SlideShare a Scribd company logo
1 of 726
 āļŠāđˆāļ‡āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ āļžāļĪāļŦāļąāļŠāļ—āļĩāđˆ 9 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2557 
 āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš 
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ 
 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 15 āđāļœāđˆāļ™ āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļŸāļļāļĨāļŠāđāļāđŠāļ›āļŦāļĢāļ·āļ­ 
āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ 
 āļŠāļ‡āđˆāļ§āļąāļ™āļŠāļ­āļš Final
 āļ›āļąāļāļŦāļēāđ‚āļĢāļŪāļīāļ‡āļāļē 
 āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ 
 āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™ 
āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ‚āļĨāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 
 āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļŠāļ­āļ·āđ‰āļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆ 
āļāļēāļĢāđāļĒāļāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ 
 āļ­āļ­āļ‡āļ‹āļēāļ™ āļ‹āļđāļˆāļĩ āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļ—āļđāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ 
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđƒāļ™āļžāļĄāđˆāļē
 āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđƒāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ€āļ‚āļĄāļĢ 
 āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒāđƒāļ™āļžāļĄāđˆāļē 
 āļāļēāļĢāļ†āđˆāļēāļĨāđ‰āļēāļ‡āđ€āļœāđˆāļēāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļĄāļĢāđāļ”āļ‡
 āļŠāļĄāļąāļĒāļāđˆāļ­āļ™āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢ 
 āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ–āļēāļĨāļēāļ›āļĢāļīāļ§āļąāļ• (Thala Bariwatt) 
 āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļžāļ™āļĄāļ”āļē (Phnom Da) 
 āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļŠāļĄāđ‚āļšāļĢāđŒāđ„āļžāļĢāļāļļāļ (Sambor Prei Kuk) 
 āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ„āļžāļĢāļāđ€āļĄāļ‡ (Prei Kmeng) 
 āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļāļģāļēāļ›āļ‡āļžāļĢāļ° (Kompong Preah) 
 āļĒāļļāļ„āļŦāļąāļ§āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ§āļŦāļąāļ§āļ•āđˆāļ­ (Transition Period) 
 āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļāļļāđ€āļĨāļ™ (Kulen)
 āļŠāļĄāļąāļĒāļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢ 
 āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļžāļĢāļ°āđ‚āļ„ (Preah Kō) 
 āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļšāļēāđāļ„āđ‡āļ‡ (Bakheng) 
 āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ€āļāļēāļ°āđāļāļĢāđŒ (Koh Ker) 
 āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđāļ›āļĢāļĢāļđāļ› 
 āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļšāļąāļ™āļ—āļēāļĒāļĻāļĢāļĩ (Banteay Srey) 
 āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ€āļ„āļĨāļĩāļĒāļ‡ 
 āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļšāļēāļ›āļ§āļ™ (Bapuan) 
 āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ™āļ„āļĢāļ§āļąāļ” (Angkor Wat) 
 āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļšāļēāļĒāļ™ (Bayon)
 āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļēāļ•āļīāļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠāđƒāļ™ 
āļĨāļēāļ§ 
 āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļēāļ•āļīāļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠāđƒāļ™ 
āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē 
 āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļēāļ•āļīāļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠāđƒāļ™ 
āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ 
 āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļēāļ•āļīāļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠāđƒāļ™ 
āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ 
 āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļēāļ•āļīāļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠāđƒāļ™ 
āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ 
 āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļēāļ•āļīāļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠāđƒāļ™ 
āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ
 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĨāļ° 5 āļ„āļ™ 
 āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļāļĢāļļāļ“āļē 
āļ­āļĒāđˆāļēāļĄāļēāļĒāļ·āļ™āļ­āđˆāļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ‚āļžāļĒ
 āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ 4 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2491 
 āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āđ€āļ™āļ›āļĒāļĩāļ”āļ­ (Nay Pyi Taw) 
 āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āļˆāđŠāļēāļ” (Kyat) 
 āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ 
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚ 
 āļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļžāļĨāđ€āļ­āļ āđ€āļ•āđ‡āļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ‡ 
 āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļžāļĄāđˆāļē 
 āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 56 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
 1. āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āđ‚āļ™āļĢāļ˜āļēāļĄāļąāļ‡āļŠāđˆāļ­ āļ›āļāļĄāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒ 
āļžāļļāļāļēāļĄ 
 2. āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļšāļļāđ€āļĢāļ‡āļ™āļ­āļ‡ āļ‰āļēāļĒāļē "āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļ™āļ°āļŠāļīāļšāļ—āļīāļĻ" 
āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļ•āļ­āļ‡āļ­āļđ 
 3. āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĨāļ­āļ‡āļžāļāļē āļ›āļāļĄāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļ­āļĨāļ­āļ‡ 
āļžāļāļē
 āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ 19 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2492 
 āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ‡āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ 
 āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āļāļĩāļš (Kip) 
 āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļŠāļ‡āļąāļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļ„āļ­āļĄāļĄāļīāļ§āļ™āļīāļŠāļ•āđŒ 
āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚ 
āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 
āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āļ™āļģāļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ›āļŽāļīāļ§āļąāļ•āļī 
āļĨāļēāļ§ 
 āļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļžāļĨāđ‚āļ—āļˆāļđāļĄāļĄāļ°āļĨāļĩ āļŠāļąāļĒāļĒāļ°āļŠāļ­āļ™ 
āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 
 āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļĨāļēāļ§, āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ 
 āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 6.8 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
 āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ 31 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2506 
 9 āļŠāļ‡āļīāļŦāļēāļ„āļĄ 2508 
āđāļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ 
 āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ 
 āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒāļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļŦāđŒ 
 āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļĄāļĩ 
āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļšāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ—āļģāļē 
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 
 āļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ‚āļ—āļ™āļĩ āļ•āļąāļ™ āđ€āļ„āđ‡āļ‡ āļĒāļąāļĄ 
 āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ, āļˆāļĩāļ™āļāļĨāļēāļ‡, āļĄāļĨāļēāļĒāļđ, 
āļ—āļĄāļīāļŽ 
 āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 5.3 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
 āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ 31 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2500 
 āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļāļąāļ§āļĨāļēāļĨāļąāļĄāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒ 
 āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļīāļ‡āļāļīāļ• 
 āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āļĢāļąāļāļĢāļēāļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ 
āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ 
 āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ 
āļŠāļļāļĨāļ•āđˆāļēāļ™āļ•āļ§āļ™āļāļđ āļ­āļąāļšāļ”āļļāļĨ āļŪāļēāļĨāļīāļĄ 
āļĄāļđāļ­āļąāļ‹āļ‹āļ­āļĄ āļŠāļēāļŦāđŒ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļ­āļ·āđˆ āļ™āļēāļĒāļ™āļēāļˆāļīāļš 
āļĢāļēāļ‹āļ°āļāđŒ 
 āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļĄāļēāđ€āļĨāļĒāđŒ 
 āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 29 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
 āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ 4 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2489 
 āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļĄāļ°āļ™āļīāļĨāļē 
 āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļ›āđ‚āļ‹āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ 
 āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļĢāļ°āļšāļš 
āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ 
 āļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ€āļšāļ™āļīāļāđ‚āļ™ āļ­āļēāļāļĩāđ‚āļ™āļ—āļĩāđˆ 3 
 āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ āļēāļĐāļēāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļĩāđ‚āļ™, āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ 
 āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 103 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
 āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2527 
 āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĢāđŒāđ€āļŠāļĢāļĩāđ€āļšāļāļēāļ§āļąāļ™ 
 āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļšāļĢāļđāđ„āļ™ 
 āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĢāļēāļŠāļĒāđŒ 
 āļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļēāļ˜āļšāļīāļ”āļĩāļŪāļˆāļąāļāļĩ 
āļŪāļąāļŠāļ‹āļēāļ™āļąāļĨ āđ‚āļšāļĨāđ€āļāļĩāļĒāļŦāđŒ āļĄāļđāļ­āļīāļ‹āļ‹āļąāļ”āļ”āļīāļ™ āļ§āļąāļ” 
āđ€āļ”āļēāđ€āļĨāļēāļ°āļŦāđŒ 
 āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļĄāļēāđ€āļĨāļĒāđŒ 
 āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4.2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™
 āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ 17 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2488 
 āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļˆāļēāļĢāđŒāļāļēāļ•āđ‰āļē 
 āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļđāđ€āļ›āļĩāļĒāļŦāđŒ 
 āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ 
āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚ 
 āļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ‹āļđāļ‹āļĩāđ‚āļĨ āļšāļąāļĄāļšāļąāļ‡ āļĒāļđāđ‚āļ”āđ‚āļĒāđ‚āļ™ 
 āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļšāļēāļŪāļēāļ‹āđˆāļēāļĢāđŒ 
 āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 248 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
 āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ 9 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2496 
 āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļžāļ™āļĄāđ€āļ›āļ 
 āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļĨ 
 āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļĢāļēāļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ 
āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ 
 āļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļŪāļļāļ™āđ€āļ‹āļ™ 
 āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđ€āļ‚āļĄāļĢ 
 āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 15 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
 āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ 2 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2488 
 āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļŪāļēāļ™āļ­āļĒ 
 āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ”āđˆāļ­āļ‡ 
 āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ„āļ­āļĄāļĄāļīāļ§āļ™āļīāļŠāļ•āđŒ 
 āļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ€āļˆāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļ•āļīāđŠāļ™ āļ‹āļēāļ‡ 
 āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ 
 āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 90 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
 āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ 28 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 
2518 
 āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ”āļīāļĨāļĩ 
 āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļ 
 āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ 
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ 
āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 
 āļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ•āļēāļ­āļđāļĢāđŒ āļĄāļēāļ•āļąāļ™ āļĢāļđāļ­āļąāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 
āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļŠāļēāļ™āļēāļ™āļē āļāļļāļŒ 
āđ€āļĄāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĒāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ 
 āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ•āļ•āļļāļĄāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļē 
āđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€āļāļŠ 
 āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1.1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ 
āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ­āļ°āđ„āļĢ ???
 āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāļĩāļ•āļ°āļ§āļ™āļąāļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāļĩ 
āļ­āļēāļ„āđ€āļ™āļĒāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļąāļžāļ—āļ—āđŒāļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŦāļĄāļēāļĒ 
āļ–āļ‡āļķāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™ āļ­āļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 
āļ•āļēāđˆāļ‡āđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ­āļ· āļžāļĄāđˆāļē āđ„āļ—āļĒ āļĨāļēāļ§ āļāļĄāļąāļžāļŠāļđāļē 
āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ 
āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļ™āļīāļŠāđŒ āđāļĨāļ° āļšāļĢāļđāđ„āļ™

 āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļāļĨāļēāļ‡ 
 āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļ•āđ‰ 
 āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ
 āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđ€āļ›āļ™āđ‡āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ 
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§ 
 āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ‚āļĨāļ 
āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāļĢāļīāļāđāļĨāđ‰āļ§
 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļđāđˆāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ 
āļŠāļģāļēāļ„āļāļą 2 āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļˆāļĩāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ
 āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āļˆāļĩāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ 
āļ§āđˆāļē āļ™āļēāļ™āļĒāļēāļ‡ 南æī‹ 
 āļāļĩāđˆāļ›āļ™āļļāđˆ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļ™āļēāļĄāđ‚āļ› 
 āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāđƒāļ•āđ‰
 āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļŠāļ§āļļāļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī (āļ•āļēāļĄ 
āļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļĢāļēāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī) 
, āļĒāļ§āļ āļđāļĄāļī, āļĒāļ§āļ—āļ§āļĩāļ›
 āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĨāđˆāļēāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄ āļŠāļēāļ•āļīāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ 
āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđ„āļ§āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­ āđ€āļŠāđˆāļ™ 
 āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđ„āļāļĨ (Further India) āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ 
āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļāļĨāļˆāļēāļāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļĨāđ‡āļ 
āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ 
 āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđ„āļžāļĻāļēāļĨ (Greater India) 
 āļˆāļĩāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ (Little China) āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļĒāļ—āļđāđˆāļēāļ‡ 
āļ•āļ­āļ™āđƒāļ•āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļˆāļēāļāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ 
āļˆāļĩāļ™ 
 āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ – āļĄāļĢāļŠāļļāļĄ
 āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļ”āļĩāļˆāļĩāļ­āļĩ āļŪāļ­āļĨāļĨāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļēāļ„āļ§āļĢāļŦāļĨāļĩāļ 
āđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļē āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ™āđ‰āļ­āļĒ, āļˆāļĩāļ™ 
āļ™āđ‰āļ­āļĒ, āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđ„āļžāļĻāļēāļĨ 
 āļ„āļģāļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļĨāļš āđ‚āļ”āļĒ 
āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļ 
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ™āļąāļ 
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļēāļ•āļīāļ™āļīāļĒāļĄāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ 
 āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ™āđ‰āļ­āļĒ, āļˆāļĩāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ, āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđ„āļžāļĻāļēāļĨ = āļ„āļģāļēāđƒāļ™ 
āđāļ‡āđˆāļĨāļš 
 āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ 
āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ, āļˆāļĩāļ™
 āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĒāļļāļ„āļĨāđˆāļēāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄ (āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ C16) 
āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› 
āđāļĨāļ°āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ 
āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļēāđ‰āļˆāļēāļāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ, āļˆāļĩāļ™, āļāļĩāđˆāļ›āļ™āļļāđˆ 
 āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļ§āļ°āļžāļąāļāđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡ 
āđƒāļ•āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āļēāđ‰āļ‚āļēāļĒāļāļąāļšāļˆāļĩāļ™, āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ, 
āļāļĩāđˆāļ›āļ™āļļāđˆ 
 āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļ§āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļē āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩ 
āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
 āļŠāļēāļ§āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ™āļĩāđˆāļ§āđˆāļē āļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļāļēāļ° 
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĻ (Spice Island) āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļāļēāļ° 
āđ‚āļĄāļĨāļļāļāļāļ°
 āļ„āļģāļēāļ§āđˆāļē āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ 
āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ‚āļĨāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 
 āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĩ āļ„.āļĻ 1941 -1945 
āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāļāļĩāđˆāļ›āļ™āļļāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāļļāļāļĢāļēāļ™āđāļĨāļ°āļĒāļķāļ”āļ„āļĢāļ­āļ‡ 
āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ 
āļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āļ­āļēāļ—āļī 
- āļŠāļ§āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ 
- āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē 
- āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļˆāļĩāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ 
- āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ, āļžāļĄāđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ
 āļāđˆāļēāļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļ•āļīāļĢ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļ­āļ‡āļšāļąāļāļŠāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ 
āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļāļąāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāļāļ›āļĩāļļāđˆāđˆāļ™ āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļēāļ°āļĨāļąāļ‡āļāļē (āļĻāļĢāļĩ 
āļĨāļąāļ‡āļāļē) āļĄāļŠāļĩāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē 
“ South – East 
Asia Command” 
- āļĄāļĩāļĨāļ­āļĢāđŒāļ”āļŦāļĨāļļāļĒāļ‹āđŒ āđ€āļĄāļēāļ—āđŒ āđāļšāļ—āđ€āļ—āļīāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰ 
āļšāļāļąāļŠāļēāļāļēāļĢ
 āļžāļ­āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļ”āļļāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ‚āļĨāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† 
āļ—āļĒāļ­āļĒāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ 
 āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆ āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ 
āđ€āļĒāđ‡āļ™ 
 āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™ āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđ‚āļ”āļĄāļīāđ‚āļ™ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ” 
āļĒāļąāđ‰āļ‡āļ­āļīāļ—āļ˜āļžāļīāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ•, āļˆāļĩāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆ 
āļĨāļąāļ—āļ˜āļīāļ„āļ­āļĄāļĄāļ§āļīāļ™āļīāļŠāļ•āđŒāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ 
 USA āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļ™āļ—āļąāļž āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡ 
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
 āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļˆāļķāļ‡ 
āļ—āļ§āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ 
 āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ—āļļāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ 
āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ 
 āļ­āļēāļ—āļī āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļ•āļđāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ 
āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ 
āļ„āļ­āđāļ™āļĨāļĨāđŒ, āđ€āļĒāļĨ, āļ­āļīāļĨāļĨāļīāļ™āļ­āļĒāļŠāđŒ, āđ‚āļ­āđ„āļŪāđ‚āļ­ āđāļĨāļ° 
āļŪāļēāļ§āļēāļĒ āđ€āļ›āļ™āđ‡āļ•āđ‰āļ™
 āļ”āđ‰āļēāļ™āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļĄāļĩ 
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ·āļ­ 
1. āļŠāđˆāļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđƒāļŦāļāđˆ (Main land) 
2. āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļāļēāļ° (Island) 
āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 
āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡ 
āļ–āļīāđˆāļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļŠāļ‡āđˆāļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļē 
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļšāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āđ€āļœāđˆāļē 
āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļœāđˆāļēāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰
āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļēāļ§āļ—āļļāđˆāļ‡āļĢāļēāļš, āļŠāļēāļ§āđ€āļ‚āļē, āļŠāļēāļ§āđ€āļĨ āļŠāļ™āđ€āļœāđˆāļēāļšāļēāļ‡āļžāļ§āļ 
āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ™āļŠāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļšāļēāļ‡āļžāļ§āļāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ§āđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡ 
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļēāļ§āļ•āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡, āđ€āļ‡āļēāļ° 
āļ›āđˆāļē
āđƒāļ™āļžāļĄāļēāđˆāļĄāļĩāļŠāļēāļ•āļīāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāļĄāđˆāļē, āļĄāļ­āļ, āļāļ° 
āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļ‡, āļĒāļ°āđ„āļ‚āđˆ, āđ‚āļĢāļŪāļ‡āļīāļāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
āļŠāđˆāļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđƒāļŦāļāđˆ (Main land) 
āļĄāļąāļāļĄāļĩāļ—āļīāļ§āđ€āļ‚āļēāļ—āļ­āļ”āļĒāļēāļ§ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 3 āđ€āļ—āļ·āļ­āļ 
āđ€āļ‚āļēāļ„āļ·āļ­ 
1. āđ€āļ—āļ·āļ­āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļēāļĢāļ°āļāļąāļ™ (āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļ•āļ­āļ™āđƒāļ•āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™ – 
āđ€āļšāļ‡āļāļ­āļĨ) 
2. āđ€āļ—āļ·āļ­āļāđ€āļ‚āļēāļ•āļ°āļ™āļēāļ§āļĻāļĢāļĩ(āļāļąāđ‰āļ™āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āđ„āļ—āļĒ – 
āļžāļĄāđˆāļē) 
3. āđ€āļ—āļ·āļ­āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļąāļ™āļ™āļąāļĄ (āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĨāļēāļ§ 
āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē) 
āđ€āļ—āļ·āļ­āļāđ€āļ‚āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļāļģāļēāđ€āļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļ 
āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāļ­āļīāļĢāļ°āļ§āļ”āļĩ, āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāļŠāļēāļĨāļ°āļ§āļīāļ™, 
āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļĒāļē āđāļĨāļ°āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđāļ”āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ 
āļāļģāļēāđ€āļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™
 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđƒāļŦāļāđˆ (Main land) 
āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļš 4 āđ€āļ‚āļ• 
1. āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ”āđ‰āļēāļ™ 
āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĄāđˆāļē āļĄāļĩāļŦāļļāļšāđ€āļ‚āļēāļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļ—āļ­āļ”āļ­āļĒāļđāđˆ āđāļĨāļ°āļĄāļĩ 
āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāļžāļĢāļĄāļšāļļāļ•āļĢāđ„āļŦāļĨāļœāđˆāļēāļ™ āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļŠāļ‡āđˆāļœāļĨāđƒāļŦāđ‰ 
āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āđāļ–āļšāļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđ„āļ”āđ‰ 
āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ­āļžāļĒāļžāļˆāļēāļāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļžāļĄāđˆāļēāļĄāļēāļ 
āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ™āļĩāđ‰ 
2. āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĄāđˆāļē āļĄāļĩāđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāļŠāļēāļĨāļ° 
āļ§āļīāļ™āđāļĨāļ°āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāļ­āļīāļĢāļ°āļ§āļ”āļĩāđ„āļŦāļĨāļœāđˆāļēāļ™ āļ­āļļāļ”āļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđ€āļŦāļĄāļēāļ° 
āđāļāđˆāļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡ 
āļžāļĄāđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļēāļ—āļī
3. āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļĒāļē āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļāđˆ 
āļ—āļĩāđˆāļŠāļ”āļļ āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļĒāļēāđ„āļŦāļĨāļœāđˆāļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđ‚āļ‚āļ‡ 
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāđ‰āļ™āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ—āļĒ āļĨāļēāļ§ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē 
4. āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđāļ”āļ‡ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ—āļēāļ‡ 
āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ·āļ­āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļąāļ™āļ™āļąāļĄ āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ•āļ­āļ™āđƒāļ•āđ‰āļ‚āļ­āļ‡ 
āļˆāļĩāļ™ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™āļ›āļĢāļēāļāļāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āđˆāļ™ 
āļŠāļąāļ”āđƒāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļēāļšāļŠāļĄāļļāļ—āļĢ, āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 
āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļĄāļĩāļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļāļēāļ°āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ”āļļāļ–āļķāļ‡ 13667 āđ€āļāļēāļ° 
āļŠāđˆāļ§āļ™āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 7100 āđ€āļāļēāļ° āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ 
āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļšāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡ āļ­āļēāļ—āļī 
āļŠāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļšāļĨāļ­āļĄāļšāļ­āļ 
āļŠāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļšāļ‹āļļāļ™āļ”āļē 
āļŠāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļšāļĄāļ°āļĨāļ°āļāļē
 āđāļ­āļ™āđ‚āļ—āļ™āļĩ āļĢāļĩāļ” āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ 
āļ—āļļāļāļŦāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āļ™āļģāđ‰āļē 
 āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļ›āļīāļ”āļāļąāđ‰āļ™āļžāđˆāļ­āļ„āđ‰āļē āļ™āļąāļāļœāļˆāļ 
āļ āļąāļĒ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ 
 āļ—āļ°āđ€āļĨāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ (āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“ 
āļ„āļēāļšāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļĄāļĨāļēāļĒāļđāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļāļēāļ°āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ) āļĄāļĩ 
āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āļĨāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļ 
 āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļ—āļ°āđ€āļĨāđ€āļĄāļ”āļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļĢāđ€āļ™āļĩāļĒāļ™ 
 āļŦāļ™āđ‰āļēāļĄāļĢāļŠāļļāļĄāļ„āļ·āļ­ āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ – āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđāļĨāļ° 
āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ - āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ
 āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļ§āļ­āļēāļŦāļĢāļąāļš āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ 
āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļ§āđˆāļē āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āđƒāļ•āđ‰āļĨāļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĨāļĄ 
āļĄāļĢāļŠāļļāļĄāļ•āļēāļĄāļĪāļ”āļđāļāļēāļĨāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļ·āļ­āļˆāļēāļ 
āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ„āļ”āđ‰
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļĨāļąāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ 
āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĄāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 
āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļ 
āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļžāđˆāļ­āļ„āđ‰āļēāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļē 
āļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļ”āļ§āļ 
āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ 
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđƒāļ™ 
āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ 
āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāđˆāļēāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄ āļŠāļēāļ§āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ 
āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ 
āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆ 
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĄāļ°āļĨāļ°āļāļē, āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ, āļĒāļ°āđ‚āļŪāļŦāđŒ, āļ­āļēāđ€āļˆāļ°āļŦāđŒ
 āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĨāđˆāļēāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļŠāļ§āđˆāļ™āđƒāļŦāļāđˆ 
āļĄāļąāļāļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāđāļĨāļ°āļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ 
āļ­āļēāļ—āļī 
 āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļĄāļĩāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆ āļāļąāļĨāļāļąāļ•āļ•āļē (Kolkata), 
āļšāļ­āļĄāđ€āļšāļĒāđŒ (Bombay) āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ—āļĢāļēāļŠ(Madras) 
 āđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€āļāļŠ āļĄāļĩāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļāļąāļ§āļĢāđŒ (Goa) 
 āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāļĄāļĩāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆ āļ›āļ­āļ™āļ”āļīāđ€āļŠāļ­āļĢāđŒāļ™āļĩāđˆ 
(Pondicherry)
 āļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļšāļēāļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ “ āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡ 
āļŠāļēāļĒāđ„āļŦāļĄāļ—āļēāļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ” 
 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡ 
āļšāļ 
 āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļļāļ”āļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļĄāļē 
āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ­āļ”āļĩāļ• āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ 
āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļĄāļēāļ™āļąāļš 
āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļąāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ 
 āļŠāļ‡āļąāđ€āļāļ•āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļ āļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļ 
āļ„āļēāļšāļŠāļĄāļļāļ—āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļēāļāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāđ€āļĨāđ‡āļāđ† 
āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļģāđˆāļēāļĢāļ§āļĒāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļŠāđˆāļ™ 
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļāđ‰āļ§ āđƒāļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē, āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļĻāļĢāļĩāļ§āļīāļŠāļąāļĒ,
 āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆ 
āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāļđāļ•āļĢ āļĄāļĩāļāļ™āļ•āļāļŠāļļāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāļŠāļģāļēāļ„āļąāļ 
āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļĒāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āđāļāđˆāļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļ 
 āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļžāļ·āļŠāļœāļĨāđ€āļ‚āļ•āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļ 
āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ 
 āļŠāļēāļ§āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ 
āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļē āļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļāļēāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĻ 
āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļŠāļ™āđ‰āļ—āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĻ
 āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ (āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļāļēāļ° 
āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ) āļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāļ™āļēāļ™ 
āđāļĨāđ‰āļ§ āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ 
 āļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļāļēāļ°āđ‚āļĄāļĨāļļāļāļāļ° āļŠāļ™āļąāļ™āļīāļĐāļāļēāļ™āļ§āđˆāļē āļĄāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļĐāļē 
āļ­āļēāļŦāļĢāļąāļš 
 āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļŦāļĨāļēāļĒāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ 
 āđ€āļāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļ āļ­āļēāļ—āļī 
- āđ€āļāļēāļ°āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ™āļēāļ•āļĩ (Ternate) 
- āđ€āļāļēāļ°āļ­āļąāļĄāļšāļ™ (Ambon)
 āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĻāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ§āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđ€āļ”āļīāļ™ 
āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ 
 āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĻ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āļŠ āđ€āļŠāđˆāļ™ 
āđ€āļĄāļĨāđ‡āļ”, āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļ, āļĢāļēāļ, āļœāļĨ, āđƒāļš, āļĨāļģāļēāļ•āđ‰āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļēāļĄāļēāļ•āļēāļ 
āđāļŦāđ‰āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļļāļ‡āđƒāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ 
āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļī, āļāļĨāļīāđˆāļ™, āļŠāļĩāļŠāļąāļ™ 
 āļ­āļēāļ—āļī āļ”āļĩāļ›āļĨāļĩ, āļĒāļĩāđˆāļŦāļĢāđˆāļē, āļĨāļđāļāļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ, āļāļĢāļ°āļ§āļēāļ™, āļāļēāļ™āļžāļĨāļđ, 
āļŦāļāđ‰āļēāļāļĢāļąāđˆāļ™, āļžāļĢāļīāļāđ„āļ—, āļ‡āļē, āļ­āļšāđ€āļŠāļĒ, āļĄāļ°āļāļĢāļđāļ”, āļžāļĢāļīāļ
 āļ‚āđ‰āļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™ 1 āđƒāļ™āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāļ‡āđˆāļ­āļ­āļāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰ 
āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆ 
āļ›āļĨāļđāļāļ‚āđ‰āļēāļ§āļāļąāļ™āļĄāļēāļāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 
1. āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļĒāļē 
2. āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāļ›āļēāļāđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđāļ”āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 
āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ 
3. āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāļ­āļīāļĢāļ°āļ§āļ”āļĩāļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļēāļ 
āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāļŠāļēāļĨāļ°āļ§āļīāļ™āđƒāļ™āļžāļĄāđˆāļē 
4. āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļēāļšāđ€āļ‚āļĄāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđ‚āļ‚āļ‡ 
5. āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļĨāļēāļ”āđ€āļ‚āļēāļšāļ™āđ€āļāļēāļ° 
āļĨāļđāļ‹āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ
 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩ āļĒāļēāļ‡āļ”āļīāļš āļĄāļ°āļžāļĢāđ‰āļēāļ§ āđ„āļĄāđ‰āđ€āļ™āļ­āļ·āđ‰āđ€āļ‚āđ‡āļ‡ 
 āđ„āļĄāđ‰āļ•āđ‰āļ™ āđ„āļĄāđ‰āļ›āļēāļĨāđŒāļĄ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļœāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™ 
āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ 
 āđāļ­āļ™āđ‚āļ—āļ™āļĩ āļĢāļĩāļ” āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ 
āļ§āļąāļ™āļŦāļĄāļ” 
 āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāļ
 āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āđˆāļē 
āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļˆāļĩāļ™ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ C 16 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ 
āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ›āđˆāļēāđ„āļĄāđ‰āđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļˆāļĩāļ™āļĨāļ”āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ 
 āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļĄāļĩāļāļ™āļ•āļāļŠāļļāļ 
āļ•āļĨāļ­āļ”āļ›āļĩ āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ›āđˆāļēāļ”āļ‡āļ”āļīāļšāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āļēāđāļ™āđˆāļ™ 
 āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ›āđˆāļēāļ‚āļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™ 
āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļēāđ„āļĢāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒāļĢāļ­āļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 
āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ 
āļœāļđāļāļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļēāļ§āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ
 āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđāļĢāđˆ 
āļ˜āļēāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ”āļļāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ 
āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ 
 āļ­āļēāļ—āļī āđāļĢāđˆāļ”āļĩāļšāļļāļāđāļĨāļ°āļ§āļļāļĨāđāļŸāļĢāļĄ 
 āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ”āđ‰ 1 āđƒāļ™ 3 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• 
āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ
 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄ āļžāļšāļĄāļēāļāđƒāļ™ 
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļļāļēāļ•āļĢāļē āļŠāļ§āļē āđāļĨāļ° 
āļšāļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļĩāļĒāļ§ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļšāļĢāļđāđ„āļ™ 
 āļžāļšāļšāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļē, āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļ­āđˆāļēāļ§āđ„āļ—āļĒ
 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđāļ—āļšāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 
āļĄāļĩāļ­āļēāļ“āļēāđ€āļ‚āļ•āļ•āļīāļ”āļ—āļ°āđ€āļĨ āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļēāļ§ 
 āļ‚āđ‰āļēāļ§āđāļĨāļ°āļ›āļĨāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļ 
 āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļīāļ™āđƒāļ•āđ‰āļ™āļģāđ‰āļēāļ‹āļļāļ™āļ”āļē (āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļ™āļģāđ‰āļēāļ•āļ·āđ‰āļ™ 
āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ­āđˆāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļ§āļē) āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļˆāļšāļŠāļąāļ•āļ§āđŒ 
āļ™āļģāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ”āļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ 
 āđāļ­āļ™āđ‚āļ—āļ™āļĩ āļĢāļĩāļ” āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļĨāļēāļĢāđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļļāļ‡āđāļ•āđˆāļ‡ 
āļ‚āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļ
 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“ 
āļŠāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļšāļĄāļ°āļĨāļ°āļāļē 
 āļŠāļēāļ§āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™ 
āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ 
 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđāļĒāđˆāļ‡āļŠāļīāļ‡āļāļąāļ™ āļ­āļēāļ—āļī 
āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŪāļ­āļĨāļąāļ™āļ”āļēāļāļąāļšāđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€āļāļŠ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ™ 
āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 18 āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļšāļĄāļ°āļĨāļ°āļāļēāđāļĨāļ°āđ€āļāļēāļ° 
āļŠāļ§āļē 
 āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™ āļŠāļĄāļąāļĒāļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļŦāļĒāļ§āļ™ 
(āļĄāļ­āļ‡āđ‚āļāļĨ)āđāļĨāļ°āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļŦāļĄāļīāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ 
āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡ 
āļˆāļĩāļ™
 āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļŦāļĒāļ§āļ™ (C13) āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđƒāļ™ 
āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ 
 1278 AD āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļē āđ€āļ§āđ‰ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļēāļ§āļĢāļĄāļąāļ™āđāļŦāđˆāļ‡ 
āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļˆāļēāļĄāļ›āļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡ 
āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļŦāļĒāļ§āļ™ 
 1288 AD āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ„āļ”āđ€āļ§āļĩāļĒāļ• āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš 
āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļŦāļĒāļ§āļ™ 
 āļŠāđ‚āļļāļ‚āļ—āļąāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒ 
āļŦāļĒāļ§āļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ—āļđāļ•āđ„āļ›āļĄāļ­āļšāļšāļĢāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļĒ 
āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ 
 āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ€āļ‚āļĄāļĢ
 āļŠāļĄāļąāļĒāļĨāđˆāļēāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ 
āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđāļĨāļ° 
āđāļĒāđˆāļ‡āļŠāļīāļ‡āļāļąāļ™ 
 āļžāļ­āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāļĢāļšāđāļžāđ‰āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŦāļąāļ™āļĄāļē 
āļŠāļ™āđƒāļˆāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļˆāļĩāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĨāļļāđˆāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđ‚āļ‚āļ‡ 
āđāļĨāļ°āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđāļ”āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒ 
āļāļąāļšāļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļđāļ™āļ™āļēāļ™ 
 āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļ™āļ—āļąāļž 
āđāļĨāļ°āļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ–āđˆāļēāļ™āļŦāļīāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ› 
āļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāđƒāļ™āļˆāļĩāļ™āđāļĨāļ°āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡ 
 āļŪāļ­āļĨāļąāļ™āļ”āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļŠāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļšāđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“ 
āļ„āļēāļšāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļđāļāļ‚āļ™āļēāļ”āļ•āļĨāļēāļ”āļ„āđ‰āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĻ
 āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļ™āļ—āļąāļž āđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđƒāļ™ 
āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļˆāļĩāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļŠāļ‡āļīāļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ 
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļĄāļēāļāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 
āļ„āļĨāļ­āļ‡āļŠāļļāđ€āļ­āļŠāļ–āļđāļāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 1859 
 āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ‚āļĨāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļē 
āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļŠāļšāļĩāļĒāļ‡ 
+ āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒ 
āļ­āļēāļ“āļēāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļˆāļķāļ‡āļĒāļķāļ”āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡ 
