SlideShare a Scribd company logo
~
Zn»t~
•ZÑsxÎyZSY´)¦·æãZÑ°Œã
i×ín“æivŽnä
oZ-k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°
)gZe( •ZÑsxZOò©gW!Š
ig{X©gW!ŠDZ}8( 23-2-75/6 )„ZâZgZ
Å.{‹§õ
E
W
ü/ó{™x!Š=ç
E
XLçZàócŠÇ§gZi~ó?ÎZŠZWó@]Z§Z3Òh4ï XEGóZâxZ
Å.1¹Ð)4è
G
GE
—g•ZÑsxÎyZSYgKZ
Å+B©¨4è
GG
GE´)¦·æãZÑ°ŒãæØZ°àû
*xÂ[:Zn»t~~
@]Z§Z3Òh4ï XEG—g•ZÑsx´)¦·æãZÑ°Œã8©•î EEZv [:
)Â{lK)@g]YìK(©gW!Š5&#9791(
3z
+Bk0î
GI
G:oZ-k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°
â^:Â[~˜VÌWÃ*g}ü///ûŽ
™Bžz;V%AÅ=ôzZŸÄì
ozÃUã:¿IñÑ*¦pZzdZ-+ZÑ°
*Ñ:•ZÑsxZOò©gW!Š)ŠÁ(
Z•á®Pzw:¥.ç
E
Ezg~0102®ZŠ:0005)0õDÙZg(
gz9 20 7:
oZ-k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°Å"
"—o¬ßvƒÐn¡~•3Æ û ]ôá$]ÖûÛößFËôÏônûàøÊôoô]Ö‚$…ûÕô]Ÿûø‰öËøØôÚôàø]Öß$^…ô ü
( Úà!m^lô]Öφ•á ) Îø’ø“ö]ÖûÛößø^ÊôÏônûà
»Ñ]ÆÓxKV~ƒÐ(ZŽZzgÓxWÃ]~ƒÐ(~z%æEN~WÄÎtì
ÎtƒÐ$óç*uóñf~Zzg¼~%nìŽËÌz‰ÜÑhƒYìXÎt
Z¨yÆf‚z„6ZWZ0Ziƒ@ìZzgQkÅi0Ï»šJgZ„$wŠêìXŽZ•ÛZŠZk
%n»Dg•(}ç*uŽZ0óŽ¤óŽ6zgZzgŽ6zZiƒD•XZ,Z•ÛZŠßÍV
Åi0Ïâ²wZzg{0ZyÅãŠ,h™gÄŠï•ó)oV~ß™¤z{ÈcVaZ
™D•óBZŽŠÆ$F+ŠÔƒD•XÎt»qw¤úy»‚ìZzgo¬z{a;ì
ŽZkz!YÆ`ZžnQ@ìXZkÂ[~Wc]ŒÛWãÅgzÝ~ooƈ
´â]ÎtóoN:ZqwzZdwóokZzg¿ór•Zzg*=Å0Œó{gÛZzg
Šz§q¢Æoo»Çn{"Õ[™ŠcŠìX okóŽÎt»@g]Y^{'
ig{X©gW!Š 23-2-75/6 „ZâZgZ¼
3
z„p}
™ ÄZ*] ™ ÄZ*]
92
23
33
53
83
93
93
24
34
44
¦*Z%¨ZzgZJÈ›
!5¾æ
E
L7Z]ó*x.ŠZQg
~ÅZ¤®zZnq —g
&B3ïEGLZÞZzgZn»gÎw
Znq]4ï NEOG
Zv¬ZzgÈ}Å›~•Ût
Znq]4ï NEOG›ÐÅYñ
›gÎwZzgZ¤®
Znq]4ï NEOGÜZožì
ÌÑeZzgZnq]4ï NEOG
5
5
6
7
8
11
21
31
81
91
Znqt~~
ZÖp»]gZzg7æ{ws
zŽŠÆnÃM*¢zg~7
—g~‚g~»Ñ]ÅZÝ•
|âg·~~
ZÍwzWy
H‚g~»Ñ]âgƒ*e’?
›ZÞ»ŠúòZzgZnq
镬_
HgÎwÅZnqeì?
|âygZÓhÆn$ÓëNZ-k»•7j X )829(,]6Œ]:Y^{
Z[Zg‹ )ªeZkŠzg»ƒÐç*uŽìTä ŽZQg:
!<mZâxZWZ1•gèZvÅ)Zzg|Z]Ã(ÆÜs$i!ãóƒzÅZzgo
§Zi~»!iZg¤x™g3ìXtZIugÆ*xÐßÍVÕÛdŠï•óZLÎZƒÃ
æuB•Ç—ÃÑuë•óZyÆ•Zz)bÐzZ/ƈ)ªeÐ
nzùzÐ]ƒCìXZyÅÄ_ZòZzgZikÆ%!ÐicŠ{ç*uìóZyÅ
ÄZZyÆnç{U"ƒCìXZ[$+óö$Q#ÖZzgZss™GÐ%z~
xzRDÙZg;ZqŠgîóñçqóð{]Zzg!ëŒÛZgŠï•Å<åXEZ¸ZzAŠgz
ÆL”+ugó•Xt•Û‘Óx)27(eZ{•Û¸V»³/ìtßvx™GZzg
ZqŠg%¯·z){ÐU"ŒÛWã‚zVÆ£¨~ZKðâã‚zVÃFߊï•
tZL´z{ŠvÓx4]0Ã$•óæuZzg»•ÛB•qÑèt&Z‹pŠ$••X
(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼
4
eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†øùuûÛFàô]Ö†øùuônûÜô
‘øþ³³³Øô
ùÂø³×³oF•ø³Ëônû³Ãô³ßþ³ø^‘øØô
ùÂø×oFÚövøÛøù‚
]ømþ³³³þ³³³øù³‚øåXeô³^ømû³‚ôôå´]øm$‚øÞþ³³ø^eô^øuûÛþ³³þ³³þ³³ø‚÷]
ZK@GÐWÅ投Ûâð—gZ£WÐøg~投Ûâð
‘ø³×öù³çû]Âø³×ønû³äô•ø•ñô³Û÷³^‘ø³×öùçû]Âø×ønûäô‰ø†ûÚø‚÷]
Z}›â?W6ååŠgzŠ7_gƒ
‘ø³³Øô
ùÂø³³×³³oFÞøfônôôù³ßø³^‘ø³Øô
ùÂø³×³oFÚö³vø³Ûøù³‚õ
Úø³³àøùÂø³³×ønû³³ßø³^…øe%³ßø³^]ôƒûeø³Ãø³&øÚö³vø³Ûøù³‚÷]
~ì_•Ûâc Zväë6Zˆy•Ûâcž—g
]ø…û‰ø³³×þ³³³³³ø³³³äXÚöføŽôù³†÷]]ø…û‰ø³×ø³³äXÚö³Ûø³r$³‚ø]
ZväWÃpŸ~Š¶zZÑZzg!™Z#Ö¯™5
õ ‘øØô
ùÂø×oFÞøfônôôùßø^‘øØô
ùÂø×oFÚövøÛøù‚
*xƒZz1YÆ‚Bó•ƒZmYÆ‚B
7#ŠgzŠÑx™±plâZÆ‚B
W•»x¼™,W`5ÀÆ‚B
Éz{ƒžÉ~™Š}…}ZÆ‚B
õ ‘øØô
ùÂø×oFÞøfônôôùßø^‘øØô
ùÂø×oFÚövøÛøù‚
âgÅWVÆ@g}
?6)é Xg}ë'+<é
G
Xg}
Z}%}ñÆg}
Z[±fõ¦$¹é FNg}
cÑsxhcgÎwsxh
)—gö_ZWy´)¦·ZÑ°ŒãŠku{ó(
·¼Z»g~ZÑ°Å" oZ-k´)ñÑ*
©Zsx»ãŠ~o{ìQÐKÆnÑu»'
8©3©ï
G
GGGLÑu:
¢zg~ìŽÂ©Æ£.ÞìX„Š]Z¤®ZzgZnqófZCZzg«ðÌ]ZzgXD
(ó„Š]zZ7-ZzgÑuÅYh:=ôXXz{ÓxWc]ŒÛWãŽæ´4èGELlZzgñ§
²[Æh~*iwƒNóŒ"Œ›âV6ðV™äzZá$èÖV»æÜzó
ŽZ[XX¸ZkÂ[»ñçqìXÑZ™x~»t•ÛâycŠgìž…tps7
)gg~Ñp( ž?øg}ˆaç
ILu~2ƒÐ
(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼
5
~ Zn»t~
]Ö³v³Û‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝÂ×oFÚàÒ^áÞfn^÷æ!•Ýenà]ÖÛ«ðæ]Ö_nàæÂ×o5
™Îö³Øû]ôáûÒößûjöÜûiövôf%çûáø]²øø ʳϳ‚γ^Ù]Ö³×äiÃ^ÖoF œÚ³^eÂö . •Ö³ä´æ]‘³v³^eä´]qÛÃnà
)Ww/Zy&13( Êø^i$fôÃöçûÞôoûmövûfôfûÓöÜö]²öæømøÇöËô†ûÖøÓöÜûƒöÞöçûeøÓöÜû»æø]²öÆøËöçû…%…$uônûÜö—
LZ}8[?•ÛâŠzžZ¤?ZvÊz„gnƒÂ÷~Znq™zXZv¬?Ã
)+ZÑZy( Šz„gÇÇZzgvg}k{jŠ}ÇZzgZvÛzZÑ$!yìXó
Z¤?zZª›™DƒZvÐÂ÷~cz~™zóA›•ÛâäÑÇ?ÐZvZzg
)MYZÅWy( jŠ}Çvg}nvg}k{ZzgZv¬(ZÛzZÑg3•ÛâäzZÑì
t˜VqìHßbz¯¾}•
ZÏ~ìZ¤{òƒ¼*åì
Å·ÐzÃÂäÂë¾}•
·Å›Š+hÅÑoZÍwì
]Ö³×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ !gÇÓg‚ª~™gzŠÑp7•ÛâN
ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
Z}8[)~(!•ÛâŠzóZ¤?zZªZvÆe•zZáƒÂ÷~Znq
™zóZv»8[¯Š}ÇX
~äTMe™tňz]»ÑsqÝHìZk»È&FÀ²n
™ŠcX
ÐÑzq•Ûâc ™Îö³³³Øû— ZkMe™`à: ZÖp»]gZzg7æ{ws
γ³Ø ZŽs~ÁÐÁ&wsƒD•Zzg ÂZŽsìX γ³Ø ŠìX
ìÂtZŽs ~ëÜsŠz„wsŠÙ•óZq)‡s(Zq)Ñx(XtZŽs
ùƒZ?Zzg~ùââVžtZŽsì?M}О™~Šzws•
Æ 1Zqws)zZƒ(Zk~7æ{ìXŽ)‡s(ÆZ0gìZzg:„)Ñx(
6
Z0gìXZk)zZƒ(ÃÂ~7ŠNg;ƒVXŠ?HìžZk~)zZƒ(ì?
