовано дополнительное проведение НДТ.
(например: пневматическое испытание , руководство 8/16)
Заключительная оценка
Pt давлене испытания, измеряемое в высшей точке сосуда в испытательной позиции;
Ps максимально допустимое давление в сосуде;
fa номинальное проектное напряжение для нормальнойn рабочей нагрузки части при
температуре испытания;
fts номинальное проектное напряжение для нормальнойn рабочей нагрузки части при
максимально допустимой температуре ;
Pt , Ps , fa и fts должны иметь совместимые единицы.
ts
a
St
f
f
PP ×= 25,1
ST PP 43,1=
)25,1(
min/2,0
min/2,0
tp
RTp
St
R
R
PP ×=
34. 2010-08-26
Slide 34/144
Pressure Equipment Directive 97/23/EC
1. Сфера применения и определения
2. Классификация
3. Материалы / Сварка / NDE
4. Приложение I – ЕСР
5. Модули оценки соответствия
6. Гармонизированные стандарты
35. 2010-08-26
Slide 35/144
This image cannot currently be displayed.
Conformity Assessment Procedure for each moduleМодули оценки соответствия
36. 2010-08-26
Slide 36/144
QA Manual
EN - 9001
Operating Procedures - Work Instructions
PED Product
Modules:
D, D1, E,
E1, H, H1
General QS Certificate EN-9001
* Specific Procedures for Each product. Needs Notified Body Approval
*
Модули оценки соответствия
37. 2010-08-26
Slide 37/144
Pressure Equipment Directive 97/23/EC
1. Сфера применения и определения
2. Классификация
3. Материалы / Сварка / NDE
4 .Приложение I – ЕСР
5 .Модули оценки соответствия
6 . Гармонизированные стандарты
38. 2010-08-26
Slide 38/144
Правила для сосудов под давлением – первые
правила для рабочего оборудования
Начата при Наполеоне
Конец 1800/Начало 1900 – первые национальные требования
ASME Правила для котлов и сосудов под давлением
AD- Бюллетени
CODAP
BS
Отдельные правила в каждой стране
39. 2010-08-26
Slide 39/144
PED – Общие правила – Общие гармонизированные
стандарты
Гармонизированные стандарты = Стандарты, относящиеся к одной
или более директиве «нового подхода" , одна из которых - PED.
Основной принцип - Гармонизированные стандарты предназначены
обеспечивать единый понимание как обеспечить соответствие
основным требованиям соответствующей Директивы, и как
следствие дать так называемую презумпцию соответствия
Основным требованиям.
Необходимо различать следующие типы Гармонизированных
Стандартов:
- Гармонизированные стандарты на продукцию: описывающие все
аспекты соответствующего типа продукции.
- Поддерживающие Гармонизированные стандарты : описывающие
определенные методы изготовления или методы испытаний для
отдельной области
- Гармонизированные стандарты на материалы: перечень и
описание свойств материалов, используемых в оборудовании.
Перечень Стандартов: New Approach - Directives & Standards
40. 2010-08-26
Slide 40/144
Четыре больших
Standard Standard
comittee
EN 13445 Сосуды под
давлением
TC 54 (UK)
EN 13480 Промышленные
металлические
трубопроводы
TC 267 (France)
EN 12952 Водотрубные
котлы и
вспомогательное
оборудование
TC 269 (Germany)
EN 12953 Котлы
41. 2010-08-26
Slide 41/144
Гармонизированные Стандарты – нет
большого успеха
Большие страны неохотно идут на изменение национальных
стандартов (DE – AD2000, FR – CODAP 2005, UK – PD 5500)
Местные Уполномоченные Органы принимают эти стандарты как
«фактически гармонизированные»
Северные страны лучше всех принимают гармонизированные
стандарты
Европейские соседи (Северная Африка, Израиль, Турция, Украина)
стремятся приблизиться к гармонизированным стандартам
ASME наиболее часто используемые на глобальном, - обязательны
в большинстве юрисдикций США
Китайские стандарты больше похожи на ASME, чем на EN, но будут
изменены.
42. 2010-08-26
Slide 42/144
TCF-содержание – Рассмотрение проекта
ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Описание оборудования под давлением
- Давление (наибольшее/наименьшее)
- Температура (наибольшая/наименьшая)
- Объем
- Текучая среда (Спецификация. Среда, плотность)
РАСЧЕТЫ
Описание соответствующих случаев нагрузки:
- Усталость (Количество/или допустимое количество циклов
нагрузи)
- Текучесть (Max время работы в в состоянии текучести)
- Статические нагрузки
- Динамические нагрузки
Стандарт и метод проектирования
Специальные правила
Спецификация заказчика
ESR-ОЦЕНКА
Должна быть проведена, если используется
не гармонизированный стандарт
АНАЛИЗ РИСКОВ
ЧЕРТЕЖИ
Должны содержать информацию.
показывающую:
- Все изготавливаемые детали
- Эффективность соединений
- Табличка маркировки
Следующая информация должна быть
представлена в чертежах или в отдельных
документах:
- WPS (СПС)
- Процедуры штамповки
- Термообработка
- Грунтовка и окраска
- Пайка
- График инспекций
- Испытания
- Материалы
- Маркировка сварки
43. 2010-08-26
Slide 43/144
TCF-содержание – Управление
производством
СЕРТИФИКАЦИЯ
МАТЕРИАЛОВ
Включая сварочные материалы
СВАРЩИКОВ
Одобренных NB/RTPO
для кат. II, III and IV
ОТЧЕТЫ ОБ ИСПЫТАНИЯХ
ОТЧЕТЫ О ПРОВЕРОЧНЫХ
ИСПЫТАНИЯХ
Включая процедуры
проверочных испытаний
ИНФОРМАЦИЯ ,
ПОКАЗЫВАЮЩАЯ (ЕСЛИ
НЕ ПОКАЗАНО В
ЧЕРТЕЖАХ)
- WPS (СПС)
- Процессы штамповки
- Термообработка
- Грунтовка и окраска
- Пайка
- Графики инспекций и
протоколы
- Испытания
- Материалы
- Маркировка сварных швов
WPS (спс)
Одобренные NB/RTPO
для кат. II, III and IV
PMA
Если используются не
гармонизированные
материалы
ПРОТОКОЛЫ НДТ
Операторы НДТ
должны быть
одобрены NB/RTPO
для кат. III and IV
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