āļŠāļēāļ•āļīāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 
 āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļžāļĄāđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢ
 āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ‚āļĨāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ 
āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļĨāļąāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ 
āļŠāļģāļēāļ„āļąāļ 2 āļĨāļąāļ—āļ˜āļī āļ„āļ·āļ­ 
1. āđ€āļŠāļĢāļĩāļ™āļīāļĒāļĄ 
2. āļ„āļ­āļĄāļĄāļīāļ§āļ™āļīāļŠāļ•āđŒ 
- āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļīāļ‡āļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āđˆāļēāļĒāđ‚āļĨāļāđ€āļŠāļĢāļĩāđāļĨāļ° 
āļ„āļ­āļĄāļĄāļīāļ§āļ™āļīāļŠāļ•āđŒ 
- āļĄāļĩāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļāļīāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ 
āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļˆāļĩāļ™ 
- āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđƒāļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ
 āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ„āļĨāļąāļĄāđ‚āļš (Colombo Plan) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄ 
āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļ•āđ‰āđāļĨāļ° 
āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļ›āļĩ 
āļ„.āļĻ.1950 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡ 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰
 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļŠāļ™āļ˜āļīāļŠāļąāļāļāļēāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™ 
āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ (SEATO)
 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ USA, āļ›āļēāļāļĩāļŠāļ–āļēāļ™, āđ„āļ—āļĒ, 
āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ, āļ™āļīāļ§āļ‹āļĩāđāļĨāļ™āļ”āđŒ, āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ, āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ, 
āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ 
 āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ‡āļĄāļ°āļ™āļīāļĨāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ 
 āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒ āļ™āļēāđ‚āļ•āđ‰ āđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› 
 āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļ­āļ‡āļāļģāļēāļĨāļąāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ 
āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļąāļ—āļ˜āļīāļ„āļ­āļĄāļĄāļīāļ§āļ™āļīāļŠāļ•āđŒ
 āļŠāđˆāļ§āļ‡ WWII āđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ• āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ›āļĨāļ”āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒ 
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđāļ•āđˆāļžāļ­āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļŠāļ‡āļš 
āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļ–āļ­āļ™āļ—āļąāļžāļ­āļ­āļ 
 āđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ• āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļ™āļąāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 
āļ„āļ­āļĄāļĄāļīāļ§āļ™āļīāļŠāļ•āđŒ 
 āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ–āļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļĄāđˆāļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ• 
 āļŦāļĨāļąāļ‡ WWII āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩāļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 4 āļŠāđˆāļ§āļ™āđ† 
āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ• 
 āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļ„āđˆ 2 āļŠāļ§āđˆāļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āđˆāļ­āļĄāļē 
āļ„āļ·āļ­āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ
 āđƒāļ™āļ—āļ§āļĩāļ›āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ•āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļāļēāļ°āļ„āļĢāļđāļĢāļīāļĨ āļ—āļēāļ‡ 
āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļ™āļļāđˆ 
 1949 AD āļžāļĢāļĢāļ„āļ„āļ­āļĄāļĄāļīāļ§āļ™āļīāļŠāļ•āđŒāļˆāļĩāļ™ āļ™āļģāļēāđ‚āļ”āļĒāđ€āļŦāļĄāļē 
āđ€āļˆāļ­ āļ•āļļāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļąāļšāđ„āļĨāđˆāļžāļĢāļĢāļ„āļāđŠāļāļĄāļīāļ™āļ•āļąāđ‹āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļˆāļĩāļĒāļ‡ 
āđ„āļ„āđ€āļŠāđ‡āļ āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļēāļ°āđƒāļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™
 1950 āđ€āļāļīāļ”āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš 
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāļˆāļĩāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ•
āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļĄāļ­āļĩāļąāļāļĐāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŠāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢ ??? 
 āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļĄāļĩāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ 
āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™ 
 āļĒāļļāļ„āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ 
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ 
 āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āđˆāļēāļ™ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļ­āļąāļāļĐāļĢ 
āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļˆāļēāļāļ­āļąāļāļĐāļĢāļ›āļąāļĨ 
āļĨāļ§āļ° āļˆāļēāļāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđƒāļ•āđ‰ 
 āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ‚āļ­āļĄāđāļĨāļ° 
āļ­āļąāļāļĐāļĢāļĄāļ­āļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“
 āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ›āļąāļĨāļĨāļ§āļ° āļ–āļđāļāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™ 
āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 
11 
 āļ™āļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩ āļŠāļąāļ™āļ™āļīāļĐāļāļēāļ™āļ§āđˆāļē āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļĻāļĢāļĩāļ§āļīāļŠāļąāļĒ 
āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ—āļ§āļēāļĢāļ§āļ”āļĩāļĢāļąāļšāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 200 āļ›āļĩ 
āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰
 āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļĒāļļāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ 
āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļē 
āļˆāļēāļāļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 
 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄ 
 āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđāļĨāđ‰āļ§ āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļĒāļļāļ„āļ—āļēāļ‡ 
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļĢāļ°āļ—āļģāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ” 
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§ 
āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĒāļđāđˆ 
 āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļˆāļķāļ‡āļ™āļīāļĒāļĄāđāļšāđˆāļ‡āļĒāļļāļ„āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ•āļēāļĄ 
“āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļâ€
 āļŠāļĄāļąāļĒāļāđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 
- āļĒāļļāļ„āļŦāļīāļ™ 
- āļĒāļļāļ„āļŦāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ 
- āļĒāļļāļ„āļŠāļģāļēāļĢāļīāļ” 
- āļĒāļļāļ„āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ
 āļŠāļĄāļąāļĒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 
- āļĒāļļāļ„āļ•āđ‰āļ™ Early Period 
- āļĒāļļāļ„āļāļĨāļēāļ‡ Medieval Period 
- āļĒāļļāļ„āļ›āļĨāļēāļĒ (āļŠāļĄāļĒāļąāđƒāļŦāļĄ)āđˆ Modern 
Period
 āļĄāļīāļĨāļ•āļąāļ™ āļ­āļ­āļŠāļšāļ­āļĢāđŒāļ™ (Milton Osborne) 
āđāļšāđˆāļ‡āļĒāļļāļ„āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™ 
āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™āđ‡ 4 āļĒāļļāļ„ 
1. āļŠāļĄāļąāļĒāļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ 
2. āļŠāļĄāļąāļĒāļˆāļēāļĢāļĩāļ• 
3. āļŠāļĄāļąāļĒāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄ 
4. āļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ
 āđāļŪāļĢāļĩāđˆ āđ€āļˆ āđ€āļšāđ‡āļ™āļ”āļē āđāļšāļ‡āđˆāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ 
āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™āđ‡ 6 āļĒāļļāļ„ āļ„āļ·āļ­ 
1. āļĒāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļāļī 
2. āļĒāļļāļ„āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ 
3. āļĒāļļāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› 
4. āļĒāļļāļ„āļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ 
5. āļĒāļļāļ„āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļĒāļķāļ”āļ„āļĢāļ­āļ‡ 
6. āļĒāļļāļ„āđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ
- āđāļŪāļĢāļĩāđˆ āđ€āļˆ āđ€āļšāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļē āđāļĨāļ° āļĄāļīāļ™āļ•āļąāļ™ āļ­āļ­āļŠāļšāļ­āļĢāđŒāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē 
āļĒāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ āļ„āļ·āļ­ 
“āļŠāļĄāļąāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ 
āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļ—āļĩāđˆāļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ—āļēāļ‡ 
āļĻāļīāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ 
āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļĢāļĩāļāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ°āļ–āļķāļ‡ 
āļĒāļļāļ„āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđƒāļ™ C15 āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļļāļ„āļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄ 
āļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ 
āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰â€
 āļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļœāļīāļĨāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢ
 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļļāļ„āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđ€āļˆāļĢāļīāļ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™ 
āļāļąāļš āļĒāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļāđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› 
 āļĒāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ„ āđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļāļĢāļĩāļāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļĄāļąāļ™ 
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ, āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļŦāļēāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡ 
āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĨāđˆāļēāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄ 
 āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĒāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ„āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ 
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđ†āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ­āļ·āđˆāđ€āļŠāļĒāļĩāļ‡ āļĄāļĩāļĄāļ™āļ•āđŒāđ€āļŠāļ™āđˆāļŦāđŒāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ 
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™, āļ›āļēāļĢāļĩāļŠ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļˆāļĢāļīāļāļĄāļēāļāļ™āļąāļ 
 āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™, āļ›āļēāļĢāļĩāļŠ āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļĒāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› 
āļĄāļĩāļāļēāļ™āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ„āđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāđ€āļĨāđ‡āļāđ† āļ‚āļ­āļ‡ 
āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ‚āļĢāļĄāļąāļ™ (āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāđ†) 
 āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ = āļĨāļ­āļ™āļ”āļīāļ™āļīāļ­āļļāļĄ 
 āļ›āļēāļĢāļĩāļŠ = āļĨāļđāđ€āļ•āđ€āļ—āļĩāļĒ
 āļĄāļīāļ™āļ•āļąāļ™ āļ­āļ­āļŠāļšāļ­āļĢāđŒāļ™ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ§āđˆāļē āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ 
āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļˆāļĢāļīāļāļĄāļēāļ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ° 
āļ—āļĩāđˆ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ„āđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ 
āđ€āļĨāđ‡āļāđ† āđāļĨāļ°āļĄāļ›āļĩāļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļžāļąāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ 
 āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ C9 āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 
35000 āļ„āļ™āļŠāļ āļēāļžāđ„āļĢāđ‰āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđāļĨāļ°āļŠāļāļ›āļĢāļ 
 āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđƒāļ™ C9 āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļāļ§āđˆāļē 1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ 
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļēāļ™āļēāļŦāļĨāđˆāļ­āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āđ„āļ”āđ‰ 
 āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™, āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļ 
āđāļĨāļ°āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ–āļķāļ‡ 3 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ (āļĪāļ”āļđāđāļĨāđ‰āļ‡āđƒāļ™ 
āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļāļīāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™) 
 āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ C9 āļĄāļĩāļˆāļēāļĢāļķāļāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡ 
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•
āļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĩāļ 
āļ”āđ‰āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄ āļĢāļđāļ›āļ›āļ™āļąāđ‰āđ€āļ—āļžāđ€āļˆāđ‰āļē, āļĢāļđāļ›āļ›āļąāđ‰āļ™ 
āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđāļšāļš realistic 
āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļšāļš 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļāļĢāļĩāļ 
āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļžāļēāđ€āļ˜āļ™āļ­āļ™ 
āļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļĄāļąāļ™ 
āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļ, 
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļīāļšāļŠāļ­āļ‡āđ‚āļ•āđŠāļ°, 
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļąāļŠāļ•āļĩāđ€āļ™āļĩāļĒāļ™
 āļŠāļĄāļąāļĪāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļ­āļēāļ—āļī 
- āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ āļ›āļĢāļēāļŠāļēāļ—āļŦāļīāļ™āļ™āļ„āļĢāļ§āļąāļ”, āđ€āļˆ 
āļ”āļĩāļĒāđŒāļŠāđ€āļ§āļ”āļēāļāļ­āļ‡, āļ›āļļāđ‚āļĢāļžāļļāļ˜āđ‚āļ˜ 
- āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ āļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™ 
āļĢāļēāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī, āļ•āļģāļēāļĢāļēāļžāļīāļŠāļąāļĒāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ 
- āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāđ€āļ—āļž, āđ€āļ—āļ§ 
āļĢāļēāļŠāļē 
- āļĻāļīāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄ āļĢāļđāļ›āļ›āļąāđ‰āļ™, āļĢāļđāļ›āļŠāļĨāļąāļ, āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜ 
āļĢāļđāļ›
 Michael Aung-Thwin āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ§āđˆāļē āļĒāļļāļ„ 
āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļāļīāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļĄāļąāļāļˆāļ° 
āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ C 9 – C 14 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē 
āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļĒāļļāļ„āđāļĢāļ āļ­āļēāļ—āļī āļžāļ°āđ‚āļ„, āļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒ, āļ™āļ„āļĢ 
āļ§āļąāļ”, āđ„āļ” āđ€āļ§āļĩāļĒāļ•, āļĻāļĢāļĩāļ§āļīāļŠāļąāļĒ āļ–āļ·āļ­āļāļģāļēāđ€āļ™āļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē 
āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ 
āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™
āļĒāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļļāļ„āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ‚āļ•āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ 
3 āđ€āļ‚āļ• āļ„āļ·āļ­ 
1.āđ€āļ‚āļ•āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ 
2. āđ€āļ‚āļ•āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™ 
3. āđ€āļ‚āļ•āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ
 āļŠāļĢāļļāļ› āļ„āļģāļēāļ§āđˆāļēāļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļ„āļī āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ­āļ·āđˆāļĒāļļāļ„āđ† 
āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™ 
āļ§āđˆāļē 
 āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļ‡āļķāđˆāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ 
āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļĒāļļāļ„ 
āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļ„āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļĩāļ, āđ‚āļĢāļĄāļ™āļą
 āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ C14 – C16 
 āļĢāļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ 
āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĢāļąāļāļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļˆāļēāļ 
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļ§āļē 
 āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļļāļ—āļ˜āđƒāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļ§āļē āļŦāļĄāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļĨāļ‡ āļĢāļąāļ 
āļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŠāđ‰āļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļŠāļļāļĨāļ•āđˆāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚ 
 āļ–āļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļŠāļ–āļēāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļšāļļāđ‚āļĢ 
āļžāļļāļ—āđ‚āļ˜ āļ­āļĩāļ 
 āļžāļ§āļāļ­āļđāļĨāļēāļĄāļ° (Ulama) āļĄāļĩāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĄāļēāļāđƒāļ™āļĢāļēāļŠ 
āļŠāļģāļēāļ™āļąāļ āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļŠāļļāļĨāļ•āđˆāļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ 
āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
 āļ­āļđāļĨāļēāļĄāļ° = āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļĄāļļāļŠāļĨāļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē, 
āļ›āļĢāļēāļŠāļāđŒ, āļĢāļēāļŠāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ• āļĄāļąāļāļĄāļĩāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆ 
āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđāļāđˆāļŠāļļāļĨāļ•āđˆāļēāļ™, āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰ 
āļžāļīāļžāļēāļāļĐāļē, āđ€āļ—āļĻāļ™āļēāļŠāļ­āļ™āļĻāļēāļŠāļ™āļē
 āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļĨāļąāļ—āļ˜āļīāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒāļŪāļ™āļīāļ”āļđ 
āđāļĨāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļļāļ—āļ˜āļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™āļ–āļđāļāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļžāļļāļ—āļ˜ 
āļ™āļīāļāļēāļĒāļŦāļīāļ™āļĒāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ 
 āļŦāļīāļ™āļĒāļēāļ™ āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļĄāļ•āļī 
āđ€āļ—āļž āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļļāđˆāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆ 
āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļļāļāļšāļēāļĢāļĄāļĩ 
 āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āļāļēāļĢāđāļĒāđˆāļ‡āļŠāļīāļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ 
āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļšāđˆāļ­āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļēāļĄāļąāļāļŠāļ™āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āđ‡āļ™ 
āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļēāļāļšāļļāļāļšāļēāļĢāļĄāļĩāļ–āļķāļ‡ 
 āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļļāļ—āļ˜āļ™āļīāļāļēāļĒāļŦāļīāļ™āļĒāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļēāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ 3 
āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ„āļ·āļ­
 āļĢāļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ 
āļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĢāļļāļ‡āļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē, āļŦāļ‡āļŠāļēāļ§āļ”āļĩ 
 āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāļēāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ 
 āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļžāļĢāļĢāļ”āļīāļĢāļēāļŠ (āļĢāļēāļŠāļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĢāļēāļŠāļē) 
āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
 āļĒāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ + āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļāļī = āļĒāļļāļ„āļˆāļēāļĢāļĩāļ• 
 āļĒāļļāļ„āļˆāļēāļĢāļĩāļ• āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ 
āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡ 
āļĢāļēāļāļāļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļ‡āļąāļ„āļĄ 
āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ­āļēāļ—āļī 
- āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđāļšāļšāļŠāļĄāļĄāļ•āļīāđ€āļ—āļž, āļĄāļĩāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡ 
āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢ āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡ 
āļŦāļąāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ 
- āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļēāļŦāļ™āļ” 
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļ‡āļąāļ„āļĄ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™
 āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāđˆāļ§āļ‡ C17 – 18 
 āļŠāļēāļ§āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ”āļīāļ™ 
āđāļ”āļ™āļ„āļēāļšāļŠāļĄāļļāļ—āļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĄāļĨāļēāļĒāļđ, āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ 
 āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĻāļēāļŠāļ™āļē āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ 
āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđ€āļāļēāļ°āļŠāļ§āļē āđāļĨāļ°āļĄāļĨāļēāļĒāļđ 
 āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļšāļ™āļ„āļēāļšāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļĄāļĨāļēāļĒāļđāļŠāļ™āđƒāļˆāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 
āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĨāļēāļĒāļđāļˆāļķāļ‡ 
āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ™āđ‰āļ­āļĒ 
 āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļāļąāļšāđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€āļāļŠāđāļĨāļ°āļŪāļ­āļĨāļąāļ™āļ”āļē āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢ 
āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē
 āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļĨāļēāļ‡ C 19 
 āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĨāđˆāļēāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ 
 āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļēāļ•āļīāļ™āļīāļĒāļĄ āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļ 
āļāļēāļĢāļāļ”āļ‚āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ
 āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ‚āļĨāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 
 āļŠāļēāļ•āļīāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļŠāļļāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™ 
āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™
 āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ‚āļĨāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 
 āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒ 
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄ
 āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ 
āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļāļĩāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄ 
āđāļšāļšāļ‰āļšāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļąāļāļŸāļđāļ™āļąāļ™, āđ€āļˆāļ™āļĨāļ°, āļĻāļĢāļĩ 
āļ§āļīāļŠāļąāļĒ, āļžāļļāļāļēāļĄ, āļžāļĒāļđ, āļĄāļ°āļ—āļ°āļĢāļąāļĄ, āļĻāļĢāļĩāļ§āļīāļŠāļąāļĒ, āļĄāļ°āļĨāļ°āļāļē 
 āļĢāļąāļāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ–āļķāļ‡ C14 āļˆāļķāļ‡ 
āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆ 
 āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™ āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļžāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ 
āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ€āļĨāļĒ 
 āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļœāđˆāļēāļ™āļĒāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļļāļ„āļˆāļēāļĢāļĩāļ• 
 āđ€āļ‚āļ•āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļđāđˆ 
āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļšāļēāļĨāļąāļ‡āđ„āļāļŠāđŒ (Barangays) 
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāđ† āļĄāļĩ āļ”āļēāļ•āļđ (Datu) āđ€āļ›āđ‡āļ™
܀ āļĢāļąāļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āļāļģāļēāđ€āļ™āļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢ 
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļšāļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ 
܀ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļĢāļąāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™ / 
āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ 
āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāļĢāļīāļ 
āļāļĄāđ‰āļēāļĩāļ—āļ§āļģāļēāļŦāđ€āļ™āļĨāļ—āđ‰āļēāļ•āļ•āļĩāđˆāđˆāļ­āļ‡āļąāđ‰āđ„āļ—āļ›āđ€āļĩāđˆāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 
āļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒ āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđ€āļĢāļ·āļ­ 
āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĨāļļāđˆāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ 
āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ—āļ°āđ€āļĨāļĒāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđ„āļ”āđ‰ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ•āđˆāļ­ 
āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāļāļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ‚āļžāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļ 
āđāļĨāļ°āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰ 
āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļ 
āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ‚āļžāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļĨ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļˆāļēāļāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ 
āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļšāļšāđāļœāļ™ 
āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ 
āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĢāļ°āļšāļšāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ āļēāļĐāļēāļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩ 
āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰
āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡ 
āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ” 
āļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđāļāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ 
āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ 
āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āđ€āļšāļ™āđ€āļ™āļ˜ āļšāļĢāļ­āļ™āļŠāļąāļ™ āđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ§āļēāļĄ 
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāļĢāļīāļ 
āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒ 
āļ•āļąāļ§āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĄāļĩ 
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ – āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡ 
āļˆāļģāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ 
āļāļēāļĢāļŦāļĒāļīāļšāļĒāļ·āļĄāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ‚āđ‰āļē 
āđ„āļ§āđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļžāļ­āļĨ āļ§āļīāļ•āļĨāļĩāđˆ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄ 
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļŠāļĩāđˆāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† 
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļ‡āļąāđ‰ 
āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ­āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļē 
āļˆāļēāļ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢ 
āļ„āđ‰āļē – āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ 
āļ™āļģāļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļ•āļĩāđˆāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ 
āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļ™āļģāđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļŦāļĄāđ‰āļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļ­āļ·āđ‰āļ•āđˆāļ­ 
āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ 
āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ / āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ€āđ‰āļāļīāļ” 
āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°
āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļ 
āļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ (āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ 
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ) āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĒāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļē 
āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļŠāļē / āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ 
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ / āļšāļļāļāļšāļēāļĢāļĄāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļš 
āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢ 
āđ€āļĨāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡ 
āļĢāļēāļŠāļŠāļģāļēāļ™āļąāļāđāļšāļšāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™ 
āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđāļŦāđˆāļ‡āļ•āļ™āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™ 
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡ 
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒ / āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ
āđ€āļ„āļ™āđ€āļ™āļ˜ āļŪāļ­āļĨ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļĒāļ 
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļĢāļąāļāļŸāļđāļ™āļąāļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§ 
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāđāļ–āļšāļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļāļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆ 
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē 
āļāļĢāļ°āļ•āļ™āļļāđ‰āđƒāļŦāđ€āđ‰āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļ āđ‚āļ”āļĒāļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ 
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĒāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļš 
āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš 
āļˆāļēāļāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ – 
āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļģāļēāđ€āļ™āļīāļ”āļĢāļąāļ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŦāļĒāļīāļš 
āļĒāļ·āļĄāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļšāļšāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļĄāļēāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡ 
āļ•āļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļģāļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļ™āļ·āđˆāđ† āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
āļĢāļĻ.āļĻāļĢāļĩāļĻāļąāļāļĢ āļ§āļąāļĨāļĨāļīāđ‚āļ āļ„āļĄ āđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ” 
āļĢāļąāļ āļ­āļēāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ 
āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļ 
āļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļ™ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ āļēāļĐāļē āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ 
āļāļĨāļĄāļļāđˆāđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ 
āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ‡ āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ­āļēāļˆāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ 
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļĄāļļāđˆāļŠāļ™āđƒāļŦāļāļ—āđˆāđ€āļĩāđˆāļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļ āļēāļž āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒ 
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āļāļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡ 
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ›āļĨāļđāļāļāļ‡āļąāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļ‡āļĢāļąāļāļ āļąāļāļ”āļĩ 
āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāļēāđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āđ‚āļ”āļĒ 
āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļ§āļĄ 
āđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđāļĨāļ°āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļē 
āļĢāļ°āļšāļšāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš
āđ āļāļģāļēāđ€āļ™āļīāļ”āļĢāļąāļ āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 
āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŦāļĒāļīāļšāļĒāļ·āļĄāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ 
āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆ 
āđ€āļžāļ–āļ·āđˆāļ­āļđāļāļĒāļ™āļāļĢāļģāļēāļ°āļĄāļ”āļēāļąāļšāđƒāļŠāļ„āđ‰āļ§āļ”āļēāđ‰āļ§āļĄāļĒāđ€āļŠāļˆāļēāļĢāđ€āļīāļāļŦāļ•āļāļļāļ›āđ‰āļēāļ§āļąāļˆāļŦāļˆāļ™āļĒāļąāļ•āđ‰āļēāđˆāļ‚āļēāļ‡āļ­āđ†āļ‡ āļšāļāđ‰āļēāļąāļ™āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ 
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢ 
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ 
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ­āļāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ 
āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āļāļēāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ – āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ 
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ† 
āļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™
āđ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ§āļ’āļąāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļˆāļ‡āļķāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄ 
āļˆāļģāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđāļĨāļ° 
āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļ§āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 
āđ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡ 
āļ–āļīāđˆāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļŠāļīāļāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ āļ™āļąāļāļ›āļĢāļēāļŠāļāđŒ āļˆāļēāļāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē 
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāđƒāļŦāđāđ‰āļāđˆāļ•āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļžāļīāļ˜āļĩ 
āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļēāļ āļīāđ€āļĐāļāđƒāļŦāđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš 
āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļāđˆāļ•āļ™ āļ—āļ‡āļąāđ‰āļĒāļąāļ‡āđƒāļŦāļžāđ‰āļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ 
āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļ›āļĩāđˆāļĢāļķāļāļĐāļē āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļœāļ™āđˆāļ”āļīāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĢāļąāļš 
āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļŠāļģāļēāļ™āļąāļ āļˆāļ™āļŦāļĨāļ­āļĄāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļĄāļļāđˆāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ 
āļāļąāļšāļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ āļ‚āļļāļ™āļ™āļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ 
āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļāđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āļžāļąāļ’āļ™āļē 
āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
܀ āļĢāļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ† āļ—āļĄāļĩāļĩāđˆ 
āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļŦāļ‡āđˆāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ 
āļ›āļĢāļīāļĄāļ“āļ‘āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļ“āļēāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļžāļ­āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ āđāļĨāļ°āļĄāļĩ 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļāļ—āđāļĩāđˆāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļąāļšāļĢāļąāļāļŠāļēāļ•āļī 
(āđ„NāļĄaāđˆāļĄtāļĩāļ‚ioāļ­nāļš āđ€Sāļ‚tāļ•atāļ­eāļģāļē)āļ™āļē āļˆ / āđ€ āļŠ āđƒāđ‰āļ™āļ™āđāļ›āļšāļąāļˆāđˆāļ‡āļˆāđ€āļ‚āļļāļšāļ•āļąāļ™āđ āļ”āđ€āļžāļ™āļĢāļ—āļēāļēāļ°āļ‡ 
āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āļ•āļēāļĒāļ•āļąāļ§ āđāļ•āđˆāļĄāļĩ 
-āđ„āđāļĄāļšāđˆāļĄāļšāļĩāļĻāđāļđāļ™āļœāļĒāļ™āđŒāļ āļĨ/āļē āļ‡āļāļ­āļēāļģāļēāļĢāļ™āļˆāļēāļąāļ”āļˆāļāļ—āļēāļŠāļĩāđˆāļĢāļĢāļąāļ”āļ°āđ€āļšāļˆāļšāļ™āļĢāđāļąāļāļ™āđāđˆāļ™āļšāļ­āļšāļ™āļˆāļ•āļēāļēāļĢāļĒāļĩāļ•āļ•āļąāļ§ 
- āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļĢāļąāļāļĄāđ€āļžāļĩāļ„āļĩāļĒāļ§āļ‡āļēāđāļĄāļŦāļŠāđˆāļ‡āļģāļēāđ€āļ„āļ”āļąāļāļĩāļĒāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļ–āļđāļ 
āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļ
āļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļ āļ„āļ·āļ­ 
1. āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļœāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļąāļāļ•āļēāļĄ 
āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ„āļ•āļī āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ - āļˆāļąāļāļĢāļ§āļēāļĨ 
2. āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ 
3. āļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļē 
4. āļĄāļĩāļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđˆāļ™āļŠāļąāļ”āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 
5. āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™
āđ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđāļāđˆ “āļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ” āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļāļ™ 
āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļ āđ€āļ—āļĒāļĩāļšāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ “āđ€āļ‚āļēāļžāļĢāļ°āļŠāļļāđ€āļĄāļĢāļļ” āļ—āļĩāđˆ 
āđ āļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩāļ–āđ€āļ›āļ·āļ­āđ‡āļ™āđ€āļ›āļĻāđ‡āļ™āļđāļ™āļĻāļĒāļđāļ™āđŒāļāļĒāļĨāđŒāļāļēāļĨāļ‡āļˆāļēāļąāļāļ‡āļ­āļĢāļģāļēāļ§āļ™āļēāļĨāļēāļˆ (Ring of 
Power) āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļĢāļąāļ 
āđ āļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ­āļąāļ™āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ‡āļąāđ‰ 
āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ§āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļžāđ€āļˆāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļĢāļ‡ 
āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ / āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļ•āļĩāđˆāļ‡āļąāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ§āļąāļ‡āđāļŦāļ‡āđˆāļŠāļĄāļĄāļ•āļīāđ€āļ—āļž (āđƒāļ™ 
āļžāļīāļ˜āļĩāļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļēāļ āļīāđ€āļĐāļ āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļēāļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļŠāļ”āđ‡āļˆāđ€āļĨāļĩāļĒāļš 
āđ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĨāļģāļēāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļžāļēāļĢāļĄāļ°āļŠāļ™āļģāļēāļ„āļ„āļĢāļąāļāļ”āđ‰āļ§āļ‚āļĒāļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļŦāļ§āļą 
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļ§āļēāļĢ / āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĢāļēāļŠ āļĢāļēāļĒāļĢāļ­āļšāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩāļ—āļĩāđˆ 
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡
āđ āļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ 
āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ 
āđ āļĢāļēāļĒāļĢāļ­āļšāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ āļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļŦāļĨāļ§āļ‡ 
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļ§āļēāļĢ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĢāļēāļŠ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒāļ•āļēāļĄ 
āļĨāļģāļēāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­ 
āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ
āđ āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ (Kingship) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ 
āđ€āļ‚āļēāļžāļĢāļ°āļŠāļļāđ€āļĄāļĢāļļ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” / āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāļēāđ‰ 
āđāļœāļ™āđˆāļ”āļīāļ™ āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļāļķāđˆāļ‡āđ€āļ—āļžāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāđ€āļ—āļž āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ 
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļ§āļ‡āļĻāļēāļ™āļļāļ§āļ‡āļĻāđŒāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļŠāļģāļēāļ™āļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 
āļ‚āļļāļ™āļ™āļēāļ‡ āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ—āļ„āļĩāļąāđˆāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļ āļāļģāļēāđ€āļ™āļīāļ”āđƒāļ™ 
āļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨāļ—āļĄāļĩāļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ 
āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļēāļ‡ 
āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļī āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– (āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļĢāļąāļāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāļ—āļĄāļĩāļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļš 
āđ āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļ°āļĄāļĩāļĨāļģāļēāļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄ āļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ / 
āļšāļ—āļšāļēāļ„āļąāļ— āļ”/ āđ€āļĨāļ·āļŦāļ­āļ™āđ‰āļēāļ āļ—āļĩāđˆ / āļ„āļ§āļēāļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļģāļēāļĢāļēāļ„āļąāļŠāļ āļāļēāđƒāļ™āļĢāđāļšāļāļēāļšāļ™āļˆāļšāļ™āļĩāļĢāļī) 
āļ§āļēāļĢāļ—āļĩāđˆ 
āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡
āđ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ 
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļĨāļ° āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡ 
āđ āđāļĄāđ‰āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļĢāļąāļ āļœāļđāđ‰āļ›āļŠāļāļąāļ‡āļ„āļ„āļĢāļĄāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļīāđ„āļ”āđ‰ 
āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ‚āļĄāļĢāļŠāļĄāļąāļĒāļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢ 
āđāļ•āđˆāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ - āļŪāļīāļ™āļ”āļđāļāđ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ•āđˆāļ­ 
āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāđ€āļ—āļ§āļĢāļēāļŠāļēāļˆāļ™āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļ™ 
āļĄāļŠāļĩāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđˆāļ™āļŠāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļˆāļŦāļēāļĄāļāļđāđˆāļ›āļāļĢāļēāļ°āļĢāļŠāđāļēāļšāļŠāđˆāļ‡āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļąāļ™āļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™ 
āļĄāļĢāļĩāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ™āļ·āđ‰āļāļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ 
āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļāļ‚āđ‰āļēāļ§ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāļāļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ‚āļžāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļĨ / 
āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡
āļĢāļąāļāđāļĢāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ 
āļĢāļąāļāļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļī
āđ āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ 
āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩāđāļĨāļ°āļ­āļēāļ“āļēāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļš 
āđ āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļĄāļĩāļ­āđ€āļĄāļģāļēāļ·āļ­āļ™āļ‡āļēāļŦāļˆāļĨāļ„āļ§āđˆāļ­āļ‡āļ™āđ€āļ—āļ‚āđˆāļēāđ‰āļēāļ™āļ‡āļˆāļąāđ‰āļ™āļģāļēāļāļąāļ” āđ€āļ‰āļžāļēāļ° 
āļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩāđāļĨāļ°āļ­āļēāļ“āļēāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļš 
āđ āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ 
āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļˆāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ 
āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ (Multiplicity 
of Centers) āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ™āļ„āļĢāļĢāļąāļ / āđāļ§āđˆāļ™ 
āđāļ„āļ§āđ‰āļ™
āđ āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ™āļ­āļ 
āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡ āļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™ 
āļŠāļēāļĒāļ‚āļ­āļšāđāļĨāļ° / āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ› 
āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāđ‡āļ 
āļāļ§āđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļœāļ™āļ§āļāļĢāļ§āļĄāļ”āļīāļ™ 
āđāļ”āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļēāļĒāļŠāļ āļēāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­ 
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļŦāļĨāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ 
āđ āļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ / āļĻāļđāļ™āļĒāđŒ 
āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļāļĨāļ­āļ­āļāđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ° 
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĢāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāļŠāļ§āļēāļĄāļīāļ āļąāļāļ”āļīāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ‡ 
āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āđ āļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļŠāļ‡āļđāļŠāļ”āļļāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđƒāļ™ 
āļāļēāļ™āļ°āļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļ•āļīāļ™ (āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ 
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒ) āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰ āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļē / āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒ 
āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡ 
āļ•āļ™
āđ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ­āļ­āļāđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļˆāļ™āļĄāļĩ 
āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļˆāļĢāļ”āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļš 
āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ­āļļāļ”āļĄāļ„āļ•āļīāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļ”āđ‰ 
āļ­āļĒâ€Ēāđˆāļē āļ•āļ‡āļēāļĨāļĄāļ‡āļ•āļ­āļļāļąāļ”āļ§ āļĄāļ„āļ•āļī āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ•āļīāđ‚āļĨāļ - āļˆāļąāļāļĢāļ§āļēāļĨ āļ—āļĩāđˆ 
āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļē āļ—āļ°āđ€āļĨ āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡ 
â€Ēāļˆ āļāļąāđƒāļĢāļ™āļ§āļ„āļēāļ§āļĨāļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĒāļĩāđˆāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļē āļāļąāđˆāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ 
āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢ āļĄāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļ•āļĩāđˆāļ‡āļąāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 
āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļ§āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢ 
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļāđˆāļœāđ„āļđāđ‰āļ”āđ‰āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ 
āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ­āļąāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđ‚āļ āļ„āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ 
āļ„ āļ§āļ”āļēāđ‰āļ§āļĄāļĒāđ€āđ€āļˆāļŦāļĢāļ•āļīāļāļļāļ™āļ‚āļĩāđ‰ āļāļ­āļēāļ‡āļšāļĢāļ‚āđ‰āļēāļ™āļĒāļēāđ€āļĄāļĒāļ·āļ­āļ­āļ‡āļģāļēāđƒāļ™āļ™āļēāđ€āļˆāļ§āļĢāļĨāļąāļāļēāļˆāđ€āļ”āļĢāļĩāļĒāļ”āļ§āļ—āļāļ­āļąāđ‰āļ™āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ 
āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢ āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ—āļ–āļĩāļđāđˆāļāļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ 
āļˆāļēāļĢāļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĩāļĢāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ 
āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰
āđ āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļāļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāđŒāļ—āļĩāđˆ 
āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļģāļēāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩ āļ­āļēāļ—āļī āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ 
āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ / āđƒāļŠāđ‰āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ 
āļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļŠāļąāļ™āļ•āļī / āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ 
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļāļēāļ•āļīāļāļąāļšāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ 
āļ­āļ·āđˆāļ™ / āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ / āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ 
āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ āļąāļĒ
āđ āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĨāļ­āļĄ 
āļĢāļ§āļĄ / āļœāļ™āļ§āļāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ 
āļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāļēāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļēāļ§āļĢāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļĒāļļāļ„āļŠāļĄāļąāļĒāđāļŦāđˆāļ‡ 
āđāļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĢāļˆāļąāļāļąāļāļˆāļĢāļąāļāļ§āļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļĢāļīāđ€āļ›āļ”āļīāđŒāđ‡āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āđ„āļĢ 
O.W.Wolter āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļĢāļąāļāļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļī āļ§āđˆāļē “āļĄāļĩ 
āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•/āļ›āļĢāļīāļĄāļ“āļ‘āļĨāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļ āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđāļāļ§āđˆāļ‡ 
āđ„āļāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļĒāļ·āļ”āđāļĨāļ°āļŦāļ”āđ„āļ”āđ‰ āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļŦāļĩāļšāđ€āļžāļĨāļ‡ 
āđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļšāļēāļĢāļĄāļĩ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļēāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļąāļ 
āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļĄāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ”āļ•āđˆāļ­āļŦāļąāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡/āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĢāļēāļŠ āļ—āļĩāđˆ 
āļˆāļ°āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­/āļĒāļ­āļĄāļŠāļ§āļēāļĄāļīāļ āļąāļāļ”āļīāđŒ/āļŠāđˆāļ‡ 
āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļĒāļēāļĄāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄâ€
āđ āļœāļ—āļđāļĩāđ‰āđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš / 
āļĒāļ­āļĄāļŠāļ§āļēāļĄāļīāļ āļąāļāļ”āļīāđŒ / āļĒāļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡ 
āđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļ›āļĩāđˆāļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ”āļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ 
āļŦāļĢāļ·āļ­â€ĒāļŦ āļĄāļĨāļĩāļ„āļēāļ§āļĒāļēāļ”āļĄāđ‰āļēāđ‚āļ™āļ”āļžāļ”āļĢāđ€āļ”āđ‰āļ­āđˆāļ™āļĄāļāđ€āļ›āļąāļ™āđ‡āļ™ āđ€āļžāļŠāļīāđ€āđˆāļ™āļĻāļĐāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļš āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ 
āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĢāļ‡āļāļĨāļąāļ§ 
āļ™āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ / āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļē / āļ­āļļāļ›āļ–āļąāļĄāļ āđŒāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ™āļąāļāļ›āļĢāļēāļŠāļāđŒ / āļĢāļ­āļšāļĢāļđāđ‰ / āļ—āļĢāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ›āļąāļāļāļē 
āļˆāļ‡āļķāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš / āļĒāļ­āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ•āđ‰āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļˆāļēāļāļšāļĢāļĢāļ”āļē 
āļĢāļąāļāđ /āļ­āļģāļēāļĻāļ™āļđāļ™āļēāļĒāļˆāđŒāļ­āļšāļģāļēāļēāļ™āļĢāļēāļĄāļˆāļĩāļ™āļ­āļĩāđ‰āđ€āļ·āđˆāļ™āļ­āļ‡āđ†āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļ‡āļĢāļąāļ 
āļ āļąāļāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢ (Network of Royalty) 
āļˆāļ™āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļĄāļēāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļšāļēāļĢāļĄāļĩ āļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠ 
āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđāļœāđ„āđˆāļžāļĻāļēāļĨāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ° “āļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļī” āđāļĨāļ° āļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡ 
āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāđ‡āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāļ—āļīāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆ
āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ O.W.Wolter āđ€āļŦāļ™āđ‡āļ§āđˆāļē āļĢāļąāļ 
āļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāļĄāļĨāļ‘āļĨ 
(Manāđ€dāļžaāļĢlaāļēāļ°) āļ§āļ‚āđˆāļēāļ­ āļāļ‡āļ­āļēāļīāļĢāļ™āļ”āđ€āļ”āļģāļēāļĩāļĢāļĒāļ‡āļĄāļ­āļēāļĒāļāļđāđˆāļ‚āļāļ­āļ§āļ‡āđˆāļēāļĢāļąāļāļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāļĄāļīāđ„āļ”āđ‰ 
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļ—āļ­āļĩāđˆāļĒāļđāđˆāļ„āļ‡āļ—āļ™āļ–āļēāļ§āļĢ āđāļ•āđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ 
āļšāļēāļĢāļĄāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ 
āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡ āļ­āļģāļēāļŦāļĢāļ·āļ™āļēāļ­āļĄāļĩāļˆāđ€āļŦāļšāļēāļ™āļ·āļĢāļ­āļĄāļĩāļŦāļąāļ™āļĩāđ‰āļ§āļ­āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļˆāļ‡ āļĢāļ§/ āļĄāđ€āļĄāļ·āļ–āļķāļ‡āļ­āļ„āļ‡āļ§āļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļŠāļąāđ€āļ—āļĄāļĻāļžāļąāļĢāļēāļ™āļ˜āđŒāļŠāļŠāđˆāļ™āļąāđ‰āļ§āļ™ 
āđ† 
āļ•āļąāļ§ /āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļāļēāļ•āļīāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ / 
āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄ 
āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāđāļ­āļ•āļ‡āļ›āđˆāđ€āļĄāļĨāļ·āđˆāļ­āļ­āļœāļ”āļ™āļđāđ‰āļ āļģāļēāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļšāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļĩāļžāļĨāļ‡ 
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ / āļˆāļ‡āļĢāļąāļāļ āļąāļāļ”āļĩāļāđ‡āļ­āļēāļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļĨāļ‡ 
āļœāļĨāļ—āļ•āļĩāđˆāļēāļĄāļĄāļēāļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ• 
āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļāļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāđƒāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡ 
āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡
O.W.Wolter āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ 
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ“āļ‘āļĨāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ° 
āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļ“āļ‘āļĨāđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ 
āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ 
āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļāļĨāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡ 
āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ„āļĨāļļāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™
Milton Osbon āļāđ‡āļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āđ„āļ”āđ‰ 
āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļąāļ§āđāļšāļš (Model) āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļāļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāđ„āļ§āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰ 
āļ§āļ‡āļāļĨāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđāļ—āļ™āļ‚āļ§āļ­āđˆāļēāļš āđ€āļ‚āļ•āđāļĨāļ°āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 
āđ€āļŠāđˆāļ™āļ§āļ‡āļāļĨāļĄāļĢāļ§āļĄāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‚āļ™āļēāļ” 
āđƒāļŦāļāđˆāđāļ•āđˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆ 
āļ§āļ‡āļāļĨāļĄāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļāļĨāļĄ 
āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩ 
āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ„āļāļĨ 
āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļēāļāļ§āļ‡āļāļĨāļĄ 
āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡ 
āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļˆāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ 
āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļąāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡ 
āđ„āļāļĨāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ”āļąāļ‡āđāļŠāļ‡ 
āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™
“āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļ­āļĩāđˆāđˆāļ­āļ™āđāļ­āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡â€ 
āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āđāļĄāđ‰āļĢāļąāļāļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāđŒāļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ• 
āļ›āļĢāļīāļĄāļ“āļ‘āļĨāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ—āļāļĩāđˆāļ§āđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ­āļāļ āļēāļž 
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ—āļ‚āļĩāđˆāļĒāļēāļĒāđƒāļŦāļāļ™āļąāđˆāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 
āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āđ€āļĩāđˆāļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļšāļĢāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāđ‡āļāđ† āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ 
āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļĻāļĩāļđāđˆāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ 
āļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āđ‰āļ­āļĒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļšāļēāļĢāļĄāļĩāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļ”āļ—āļĢāļĩāļąāđˆāļ 
āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĄāļĩāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļāđ‡āļˆāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜ 
āļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļ§āļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļĒāļ 
āļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē 
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđāļĨāļ°āļĒāđˆāļ­āļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļĨāļēāļĒ 
āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāđ€āļ”āļīāļĄ
āļŠāļ āļēāļžāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļāđ‰āļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āļ‚āļ­āļ‡ 
āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļŠāļĄāļąāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ 
āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ / āļĄāļĩāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ—āļ‡āļąāđ‰āđƒāļŦāļāđāđˆāļĨāļ°āđ€āļĨāđ‡āļāļ­āļĒāļđāđˆ 
āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ / āļĄāļĩāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ› 
āļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ—āđ€āļĩāđˆāļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļēāļˆāļ‚āļĒāļēāļĒ 
āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāļģāđ‰āļē / āļ—āļšāļąāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ• 
āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđ€āļ”āļīāļĄāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰
܀ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ 
āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļ§āđ‰āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™ 
܀ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ‡āļąāđ‰āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļāļēāļĢ 
āļ—āļģāļēāļĄāļēāļŦāļēāļāļīāļ™ / āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ /āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 
āļĻ܀āļīāļĨ āļ›āļ›āļĢāļ°āļ° /āļŠ āļŠāļēāļ–āļāļēāļĢāļ›āļĄāļąāļ•āļĩāļ­āļīāļĒāļŠāļāļĢāļ°āļĢāđƒāļĢāļ™āļĄāļāļ•āļēāđˆāļēāļĢāļ‡āđ†āļ­ āļžāļĒāļžāđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒāļ–āļīāđˆāļ™āļ—āļ­āļĩāđˆāļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰ 
āđ€āļŠāļĄāļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļ”āļĩāļĩāđˆāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āļĩāļ āļąāļĒāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ
܀ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļąāļāļˆāļķāļ‡āļŦāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄ 
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ­āļēāļ—āļī 
āđ āļŠāļąāļāļŠāļ§āļ™ āđƒāļŦāđ€āđ‰āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ•āļ‡āļąāđ‰āļŦāļĨāļąāļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ 
āđ āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļĢāļ°āļšāļš 
āļāļēāļĢāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ / āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļžāļĢāđˆ 
āđ āļāļ§āļēāļ”āļ•āđ‰āļ­āļ™ - āļˆāļēāļāļĢāļąāļāļ—āđāļĩāđˆāļžāđ‰āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ 
(āđ€āļ—āļ„āļĢāļąāļ§) 
āđ āļāļ§āļēāļ”āļˆāļąāļš - āļŠāđˆāļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāđ„āļ›āđ„āļ›āļāļ§āļēāļ”āļˆāļąāļšāļŠāļēāļ§āļ›āđˆāļē 
āļŠāļēāļ§āļ”āļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļēāļŠāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰
܀ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™ 
܀ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāļ–āļđāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ 
āđÜ€āļĢ āļ•āļ‡āļ‡āđ‰āļ­āļēāļ‡āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļŦāļēāļĢāļĒāļēāļĄ 
āļŠÜ€āļ‡ āļ„āļ•āđ‰āļĢāļ­āļēāļ‡āļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĐāļĩ
1. āđ€āļ‚āļ•āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ 
2. āđ€āļ‚āļ•āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™ 
3. āđ€āļ‚āļ•āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ
 āļĄāļĩ 2 āļĢāļđāļ›āđāļšāļš 
1. āļĢāļąāļāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™ 
2. āļĢāļąāļāļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ
 āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļ­āļēāļ—āļī āļ™āļ„āļĢāļ§āļąāļ”, āļĄāļ°āļ—āļ°āļĢāļąāļĄ, 
āļžāļļāļāļēāļĄ, āļŠāđ‚āļļāļ‚āļ—āļąāļĒ, āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ 
 āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ 
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™ 
 āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™, āļ•āļēāļĄāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ 
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ 
 āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡ 
āļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļšāļĢāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ 
 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™, āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāļĨāļģāđ‰āļē 
āļ—āļēāļ‡āļŠāļ™āļŠāļ™āļąāđ‰āļŠāļ‡āļđ 
 āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™, āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒ 
āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia
History of south east asia