M}ОZ¤Š?â_ƒÂZkÂÃ#ÖŠdÉtŠdžt•¹VÐ
ÐÃì ÎçÙ Zk»]gìXZt ÎçÙ ÐÃìZzg ÎçÙ ìXtÂ
¸wÐÃ*„tŠ?ìžZkÆZ0g)zZƒ(÷zsìXZ(ƒ„
7Yž]g&wzszZуZzgÃ~Ãð¸TƒŠƒX
²!i!y~ZÌÅF9•X]góÃóYæX]gz{ìTÐ
†:Qk Šzu}ZdwìXÃz{ìŽËІXYæz{ó:z{ËÐ
]g γ³³ç٠О м†XZ[Z¤M²!Y+zZßVÐ7âÐÂ}
~Ì Î^Ù tƒ¸wІX γ^Ù!Î^Ÿ!Î^Öç]!Î^Ök!Î×ß^ ZzgQkƈ
Zk ÎnØ Zzg ÎçÙ! Zk~Ì Î³^Öç] ZzgtŽ ÎçÙ! Zk~Ì Î^Ÿ ZzgŠzuZ ÎçÙX
Ð ÎçÙ ìX ÎçÙ Zk~Ì ÚÃÏçÙ Zzg ÎçÙ! Zk~Ì Î^ñØ Zzg ÎçÙ! ~Ì
ñŽŠìeìÃMñeìÃ:Mñó γçÙ æÌäYgì•CÙZq~Ì
:ââ ڳ’³‚… à γçÙ eì1ÑYneì1Ñ:YnXtZzg!]ìžZ¤?
~ ÚŽjÐ âyhƈZkÆCÙ Ú³’‚… ~7ì1 ÚŽjÐ ²<åXzžz{ZL
»Zïg™Šzžë Ú’‚… ZkÆzŽŠÃâ'7}ÇXcÂZkÅZ’ZY„ÐZkÆ
Ãây1ì Ú³’³‚… „7â…Â!]Šzu~¥c6¬YñÏ1?ä Ú³’³‚…
ñŽŠì ÎçÙ ïweZß1Zkƒ~ ÚŽjÐ ÐÂeìZkÐÄ„DÙZg ÎçÙ
c:MNX eìZkÆwzs„CÙŠÚ~MN
zŽŠÆnÃM*¢zg~7:
zŽŠÆn¢zg~7ìžQЊBXøg~¥zbñŽŠì1M`JÃð
:ŠNeXëZKZyMVЂg~™*ÊٕpëZK„MçÊN
7
7MXHËäpŠZKMçʬì?MÎTОZqŠi~ä
™zVÇž»[Qk~ cz£7 MsÂtg3óQk~ZKMçʬX
MÅM笈¶Â¾MçЊ¬å?Â}Оz{Mç7¬ˆ¶É
QkŦkˆ¶X¥xƒZžMçÅ|MŠA„7¸XŠN„gì•
¦k„ŠNgì•XŠNgì•Âž{„ŠNgì•XŠNgì•Â%æFMÂ
gì•ó@„ŠNgì•Xn}ÆŒÛd „ŠNgì•Xž{„ŠN
Z¤MYñÂ|Ã:MnX
~‚g~»Ñ]ÅZÝ•: —g
ÑñëVÐQyÅ )ZÑxZ[&7( ]øÖ³ß$fô³o%]øæûÖ³oFeô³^Öû³Ûö³ç+Úô³ßônûàøÚôàû]øÞûËöŠô`ôÜû— ü
~›âVÅYâVÐÌicŠ{ YâVÐÌicŠ{ŒÛd•X—gÑ™*
ñÝÅYyÐicŠ{ŒÛd•Zaç M ŒÛdFZzgYâVÆâ´•XÑ
Ã7M@ÂŽYyÐŒÛdìz{ùÃMñÇ?QÐëùŠN ÐŒÛdzZÑ
?®ZëäZq§iïÑìŽuÐ΃ZìZzgŽŸÐ΃Zì ÃÐ
QkÊÚÆnëäZqâœ~Ms‚tH'ZzgZ[Z¤Ãð¥zbÆ
ŒÛdƒZzgQkÆŠÚÅpZéƒÂ¥zqãMs‚t™zZknžZ[?
|ÊN:jÐÉž{„ÊdÐó%æFM„ÊdÐó@„ÊdÐÂ
Z¤)w½~ÃZ¤Š9ƒÂL¨“Œã»n{ŠNß'pZzZR~
»ž{ŠNßXšgzŠ-Zg6)}ƒñžVÊdóMë[ÐMçÎäÅ
ÃÒ:™zX¥xƒZž‰q,Z+ƒC•žŽGñŽŠƒC•eì
…ÃMñceì:ÃMNX
ZLCÙÃ~ì Ú’‚… Zknë/Zzg½~i!y~Ègì•žCÙ
8
Îq,]gІÏZk~ÃñŽŠƒÇeìÑÄ™zhÃïweZß1
]gZk~ñŽŠƒÇeìŠÚ~Mñóeì:Mñóeì7"~Mñ
ÎçÙ! ̹óZk~Ì Ú^Î^Ù Zzg ÎçÙ ¹óZk~Ì Î^Ù eì:MñXZ•tž
ìw~̸w ÎçÙ ìXâè~Ì ÎçÙ ìÔ~Ì ÎçÙ Zm]~Ì
ìö~̸wìBw~̸wìX¬MZh§bÐZßwÙ
]gÆÃÅ!]ì~Â]g kZMZkZßwÙYNÐótÂZq
]Þ³³^Ú³àÞ³ç…]ֳ׳³äæÒØ•oðÚà ƒVX »Ñ]ŧsvg~ÂzáY*eL
~ZvÆâgЃVZzg‚g~‘‡]÷}âgЕXgÎwäZK Þ³³ç…p
fZ]Ã]g»Ñ]ÅwÐ7™ŠcX]g:ââÂ!]»¥cŠzuZƒÇ
Z]gây1ì»Ñ]Æf¨{f¨{~8©3©ï
G
GGGL·tÃâ'7}ÇXi}~
Ìz{•óM•y~Ìz{•óæt~Ìz{•óf[~Ìz{•Xt÷~
D •á²~7ìÉ|]•á{†Z/ö_ŠŠ~mZ°¶•Žyz*y~
à èugÑäzZÑ
!›Ð
ê
NO
LZÍwZzgyz*yÅui}ÆQz6gÎwÆéy
(Að FX™äzZÑìóXÃ[ZZÑ:t¹Y@ìZrVäÜZs™Šcìž
|·t»Ñ]Æf¨{f¨{~uZeŃðìZk§bZúi7"zZÑ
úi7ñZzgúÆZ0gZz{sx²n™}Âtìw:™}žë¸TÃåg
ŠZ4ìX gì•ÉëZkÃåggì•TÅ|ZkÆZky~
]Ö×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
]æÙÚ^ì×Ð]Ö×äÞç…p t!]Zh§b™ßž : ~ |âg·~
ÒßkÒ߈]ÚíËn^Ê^uffk]á]†ÍÊí×Ïk ƒЫ‘t÷Zâgì
~Zq—•Z:åZzg~äe;žT*YƒVÂ⧷ÃaZHX Þç…ÚvÛ‚
9
Šz2ZzgZqugìaèfYÆ•CÙZq͘Âtg´ìz{tìž
X~•Z:—åZzge;ž ҳ߳kÒ߈]ÚíËn^Ê^uffk]á]†ÍÊí×Ïk]Öí×Ð
¹X»~Â-VÌ‚g~‘t ]Öí×Ð T*YƒVÂ~ä‘tÃaZHXz{Ì
Z¢Zt»ŠZ4™Š¶ÆˆZzgÌÀxzZã ]Ù ìƈ ]Ö³í³×Ð Mg„¶Zzg
ƒŠó‚g~‘tÃ~äaZHXZ[Zk6÷}ÃZ‹ZnƒZ'÷ZAY
Z‹Zn™*7ìÉÕÃzZã™*ìXcz£tìžg[nguz¬»t
Zg•áŠžZ~äe;T*YƒVÂ~ä‘tÃaZHXÂH‚g~‘taZ
ZIDÐ7gtË Ê³í³×³Ï³k]Öí×Ð ƒˆ?~ZknÈg;ƒVžt]
âè»+ìc7Xt7¹ž~ä¼aZHZzg¼aZ™zVÇXtÌ
:~‚g~‘tÃaZ™[X ʳí×Ïk]Öí×Ð 7¹žˆ~aZ™zó¼7
ì ¸ZeÇpìZzgcŠgÅZJÇp0g;ƒóWi~p%ZŠ¢:?
