Sóc un estudiant de batxillerat que està fent el seu treball de recerca. El treball és sobre "Llengua i immigració" i per la part pràctica em dedico a parlar amb catalans que per la raó que sigui han emigrat a altres països (Euskadi conta com a país). Contacte: miquel198@gmail.com

1. Dades generals:
Això és per escriure una petita introducció de la persona amb qui es parla
Nom i Cognoms:
Edat:
Localitat de procedència:
Localitat de destinació:
Anys que vius allà:
Titulacions (Universitat, FP, màsters…):
Professió:
Preguntes:
Aquestes primeres preguntes són per conèixer una mica el que et va fer moure de país:
• Per quina raó vas decidir marxar de Catalunya o què és el que et va fer marxar?
• Ja coneixies el lloc on anaves?
• Vas tenir l’ajuda d’algun català que residís allà quan hi vas arribar o vas trobar-
te que t’havies d’ “espavilar” sol?
Ara ja entrem en qüestions lingüístiques:
• Quina llengua es parla al lloc on ets? La coneixies? Amb quins problemes et vas
trobar (en el cas de que en trobessis)?
• Pel que fa el català, l’utilitzes? Amb què l’utilitzes?
• Quina llengua fas servir per temes laborals?
• El català l’has utilitzat alguna vegada per temes laborals?
• A l’hora de fer amistats, et vas trobar amb algun problema relacionat amb la
llengua? Ens pots explicar alguna anècdota relacionada?
• Pertanys en algun dels casals catalans que hi han pel món? Com el vas conèixer?
Quines activitats hi realitzes?

2. • Amb les institucions públiques, quina llengua utilitzes?
A Catalunya s’hi parla el català, una llengua diferent a la oficial de l’estat. Si en el lloc
on vius t’has trobat en un cas semblant al de Catalunya...
• Quina llengua és? La parles? Com l’has après? Quan l’utilitzes?
• Vas tenir moltes dificultats a l’hora d’aprendre-la? Quin va ser el problema més
gran que vas tenir?
• T’has trobat amb algun problema comunicatiu per no parlar aquesta llengua?
• Has tingut algun problema de discriminació per no parlar aquesta llengua? En
cas afirmatiu, quin exemple ens pots donar?
Pel que fa les distàncies:
• Com veus a Catalunya des del lloc on vius?
• La gent autòctona coneix Catalunya? Quina visió creus que en tenen
ells?
• Trobes a faltar la cultura catalana? Què és el que trobes a faltar més?
• En temes de menjar, hi han moltes diferències entre Catalunya i el lloc
on vius?
• En temes culturals, què ens pots explicar de les vostres diferències?
• Pel que fa la religió, quina visió poden tenir de tu si creus en una religió
diferent/ ets ateu? Has tingut algun problema per motius religiosos?
Per acabar, tens alguna anècdota cultural o lingüística del lloc on vius, que t’hagi passat
i que vulguis explicar?
Agraeixo molt la teva dedicació en respondre les preguntes i espero que el temps
perdut en això hagi estat de bon grat. Moltes gràcies.