More Related Content

Similar to History of south east asia

āļĄ.2 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 3.pptx
āļĄ.2 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 3.pptxāļĄ.2 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 3.pptx
āļĄ.2 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 3.pptxNualmorakot Taweethong
 
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™ SRINAKARIN MOTHER PRINCESS SCHOOL
 
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ™āļēāļŽāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāđ„āļ—āļĒ āļāļĻāļ™.āļĄ.āļ•āđ‰āļ™
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ™āļēāļŽāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāđ„āļ—āļĒ āļāļĻāļ™.āļĄ.āļ•āđ‰āļ™āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ™āļēāļŽāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāđ„āļ—āļĒ āļāļĻāļ™.āļĄ.āļ•āđ‰āļ™
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ™āļēāļŽāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāđ„āļ—āļĒ āļāļĻāļ™.āļĄ.āļ•āđ‰āļ™peter dontoom
 
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ§āļąāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ§āļąāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ§āļąāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ§āļąāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒpinyada
 
04āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļŠāļ™āļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ—āļĒ
04āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļŠāļ™āļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ—āļĒ04āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļŠāļ™āļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ—āļĒ
04āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļŠāļ™āļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ—āļĒJulPcc CR
 
āļžāļĄāđˆāļē
āļžāļĄāđˆāļēāļžāļĄāđˆāļē
āļžāļĄāđˆāļēPp'dan Phuengkun
 
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ2.1
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ2.1āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ2.1
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ2.1Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
 
āļ˜āļ™āļžāļ™āļ˜āđŒ āļŠāļĩāļŠāļēāļĢāļĩ
āļ˜āļ™āļžāļ™āļ˜āđŒ āļŠāļĩāļŠāļēāļĢāļĩāļ˜āļ™āļžāļ™āļ˜āđŒ āļŠāļĩāļŠāļēāļĢāļĩ
āļ˜āļ™āļžāļ™āļ˜āđŒ āļŠāļĩāļŠāļēāļĢāļĩssusere2c976
 
BDC412 Philippines
BDC412 PhilippinesBDC412 Philippines
BDC412 PhilippinesNatty Boonsalee
 
Bdc 412 āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē
Bdc 412 āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēBdc 412 āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē
Bdc 412 āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēSuphakin Thowattana
 
Japan
JapanJapan
JapanTor Jt
 
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™SRINAKARIN MOTHER PRINCESS SCHOOL
 
āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļŠāļĢāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ„āļģāļžāļĢ
āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļŠāļĢāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ„āļģāļžāļĢāļ™āļēāļĒāļ§āļąāļŠāļĢāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ„āļģāļžāļĢ
āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļŠāļĢāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ„āļģāļžāļĢWatcharawittKhamporn
 

Similar to History of south east asia (20)

āļĄ.2 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 3.pptx
āļĄ.2 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 3.pptxāļĄ.2 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 3.pptx
āļĄ.2 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 3.pptx
 
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™
 
āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ
āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ
āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ
 
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ™āļēāļŽāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāđ„āļ—āļĒ āļāļĻāļ™.āļĄ.āļ•āđ‰āļ™
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ™āļēāļŽāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāđ„āļ—āļĒ āļāļĻāļ™.āļĄ.āļ•āđ‰āļ™āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ™āļēāļŽāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāđ„āļ—āļĒ āļāļĻāļ™.āļĄ.āļ•āđ‰āļ™
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ™āļēāļŽāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāđ„āļ—āļĒ āļāļĻāļ™.āļĄ.āļ•āđ‰āļ™
 
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ§āļąāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ§āļąāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ§āļąāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ§āļąāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ
 
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē
 
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē
 
04āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļŠāļ™āļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ—āļĒ
04āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļŠāļ™āļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ—āļĒ04āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļŠāļ™āļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ—āļĒ
04āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļŠāļ™āļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ—āļĒ
 
āļžāļĄāđˆāļē
āļžāļĄāđˆāļēāļžāļĄāđˆāļē
āļžāļĄāđˆāļē
 
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ—āļĒ
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ—āļĒ
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ—āļĒ
 
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ2.1
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ2.1āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ2.1
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ2.1
 
āļ˜āļ™āļžāļ™āļ˜āđŒ āļŠāļĩāļŠāļēāļĢāļĩ
āļ˜āļ™āļžāļ™āļ˜āđŒ āļŠāļĩāļŠāļēāļĢāļĩāļ˜āļ™āļžāļ™āļ˜āđŒ āļŠāļĩāļŠāļēāļĢāļĩ
āļ˜āļ™āļžāļ™āļ˜āđŒ āļŠāļĩāļŠāļēāļĢāļĩ
 
BDC412 Philippines
BDC412 PhilippinesBDC412 Philippines
BDC412 Philippines
 
Bdc 412 āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē
Bdc 412 āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēBdc 412 āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē
Bdc 412 āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē
 
Japan
JapanJapan
Japan
 
āđ€āļ‰āļĨāļĒāđƒāļšāļ‡āļēāļ™ 6.1
āđ€āļ‰āļĨāļĒāđƒāļšāļ‡āļēāļ™ 6.1āđ€āļ‰āļĨāļĒāđƒāļšāļ‡āļēāļ™ 6.1
āđ€āļ‰āļĨāļĒāđƒāļšāļ‡āļēāļ™ 6.1
 
355
355355
355
 
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™
 
āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļŠāļĢāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ„āļģāļžāļĢ
āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļŠāļĢāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ„āļģāļžāļĢāļ™āļēāļĒāļ§āļąāļŠāļĢāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ„āļģāļžāļĢ
āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļŠāļĢāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ„āļģāļžāļĢ
 
āļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļē..
āļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļē..āļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļē..
āļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļē..
 