:ZhÃЊ¬YñÇXWiŧsQkz‰Ü¥cHYYìZ|»
H‚g~ ~ä‚g~‘taZ™Š~X Êí×Ïk]Öí×Ð %ZŠ¢õwƒYñX
‘taZ™Š~?ZÌ‚g~‘taZƒ*!¹ìó:Yäª#ÖJÄaZ
â"YVMC ÐZzgZ‚g~‘taZƒ„YCÂ{0Zãµ/È~Å ƒV
]Ö×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
~aZ™['Z[aZ™äü7ìX Êí×Ïk]Öí×Ð
~ä ʳí³×ÐÞç…ÚvÛ‚ Šz2!Z[ŠzâVu(VÃ5ƒÂŽZ[ïY@ìž
⧷)~(ÃaZHóZzgZq(¹ž~ä‚g~‘tÃaZ™ŠcXZ[
Z)wZzg,»•Ûtg{Y@ìXÈtìžÕaZ™ŠcŠÂ7gZŠg|
aZƒ[ìóZÏÕÆZ0gYwÌìóZÏÕÆZ0gVÌìóZÏÕÆZ0gÚ
10
ì ÌìóZÏÕÆZ0geZàÌìóZÏÕÆZ0g5ÌìóZÏÕÆZ0guqÌ
ZÏÕÆZ0gƒ¼hÅ&¢ÌìXZ[¼g»Xg{Y@ìX
ÃaZ™*Íc‚g~‘tÃaZ™ŠbìX )~( Þ³ç…ôÚvÛ‚ åƒ_ì ð
]Ö³×`³Ü‘³ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo ZÝaZƒˆZ[•áñZLz‰Ü6ªCÙƒžX
•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
• Z[ZÝ»¼gƒ[ìXZ[•áñª#ÖJªCÙƒCg•ÏZÏnëë
žËßÂÕ0Yzñó;ƒÂŠg|0YñZzgËßÂP¢{0ã0Yñ
Zzg;ƒÂ‚gZZ¨y»ì0Yñó¸Z)wZzg,»çnì;cŠg|
Ë1ÂÕXZkn~HƒVžg[nguz¬»ZˆyŠdžZQkä
;*ÑzqHÂi}»•ÛlwŠcZzgM•y»•áx:Ίcóe0Îg`Å¥f
gz×™Š,Zzg²lz™ÏÅ"C{zÚaZ™Š,ZzgZ;*e;ÂŒ-Š
ÅÓV7~ZzgZQkä;*e;¾Ñ]Zzg)wÊÄ}»ZÚi%ŠZg
Z'Z••Xž}1@` ƒZ'}Ì0ñ¦*MŠx•ó}ì¦*
Yg;ì1ZQkäË1Â"5¾æ FGL·~)~(0ŠX
]Ö×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
~ðÆZ±g ҳ߳k]æÙ]ֳ߳^ŒÊ³o]Öí×Ðæ!ì†aÜÊo]ÖfÃ& ug0uì
)Z–Z`Z
Å.2.çE
GÑbYìR( ÐÓxZ¨âVÐZÍwƒVZzgƒÆZ±gÐWy
Z[tØ^Šžt_c:™zžë䊬7ìÂùâä?
‰/q,%ŠAÌâãY$Ë•Zzg‰q,[îg6Ì%ŠAâã
Y$ËìXYƒLŠg|Ðt7b¢XZãÐëä7Yžtƒ
¼N¹VÐ5ì?ucNtƒ¼ÕÐ5ì?ã乞M`J
11
ëäÕʬ„7ìZzgëäeZCVÐÌ7YžHÂäÕʬì?
eZCVäÌZïg™ŠcXêVäÌZïg™ŠcXYßVäÌZïg™Šc'
pVZïg7HYèz{pŠÕÃZKM¨l~nƒñìC
ZfgZ¤ŠyqðŠNà ŠwÆMs~ì¦kcg
Z’ZYÌÕÐZzg a³ç]ŸæÙaç]¤ì†— ZzgÕ»çnë䊬ü
Z•YÌÕÐZzgZ[ZkÆMÐÃðq("zZà7X
aö³³çø]Ÿûøæ$Ùöæø]ŸûFìô³³³†öæø]Ö³¿$³³^aô³³†ö ü g[¬Zg•áŠ•Ûâ@ì: ZÍwzWy:
z„Pzwóz„Wyóz„ªCÙóz„!íó )Z•h&3( û æø]Öûfø³^›ô³àöæøaöçøeôÓöØô
ù•ønûoðõÂø×ônûܺ
Zzgz{CÙqÃp[Y+zZÑìX
æZg` ZkWeÆ0|]•[†Z/ö_ŠŠ~g9*îGZvm
ìXtÌ‹ ZÉ43ð
E
E>~•ÛâD•žtWe£7åENZÌìZzg¸WeÆ
!{‹§ö
E
WÌ
ZÞÌ•ZzgÌ‹gÎwÌ•X
z„ŒÛWyz„•Û‡yz„[z„†îWW óÓGz™~z„ZÍwz„Wy
—g~ZÍwÌ•ZzgWyÌóƒЬaZG‰ZzgƒÐ
WyljXá÷Z«ò~Zqug|]Z÷gèZvÅÐ%z~ì
žcZ`ÅgZ]—g~üZx[AXZ,VäZyZÖp~W6
X ]ÖŠ³¡ÝÂ×nÔmF^]æÙ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔmF^!ì†]ÖŠ¡ÝÂ×nÔmF^u^•† sx7J:
ƒsmZ?xä²nH—gtsx™äzZá|]Z'Z•ó|]ñ.Zzg
|]}:Z?x¸X¥xƒZžZmñ‚—ÌWÃZÍwZzgWyÈ™
)ñZ<Ø-6óŠÑbZÉ43ð
E
E>óæZg`ZÉ43ð
E
E]( ågD¸X
Z’ZY~Ìz„óMy~Ìz„ªCÙ û aöçø]Ÿûøæ$Ùöæø]ŸûFìô†öæø]Ö¿$^aô†öæø]Öûfø^›ôàö ü
12
~Ìz„Zzg!í~Ìz„XZ!í~åÂ"s[åZzgZªCÙ~
McÂ]VÆs[~åX•ÛtZÚìZ!í~åÂzu]»¾wn
ƒñåZzgZªCÙƒZÂÒ]»)wnƒñìXCÙV~z„ÕìX
Šz2!~äÎežZÕ]VJ(Að FX™ƒÇÂãÐ*gZƒÇZzgeZCV
Тzg*gZƒÇXZ~ä7YžË䊬?ËäÌ*gDƒñ
7Š¬óZÏgZ5ЊƒÇ1…ÂØ:`XZ¥xƒÂâ*YñZ(Â
Š2g7ìX
Z(ÎZwLf‚~MYìž H‚g~»Ñ]âgƒ*e’?