History of south east asia

  • 1.
  • 2.  āļŠāđˆāļ‡āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ āļžāļĪāļŦāļąāļŠāļ—āļĩāđˆ 9 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2557  āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰  āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 15 āđāļœāđˆāļ™ āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļŸāļļāļĨāļŠāđāļāđŠāļ›āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™  āļŠāļ‡āđˆāļ§āļąāļ™āļŠāļ­āļš Final
  • 3.  āļ›āļąāļāļŦāļēāđ‚āļĢāļŪāļīāļ‡āļāļē  āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ  āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™ āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ‚āļĨāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2  āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļŠāļ­āļ·āđ‰āļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆ āļāļēāļĢāđāļĒāļāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ  āļ­āļ­āļ‡āļ‹āļēāļ™ āļ‹āļđāļˆāļĩ āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļ—āļđāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđƒāļ™āļžāļĄāđˆāļē
  • 4.  āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđƒāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ€āļ‚āļĄāļĢ  āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒāđƒāļ™āļžāļĄāđˆāļē  āļāļēāļĢāļ†āđˆāļēāļĨāđ‰āļēāļ‡āđ€āļœāđˆāļēāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļĄāļĢāđāļ”āļ‡
  • 5.  āļŠāļĄāļąāļĒāļāđˆāļ­āļ™āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢ  āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ–āļēāļĨāļēāļ›āļĢāļīāļ§āļąāļ• (Thala Bariwatt)  āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļžāļ™āļĄāļ”āļē (Phnom Da)  āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļŠāļĄāđ‚āļšāļĢāđŒāđ„āļžāļĢāļāļļāļ (Sambor Prei Kuk)  āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ„āļžāļĢāļāđ€āļĄāļ‡ (Prei Kmeng)  āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļāļģāļēāļ›āļ‡āļžāļĢāļ° (Kompong Preah)  āļĒāļļāļ„āļŦāļąāļ§āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ§āļŦāļąāļ§āļ•āđˆāļ­ (Transition Period)  āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļāļļāđ€āļĨāļ™ (Kulen)
  • 6.  āļŠāļĄāļąāļĒāļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢ  āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļžāļĢāļ°āđ‚āļ„ (Preah Kō)  āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļšāļēāđāļ„āđ‡āļ‡ (Bakheng)  āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ€āļāļēāļ°āđāļāļĢāđŒ (Koh Ker)  āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›  āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļšāļąāļ™āļ—āļēāļĒāļĻāļĢāļĩ (Banteay Srey)  āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ€āļ„āļĨāļĩāļĒāļ‡  āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļšāļēāļ›āļ§āļ™ (Bapuan)  āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ™āļ„āļĢāļ§āļąāļ” (Angkor Wat)  āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļšāļēāļĒāļ™ (Bayon)
  • 7.  āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļēāļ•āļīāļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠāđƒāļ™ āļĨāļēāļ§  āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļēāļ•āļīāļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠāđƒāļ™ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē  āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļēāļ•āļīāļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠāđƒāļ™ āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ  āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļēāļ•āļīāļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠāđƒāļ™ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ  āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļēāļ•āļīāļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠāđƒāļ™ āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ  āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļēāļ•āļīāļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠāđƒāļ™ āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ
  • 8.  āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĨāļ° 5 āļ„āļ™  āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļāļĢāļļāļ“āļē āļ­āļĒāđˆāļēāļĄāļēāļĒāļ·āļ™āļ­āđˆāļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ‚āļžāļĒ
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.  āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ 4 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2491  āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āđ€āļ™āļ›āļĒāļĩāļ”āļ­ (Nay Pyi Taw)  āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āļˆāđŠāļēāļ” (Kyat)  āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚  āļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļžāļĨāđ€āļ­āļ āđ€āļ•āđ‡āļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ‡  āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļžāļĄāđˆāļē  āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 56 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
  • 16.
  • 17.  1. āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āđ‚āļ™āļĢāļ˜āļēāļĄāļąāļ‡āļŠāđˆāļ­ āļ›āļāļĄāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļžāļļāļāļēāļĄ  2. āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļšāļļāđ€āļĢāļ‡āļ™āļ­āļ‡ āļ‰āļēāļĒāļē "āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļ™āļ°āļŠāļīāļšāļ—āļīāļĻ" āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļ•āļ­āļ‡āļ­āļđ  3. āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĨāļ­āļ‡āļžāļāļē āļ›āļāļĄāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļ­āļĨāļ­āļ‡ āļžāļāļē
  • 18.
  • 19.
  • 20.
  • 21.  āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ 19 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2492  āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ‡āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ  āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āļāļĩāļš (Kip)  āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļŠāļ‡āļąāļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļ„āļ­āļĄāļĄāļīāļ§āļ™āļīāļŠāļ•āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āļ™āļģāļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ›āļŽāļīāļ§āļąāļ•āļī āļĨāļēāļ§  āļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļžāļĨāđ‚āļ—āļˆāļđāļĄāļĄāļ°āļĨāļĩ āļŠāļąāļĒāļĒāļ°āļŠāļ­āļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ  āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļĨāļēāļ§, āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ  āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 6.8 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
  • 22.
  • 23.
  • 24.  āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ 31 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2506  9 āļŠāļ‡āļīāļŦāļēāļ„āļĄ 2508 āđāļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ  āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ  āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒāļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļŦāđŒ  āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļĄāļĩ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļšāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ—āļģāļē āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ  āļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ‚āļ—āļ™āļĩ āļ•āļąāļ™ āđ€āļ„āđ‡āļ‡ āļĒāļąāļĄ  āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ, āļˆāļĩāļ™āļāļĨāļēāļ‡, āļĄāļĨāļēāļĒāļđ, āļ—āļĄāļīāļŽ  āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 5.3 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
  • 25.
  • 26.
  • 27.
  • 28.
  • 29.
  • 30.  āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ 31 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2500  āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļāļąāļ§āļĨāļēāļĨāļąāļĄāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒ  āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļīāļ‡āļāļīāļ•  āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āļĢāļąāļāļĢāļēāļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ  āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļŠāļļāļĨāļ•āđˆāļēāļ™āļ•āļ§āļ™āļāļđ āļ­āļąāļšāļ”āļļāļĨ āļŪāļēāļĨāļīāļĄ āļĄāļđāļ­āļąāļ‹āļ‹āļ­āļĄ āļŠāļēāļŦāđŒ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļ­āļ·āđˆ āļ™āļēāļĒāļ™āļēāļˆāļīāļš āļĢāļēāļ‹āļ°āļāđŒ  āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļĄāļēāđ€āļĨāļĒāđŒ  āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 29 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
  • 31.
  • 32.
  • 33.
  • 34.  āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ 4 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2489  āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļĄāļ°āļ™āļīāļĨāļē  āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļ›āđ‚āļ‹āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ  āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļĢāļ°āļšāļš āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ  āļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ€āļšāļ™āļīāļāđ‚āļ™ āļ­āļēāļāļĩāđ‚āļ™āļ—āļĩāđˆ 3  āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ āļēāļĐāļēāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļĩāđ‚āļ™, āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ ï‚ž āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 103 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
  • 35.
  • 36.  āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2527  āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĢāđŒāđ€āļŠāļĢāļĩāđ€āļšāļāļēāļ§āļąāļ™  āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļšāļĢāļđāđ„āļ™  āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĢāļēāļŠāļĒāđŒ  āļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļēāļ˜āļšāļīāļ”āļĩāļŪāļˆāļąāļāļĩ āļŪāļąāļŠāļ‹āļēāļ™āļąāļĨ āđ‚āļšāļĨāđ€āļāļĩāļĒāļŦāđŒ āļĄāļđāļ­āļīāļ‹āļ‹āļąāļ”āļ”āļīāļ™ āļ§āļąāļ” āđ€āļ”āļēāđ€āļĨāļēāļ°āļŦāđŒ  āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļĄāļēāđ€āļĨāļĒāđŒ  āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4.2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™
  • 37.
  • 38.  āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ 17 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2488  āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļˆāļēāļĢāđŒāļāļēāļ•āđ‰āļē  āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļđāđ€āļ›āļĩāļĒāļŦāđŒ  āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚  āļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ‹āļđāļ‹āļĩāđ‚āļĨ āļšāļąāļĄāļšāļąāļ‡ āļĒāļđāđ‚āļ”āđ‚āļĒāđ‚āļ™  āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļšāļēāļŪāļēāļ‹āđˆāļēāļĢāđŒ  āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 248 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
  • 39.
  • 40.
  • 41.  āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ 9 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2496  āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļžāļ™āļĄāđ€āļ›āļ  āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļĨ  āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļĢāļēāļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ  āļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļŪāļļāļ™āđ€āļ‹āļ™  āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđ€āļ‚āļĄāļĢ  āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 15 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
  • 42.
  • 43.  āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ 2 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2488  āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļŪāļēāļ™āļ­āļĒ  āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ”āđˆāļ­āļ‡  āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ„āļ­āļĄāļĄāļīāļ§āļ™āļīāļŠāļ•āđŒ  āļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ€āļˆāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļ•āļīāđŠāļ™ āļ‹āļēāļ‡  āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ  āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 90 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
  • 44.
  • 45.
  • 46.  āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ 28 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2518  āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ”āļīāļĨāļĩ  āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļ  āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ  āļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ•āļēāļ­āļđāļĢāđŒ āļĄāļēāļ•āļąāļ™ āļĢāļđāļ­āļąāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļŠāļēāļ™āļēāļ™āļē āļāļļāļŒ āđ€āļĄāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĒāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ  āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ•āļ•āļļāļĄāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļē āđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€āļāļŠ  āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1.1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
  • 48.  āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāļĩāļ•āļ°āļ§āļ™āļąāļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāļĩ āļ­āļēāļ„āđ€āļ™āļĒāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļąāļžāļ—āļ—āđŒāļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŦāļĄāļēāļĒ āļ–āļ‡āļķāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™ āļ­āļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ•āļēāđˆāļ‡āđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ­āļ· āļžāļĄāđˆāļē āđ„āļ—āļĒ āļĨāļēāļ§ āļāļĄāļąāļžāļŠāļđāļē āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļ™āļīāļŠāđŒ āđāļĨāļ° āļšāļĢāļđāđ„āļ™
  • 50.  āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļāļĨāļēāļ‡  āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļ•āđ‰  āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ
  • 51.  āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđ€āļ›āļ™āđ‡āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§  āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ‚āļĨāļ āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāļĢāļīāļāđāļĨāđ‰āļ§
  • 53.
  • 54.  āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āļˆāļĩāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļ§āđˆāļē āļ™āļēāļ™āļĒāļēāļ‡ 南æī‹  āļāļĩāđˆāļ›āļ™āļļāđˆ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļ™āļēāļĄāđ‚āļ›  āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāđƒāļ•āđ‰
  • 55.  āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļŠāļ§āļļāļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī (āļ•āļēāļĄ āļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļĢāļēāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī) , āļĒāļ§āļ āļđāļĄāļī, āļĒāļ§āļ—āļ§āļĩāļ›
  • 56.  āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĨāđˆāļēāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄ āļŠāļēāļ•āļīāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđ„āļ§āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­ āđ€āļŠāđˆāļ™  āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđ„āļāļĨ (Further India) āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļāļĨāļˆāļēāļāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļĨāđ‡āļ āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ  āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđ„āļžāļĻāļēāļĨ (Greater India)  āļˆāļĩāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ (Little China) āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļĒāļ—āļđāđˆāļēāļ‡ āļ•āļ­āļ™āđƒāļ•āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļˆāļēāļāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĩāļ™  āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ – āļĄāļĢāļŠāļļāļĄ
  • 57.  āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļ”āļĩāļˆāļĩāļ­āļĩ āļŪāļ­āļĨāļĨāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļēāļ„āļ§āļĢāļŦāļĨāļĩāļ āđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļē āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ™āđ‰āļ­āļĒ, āļˆāļĩāļ™ āļ™āđ‰āļ­āļĒ, āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđ„āļžāļĻāļēāļĨ  āļ„āļģāļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļĨāļš āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ™āļąāļ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļēāļ•āļīāļ™āļīāļĒāļĄāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ  āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ™āđ‰āļ­āļĒ, āļˆāļĩāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ, āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđ„āļžāļĻāļēāļĨ = āļ„āļģāļēāđƒāļ™ āđāļ‡āđˆāļĨāļš  āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ, āļˆāļĩāļ™
  • 58.
  • 59.  āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĒāļļāļ„āļĨāđˆāļēāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄ (āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ C16) āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āđāļĨāļ°āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļēāđ‰āļˆāļēāļāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ, āļˆāļĩāļ™, āļāļĩāđˆāļ›āļ™āļļāđˆ  āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļ§āļ°āļžāļąāļāđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡ āđƒāļ•āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āļēāđ‰āļ‚āļēāļĒāļāļąāļšāļˆāļĩāļ™, āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ, āļāļĩāđˆāļ›āļ™āļļāđˆ  āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļ§āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļē āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
  • 60.  āļŠāļēāļ§āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ™āļĩāđˆāļ§āđˆāļē āļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļāļēāļ° āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĻ (Spice Island) āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļāļēāļ° āđ‚āļĄāļĨāļļāļāļāļ°
  • 61.
  • 62.  āļ„āļģāļēāļ§āđˆāļē āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ‚āļĨāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2  āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĩ āļ„.āļĻ 1941 -1945 āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāļāļĩāđˆāļ›āļ™āļļāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāļļāļāļĢāļēāļ™āđāļĨāļ°āļĒāļķāļ”āļ„āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āļ­āļēāļ—āļī - āļŠāļ§āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ - āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē - āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļˆāļĩāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ - āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ, āļžāļĄāđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ
  • 63.  āļāđˆāļēāļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļ•āļīāļĢ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļ­āļ‡āļšāļąāļāļŠāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļāļąāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāļāļ›āļĩāļļāđˆāđˆāļ™ āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļēāļ°āļĨāļąāļ‡āļāļē (āļĻāļĢāļĩ āļĨāļąāļ‡āļāļē) āļĄāļŠāļĩāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē “ South – East Asia Command” - āļĄāļĩāļĨāļ­āļĢāđŒāļ”āļŦāļĨāļļāļĒāļ‹āđŒ āđ€āļĄāļēāļ—āđŒ āđāļšāļ—āđ€āļ—āļīāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰ āļšāļāļąāļŠāļēāļāļēāļĢ
  • 64.
  • 65.  āļžāļ­āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļ”āļļāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ‚āļĨāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĒāļ­āļĒāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ  āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆ āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āđ€āļĒāđ‡āļ™  āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™ āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđ‚āļ”āļĄāļīāđ‚āļ™ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ” āļĒāļąāđ‰āļ‡āļ­āļīāļ—āļ˜āļžāļīāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ•, āļˆāļĩāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆ āļĨāļąāļ—āļ˜āļīāļ„āļ­āļĄāļĄāļ§āļīāļ™āļīāļŠāļ•āđŒāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰  USA āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļ™āļ—āļąāļž āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
  • 66.  āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļˆāļķāļ‡ āļ—āļ§āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™  āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ—āļļāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ  āļ­āļēāļ—āļī āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļ•āļđāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļ„āļ­āđāļ™āļĨāļĨāđŒ, āđ€āļĒāļĨ, āļ­āļīāļĨāļĨāļīāļ™āļ­āļĒāļŠāđŒ, āđ‚āļ­āđ„āļŪāđ‚āļ­ āđāļĨāļ° āļŪāļēāļ§āļēāļĒ āđ€āļ›āļ™āđ‡āļ•āđ‰āļ™
  • 67.  āļ”āđ‰āļēāļ™āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļĄāļĩ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ·āļ­ 1. āļŠāđˆāļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđƒāļŦāļāđˆ (Main land) 2. āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļāļēāļ° (Island) āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡ āļ–āļīāđˆāļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļŠāļ‡āđˆāļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļšāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āđ€āļœāđˆāļē āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļœāđˆāļēāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰
  • 68. āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļēāļ§āļ—āļļāđˆāļ‡āļĢāļēāļš, āļŠāļēāļ§āđ€āļ‚āļē, āļŠāļēāļ§āđ€āļĨ āļŠāļ™āđ€āļœāđˆāļēāļšāļēāļ‡āļžāļ§āļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ™āļŠāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļšāļēāļ‡āļžāļ§āļāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ§āđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļēāļ§āļ•āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡, āđ€āļ‡āļēāļ° āļ›āđˆāļē
  • 69. āđƒāļ™āļžāļĄāļēāđˆāļĄāļĩāļŠāļēāļ•āļīāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāļĄāđˆāļē, āļĄāļ­āļ, āļāļ° āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļ‡, āļĒāļ°āđ„āļ‚āđˆ, āđ‚āļĢāļŪāļ‡āļīāļāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
  • 70. āļŠāđˆāļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđƒāļŦāļāđˆ (Main land) āļĄāļąāļāļĄāļĩāļ—āļīāļ§āđ€āļ‚āļēāļ—āļ­āļ”āļĒāļēāļ§ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 3 āđ€āļ—āļ·āļ­āļ āđ€āļ‚āļēāļ„āļ·āļ­ 1. āđ€āļ—āļ·āļ­āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļēāļĢāļ°āļāļąāļ™ (āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļ•āļ­āļ™āđƒāļ•āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™ – āđ€āļšāļ‡āļāļ­āļĨ) 2. āđ€āļ—āļ·āļ­āļāđ€āļ‚āļēāļ•āļ°āļ™āļēāļ§āļĻāļĢāļĩ(āļāļąāđ‰āļ™āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āđ„āļ—āļĒ – āļžāļĄāđˆāļē) 3. āđ€āļ—āļ·āļ­āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļąāļ™āļ™āļąāļĄ (āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĨāļēāļ§ āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē) āđ€āļ—āļ·āļ­āļāđ€āļ‚āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļāļģāļēāđ€āļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļ āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāļ­āļīāļĢāļ°āļ§āļ”āļĩ, āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāļŠāļēāļĨāļ°āļ§āļīāļ™, āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļĒāļē āđāļĨāļ°āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđāļ”āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļāļģāļēāđ€āļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™
  • 71.  āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđƒāļŦāļāđˆ (Main land) āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļš 4 āđ€āļ‚āļ• 1. āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĄāđˆāļē āļĄāļĩāļŦāļļāļšāđ€āļ‚āļēāļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļ—āļ­āļ”āļ­āļĒāļđāđˆ āđāļĨāļ°āļĄāļĩ āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāļžāļĢāļĄāļšāļļāļ•āļĢāđ„āļŦāļĨāļœāđˆāļēāļ™ āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļŠāļ‡āđˆāļœāļĨāđƒāļŦāđ‰ āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āđāļ–āļšāļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ­āļžāļĒāļžāļˆāļēāļāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļžāļĄāđˆāļēāļĄāļēāļ āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ™āļĩāđ‰ 2. āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĄāđˆāļē āļĄāļĩāđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāļŠāļēāļĨāļ° āļ§āļīāļ™āđāļĨāļ°āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāļ­āļīāļĢāļ°āļ§āļ”āļĩāđ„āļŦāļĨāļœāđˆāļēāļ™ āļ­āļļāļ”āļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđ€āļŦāļĄāļēāļ° āđāļāđˆāļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĄāđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļēāļ—āļī
  • 72. 3. āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļĒāļē āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āļ—āļĩāđˆāļŠāļ”āļļ āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļĒāļēāđ„āļŦāļĨāļœāđˆāļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđ‚āļ‚āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāđ‰āļ™āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ—āļĒ āļĨāļēāļ§ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē 4. āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđāļ”āļ‡ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ—āļēāļ‡ āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ·āļ­āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļąāļ™āļ™āļąāļĄ āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ•āļ­āļ™āđƒāļ•āđ‰āļ‚āļ­āļ‡ āļˆāļĩāļ™ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™āļ›āļĢāļēāļāļāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āđˆāļ™ āļŠāļąāļ”āđƒāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ
  • 73. āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļēāļšāļŠāļĄāļļāļ—āļĢ, āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļĄāļĩāļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļāļēāļ°āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ”āļļāļ–āļķāļ‡ 13667 āđ€āļāļēāļ° āļŠāđˆāļ§āļ™āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 7100 āđ€āļāļēāļ° āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļšāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡ āļ­āļēāļ—āļī āļŠāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļšāļĨāļ­āļĄāļšāļ­āļ āļŠāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļšāļ‹āļļāļ™āļ”āļē āļŠāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļšāļĄāļ°āļĨāļ°āļāļē
  • 74.  āđāļ­āļ™āđ‚āļ—āļ™āļĩ āļĢāļĩāļ” āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ—āļļāļāļŦāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āļ™āļģāđ‰āļē  āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļ›āļīāļ”āļāļąāđ‰āļ™āļžāđˆāļ­āļ„āđ‰āļē āļ™āļąāļāļœāļˆāļ āļ āļąāļĒ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ  āļ—āļ°āđ€āļĨāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ (āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“ āļ„āļēāļšāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļĄāļĨāļēāļĒāļđāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļāļēāļ°āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ) āļĄāļĩ āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āļĨāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļ  āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļ—āļ°āđ€āļĨāđ€āļĄāļ”āļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļĢāđ€āļ™āļĩāļĒāļ™  āļŦāļ™āđ‰āļēāļĄāļĢāļŠāļļāļĄāļ„āļ·āļ­ āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ – āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđāļĨāļ° āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ - āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ
  • 75.  āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļ§āļ­āļēāļŦāļĢāļąāļš āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļ§āđˆāļē āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āđƒāļ•āđ‰āļĨāļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĨāļĄ āļĄāļĢāļŠāļļāļĄāļ•āļēāļĄāļĪāļ”āļđāļāļēāļĨāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļ·āļ­āļˆāļēāļ āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ„āļ”āđ‰
  • 76.
  • 77.
  • 78.
  • 79.
  • 80.
  • 81.
  • 82.
  • 83.
  • 84. āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļĨāļąāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĄāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļžāđˆāļ­āļ„āđ‰āļēāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļē āļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļ”āļ§āļ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđƒāļ™ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāđˆāļēāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄ āļŠāļēāļ§āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĄāļ°āļĨāļ°āļāļē, āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ, āļĒāļ°āđ‚āļŪāļŦāđŒ, āļ­āļēāđ€āļˆāļ°āļŦāđŒ
  • 85.  āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĨāđˆāļēāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļŠāļ§āđˆāļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļĄāļąāļāļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāđāļĨāļ°āļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ­āļēāļ—āļī  āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļĄāļĩāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆ āļāļąāļĨāļāļąāļ•āļ•āļē (Kolkata), āļšāļ­āļĄāđ€āļšāļĒāđŒ (Bombay) āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ—āļĢāļēāļŠ(Madras)  āđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€āļāļŠ āļĄāļĩāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļāļąāļ§āļĢāđŒ (Goa)  āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāļĄāļĩāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆ āļ›āļ­āļ™āļ”āļīāđ€āļŠāļ­āļĢāđŒāļ™āļĩāđˆ (Pondicherry)
  • 86.
  • 87.  āļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļšāļēāļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ “ āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡ āļŠāļēāļĒāđ„āļŦāļĄāļ—āļēāļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ”  āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡ āļšāļ  āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļļāļ”āļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļĄāļē āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ­āļ”āļĩāļ• āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļĄāļēāļ™āļąāļš āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļąāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“  āļŠāļ‡āļąāđ€āļāļ•āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļ āļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļ āļ„āļēāļšāļŠāļĄāļļāļ—āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļēāļāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāđ€āļĨāđ‡āļāđ† āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļģāđˆāļēāļĢāļ§āļĒāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļāđ‰āļ§ āđƒāļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē, āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļĻāļĢāļĩāļ§āļīāļŠāļąāļĒ,
  • 88.
  • 89.
  • 90.  āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆ āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāļđāļ•āļĢ āļĄāļĩāļāļ™āļ•āļāļŠāļļāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāļŠāļģāļēāļ„āļąāļ āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļĒāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āđāļāđˆāļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļ  āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļžāļ·āļŠāļœāļĨāđ€āļ‚āļ•āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļ āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ  āļŠāļēāļ§āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļē āļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļāļēāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĻ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļŠāļ™āđ‰āļ—āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĻ
  • 91.  āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ (āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļāļēāļ° āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ) āļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāļ™āļēāļ™ āđāļĨāđ‰āļ§ āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ  āļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļāļēāļ°āđ‚āļĄāļĨāļļāļāļāļ° āļŠāļ™āļąāļ™āļīāļĐāļāļēāļ™āļ§āđˆāļē āļĄāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļĐāļē āļ­āļēāļŦāļĢāļąāļš  āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļŦāļĨāļēāļĒāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ  āđ€āļāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļ āļ­āļēāļ—āļī - āđ€āļāļēāļ°āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ™āļēāļ•āļĩ (Ternate) - āđ€āļāļēāļ°āļ­āļąāļĄāļšāļ™ (Ambon)