~ÆâgIguÃŒÛZgŠzЃÐ(~ Z¤»Ñ]ÅZÝ»[·gÎwZv
DstÑixMCìžZMâg„•Â‚g~»Ñ]âg„ƒ*ecXt
!Š~ù?t*g~ù?¼ƒÂ™~MñXt3ù?ñðƒÂ™~
MñXt»•Ûù?ñuƒÂ™~MñXtæuù?CÙ(âg„ƒ*e’
Zzg‚g~™*!ŒÒüLZâZgƒ*ecXZq|ÐZ•ùòI?Z(
ÎZwLf‚~QJYìXëZk»ŽZ[Šg|„Њ}ŠbeT•ž
ŠdZqÕ„ÂìTÐÚÌìóeZàÌìZzgiVÌ•Xë7âÐ
ž]VÅ‹kÅZÝÃyì?ÕVÅ4Z•ÅZÝÃyì?ŽZ[AÇ
žÕìXë}ОãÅ|ZzgÕVÅ4Z•Å|Zzg]VÅ
‹kÅ|ZzgYßVÅíÅ|ZìZzgZq|ÐZ
8©3©54è
G
GG
GG
VÌ}Z ù?M}О}ZÅŠg]ÐZ(ƒZìÂëÌ}Оz;
]Ö³×`³Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ ÅŠg]ÐZ(ƒZìX
g[nguz¬ÅÕŠ¶óQkÅŠg]Š¶ ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
13
žZqÕZݯŠcìXXZzgZÏмgƒg;ì1ŠdžCÙZqÅÚZq
7ìXYßVÅíìó]VËkìZzgêVÅ!~ìZzgÕVÅ
4Z•ì'Â¥xƒZžŠ¶zZÑÂZq„ìhzZáÅÜ&¢ì
]Ö³×`³Ü‘³ØÂ×F³o z+„«ìZzgZ[tDe:™zžQyÃtŠcëÃYV:ŠcX
‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
›ZÞ»ŠúòZzgZnq:
ZÎ‰Ü Zvnguz¬•Ûâ@ìžZ}8[)~(!M•ÛâŠzŠúò
XŠúò™äzZÑZŠúòH ‡&ÿELZEyƒYìZZkÆnŠ?̃
žëZvÆe•zZá•ZzgëZvЛgpzZá•ÂŠ?➈'
1Š?â`»Z0Zi(Z3ZÑìóZk§bÐÃðŠ?⇄7óT§b
ŒÛMyŠ?â8g;ìXMäÃðŠúòHó~äŠ?âóXMÃŽ™
Ug•1ŒÛMyMÃMiZŠ7™g;ìžÜsŠ?Š£ ~McŠ?Š£óM
<XŒÛMytÌCg;ìt7žŽeƒŠ?Š}ŠzX ZzgŠ?~!]7
~ Š?ÜsZnqgÎw }ZÅ›»ŠúòìŠ?~ë0È™g앪
?Ø™Š?ŠzÐÂ7âãYñÏX Ð
]Ö×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
ƒYñX« ŒVŠzëŠV•XZyŠzë7VÃi™ŠcYñÂ!]»
Š?~t¹Y@ž ì ëÏtìž›óZvÐZzgZnqgÎw~ÅXtH!]
¶Z¤íЛ™*eT Z¤íЛ™DƒÂ÷~Z¤®™zXXYì!]
ƒÂ÷~!]ââXt¦SÏ!]¶X
›™DƒíÐÂ!]ââñÑ*ÅX›™DƒíÐÂ!]ââ#V
14
ß°™rÅXtèZ0Ziì?Z¤®Å!]ÅYCZzgZLZ-wZ%Å
!]²-CéGECóZzZ%ËâZ„Å!]²-CéGECó™äZzg:™äÅ!]²-CéGECÂz{!]™
~MC1ŠúòQz6»ZzgŠ?nÅX¥xƒZžZJy(Zë{ƒ@ìZ¤
»ZzgŠ?Qz6ŃCƒëžëÂ}ZÅZnq™D•Zzgë}ZÅ ŠúòQz6
gì•óz{Â9ì1ZJyZ(„ƒ@ìóZJyZg[nguz¬ Z¤®™
Ð? ä1ìÂZ(„ë{Z0Zi~1ìXMìw•ÛâNžZJy1Šå¾
ìzZáZzgÄzËìzZáó}ZÅ„Š]™äzZáÔ©» Ÿ]Öä]Ÿ]Ö×ä Ž
È{ÎäzZáZzgz{zZª}ZÆe•zZßV»Zq¤z{åXZQy»ZJy1
ŠÔ¿™äzZßV»ZJy1ŠZzgZZyzZßV»ZJy1Šó„Š]*ZgzV»
ZJy1Šó6ÌÇgzV»ZJy1ŠXz{ZÚ¢oåžQy~9}Å®ZŠ
icŠ{¶ó;VZkZJy~ZkÃÌ•áïHŠåŽ5À~Â7å1ZK
„Š]zgcqÆ!iz6Qh@ƒZz{¤zÓ5À~•ácŠåÂZkÃÌg3
ZJy~Xt7¹žZ¤?=â…ƒÂ÷Z>{™zXZ¤íÃâ…ƒÂ÷}
MÐØXZ¤Zq!gHÂeg!gCXZkÃ}ZÆMÐs6HZ‹Znå1
ZJyƒg;ìXÈtìžZ¤íÃâ'ìÂ÷}8[ÆMÐØ'
÷}ÑÆMÐØ'zZªz;VŽXŠ]q¤z{åz{ÌŠXz{t7
Ìgì•XŠ¬žÃyqg;ìXtŠÚÅëÃH7~ì Š¬ž¾ÆMÐ
ëÃtŠ9ìžÈ{âZi]OqŠ}QŠOÌYƒXtÎi ì ž—OD
ìžSŠOvžQŠOgX˜V¥»Š}z;V¥uYƒX˜V Å!]„H
qŠ}z;VÌYƒXŠdt5ÀŽ¸Ì‰1Qk~ZqåŽ9ZƒŠ
Z[ ZzgÎWΞtaç MÂz;Vyaƒ[ìó÷}>}Â}ZÆnò`•ó
15
Qkä:â* û ]øeoFæø]‰ûjøÓûfø†øæøÒø^áøÚôàø]ÖûÓFËô†ômûàø ü –.ç
E
GL}ZÆMÐùqN?
Zzg&¿.ç
G
EOHZzgz{»•ÛzV~ЃŠXZïgHZzgtZïg~ÌZK(Zðe„Xt
ZšŠX™*䊬žz{z;VÐZ(Q9ZžM`JŠxW„7eìZzg
ª#ÖJZy7ìžZeŠx3ZzgZkäÌÎõ1잊x)äÐ
4ìž3ƒñŠñVÃQ3hŠ}X
]Ö×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
Zzg¯Ì(Zê[ïŠìžT§b÷}ŠxQ9}¸ZϧbQyÆÌ
›+Å ŠxQ9}•XT§b~:qåÂQ9ŠåXÂQyÃÌ)gÇÈ
ÆMÐs:ŠzZzgZmY™ZxÅW:™äŠzó‰~z;VÐQ9Zåt ÓV
û ]á]ÖŽn³³_6³àÖ³¡ÞŠ³^᳂æÚfn³à ÐQ9,ÐóZk»¸»xìü ŒV
-yZ¨y»îƒZŠÔìX÷}ÃÀƒ@ìžZQkätŶZzg
ÐŽ!]ƒð¶QkÃZ˜9öLi!y mZ?x Yy1ú™tŶZzg¦*MŠx
~땯ª)ÒY*(XQgŠzi!y~tÂÌ(Z$*xƒŠìZkneg
qÑè»l»Ìz„|xìŽ${ð
G
Og~ ¥xƒ@ìžZeFÀ»l™zV
ìóp7ìó~Yg;åÒŠZzg ¯ª„ìžÒY*T~ZgZŠ{7
¤Šó=Ãðêx7¾ÇXzZª÷ZŠZð¢zgyZ[ƒYñÇóQkÅÌð
Å¢zg]ƒÏZzg¼:¼™zZðÅ¢zg]7}ÏX¯ª)ô(~Ì
ÌðÅ¢zg]7CìóÂ/zZlgÐÌðƒY5'1…ÃðÕg7
¾ÇZzgZ(„Ygì•Zzg¿~ZgZŠ{Zzgp:ƒÂZk¿»Z±gÌ7
< ƒ@Xë-Yg츊gcÆ)g}óÒ™Šgc~¤‰ÂÃðt:¾Çž
™ÆMgì•óøg}Zk¿ÃT§bÃð¯ª)ÒY*(¾ÇóXZ(„
16
Яªƒðó1ŠdùXŠ]q¸žgzDgìó÷gzñ? mZ?x ¦*MŠx
gìZzgZL ZlgZzgÂ/™DgìXZ•YtìžZKi!yÐZLêÝë
Yy1ú™tŶ Ñ6ÕÅ!]™DgìXŠd(e¶'1-yä
QÐZKt»Z‹Zs™DƒñtIe’åžZ!Z°=tƒˆçs
™Š}X¦SÏ!]¶1z{n]7â8g;ìÉúâ‡ìó•Û›
ì ¥xƒZžZ[ëÃa)gxecžQkäøg}n„•ۛà â‡ìX
! ]Ö×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
Z[¹a±5éEOgxe’Xª#ÖJ•Û›á™McìXz{ƒÃ
v^Q@gäÅÕá™McìX
Šz2!~HƒVžŽZšŠóz{Z9ŠXZë)gÇyŠ+ÆMÐsÅ
!'™D•Âz;V„Š]»D%ZŠ7ƒ@óZknž„Š]»Dt}ZÆ
nºmìZkÃ~HƒVž›»qƒóo]»qƒXtÃðZ+q
7쎙~:MñXo]z›»qƒƒ*„e’óZnqzcz~»
qƒƒ*e’óZ¤®z•ÛâΊZg~»qƒƒ*e’ZzgZ¤tqƒ:ƒZÂëä
ZqZšäzZỳŠN„1ìZkÃ!g!gÒy™äÅ¢zg]7XË
äëйž™røg}à~(~izgŠZgM0SMðóÂQHƒZ?¹ž
ZizgŠZgM0SMðÂ(}(}Šg|ƒQ9‰XZYQyÅa,¹
™zgJ(Að FXœƒð¶Hz{Q9‰?¹ž;VQ9‰XŽgLgL¸
XÅa,̹*iuƒC•Hz{ÌQ9‰?¹ž7óz{$‰X
¸ t÷!gLgL$‰óñLñLQ9‰?¹VžŽñLñL
QyÃZLàV6¾zgåZknz{Q9‰'ZzgŽgLgLœg}
17
]Ö³×`³Ü‘³ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù M0S"6Ð*gˆz{$‰X ̉
¥xƒZžŠúòQz6»óŠ?n ‰n³‚Þ³^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
ÅXŠúòì}ZÅ›ZzgŠ?~MŠxmZ?x»>{™zXŠúòì}ZÅ
›»ZzgŠ?~gÎwÅZnq7™zX
ZYZk~gZiHì?MyZ(YV?ŠúòQz6»ZzgŠ?nÅ?Š¶žŠúò
MŠòÑNÌ™@ìZzgCÌ™@ìXëZkz‰Ü!ŒÒ¨éGŠúò»f™™gì•
eìz{ÑNƒeìCƒXtƒYìžZq¿}ZÅ›»Šúò™}1
gÎw)~(Å›»ŠúòÌ:™}XZ(ƒYìž7?|ÇVÃ}ZÅ
›»ŠúòìX·Š-VÛ»Šúòì1øg}gÎw)~(ÐQyÛ»
ŠúòÌ7'1t*eìžgÎwÃe•zZÑ}ZÃ:eìX‚g~™*
~ZqVwÌZ+7QžgÎwÃeìZzg}ZÃ:eìX¥xƒZžQz6
Ì zZÑQz6IYì1nzZáÃtÌ5Zzgz{Ì5XTÃgÎwï‰QkÃ}Z
]Ö×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä ïŠX
Šz2!Z(„fgZMÐ(|™¼VžZq¿gÎw)~(Å›»Šúò™}
ZzgQÐZIšЛ:ƒóQkÃô/™ZxЛ:ƒXZ+Vwï$Ëì
žgÎwЛ™}óZIšÃ%æENZ¾XgÎwЛ™}Zzgô/™ZxÃ%æENZ
'1t*eìžZIšZzgô/™ZxÃeìZzggÎwÃ:eìXŠúò ¾
Qz6»Š?nÅX»Šúòìž?gÎwЛ™DƒÂët}ОZI
šZzgô/Å›Š?~7™zZzgZ¤MÊúòìžëô/™ZxZzgZIš
7™zX Л™D•ÂëMÐ}ОZ[$+Å›Š?~
Z(ƒYìžZq¿ô/™ZxZzgZIšÅ›»Šúò™}1¦*ZâxZW
18
Ã:âäó¦*Zâx•áwÃ:âäó¦*Zâxâ´Ã:âäó¦*ZâxZ£Z0NÃ
:âä'1ZyZ[$+»e•zZÑGô/™Zx»â+zZÑZzgGZIš
u³ßËnk »â+zZÑìXŠúòQz6»Š?nÅXtŸ„`Mg;ìXZ¤
»ŠúòHóZ[Ñ<Å›»ŠúòHÂ~¼VÇZ[§g •^ÊÃnk »ŠúòHZzg
śÊ?~7™zZknžƒYìžZq¿4̃ZzgâË̃ó
Zq•áw̃ZzgŨ1‡ŠgeÐ<ÍZg;ìZzg&tаi{¤g~
ƒg;ƒZzg˜zgŠeиvg;ƒXZ(7ƒYžÃð‡Šg~ƒž&~ó
Ã𲃞˜zgŠ~óZ[$+Å!gÇ{~¤~ó{Њ8ƒc%æEN}ìÑ]
ÐÎøƒXŠúòQz6»Š?nÅX
øg};VÈ}¹ÎñYD•ZzgZqÈ{tÌÎcY@ì Èï¨_:
L¨_»ŠZð7gh,ÐóX~ZkÈ{ù¨g™@g;žZkÈ{ÅH
~乞ZÈ{„Î*켞)gÎw»ŠZð7gh,Ð(X ¢zg]ì!
tH!]ì!~ÎWΞCÙŠzg~ŽfYZzgxYƒD•z{(}mn
ƒD•ó(}çÒƒD•‰´`Å¢zg]Ck™D•z,„z{ŠzZ
Šï•óz+„ø™D•XZknžZ¤ëÈ{ÎNž)gÎw»ŠZð7
gh,Ð(Âz{ßvÌ‚BƒYNÐŽô/™ZxZzgZIšZÓgÃgh
`•óŽÜsgÎwÅ›»Šúò™D•z{¢zgÑqƒYNÐóÅ<åXEZ
Z(È{΃ž)ââknÆßvÌMYNÂZrVätCcžZ?tÈ{
΃Оë¨_»ŠZð7gh,Ð'pZz»ŠZð7gh,Ð'Â
ZkÈ{~Z[Ñ<¹Vg3•óZkÈ{~ô/™Zx¹Vg3•X
~¹Vg3•XÈ 3•ÂQgÎw ZkÈ{~ZIš¹Vg
19
tìžZ(ŠZð¸xÃñZŠzžz{ŠZð;B~MñÂŒVгgÎw~J
]Ö³×`³Ü‘³Ø³×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ ‚g}ŠZð;B~MYñX
ŠúòQz6»Š?nÅX ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
HgÎwÅZnqeì?
gÎwÅZnq™zXHgÎwÅZnqeì?MÃZ+17
Š~Y$ËTÅMä‰Ü:ƒXZ[~Znq»Ç
!š-ö
D
e@ƒVXZqì
ZnqóZzgZqìZ¤®XZ¤®ë••ÛâΊZg~ÃXëäÃð¬Šc
ZzgMä¿HótìZ¤®XZnqë•úú»'ZzgZ¤®
ë•ž¬Ãâ'XZ¤®ÅÃCì¬6ZzgZnqÅÃCì÷6
Zzg›ÅÃCì¾w6Xz{:¬Šêì:÷e@ì›»çnÐì
eìM¬™zóeì:™zóZ¤MÆZ0g¾wì¾w»e•zZÑGMÃ
Ð ¢zgeìÇXZ¤MÆZ0g¼{ìÂ{»æZð¢zgMÆæZƒV
¸w6:÷6óÉ›ÅÃCì¾w6XŠdZ3ÿXL›6 ›ÅÃCì:
t£#ÖŠbž?ägÎwZv~»t¸w¹VÐ_5é NEZzgt÷¹VÐ_5é NEÉ
Z3ÿXL›6?ÃeZß™ߞTzzÐtgÎwЛ™gì•z{¾wQy~
ñŽŠìž7?Z¤z{az¾wzZá•óZzgZ¤z{Y{Ë°wzZá•óZ¤z{
8jè NEz)wzZá•óZ¤z{ŽŠzâZwzZá•ÂMë60È~7ÎMX
:¼ž›Å7YCɃYCìXZ¤ÃðZ(HìÂ~tHƒVží t
ÐYV›7ƒC?ËYIÐYV›7ƒC?Z¤›ZâZ0Sì
{ ÂZ0ñ6}ÐÌ›ƒ*e’XZ¤›ZâZ0SìÂËíZzgË"
20
Ð̃ãe’XË"¿Ðƒ*e’XŠd›ÌƒCì™1ú™
ƒCìó¾wzZáЃCìó¥xƒZžtZâZ0S7ì6žßvB•X
‰ ]Ö×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
Zkn~Èg;åžZnqÅÃ÷6ƒCìXZ[CƒžHgÎw~
÷~Znq™z' ™Êø³^i$fô³ÃöçûÞôoû— ÅZnqë™M•?ŒÛMyÂHìž
? gÎwÅZnqƒ$Ëì?teƒž¾!]~gÎw~ÅZnq™M• ÂH
Ÿ]Öä]Ÿ]Ö×ä ÌëgÎw~ÅZnq7™nXZknž ~ Ý7"
tgÎw» Ÿ]Ö³ä]Ÿ]Ö×ä]Þo…‰çÙ]Ö×ä øgZÝìZzg Ú³vÛ‚…‰çÙ]Ö×ä
ÝìXZ¤ëZnq™ÆgÎw»Ý7³Â»•ÛƒYNÐX
]Ö³×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä!