  • 92.
  • 93.  āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĻāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ§āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđ€āļ”āļīāļ™ āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰  āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĻ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āļŠ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļĄāļĨāđ‡āļ”, āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļ, āļĢāļēāļ, āļœāļĨ, āđƒāļš, āļĨāļģāļēāļ•āđ‰āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļēāļĄāļēāļ•āļēāļ āđāļŦāđ‰āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļļāļ‡āđƒāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļī, āļāļĨāļīāđˆāļ™, āļŠāļĩāļŠāļąāļ™  āļ­āļēāļ—āļī āļ”āļĩāļ›āļĨāļĩ, āļĒāļĩāđˆāļŦāļĢāđˆāļē, āļĨāļđāļāļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ, āļāļĢāļ°āļ§āļēāļ™, āļāļēāļ™āļžāļĨāļđ, āļŦāļāđ‰āļēāļāļĢāļąāđˆāļ™, āļžāļĢāļīāļāđ„āļ—, āļ‡āļē, āļ­āļšāđ€āļŠāļĒ, āļĄāļ°āļāļĢāļđāļ”, āļžāļĢāļīāļ
  • 94.  āļ‚āđ‰āļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™ 1 āđƒāļ™āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāļ‡āđˆāļ­āļ­āļāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆ āļ›āļĨāļđāļāļ‚āđ‰āļēāļ§āļāļąāļ™āļĄāļēāļāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1. āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļĒāļē 2. āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāļ›āļēāļāđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđāļ”āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ 3. āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāļ­āļīāļĢāļ°āļ§āļ”āļĩāļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļēāļ āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāļŠāļēāļĨāļ°āļ§āļīāļ™āđƒāļ™āļžāļĄāđˆāļē 4. āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļēāļšāđ€āļ‚āļĄāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđ‚āļ‚āļ‡ 5. āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļĨāļēāļ”āđ€āļ‚āļēāļšāļ™āđ€āļāļēāļ° āļĨāļđāļ‹āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ
  • 95.  āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩ āļĒāļēāļ‡āļ”āļīāļš āļĄāļ°āļžāļĢāđ‰āļēāļ§ āđ„āļĄāđ‰āđ€āļ™āļ­āļ·āđ‰āđ€āļ‚āđ‡āļ‡  āđ„āļĄāđ‰āļ•āđ‰āļ™ āđ„āļĄāđ‰āļ›āļēāļĨāđŒāļĄ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļœāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™ āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡  āđāļ­āļ™āđ‚āļ—āļ™āļĩ āļĢāļĩāļ” āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ āļ§āļąāļ™āļŦāļĄāļ”  āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāļ
  • 96.  āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āđˆāļē āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļˆāļĩāļ™ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ C 16 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ›āđˆāļēāđ„āļĄāđ‰āđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļˆāļĩāļ™āļĨāļ”āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡  āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļĄāļĩāļāļ™āļ•āļāļŠāļļāļ āļ•āļĨāļ­āļ”āļ›āļĩ āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ›āđˆāļēāļ”āļ‡āļ”āļīāļšāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āļēāđāļ™āđˆāļ™  āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ›āđˆāļēāļ‚āļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™ āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļēāđ„āļĢāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒāļĢāļ­āļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āļœāļđāļāļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļēāļ§āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ
  • 97.  āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđāļĢāđˆ āļ˜āļēāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ”āļļāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ  āļ­āļēāļ—āļī āđāļĢāđˆāļ”āļĩāļšāļļāļāđāļĨāļ°āļ§āļļāļĨāđāļŸāļĢāļĄ  āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ”āđ‰ 1 āđƒāļ™ 3 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ
  • 98.  āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄ āļžāļšāļĄāļēāļāđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļļāļēāļ•āļĢāļē āļŠāļ§āļē āđāļĨāļ° āļšāļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļĩāļĒāļ§ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļšāļĢāļđāđ„āļ™  āļžāļšāļšāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļē, āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļ­āđˆāļēāļ§āđ„āļ—āļĒ
  • 99.  āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđāļ—āļšāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄāļĩāļ­āļēāļ“āļēāđ€āļ‚āļ•āļ•āļīāļ”āļ—āļ°āđ€āļĨ āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļēāļ§  āļ‚āđ‰āļēāļ§āđāļĨāļ°āļ›āļĨāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļ  āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļīāļ™āđƒāļ•āđ‰āļ™āļģāđ‰āļēāļ‹āļļāļ™āļ”āļē (āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļ™āļģāđ‰āļēāļ•āļ·āđ‰āļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ­āđˆāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļ§āļē) āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļˆāļšāļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āļ™āļģāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ”āļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ  āđāļ­āļ™āđ‚āļ—āļ™āļĩ āļĢāļĩāļ” āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļĨāļēāļĢāđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļļāļ‡āđāļ•āđˆāļ‡ āļ‚āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļ
  • 100.  āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“ āļŠāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļšāļĄāļ°āļĨāļ°āļāļē  āļŠāļēāļ§āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§  āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđāļĒāđˆāļ‡āļŠāļīāļ‡āļāļąāļ™ āļ­āļēāļ—āļī āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŪāļ­āļĨāļąāļ™āļ”āļēāļāļąāļšāđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€āļāļŠ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 18 āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļšāļĄāļ°āļĨāļ°āļāļēāđāļĨāļ°āđ€āļāļēāļ° āļŠāļ§āļē  āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™ āļŠāļĄāļąāļĒāļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļŦāļĒāļ§āļ™ (āļĄāļ­āļ‡āđ‚āļāļĨ)āđāļĨāļ°āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļŦāļĄāļīāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡ āļˆāļĩāļ™
  • 101.  āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļŦāļĒāļ§āļ™ (C13) āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđƒāļ™ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ āđ€āļŠāđˆāļ™  1278 AD āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļē āđ€āļ§āđ‰ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļēāļ§āļĢāļĄāļąāļ™āđāļŦāđˆāļ‡ āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļˆāļēāļĄāļ›āļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļŦāļĒāļ§āļ™  1288 AD āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ„āļ”āđ€āļ§āļĩāļĒāļ• āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļŦāļĒāļ§āļ™  āļŠāđ‚āļļāļ‚āļ—āļąāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļŦāļĒāļ§āļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ—āļđāļ•āđ„āļ›āļĄāļ­āļšāļšāļĢāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļĒ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡  āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ€āļ‚āļĄāļĢ
  • 102.
  • 103.
  • 104.
  • 105.
  • 106.  āļŠāļĄāļąāļĒāļĨāđˆāļēāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđāļĨāļ° āđāļĒāđˆāļ‡āļŠāļīāļ‡āļāļąāļ™  āļžāļ­āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāļĢāļšāđāļžāđ‰āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŦāļąāļ™āļĄāļē āļŠāļ™āđƒāļˆāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļˆāļĩāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĨāļļāđˆāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđ‚āļ‚āļ‡ āđāļĨāļ°āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđāļ”āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒ āļāļąāļšāļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļđāļ™āļ™āļēāļ™  āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļ™āļ—āļąāļž āđāļĨāļ°āļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ–āđˆāļēāļ™āļŦāļīāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ› āļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāđƒāļ™āļˆāļĩāļ™āđāļĨāļ°āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡  āļŪāļ­āļĨāļąāļ™āļ”āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļŠāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļšāđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“ āļ„āļēāļšāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļđāļāļ‚āļ™āļēāļ”āļ•āļĨāļēāļ”āļ„āđ‰āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĻ
  • 107.  āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļ™āļ—āļąāļž āđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđƒāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļˆāļĩāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļŠāļ‡āļīāļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļĄāļēāļāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āļ„āļĨāļ­āļ‡āļŠāļļāđ€āļ­āļŠāļ–āļđāļāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 1859  āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ‚āļĨāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļŠāļšāļĩāļĒāļ‡ + āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒ āļ­āļēāļ“āļēāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļˆāļķāļ‡āļĒāļķāļ”āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļēāļ•āļīāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”  āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļžāļĄāđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢ
  • 108.  āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ‚āļĨāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļĨāļąāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ āļŠāļģāļēāļ„āļąāļ 2 āļĨāļąāļ—āļ˜āļī āļ„āļ·āļ­ 1. āđ€āļŠāļĢāļĩāļ™āļīāļĒāļĄ 2. āļ„āļ­āļĄāļĄāļīāļ§āļ™āļīāļŠāļ•āđŒ - āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļīāļ‡āļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āđˆāļēāļĒāđ‚āļĨāļāđ€āļŠāļĢāļĩāđāļĨāļ° āļ„āļ­āļĄāļĄāļīāļ§āļ™āļīāļŠāļ•āđŒ - āļĄāļĩāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļāļīāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļˆāļĩāļ™ - āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđƒāļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ
  • 109.  āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ„āļĨāļąāļĄāđ‚āļš (Colombo Plan) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļ•āđ‰āđāļĨāļ° āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ.1950 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰
  • 111.  āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ USA, āļ›āļēāļāļĩāļŠāļ–āļēāļ™, āđ„āļ—āļĒ, āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ, āļ™āļīāļ§āļ‹āļĩāđāļĨāļ™āļ”āđŒ, āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ, āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ, āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ  āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ‡āļĄāļ°āļ™āļīāļĨāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ  āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒ āļ™āļēāđ‚āļ•āđ‰ āđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›  āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļ­āļ‡āļāļģāļēāļĨāļąāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļąāļ—āļ˜āļīāļ„āļ­āļĄāļĄāļīāļ§āļ™āļīāļŠāļ•āđŒ
  • 112.  āļŠāđˆāļ§āļ‡ WWII āđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ• āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ›āļĨāļ”āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđāļ•āđˆāļžāļ­āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļŠāļ‡āļš āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļ–āļ­āļ™āļ—āļąāļžāļ­āļ­āļ  āđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ• āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļ™āļąāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ„āļ­āļĄāļĄāļīāļ§āļ™āļīāļŠāļ•āđŒ  āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ–āļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļĄāđˆāļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ•  āļŦāļĨāļąāļ‡ WWII āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩāļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 4 āļŠāđˆāļ§āļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ•  āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļ„āđˆ 2 āļŠāļ§āđˆāļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āđˆāļ­āļĄāļē āļ„āļ·āļ­āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ
  • 113.
  • 114.
  • 115.  āđƒāļ™āļ—āļ§āļĩāļ›āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ•āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļāļēāļ°āļ„āļĢāļđāļĢāļīāļĨ āļ—āļēāļ‡ āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļ™āļļāđˆ  1949 AD āļžāļĢāļĢāļ„āļ„āļ­āļĄāļĄāļīāļ§āļ™āļīāļŠāļ•āđŒāļˆāļĩāļ™ āļ™āļģāļēāđ‚āļ”āļĒāđ€āļŦāļĄāļē āđ€āļˆāļ­ āļ•āļļāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļąāļšāđ„āļĨāđˆāļžāļĢāļĢāļ„āļāđŠāļāļĄāļīāļ™āļ•āļąāđ‹āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļˆāļĩāļĒāļ‡ āđ„āļ„āđ€āļŠāđ‡āļ āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļēāļ°āđƒāļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™
  • 116.  1950 āđ€āļāļīāļ”āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāļˆāļĩāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ•
  • 117.
  • 118. āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļĄāļ­āļĩāļąāļāļĐāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŠāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢ ???  āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļĄāļĩāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™  āļĒāļļāļ„āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰  āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āđˆāļēāļ™ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļ­āļąāļāļĐāļĢ āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļˆāļēāļāļ­āļąāļāļĐāļĢāļ›āļąāļĨ āļĨāļ§āļ° āļˆāļēāļāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđƒāļ•āđ‰  āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ‚āļ­āļĄāđāļĨāļ° āļ­āļąāļāļĐāļĢāļĄāļ­āļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“
  • 119.  āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ›āļąāļĨāļĨāļ§āļ° āļ–āļđāļāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 11  āļ™āļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩ āļŠāļąāļ™āļ™āļīāļĐāļāļēāļ™āļ§āđˆāļē āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļĻāļĢāļĩāļ§āļīāļŠāļąāļĒ āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ—āļ§āļēāļĢāļ§āļ”āļĩāļĢāļąāļšāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 200 āļ›āļĩ āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰
  • 120.
  • 121.  āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļĒāļļāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļē āļˆāļēāļāļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ  āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄ  āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđāļĨāđ‰āļ§ āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļĒāļļāļ„āļ—āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļĢāļ°āļ—āļģāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ” āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§ āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĒāļđāđˆ  āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļˆāļķāļ‡āļ™āļīāļĒāļĄāđāļšāđˆāļ‡āļĒāļļāļ„āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ•āļēāļĄ “āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļâ€
  • 122.  āļŠāļĄāļąāļĒāļāđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ - āļĒāļļāļ„āļŦāļīāļ™ - āļĒāļļāļ„āļŦāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ - āļĒāļļāļ„āļŠāļģāļēāļĢāļīāļ” - āļĒāļļāļ„āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ
  • 123.  āļŠāļĄāļąāļĒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ - āļĒāļļāļ„āļ•āđ‰āļ™ Early Period - āļĒāļļāļ„āļāļĨāļēāļ‡ Medieval Period - āļĒāļļāļ„āļ›āļĨāļēāļĒ (āļŠāļĄāļĒāļąāđƒāļŦāļĄ)āđˆ Modern Period
  • 124.  āļĄāļīāļĨāļ•āļąāļ™ āļ­āļ­āļŠāļšāļ­āļĢāđŒāļ™ (Milton Osborne) āđāļšāđˆāļ‡āļĒāļļāļ„āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™ āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™āđ‡ 4 āļĒāļļāļ„ 1. āļŠāļĄāļąāļĒāļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ 2. āļŠāļĄāļąāļĒāļˆāļēāļĢāļĩāļ• 3. āļŠāļĄāļąāļĒāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄ 4. āļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ
  • 125.  āđāļŪāļĢāļĩāđˆ āđ€āļˆ āđ€āļšāđ‡āļ™āļ”āļē āđāļšāļ‡āđˆāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™āđ‡ 6 āļĒāļļāļ„ āļ„āļ·āļ­ 1. āļĒāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļāļī 2. āļĒāļļāļ„āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ 3. āļĒāļļāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› 4. āļĒāļļāļ„āļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ 5. āļĒāļļāļ„āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļĒāļķāļ”āļ„āļĢāļ­āļ‡ 6. āļĒāļļāļ„āđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ
  • 126. - āđāļŪāļĢāļĩāđˆ āđ€āļˆ āđ€āļšāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļē āđāļĨāļ° āļĄāļīāļ™āļ•āļąāļ™ āļ­āļ­āļŠāļšāļ­āļĢāđŒāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĒāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ āļ„āļ·āļ­ “āļŠāļĄāļąāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļ—āļĩāđˆāļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ—āļēāļ‡ āļĻāļīāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļĢāļĩāļāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ°āļ–āļķāļ‡ āļĒāļļāļ„āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđƒāļ™ C15 āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļļāļ„āļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰â€
  • 128.  āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļļāļ„āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđ€āļˆāļĢāļīāļ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™ āļāļąāļš āļĒāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļāđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›  āļĒāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ„ āđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļāļĢāļĩāļāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļĄāļąāļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ, āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļŦāļēāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡ āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĨāđˆāļēāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄ  āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĒāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ„āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđ†āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ­āļ·āđˆāđ€āļŠāļĒāļĩāļ‡ āļĄāļĩāļĄāļ™āļ•āđŒāđ€āļŠāļ™āđˆāļŦāđŒāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™, āļ›āļēāļĢāļĩāļŠ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļˆāļĢāļīāļāļĄāļēāļāļ™āļąāļ  āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™, āļ›āļēāļĢāļĩāļŠ āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļĒāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļĄāļĩāļāļēāļ™āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ„āđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāđ€āļĨāđ‡āļāđ† āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ‚āļĢāļĄāļąāļ™ (āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāđ†)  āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ = āļĨāļ­āļ™āļ”āļīāļ™āļīāļ­āļļāļĄ  āļ›āļēāļĢāļĩāļŠ = āļĨāļđāđ€āļ•āđ€āļ—āļĩāļĒ
  • 129.  āļĄāļīāļ™āļ•āļąāļ™ āļ­āļ­āļŠāļšāļ­āļĢāđŒāļ™ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ§āđˆāļē āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļˆāļĢāļīāļāļĄāļēāļ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ° āļ—āļĩāđˆ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ„āđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļĨāđ‡āļāđ† āđāļĨāļ°āļĄāļ›āļĩāļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļžāļąāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™  āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ C9 āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 35000 āļ„āļ™āļŠāļ āļēāļžāđ„āļĢāđ‰āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđāļĨāļ°āļŠāļāļ›āļĢāļ  āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđƒāļ™ C9 āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļāļ§āđˆāļē 1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļēāļ™āļēāļŦāļĨāđˆāļ­āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āđ„āļ”āđ‰  āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™, āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļ āđāļĨāļ°āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ–āļķāļ‡ 3 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ (āļĪāļ”āļđāđāļĨāđ‰āļ‡āđƒāļ™ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļāļīāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™)  āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ C9 āļĄāļĩāļˆāļēāļĢāļķāļāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•
  • 130. āļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĩāļ āļ”āđ‰āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄ āļĢāļđāļ›āļ›āļ™āļąāđ‰āđ€āļ—āļžāđ€āļˆāđ‰āļē, āļĢāļđāļ›āļ›āļąāđ‰āļ™ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđāļšāļš realistic āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļšāļš āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļāļĢāļĩāļ āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļžāļēāđ€āļ˜āļ™āļ­āļ™ āļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļĄāļąāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļ, āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļīāļšāļŠāļ­āļ‡āđ‚āļ•āđŠāļ°, āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļąāļŠāļ•āļĩāđ€āļ™āļĩāļĒāļ™
  • 131.
  • 132.
  • 133.
  • 134.  āļŠāļĄāļąāļĪāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļ­āļēāļ—āļī - āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ āļ›āļĢāļēāļŠāļēāļ—āļŦāļīāļ™āļ™āļ„āļĢāļ§āļąāļ”, āđ€āļˆ āļ”āļĩāļĒāđŒāļŠāđ€āļ§āļ”āļēāļāļ­āļ‡, āļ›āļļāđ‚āļĢāļžāļļāļ˜āđ‚āļ˜ - āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ āļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļēāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī, āļ•āļģāļēāļĢāļēāļžāļīāļŠāļąāļĒāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ - āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāđ€āļ—āļž, āđ€āļ—āļ§ āļĢāļēāļŠāļē - āļĻāļīāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄ āļĢāļđāļ›āļ›āļąāđ‰āļ™, āļĢāļđāļ›āļŠāļĨāļąāļ, āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜ āļĢāļđāļ›
  • 135.
  • 136.
  • 137.
  • 138.
  • 139.
  • 140.  Michael Aung-Thwin āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ§āđˆāļē āļĒāļļāļ„ āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļāļīāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļĄāļąāļāļˆāļ° āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ C 9 – C 14 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļĒāļļāļ„āđāļĢāļ āļ­āļēāļ—āļī āļžāļ°āđ‚āļ„, āļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒ, āļ™āļ„āļĢ āļ§āļąāļ”, āđ„āļ” āđ€āļ§āļĩāļĒāļ•, āļĻāļĢāļĩāļ§āļīāļŠāļąāļĒ āļ–āļ·āļ­āļāļģāļēāđ€āļ™āļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™
  • 141. āļĒāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļļāļ„āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ‚āļ•āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ 3 āđ€āļ‚āļ• āļ„āļ·āļ­ 1.āđ€āļ‚āļ•āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ 2. āđ€āļ‚āļ•āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™ 3. āđ€āļ‚āļ•āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ
  • 142.  āļŠāļĢāļļāļ› āļ„āļģāļēāļ§āđˆāļēāļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļ„āļī āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ­āļ·āđˆāļĒāļļāļ„āđ† āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ§āđˆāļē  āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļ‡āļķāđˆāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļĒāļļāļ„ āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļ„āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļĩāļ, āđ‚āļĢāļĄāļ™āļą
  • 143.  āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ C14 – C16  āļĢāļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĢāļąāļāļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļˆāļēāļ āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļ§āļē  āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļļāļ—āļ˜āđƒāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļ§āļē āļŦāļĄāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļĨāļ‡ āļĢāļąāļ āļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŠāđ‰āļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļŠāļļāļĨāļ•āđˆāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚  āļ–āļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļŠāļ–āļēāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļšāļļāđ‚āļĢ āļžāļļāļ—āđ‚āļ˜ āļ­āļĩāļ  āļžāļ§āļāļ­āļđāļĨāļēāļĄāļ° (Ulama) āļĄāļĩāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĄāļēāļāđƒāļ™āļĢāļēāļŠ āļŠāļģāļēāļ™āļąāļ āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļŠāļļāļĨāļ•āđˆāļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
  • 144.  āļ­āļđāļĨāļēāļĄāļ° = āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļĄāļļāļŠāļĨāļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē, āļ›āļĢāļēāļŠāļāđŒ, āļĢāļēāļŠāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ• āļĄāļąāļāļĄāļĩāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆ āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđāļāđˆāļŠāļļāļĨāļ•āđˆāļēāļ™, āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰ āļžāļīāļžāļēāļāļĐāļē, āđ€āļ—āļĻāļ™āļēāļŠāļ­āļ™āļĻāļēāļŠāļ™āļē
  • 145.  āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļĨāļąāļ—āļ˜āļīāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒāļŪāļ™āļīāļ”āļđ āđāļĨāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļļāļ—āļ˜āļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™āļ–āļđāļāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļžāļļāļ—āļ˜ āļ™āļīāļāļēāļĒāļŦāļīāļ™āļĒāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ  āļŦāļīāļ™āļĒāļēāļ™ āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļĄāļ•āļī āđ€āļ—āļž āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļļāđˆāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆ āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļļāļāļšāļēāļĢāļĄāļĩ  āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āļāļēāļĢāđāļĒāđˆāļ‡āļŠāļīāļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļšāđˆāļ­āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļēāļĄāļąāļāļŠāļ™āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļēāļāļšāļļāļāļšāļēāļĢāļĄāļĩāļ–āļķāļ‡  āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļļāļ—āļ˜āļ™āļīāļāļēāļĒāļŦāļīāļ™āļĒāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļēāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ 3 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ„āļ·āļ­
  • 146.  āļĢāļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĢāļļāļ‡āļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē, āļŦāļ‡āļŠāļēāļ§āļ”āļĩ  āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāļēāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ  āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļžāļĢāļĢāļ”āļīāļĢāļēāļŠ (āļĢāļēāļŠāļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĢāļēāļŠāļē) āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
  • 147.  āļĒāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ + āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļāļī = āļĒāļļāļ„āļˆāļēāļĢāļĩāļ•  āļĒāļļāļ„āļˆāļēāļĢāļĩāļ• āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡ āļĢāļēāļāļāļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļ‡āļąāļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ­āļēāļ—āļī - āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđāļšāļšāļŠāļĄāļĄāļ•āļīāđ€āļ—āļž, āļĄāļĩāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢ āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļŦāļąāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ - āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļēāļŦāļ™āļ” āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļ‡āļąāļ„āļĄ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™
  • 148.  āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāđˆāļ§āļ‡ C17 – 18  āļŠāļēāļ§āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ”āļīāļ™ āđāļ”āļ™āļ„āļēāļšāļŠāļĄāļļāļ—āļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĄāļĨāļēāļĒāļđ, āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ  āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĻāļēāļŠāļ™āļē āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđ€āļāļēāļ°āļŠāļ§āļē āđāļĨāļ°āļĄāļĨāļēāļĒāļđ  āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļšāļ™āļ„āļēāļšāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļĄāļĨāļēāļĒāļđāļŠāļ™āđƒāļˆāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĨāļēāļĒāļđāļˆāļķāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ™āđ‰āļ­āļĒ  āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļāļąāļšāđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€āļāļŠāđāļĨāļ°āļŪāļ­āļĨāļąāļ™āļ”āļē āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢ āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē
  • 149.  āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļĨāļēāļ‡ C 19  āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĨāđˆāļēāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ  āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļēāļ•āļīāļ™āļīāļĒāļĄ āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļ āļāļēāļĢāļāļ”āļ‚āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ
  • 150.  āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ‚āļĨāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2  āļŠāļēāļ•āļīāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļŠāļļāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™ āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™
  • 151.  āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ‚āļĨāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2  āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄ
  • 152.  āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļāļĩāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄ āđāļšāļšāļ‰āļšāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļąāļāļŸāļđāļ™āļąāļ™, āđ€āļˆāļ™āļĨāļ°, āļĻāļĢāļĩ āļ§āļīāļŠāļąāļĒ, āļžāļļāļāļēāļĄ, āļžāļĒāļđ, āļĄāļ°āļ—āļ°āļĢāļąāļĄ, āļĻāļĢāļĩāļ§āļīāļŠāļąāļĒ, āļĄāļ°āļĨāļ°āļāļē  āļĢāļąāļāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ–āļķāļ‡ C14 āļˆāļķāļ‡ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆ  āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™ āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļžāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ€āļĨāļĒ  āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļœāđˆāļēāļ™āļĒāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļļāļ„āļˆāļēāļĢāļĩāļ•  āđ€āļ‚āļ•āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļđāđˆ āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļšāļēāļĨāļąāļ‡āđ„āļāļŠāđŒ (Barangays) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāđ† āļĄāļĩ āļ”āļēāļ•āļđ (Datu) āđ€āļ›āđ‡āļ™
  • 153. ܀ āļĢāļąāļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āļāļģāļēāđ€āļ™āļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļšāļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ ܀ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļĢāļąāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™ / āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ
  • 154. āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāļĢāļīāļ āļāļĄāđ‰āļēāļĩāļ—āļ§āļģāļēāļŦāđ€āļ™āļĨāļ—āđ‰āļēāļ•āļ•āļĩāđˆāđˆāļ­āļ‡āļąāđ‰āđ„āļ—āļ›āđ€āļĩāđˆāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒ āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđ€āļĢāļ·āļ­ āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĨāļļāđˆāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ—āļ°āđ€āļĨāļĒāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđ„āļ”āđ‰ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ•āđˆāļ­ āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāļāļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ‚āļžāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļ āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ‚āļžāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļĨ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļˆāļēāļāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļšāļšāđāļœāļ™ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĢāļ°āļšāļšāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ āļēāļĐāļēāļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰
  • 157. āđ€āļšāļ™āđ€āļ™āļ˜ āļšāļĢāļ­āļ™āļŠāļąāļ™ āđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāļĢāļīāļ āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒ āļ•āļąāļ§āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĄāļĩ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ – āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡ āļˆāļģāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļŦāļĒāļīāļšāļĒāļ·āļĄāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ‚āđ‰āļē āđ„āļ§āđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
  • 158. āļžāļ­āļĨ āļ§āļīāļ•āļĨāļĩāđˆ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļŠāļĩāđˆāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļ‡āļąāđ‰ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ­āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļē āļˆāļēāļ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļ„āđ‰āļē – āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ™āļģāļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļ•āļĩāđˆāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļ™āļģāđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļŦāļĄāđ‰āļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļ­āļ·āđ‰āļ•āđˆāļ­ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ / āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ€āđ‰āļāļīāļ” āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°
  • 159. āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļ āļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ (āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ) āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĒāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļē āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļŠāļē / āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ / āļšāļļāļāļšāļēāļĢāļĄāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļš āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢ āđ€āļĨāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļēāļŠāļŠāļģāļēāļ™āļąāļāđāļšāļšāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™ āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđāļŦāđˆāļ‡āļ•āļ™āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒ / āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ
  • 160. āđ€āļ„āļ™āđ€āļ™āļ˜ āļŪāļ­āļĨ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļĒāļ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļĢāļąāļāļŸāļđāļ™āļąāļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāđāļ–āļšāļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļāļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļāļĢāļ°āļ•āļ™āļļāđ‰āđƒāļŦāđ€āđ‰āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļ āđ‚āļ”āļĒāļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĒāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļš āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš āļˆāļēāļāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ – āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļģāļēāđ€āļ™āļīāļ”āļĢāļąāļ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŦāļĒāļīāļš āļĒāļ·āļĄāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļšāļšāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļĄāļēāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļģāļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļ™āļ·āđˆāđ† āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
  • 161. āļĢāļĻ.āļĻāļĢāļĩāļĻāļąāļāļĢ āļ§āļąāļĨāļĨāļīāđ‚āļ āļ„āļĄ āđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ” āļĢāļąāļ āļ­āļēāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļ āļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļ™ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ āļēāļĐāļē āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļĨāļĄāļļāđˆāđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ‡ āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ­āļēāļˆāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļĄāļļāđˆāļŠāļ™āđƒāļŦāļāļ—āđˆāđ€āļĩāđˆāļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļ āļēāļž āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āļāļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ›āļĨāļđāļāļāļ‡āļąāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļ‡āļĢāļąāļāļ āļąāļāļ”āļĩ āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāļēāđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āđ‚āļ”āļĒ āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļ§āļĄ āđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđāļĨāļ°āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļē āļĢāļ°āļšāļšāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš
  • 162. āđ āļāļģāļēāđ€āļ™āļīāļ”āļĢāļąāļ āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŦāļĒāļīāļšāļĒāļ·āļĄāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ€āļžāļ–āļ·āđˆāļ­āļđāļāļĒāļ™āļāļĢāļģāļēāļ°āļĄāļ”āļēāļąāļšāđƒāļŠāļ„āđ‰āļ§āļ”āļēāđ‰āļ§āļĄāļĒāđ€āļŠāļˆāļēāļĢāđ€āļīāļāļŦāļ•āļāļļāļ›āđ‰āļēāļ§āļąāļˆāļŦāļˆāļ™āļĒāļąāļ•āđ‰āļēāđˆāļ‚āļēāļ‡āļ­āđ†āļ‡ āļšāļāđ‰āļēāļąāļ™āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ­āļāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āļāļēāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ – āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™
  • 163. āđ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ§āļ’āļąāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļˆāļ‡āļķāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļģāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđāļĨāļ° āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļ§āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āđ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡ āļ–āļīāđˆāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļŠāļīāļāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ āļ™āļąāļāļ›āļĢāļēāļŠāļāđŒ āļˆāļēāļāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāđƒāļŦāđāđ‰āļāđˆāļ•āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļžāļīāļ˜āļĩ āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļēāļ āļīāđ€āļĐāļāđƒāļŦāđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļāđˆāļ•āļ™ āļ—āļ‡āļąāđ‰āļĒāļąāļ‡āđƒāļŦāļžāđ‰āļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļ›āļĩāđˆāļĢāļķāļāļĐāļē āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļœāļ™āđˆāļ”āļīāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĢāļąāļš āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļŠāļģāļēāļ™āļąāļ āļˆāļ™āļŦāļĨāļ­āļĄāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļĄāļļāđˆāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļāļąāļšāļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ āļ‚āļļāļ™āļ™āļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļāđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āļžāļąāļ’āļ™āļē āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
  • 164. ܀ āļĢāļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ† āļ—āļĄāļĩāļĩāđˆ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļŦāļ‡āđˆāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ āļ›āļĢāļīāļĄāļ“āļ‘āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļ“āļēāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļžāļ­āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ āđāļĨāļ°āļĄāļĩ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļāļ—āđāļĩāđˆāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļąāļšāļĢāļąāļāļŠāļēāļ•āļī (āđ„NāļĄaāđˆāļĄtāļĩāļ‚ioāļ­nāļš āđ€Sāļ‚tāļ•atāļ­eāļģāļē)āļ™āļē āļˆ / āđ€ āļŠ āđƒāđ‰āļ™āļ™āđāļ›āļšāļąāļˆāđˆāļ‡āļˆāđ€āļ‚āļļāļšāļ•āļąāļ™āđ āļ”āđ€āļžāļ™āļĢāļ—āļēāļēāļ°āļ‡ āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āļ•āļēāļĒāļ•āļąāļ§ āđāļ•āđˆāļĄāļĩ -āđ„āđāļĄāļšāđˆāļĄāļšāļĩāļĻāđāļđāļ™āļœāļĒāļ™āđŒāļ āļĨ/āļē āļ‡āļāļ­āļēāļģāļēāļĢāļ™āļˆāļēāļąāļ”āļˆāļāļ—āļēāļŠāļĩāđˆāļĢāļĢāļąāļ”āļ°āđ€āļšāļˆāļšāļ™āļĢāđāļąāļāļ™āđāđˆāļ™āļšāļ­āļšāļ™āļˆāļ•āļēāļēāļĢāļĒāļĩāļ•āļ•āļąāļ§ - āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļĢāļąāļāļĄāđ€āļžāļĩāļ„āļĩāļĒāļ§āļ‡āļēāđāļĄāļŦāļŠāđˆāļ‡āļģāļēāđ€āļ„āļ”āļąāļāļĩāļĒāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļ–āļđāļ āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļ
  • 165. āļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļ āļ„āļ·āļ­ 1. āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļœāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļąāļāļ•āļēāļĄ āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ„āļ•āļī āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ - āļˆāļąāļāļĢāļ§āļēāļĨ 2. āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ 3. āļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļē 4. āļĄāļĩāļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđˆāļ™āļŠāļąāļ”āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 5. āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™
  • 166. āđ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđāļāđˆ “āļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ” āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļāļ™ āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļ āđ€āļ—āļĒāļĩāļšāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ “āđ€āļ‚āļēāļžāļĢāļ°āļŠāļļāđ€āļĄāļĢāļļ” āļ—āļĩāđˆ āđ āļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩāļ–āđ€āļ›āļ·āļ­āđ‡āļ™āđ€āļ›āļĻāđ‡āļ™āļđāļ™āļĻāļĒāļđāļ™āđŒāļāļĒāļĨāđŒāļāļēāļĨāļ‡āļˆāļēāļąāļāļ‡āļ­āļĢāļģāļēāļ§āļ™āļēāļĨāļēāļˆ (Ring of Power) āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļĢāļąāļ āđ āļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ­āļąāļ™āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ‡āļąāđ‰ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ§āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļžāđ€āļˆāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļĢāļ‡ āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ / āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļ•āļĩāđˆāļ‡āļąāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ§āļąāļ‡āđāļŦāļ‡āđˆāļŠāļĄāļĄāļ•āļīāđ€āļ—āļž (āđƒāļ™ āļžāļīāļ˜āļĩāļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļēāļ āļīāđ€āļĐāļ āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļēāļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļŠāļ”āđ‡āļˆāđ€āļĨāļĩāļĒāļš āđ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĨāļģāļēāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļžāļēāļĢāļĄāļ°āļŠāļ™āļģāļēāļ„āļ„āļĢāļąāļāļ”āđ‰āļ§āļ‚āļĒāļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļŦāļ§āļą āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļ§āļēāļĢ / āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĢāļēāļŠ āļĢāļēāļĒāļĢāļ­āļšāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩāļ—āļĩāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡
  • 167.
  • 168. āđ āļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āđ āļĢāļēāļĒāļĢāļ­āļšāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ āļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļŦāļĨāļ§āļ‡ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļ§āļēāļĢ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĢāļēāļŠ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒāļ•āļēāļĄ āļĨāļģāļēāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ
  • 169. āđ āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ (Kingship) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ‚āļēāļžāļĢāļ°āļŠāļļāđ€āļĄāļĢāļļ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” / āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāļēāđ‰ āđāļœāļ™āđˆāļ”āļīāļ™ āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļāļķāđˆāļ‡āđ€āļ—āļžāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāđ€āļ—āļž āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļ§āļ‡āļĻāļēāļ™āļļāļ§āļ‡āļĻāđŒāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļŠāļģāļēāļ™āļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ‚āļļāļ™āļ™āļēāļ‡ āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ—āļ„āļĩāļąāđˆāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļ āļāļģāļēāđ€āļ™āļīāļ”āđƒāļ™ āļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨāļ—āļĄāļĩāļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļēāļ‡ āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļī āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– (āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļĢāļąāļāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāļ—āļĄāļĩāļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļš āđ āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļ°āļĄāļĩāļĨāļģāļēāļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄ āļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ / āļšāļ—āļšāļēāļ„āļąāļ— āļ”/ āđ€āļĨāļ·āļŦāļ­āļ™āđ‰āļēāļ āļ—āļĩāđˆ / āļ„āļ§āļēāļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļģāļēāļĢāļēāļ„āļąāļŠāļ āļāļēāđƒāļ™āļĢāđāļšāļāļēāļšāļ™āļˆāļšāļ™āļĩāļĢāļī) āļ§āļēāļĢāļ—āļĩāđˆ āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡
  • 170. āđ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļĨāļ° āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āđ āđāļĄāđ‰āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļĢāļąāļ āļœāļđāđ‰āļ›āļŠāļāļąāļ‡āļ„āļ„āļĢāļĄāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļīāđ„āļ”āđ‰ āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ‚āļĄāļĢāļŠāļĄāļąāļĒāļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢ āđāļ•āđˆāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ - āļŪāļīāļ™āļ”āļđāļāđ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ•āđˆāļ­ āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāđ€āļ—āļ§āļĢāļēāļŠāļēāļˆāļ™āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļ™ āļĄāļŠāļĩāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđˆāļ™āļŠāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļˆāļŦāļēāļĄāļāļđāđˆāļ›āļāļĢāļēāļ°āļĢāļŠāđāļēāļšāļŠāđˆāļ‡āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļąāļ™āļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™ āļĄāļĢāļĩāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ™āļ·āđ‰āļāļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļāļ‚āđ‰āļēāļ§ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāļāļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ‚āļžāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļĨ / āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡
  • 172. āđ āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩāđāļĨāļ°āļ­āļēāļ“āļēāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļš āđ āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļĄāļĩāļ­āđ€āļĄāļģāļēāļ·āļ­āļ™āļ‡āļēāļŦāļˆāļĨāļ„āļ§āđˆāļ­āļ‡āļ™āđ€āļ—āļ‚āđˆāļēāđ‰āļēāļ™āļ‡āļˆāļąāđ‰āļ™āļģāļēāļāļąāļ” āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩāđāļĨāļ°āļ­āļēāļ“āļēāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļš āđ āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļˆāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ (Multiplicity of Centers) āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ™āļ„āļĢāļĢāļąāļ / āđāļ§āđˆāļ™ āđāļ„āļ§āđ‰āļ™
  • 173. āđ āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ™āļ­āļ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡ āļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™ āļŠāļēāļĒāļ‚āļ­āļšāđāļĨāļ° / āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ› āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāđ‡āļ āļāļ§āđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļœāļ™āļ§āļāļĢāļ§āļĄāļ”āļīāļ™ āđāļ”āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļēāļĒāļŠāļ āļēāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļŦāļĨāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđ āļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ / āļĻāļđāļ™āļĒāđŒ āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļāļĨāļ­āļ­āļāđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ° āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĢāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāļŠāļ§āļēāļĄāļīāļ āļąāļāļ”āļīāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ‡ āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒ
  • 174. āđ āļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļŠāļ‡āļđāļŠāļ”āļļāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđƒāļ™ āļāļēāļ™āļ°āļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļ•āļīāļ™ (āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒ) āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰ āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļē / āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒ āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļ™
  • 175. āđ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ­āļ­āļāđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļˆāļ™āļĄāļĩ āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļˆāļĢāļ”āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļš āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ­āļļāļ”āļĄāļ„āļ•āļīāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ­āļĒâ€Ēāđˆāļē āļ•āļ‡āļēāļĨāļĄāļ‡āļ•āļ­āļļāļąāļ”āļ§ āļĄāļ„āļ•āļī āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ•āļīāđ‚āļĨāļ - āļˆāļąāļāļĢāļ§āļēāļĨ āļ—āļĩāđˆ āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļē āļ—āļ°āđ€āļĨ āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡ â€Ēāļˆ āļāļąāđƒāļĢāļ™āļ§āļ„āļēāļ§āļĨāļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĒāļĩāđˆāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļē āļāļąāđˆāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢ āļĄāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļ•āļĩāđˆāļ‡āļąāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļ§āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļāđˆāļœāđ„āļđāđ‰āļ”āđ‰āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ­āļąāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđ‚āļ āļ„āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļ„ āļ§āļ”āļēāđ‰āļ§āļĄāļĒāđ€āđ€āļˆāļŦāļĢāļ•āļīāļāļļāļ™āļ‚āļĩāđ‰ āļāļ­āļēāļ‡āļšāļĢāļ‚āđ‰āļēāļ™āļĒāļēāđ€āļĄāļĒāļ·āļ­āļ­āļ‡āļģāļēāđƒāļ™āļ™āļēāđ€āļˆāļ§āļĢāļĨāļąāļāļēāļˆāđ€āļ”āļĢāļĩāļĒāļ”āļ§āļ—āļāļ­āļąāđ‰āļ™āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢ āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ—āļ–āļĩāļđāđˆāļāļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ āļˆāļēāļĢāļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĩāļĢāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰
  • 176. āđ āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļāļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāđŒāļ—āļĩāđˆ āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļģāļēāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩ āļ­āļēāļ—āļī āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ / āđƒāļŠāđ‰āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļŠāļąāļ™āļ•āļī / āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļāļēāļ•āļīāļāļąāļšāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ āļ­āļ·āđˆāļ™ / āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ / āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ āļąāļĒ
  • 177. āđ āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĨāļ­āļĄ āļĢāļ§āļĄ / āļœāļ™āļ§āļāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāļēāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļēāļ§āļĢāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļĒāļļāļ„āļŠāļĄāļąāļĒāđāļŦāđˆāļ‡ āđāļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĢāļˆāļąāļāļąāļāļˆāļĢāļąāļāļ§āļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļĢāļīāđ€āļ›āļ”āļīāđŒāđ‡āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āđ„āļĢ O.W.Wolter āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļĢāļąāļāļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļī āļ§āđˆāļē “āļĄāļĩ āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•/āļ›āļĢāļīāļĄāļ“āļ‘āļĨāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļ āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđāļāļ§āđˆāļ‡ āđ„āļāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļĒāļ·āļ”āđāļĨāļ°āļŦāļ”āđ„āļ”āđ‰ āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļŦāļĩāļšāđ€āļžāļĨāļ‡ āđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļšāļēāļĢāļĄāļĩ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļēāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļąāļ āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļĄāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ”āļ•āđˆāļ­āļŦāļąāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡/āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĢāļēāļŠ āļ—āļĩāđˆ āļˆāļ°āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­/āļĒāļ­āļĄāļŠāļ§āļēāļĄāļīāļ āļąāļāļ”āļīāđŒ/āļŠāđˆāļ‡ āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļĒāļēāļĄāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄâ€
  • 178. āđ āļœāļ—āļđāļĩāđ‰āđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš / āļĒāļ­āļĄāļŠāļ§āļēāļĄāļīāļ āļąāļāļ”āļīāđŒ / āļĒāļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļ›āļĩāđˆāļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ”āļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­â€ĒāļŦ āļĄāļĨāļĩāļ„āļēāļ§āļĒāļēāļ”āļĄāđ‰āļēāđ‚āļ™āļ”āļžāļ”āļĢāđ€āļ”āđ‰āļ­āđˆāļ™āļĄāļāđ€āļ›āļąāļ™āđ‡āļ™ āđ€āļžāļŠāļīāđ€āđˆāļ™āļĻāļĐāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļš āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĢāļ‡āļāļĨāļąāļ§ āļ™āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ / āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļē / āļ­āļļāļ›āļ–āļąāļĄāļ āđŒāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ™āļąāļāļ›āļĢāļēāļŠāļāđŒ / āļĢāļ­āļšāļĢāļđāđ‰ / āļ—āļĢāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ›āļąāļāļāļē āļˆāļ‡āļķāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš / āļĒāļ­āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ•āđ‰āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļˆāļēāļāļšāļĢāļĢāļ”āļē āļĢāļąāļāđ /āļ­āļģāļēāļĻāļ™āļđāļ™āļēāļĒāļˆāđŒāļ­āļšāļģāļēāļēāļ™āļĢāļēāļĄāļˆāļĩāļ™āļ­āļĩāđ‰āđ€āļ·āđˆāļ™āļ­āļ‡āđ†āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļ‡āļĢāļąāļ āļ āļąāļāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢ (Network of Royalty) āļˆāļ™āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļĄāļēāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļšāļēāļĢāļĄāļĩ āļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠ āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđāļœāđ„āđˆāļžāļĻāļēāļĨāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ° “āļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļī” āđāļĨāļ° āļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāđ‡āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāļ—āļīāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆ
  • 179. āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ O.W.Wolter āđ€āļŦāļ™āđ‡āļ§āđˆāļē āļĢāļąāļ āļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāļĄāļĨāļ‘āļĨ (Manāđ€dāļžaāļĢlaāļēāļ°) āļ§āļ‚āđˆāļēāļ­ āļāļ‡āļ­āļēāļīāļĢāļ™āļ”āđ€āļ”āļģāļēāļĩāļĢāļĒāļ‡āļĄāļ­āļēāļĒāļāļđāđˆāļ‚āļāļ­āļ§āļ‡āđˆāļēāļĢāļąāļāļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāļĄāļīāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļ—āļ­āļĩāđˆāļĒāļđāđˆāļ„āļ‡āļ—āļ™āļ–āļēāļ§āļĢ āđāļ•āđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ āļšāļēāļĢāļĄāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡ āļ­āļģāļēāļŦāļĢāļ·āļ™āļēāļ­āļĄāļĩāļˆāđ€āļŦāļšāļēāļ™āļ·āļĢāļ­āļĄāļĩāļŦāļąāļ™āļĩāđ‰āļ§āļ­āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļˆāļ‡ āļĢāļ§/ āļĄāđ€āļĄāļ·āļ–āļķāļ‡āļ­āļ„āļ‡āļ§āļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļŠāļąāđ€āļ—āļĄāļĻāļžāļąāļĢāļēāļ™āļ˜āđŒāļŠāļŠāđˆāļ™āļąāđ‰āļ§āļ™ āđ† āļ•āļąāļ§ /āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļāļēāļ•āļīāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ / āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄ āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāđāļ­āļ•āļ‡āļ›āđˆāđ€āļĄāļĨāļ·āđˆāļ­āļ­āļœāļ”āļ™āļđāđ‰āļ āļģāļēāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļšāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļĩāļžāļĨāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ / āļˆāļ‡āļĢāļąāļāļ āļąāļāļ”āļĩāļāđ‡āļ­āļēāļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļĨāļ‡ āļœāļĨāļ—āļ•āļĩāđˆāļēāļĄāļĄāļēāļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ• āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļāļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāđƒāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡
  • 180. O.W.Wolter āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ“āļ‘āļĨāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļ“āļ‘āļĨāđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļāļĨāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡ āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ„āļĨāļļāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™
  • 181. Milton Osbon āļāđ‡āļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļąāļ§āđāļšāļš (Model) āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļāļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāđ„āļ§āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰ āļ§āļ‡āļāļĨāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđāļ—āļ™āļ‚āļ§āļ­āđˆāļēāļš āđ€āļ‚āļ•āđāļĨāļ°āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™āļ§āļ‡āļāļĨāļĄāļĢāļ§āļĄāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‚āļ™āļēāļ” āđƒāļŦāļāđˆāđāļ•āđˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆ āļ§āļ‡āļāļĨāļĄāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļāļĨāļĄ āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩ āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ„āļāļĨ āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļēāļāļ§āļ‡āļāļĨāļĄ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡ āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļˆāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļąāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡ āđ„āļāļĨāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ”āļąāļ‡āđāļŠāļ‡ āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™
  • 182. “āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļ­āļĩāđˆāđˆāļ­āļ™āđāļ­āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡â€ āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āđāļĄāđ‰āļĢāļąāļāļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāđŒāļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ• āļ›āļĢāļīāļĄāļ“āļ‘āļĨāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ—āļāļĩāđˆāļ§āđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ­āļāļ āļēāļž āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ—āļ‚āļĩāđˆāļĒāļēāļĒāđƒāļŦāļāļ™āļąāđˆāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āđ€āļĩāđˆāļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļšāļĢāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāđ‡āļāđ† āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļ™āļđāđ‰āļģāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļĻāļĩāļđāđˆāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āđ‰āļ­āļĒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļšāļēāļĢāļĄāļĩāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļ”āļ—āļĢāļĩāļąāđˆāļ āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĄāļĩāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļāđ‡āļˆāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜ āļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļ§āļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļĒāļ āļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđāļĨāļ°āļĒāđˆāļ­āļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļĨāļēāļĒ āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāđ€āļ”āļīāļĄ
  • 183. āļŠāļ āļēāļžāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļāđ‰āļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļŠāļĄāļąāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ / āļĄāļĩāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ—āļ‡āļąāđ‰āđƒāļŦāļāđāđˆāļĨāļ°āđ€āļĨāđ‡āļāļ­āļĒāļđāđˆ āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ / āļĄāļĩāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ› āļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ—āđ€āļĩāđˆāļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļēāļˆāļ‚āļĒāļēāļĒ āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāļģāđ‰āļē / āļ—āļšāļąāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ• āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđ€āļ”āļīāļĄāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰
  • 184. ܀ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļ§āđ‰āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™ ܀ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ‡āļąāđ‰āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļāļēāļĢ āļ—āļģāļēāļĄāļēāļŦāļēāļāļīāļ™ / āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ /āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĻ܀āļīāļĨ āļ›āļ›āļĢāļ°āļ° /āļŠ āļŠāļēāļ–āļāļēāļĢāļ›āļĄāļąāļ•āļĩāļ­āļīāļĒāļŠāļāļĢāļ°āļĢāđƒāļĢāļ™āļĄāļāļ•āļēāđˆāļēāļĢāļ‡āđ†āļ­ āļžāļĒāļžāđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒāļ–āļīāđˆāļ™āļ—āļ­āļĩāđˆāļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļŠāļĄāļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļ”āļĩāļĩāđˆāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āļĩāļ āļąāļĒāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ
  • 185. ܀ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļąāļāļˆāļķāļ‡āļŦāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ­āļēāļ—āļī āđ āļŠāļąāļāļŠāļ§āļ™ āđƒāļŦāđ€āđ‰āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ•āļ‡āļąāđ‰āļŦāļĨāļąāļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ / āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļžāļĢāđˆ āđ āļāļ§āļēāļ”āļ•āđ‰āļ­āļ™ - āļˆāļēāļāļĢāļąāļāļ—āđāļĩāđˆāļžāđ‰āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ (āđ€āļ—āļ„āļĢāļąāļ§) āđ āļāļ§āļēāļ”āļˆāļąāļš - āļŠāđˆāļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāđ„āļ›āđ„āļ›āļāļ§āļēāļ”āļˆāļąāļšāļŠāļēāļ§āļ›āđˆāļē āļŠāļēāļ§āļ”āļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļēāļŠāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰
  • 186. ܀ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™ ܀ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāļ–āļđāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ āđÜ€āļĢ āļ•āļ‡āļ‡āđ‰āļ­āļēāļ‡āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļŦāļēāļĢāļĒāļēāļĄ āļŠÜ€āļ‡ āļ„āļ•āđ‰āļĢāļ­āļēāļ‡āļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĐāļĩ
  • 187. 1. āđ€āļ‚āļ•āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ 2. āđ€āļ‚āļ•āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™ 3. āđ€āļ‚āļ•āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ
  • 188.  āļĄāļĩ 2 āļĢāļđāļ›āđāļšāļš 1. āļĢāļąāļāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™ 2. āļĢāļąāļāļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ
  • 189.  āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļ­āļēāļ—āļī āļ™āļ„āļĢāļ§āļąāļ”, āļĄāļ°āļ—āļ°āļĢāļąāļĄ, āļžāļļāļāļēāļĄ, āļŠāđ‚āļļāļ‚āļ—āļąāļĒ, āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™  āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™  āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™, āļ•āļēāļĄāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ  āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļšāļĢāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ  āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™, āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāļĨāļģāđ‰āļē āļ—āļēāļ‡āļŠāļ™āļŠāļ™āļąāđ‰āļŠāļ‡āļđ  āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™, āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒ āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