¥xƒZžëÝ7"~ÌgÎwÅZnq7™nX
ÌëgÎw~ÅZnq7™MóZknžë60õz‰ÜÅúi úi7"~
•Ûn¶ÂM ìZzgZvÆgÎw6zÌ•Ûn¶ªgÎw6bz‰ÜÅúi •Ûn
ìÒ™™7-Zzg }ÐëzÌÂ7_•Â~¼VÇž•Ûn™™7-Zzg
ìXZnqÂQkz‰Ü»ïƒÏ6žgÎw~•Ûn™™7|gì•ÂM
Ì•Ûn™™7³X¥xƒZžúi7"~ÌëgÎwÅZnq7™M
ZknžgÎwät7¹žÜ~úi7|g;ƒVz+„úi7ðɹž
ª6?Šdz,„úi7ðX6~7ðVz( ‘³×ç]ÒÛ^…]mjÛçÞo]‘×o
]Ö³×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ ?7ðtvg}'Å!]7
úi7"~ÌgÎwÅZnq*eìX ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
ÌëgÎwÅZnq7™MóYègzi{gp~ZvÆ gzi{gp~
21
ì gÎwßxz™w•ÛâD•ªgzi{6gzi{ªZžg:H~óQyÆnƒ¼
H? ]m³Ó³ÜÚ%³×o 1Z¤ÃðŠzuZ™}ÂQkÃgzuŠcŠZzgQkÃŒŠcŠì
]Þ³^]en³k³߳‚…e³oæa³çm³_ÃÛßo ÷}‰ƒª~vg}67ƒV
~ZLg[Æ0k‘!Ù™@ƒVz{=î@Zzgö@ìX æmŠÏßo
~Îõ~7ŠžMyHî@ö@ìX¬
Å
êL¦g~ZxZÅ.ð0Ý|]
Zº Ð7Yžï]~¼3DZzgÃ•?Z}œ& gèZv• ¬Èœi
:ž]zZá MÂCÙz‰Ü‚BgT•ó¼3DÃ•X )gèZvÅ(
~ egì•:ï]zZáegì•žg[¬MÃHî@Zzgö@ìªgÎw
Å¥zq㤉ÜZzg”C¤‰ÜÃZv¬(JŠê쪽ZHì?ÄZÞó
ì f°æLZÞX•Û¤VŽZHì?f°æLZÞXgÎwÅ¥zq+ZkŠg(|YC
žf°æLZÞQyŽZ0YCì
$h4-
÷
G
E
GLg&éEOãÐQyÅFšƒYCìX¥xƒZ
ì žÄg&éEOãÐ¥zbä‰ÜQìXŠdZq¥zbìZzgZqŸXŸâŠ~
Å<åXEZz{âŠ~½ZeLìZzg¥zb¥zqãìÅ<åXEZz{¥zqã½ZeSìXZ¤¥zb
Ã¥zqã½Z:AZzgŸÃâŠ~½ZAŸñNƒÇZzg¥zb$zgƒÏZzgZ¤
¥zqã½Z?¥zbÊzÐZzgâŠ~½ZŸÃ:ŠzŸ$zgƒÇZzg¥zbizgŠZg
âŠ~½Z¥zbÆnZgZzg¥zqã½ZŸÆnZg'1 ƒÏÂ¥xƒZž
~ÆŸIguÃÌg[nguz¬¥zq㯊êìÂgzqã½Z gÎw™*
Ð¥zbÃÌFšƒCìZzgŸÅÌ6zglƒg„ìÂgÎw™*~»7gZ
Ÿ„¥zqãƒY@ìó7gZŸ„”CƒY@ìó7gZŸ„âgZãƒY@ìZkn
QyÆn¥zqã½ZìZknßÍVÃ¥zuŠcŠžgzi{Æ!g}~?÷}
™MX ‚B7^MX¥xƒZžgzi{gp~ÌëgÎw~ÅZnq7
22
~ ~ëgÎwÅZnq™M•?iÃ>Š¶Æ!g} Hi2>ÆçA
ì1gÎw fY™Zxë•žëƒ6iÃ>•ÛnìÃðÌ™r»[iÃ>Šê
0kÎ*ƒ@ ~Æ ™*~6iÃ>•Ûn7XQuNhÆ'Z'Ì—gÑ™*
•X ~ÆZg»yeg AÌiÃ>•Ûn7Xøg}Zg»yZsx0õZzg—gÑ™*
Î!ƒVž ~ÆntX„7ìXŒVZq!] iÃ>òˆX—g
ì?i2>»¢ Z¤i2>•ÛnƒYCÂw`Hå?HiÃ>Š¶~Ãð%æENZð
%æENZ÷ƒÇZkn‚ŠZ]6iÃ>wZxìX;×Zµƒeìz{ȃcE~ƒ
c„σ'‚ŠZ]ÃMiÃ>7Š}MXiÃ>MŠ,ÐÂMêxX
ÈuZzgkÐ% Z¤z{i2>áÂz{êxƒVÐZzgZ•Å!]tìžZ¤¦
XZvÆgÎwÅ•áyŠ¶ g;ƒZzgZCZgÅqª~ƒóAÌiÃ>7áY
Z¤z{‚ŠZ]ciÃ>¢Y^ŒÛZgŠï¸~¹Z‹Zn™'Xt|ðÌ
1sZzg·Š~Ì1sžŠd9Zsxăâg•žZKQ#Ö6iÃ>•Ûn
™ŠcZzgZKZzъâY^™ŠcX‚g~Q#Ö¸ÂΑϞiÃ>ÌZŠZƒZzg
gÎw~ÅZzÑŠÅÌ}#ÖƒYñ®ZƒZ7Ê}ŠcYñÂgÎw~
ª#ÖJ‚g~Mw»ÌZOx™‰XÂgÎw™*~ä¹~ÂZKMw6Z(
wZx™g;ƒVžz{%D%DÌ:3nX¥xƒZžZKMw»ZOx7ì
]Ö³×`³Ü‘³Ø³×F³o‰n³‚Þ³^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ ZKQ#Öƾ'VÅ>ðìX
ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä!
—gÑ™*~ÆniÃ>Š¶~Hw`å?MÃeƒVžZvÆ
gÎw~Ť»Zq͘ŒVúcVƒ@ìXÃðâ´ZLÝxÃi2>7
Š}YXÝxÐ%ZŠâ™e™7óLѦÝxóQkÆÌMâ´ƒD•
23
ZzgQkÆâwÆÌMâ´ƒD•Xz{ÝxÂZ[›3ð7Š}g;ìX
z{ÝxÃMiÃ>7Š}MZknžZkÝxÆÌMâ´•ZzgQk
ÆâwÆÌMâ´•ÂZkÆpt•žMäZkÙÐïÑZzg
TÆ? Šzu~Ù~gÄŠcXXz{i2>ZLy„~g„Xi2>Z,Êz
)ªi2>hzZáÆWâ´:ƒóùNSkÆâwÆÌWâ´:ƒ( â´:g{Yƒ
»Ñ]»â´¯ŠcXtƒvg}Ýx•X 'ÂZ}8[~ëä?Âg~
Hâ´ZLÝxÃiÃ>Šêì??QyÆÌâ´•ZzgQyÆâwÆÌâ´•
‰ ]Ö³×`³Ü‘³ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
ÂZhzZÑ„7•ÛnYVHYñÇXż̃óռ̃ó
ÕÒy™äzZáÂZLûz•ÛZ„ÆŠZ]{~Òy™,ÐXg[nguz¬
äYV•Ûn:HXtg[nguz¬„Yäó1ZÚÂ¥xìž•Ûn7ìÂ
Z[ëZnqù™,?¥xƒZžZkçn~ÌgÎw~ÅZnq*eX
e~ÌëgÎwÅZnq7™MXz;Vë X Z[g{Še»çn
ÂÐçnÃMcXëÚcŠåžg}Z»•ÛnZŠZ™,Âz;Vë (Að FX‘
•ÂëÐH¹Yg;ìž~»6΃ZzgvZΊ»1•ŠzXÌz%{Å (Að FXh
[™zX²Ã]~ªx™zó'׊2~ªx™zó*~ªx™zZzggò)g™zX
‚g}
!o-B5é
G
E]ZzgzZ‚]èg™zÂëÎiÑž}Zä“6ÎcåZzg“
Ìz%z{6ŠåZzg}Zä“'׊2Zzg²Ã]~ªx•ÛâcåZzg}Zä“
)gHåXŽZ[Mìž*ŠZyt8[~ÅZŠZN•Zzg÷Z•Ûnì gò
ìX ]4ï NEOGìgÎw~ÅX÷Z•Ûnì?÷~!gÇ{~z{™zŽ÷Z8[~™[
ì tЩƒ@ìZqY¿]ÆõfZ]6(Að FX!ìÂQkÃ]kQ@g*7@
24
Ht]kQ@gŠcYñž~äZk6Zâúi,7S•Zzg0uz™sÌì
¹Y@ìžQÌQ@gzZzg¹žÜsZqeŠg!z{Ì%sðŃZzgI8
Ì:-'ZÌÂ~™zgìóøgZ]kYV$ÑYg;ìÂŽZ[5ž*ŠZy
ZKwŠNóZL™ŠZgÊNóZLZqwÊNóÂZL™Â]ÊNóÂ!gÇ{
fzZrw~Yg;ìZzgkd}Zñ³zVÅ!gÇ{~¾~q¢~ƒÏÂ
z;VÆÑë7ìZzg¾Z™ŠZgZkÑë7ìXZkn÷}8[~»
]kXáZzg²<åX}žZ}}Z÷Z¿ÂZk‡.Þ7žÜs¾}8[~
ì »]kX™McƒVó'ZkÅÑ`gÄáXZk]kzZáÃÂZC8[~¯c
Z}ZvZk]kÊN™Zk]kzZáÆœ‘~…çs™Š}X
~MÐÎZw™zVÇžZ}6ÎäzZß6YVÎDƒ?Z}vZΊ
»1•Š¶zZßó?YV1•ŠïƒXM»ÜsZqzZŠŽZ[ƒÇžM
vZΊ»YV1•Šï•ZknžZvÆgÎw~äŠcX¦J¿Zzg
YìŽZ[ìX~»6YV?ZvÆgÎw~äHXÌz%z{Å[
YV?ZvÆgÎw~äHX²Ã]»z¸sYV?ZvÆgÎw~ä
ZvÆgÎw~ä HX²Ã]~f[»z‰ÜMŠóúigh~YV?
7S?ZvÆgÎw~ä ghZX'׊2~,YÆz‰Üf[ZŠZYV
7SXøg}nÜs¸ZqzzìžZvÆgÎw~ävZΊÃ1•Šc
ZzgZvÆgÎw~YV1•Šï•tZqÎZwìXZkÅzz7gÂ¥x
øg}¿Åzz¼ZzgìXZ¿ZzgzzÆ ƒZžQyÆ¿Åzz¼ZzgìZzg
ZzgZò[Ì ZnqZ„9ìZžzz Zò[$w‰ÂZnq¹Vg„X
~ÅZnq*eX ZkwÐÌŠdÂgÎwZv Zq„ƒVX
25
~Z[Šdž?™8ïELZ,®Zzg™8ïEL°wƒäÆ!zŽŠ ѦZ©â]
egÐicŠ{•áŠ~™7M1ŒVgÎwZv~6Z+Ãð0È~7ìX
~Æ vg}ZÙwƈvg~úg'ŠzuzVÆïb~M$Ë•1—g
ZizZ`0Z]»ïb~Mä»ÂÃðÎZw„7ìX%äƈvg~
zgZVNÏ1gÎw~ÅzgZV»ÃðÎZw„7ìX‚g}ç5]Zzg
Šzu}Z©â]Ìegì•ž?gÎwÅZnq7™MXtÂÜs„ŠZ]
Ð Zzgç5]Å!]¶Zzg¹V¹VúáÐXšOC6gÎw-Âëá
1ZgÎwKV6Ð-Âë¹VáÐZzg¹VJù™,Ð?
gÎwË»1úQVñÂëQVNÐXgÎwZ¤e0Æ•}™}Âë Z¤
ùZnq™,Ð?gÎwZ¤Îg`¶ñÂëÎg`ù¶NÐ?gÎw
Z¤è-VÐÝ7JñÂëù7JNÐ?
šOC6½»ZqZ0ZiìXŠÚ~Zq6çn4ì1ZâxZW•ÛâD
•žZM3xi}6ZCcgn•Â¶yŠx77@ZzgZß~i}
6Šxgn•Âz;VŠxIgu»¶y7Y@ìX!ZÞÃàgìžZ}
~˜VJ¶y7D•z;VvgZ¶y:eZßVÇXZ(:ƒžvg} 8[
¶ÈŠx6ÃðŠxgÄŠ}XZ}8[~ß6Ë»¶y77@Å<åXEZz;V
]Ö³×`³Ü‘³ØÂ×Fo ¢zgvgZ¶yeZ-zVÇ@žª#ÖJÃðz;VŠx:gÇX
fgZ‚¨g™z ‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä!
~ÅZnq™M•óZnqëÐ:7gXtZnq žë¾!]~gÎwZv
Â|]ƒLmZ?xÌ:™nX
Ö³oÚ³Ä]ֳ׳äæÎkŸmŠÃßoÊnäÚ×ÔÚφhæŸ ~•ÛâD•ž —gÑ(x
÷}n÷}g[Æ‚BZ(z‰ÜÌW@ìžz;V$ÓëLH[ ÞfoÚ†‰Ø
26
ªŒÛR•ÛºÅRöìZzg:„ËÑ'çNËÅRöìX^«ç
E
LcZ`~
¦*ƒLmZ?x‚B•Zzgu»g~‚B‚BYgì•ZzgZkƈ
» ¬ÝÆeÃðHXZøg}gÎwäW•yŧ»ZgZŠ{•Ûâcó²l6Yä
~]µ”C ZgZŠ{•Ûâc¬
Å
êLÆe~]µÆ~Æ‚BÃWñX¬
Å
êL”]
•X¬
Å
êLÆe Æ‚BŠA‰X˜VVgì•z;V»]kZ(g•Ûâgì
ZÑmY~ ƈ¬
Å
êL”]ÃðHó¬
Å
êLZgzZbó¬
Å
êLÁ܃Ãð™1XZâx
‚ÂVW•âVƧb§bÆÚTz¾ZTx@{z5±•ÛâäƈWÐ
(ñZzg‡g>ZzJãŽZâZ§g&éEOãÅiÇ{¶óTŪZÖpÆeâV
~ä•Ûâcž ‰X—g ~•7$ËXZk2w6V™ƒLmZ?xI
YV÷}‚B7º?ŒVYVIgìƒóŒVgÉÜYV»ƒg„ìX
äZq lÐvgZ‚Bìó‡g{6W™YVI‰?|]ƒsmZ?x
ì: cz£7HóTÕÄ~g9*îGZvmäZKi!y~-V•Ûâc
Z¤quññ'F6x•Ûzriqiz6x
cgÎwZv~!Z¤Zq!wÆ'Z'ÌWÐ(|YƒVÇÂiÆ•ÛzrÐ
÷}%æFMVYNÐX
Å Z[~WÆ‚Bg•Å&¢7g‚óZ[~WÆ‚B½
Z¦ZŠ7g‚XZ[~WÅ|Å@[ÑäŸ]zÂZ*ð7g‚X
~ZtÄÃ7kƒVÂtzŸs™ŠêƒVž:d/õ NEƒñZ•ÛZŠÆn
.eÆìz{tž|]ƒsmZ?xÍccz£t7™gì•žZ}
8[~ZM¬
Å
êLÆeÐ*ggì¸ó]µÆ~M6åÂ~M
~$4è MGMÆ Æ‚B‚BåXZM¬
Å
êL”]Ð*g}¸Âsƒ”C
ìZzg~MÆ‚B ‚B‚BåXZ[—gMÅ|"s[ƒäzZà
27
7^YXZ[Z¤YƒVÇÂMÅ|Æ•ÛzrÐ÷}%æFMVYNÐX
]Ö×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä!
Šz2!~Zk|x6ZÜZgÌ7™@žM¸|xBX
‰ßÍV»Iìž|]ƒLmZ?xÆì»AYtåžZ¤~Zq
!wÆ'Z'ÌQz6ŠÂZv¬ÅiÐ÷}%æFMVYNÐXt!]Â
zZãìžZv¬ÅiÐ%æFMVYNÐXteƒž¾Æ%æFMVgì•?
9x•Û¸Æ%æFMVgì•X¾Æ%æFMVgì•?ŒÛMyzÂgeóZg
%æFM zi1gÑäzZáÆ%æFMVgì•X¾Æ%æFMVgì•?âg~‘tÆ
Z?x m ÃHIe’å?|]ƒL mZ?x Vgì•XZ[|]ƒL
ÃtIe’å:Z}ZvÆgÎw!WÐ:Y•ó÷Ztg{âyBXIY•ó
¹VYgìƒóZknžZ‡g{zZÑ7ÿEMYìÂlzZÑù$YìXZ
ì 9x•Û¸VYìŠOC6g•zZÑù$YìXZâg~‘tV$Ë
•X ÂZ}8[WÅÆeÅFIÂÁwçLZg‹ÐƒðìÂWù$M
÷Zcz£WJw•ÛâNó=W¹VŠú]Š}gì•XWÌI
~ Y•X(~ç*u2wìXZ(7ƒZɦ*ƒLmZ?xä—g
¦*ž Çg{ÆWÐYäŠcZzgpŠ¥u‰Xcz£J7:HXXÂØ`
~ŧb ƒLmZ?xógÎwZv~ÃZK§b:B¸ZzgZLÃgÎwZv
:B¸XZ¤gÎwZv~ÃZK§bBÂIZfXXZzgZLÃgÎwZv~
ŧbBÂWÐ(|YDX
Ë®Æ Z}=zZß!Z}ª#ÖÅrƒðŠð~gÎwZ™x~Å
ZyzZgz!~»Šú‹¨gz„Š}g;ƒVž¦ZŸÀZK§b:™nóŒÛWy
zZgzi1g»ÑäzZÑZK§b:™nó™8ïEL‡g{ZK§b:™nóÂZ[Z¤
28
ŠzN8»YâgZK§bŒÂQkÅŠârÅyZ!7ÂZzgHìX
]Ö×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
~ŧbùƒM•Zž Z»sÐeƒžZ[ëgÎwZv
1ŒÛMyHìžZnq Znq:™në¾Ñg~• mZ?x |]ƒL
™zXÂÂtì=9ìZnq*eZzgŒÛMy»êìžZnq™zX
~Ž™ZNz{ ŠdžZnq»Â¢zgì1ŒV°Šcz~ªgÎwZv
™zXHZâÏ!]ÆnZâëÏaZƒˆ?HZ¤®™äÆn²!
Z¤?ZvЛ™* ]áÒ³ßj³Üi³vfçá]Ö×äÊ^›nÃçÞo ~Â:å?ÈŠêž
æø]ø›ônû³Ãöç]]Ö×#äøæø]ø›ônûÃöç] eTƒÂ÷~Z¤®™zXtÌÂŒÛWy„~åžü
XQH Zzg•ÛâΊZg~™zZv¬ÅóZzg•ÛâΊZg~™zQygÎwÅó( ) û ]Ö³†$‰öçûÙ
¶z„ÂZ¤®ŒVgÄŠcY@!tZnq»ÂÑäÅH¢zg]¶?
YV:gÄŠcYñž ZâëÏž|Ð?Ø™Wi~
!š-ö
D
%ZŠßXZ(„
!]tìžZ¤®Æ ZkÅ|%ZŠßÂ!]0YñÏ'17Šz2!
Â~ZqÑwìz{t잎ë¾z{ââ1â+»çntìžL›Ð
â}ìóL"ŠàÐâ}ìóLpÙÐâ}ìóLƒÐâ}ìXâ+
zZá»7¾æFOÐìXZ¤®™Š}ÇóëäZ¤¹žZq†k0ãу1Y
7eLÑäÃ1Ñg;ìóZ¤®ƒg„ì1›7ìX¥xƒZžL
Z¤®ЛZµÌƒYCì1Znq»çnZ(ìžúúg'T
ЛƒÏÂZkÆúáÐXËÅi!yЛƒðóQkÅi!yJ
àXËÆyЛƒðz(y¯1X¥xƒZžZnq%›Æ7Zzg
Z¤®~ZqZ(UƒY잊w~ÎtƒZzgªCÙ~Z¤®ƒX
]Ö×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
29
Çg‚ªÅVwвn™zVÇžCƒžo¬Ãyå?z„ÂåŽZ¤®
™g;åóTÆ›w~ÎtåX¥xƒZžZ¤®»Zq͘Z(ƒYìX
]if³³³^Å Z¤®Z+#Ö™zÉZnq™zó›™zXZ[ZnqÆH
!š-ö
D
Ė?
ªZnq›Æ‚BƒXZnq»Çp71›»|xZkÆ Ú³Ä]ÖÛvfè
Z0gk„™äÆnÂZnqÃZ(g™1Šž÷}gÎwÆúg1ú
»Z,ƒžúi7ð›zZàúiXgzi{gÅ›zZÑgzi{gÅXe™zÂ
›zZÑeXi2>ÆçnÃZŠZ™z›zZáZ0ZiÐXZqÁíZ•xŠz
›zZá§iÐX¥xƒZž›¬lxƒZzgQ„Š]ƒX
]Ö×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
ZzgZJÈ›: gèZvÅ ¦*Z%¨
~»Zqx7{ez!ƒZÎg`zZ:¶*)gœZÛ(ÌìZâx —gÑ™*
k6 Dz~Zzg™8ïELËYÑpZ1Z¯‡èÈnäZk7{ÃÒyHìX
ÐzZ36gŠZÛ»x7{¦*Z%¨gèZvÅÆngzúƒZX¦*Z
%¨gèZvÅ»ZJy¹Jåó„Š]Û6gÄŠcX|]Z•›
’)4øG
äúi)ZŠZ•Ûâð ~ •ÛâC•ž6ÆŒÛd2w46—gÑ™* gèZv•
Zzg¦*Z%¨gèZvÅ)®~•áï:ƒnzzÐZÌúiZŠZ7Ŷ
~QyÅM¨l~ZCuIgugÄ™MgZx•Û⃉XŠvô/™ZxÌ ž—g
ä77JåZzgz{(}“ gèZvÅ úi7|`•Üs|]Z%¨
ì ~7}ƒñ•óSŠOÎg`ez[g;ìZzg)»z‰ÜYg;ìXŒÛMyågg;
Å gèZv žZúi7ðZsx»•ÛnMzZiŠ}g;ìžZúi7ðZzg¦*Z%¨
Çó ~ÅgZs~•ÛtMYñ gì•žZ¤uIguUŠcYñÂgÎwZv Îõ
Z[H™,XgZ8ïGLgÎw»ìw™,žZK„Š]»ìw™,XtÎhgì
30
1ZvÆgÎwz{•žTÅMçÎg„ìÂQy»›wËZgìóz{ÌZK’Ã
îs•Ûâgì•@žM`Z»åZJyƒYñX¦*Z%¨gèZvÅ»å
gèZvÅ ~MgZx•Ûâgì•X¦*Z%¨ ZJyƒg;ìZzgu»gg‚ª
ŠNg츞úi)»z‰Ü¦gg;쎃úizVÐZa ZKMVÐt©
uø³³^Êô³³¿ö³çû]Âø³×ø³o]Ö³’$³×ø³çø]lô ü ìZzgTÅ@NŒÛMyˆ~"5¾æ EG
Z§Õ•Ûâð
˜ã™zƒúizVÅZzgÖÅúiÅX )•{&832( û æø]Ö’$×Fçéô]Öûçö‰û_6o
çtÆŠypŠgÎwZv~äú¯)Ư]ƒYä6ñgÆ ÃZ{:
ufŠçÞ^Âà‘×çé]Öç‰_1‘×çé]ÖÃ’†Ú¡ð]Ö×äençi`Ü zZWt™¬•Ûâð:
ZyñgäëÃú¯z
^Š
ö
W
ªúi)Ðgz»óZv¬QyÅGzV æÎf³ç…a³ÜÞ^…]
ZzgyzVÃMvнŠ}X
!zŽŠZâ@NÆó¦*Z%¨gèZvÅä•Uúi)ÃZkìwÐ
~Å’~ñMYñÇÅ<åXEZ FuHžZ¤~ZCiZâhƒVÇ—gÑ™*
~ÅZ¤®Æ!¯iZâÃ:hc‚žÎg`¾z[ Mä¡—gÑ™*
ƒŠZzgúi)»z‰ÜY@g;X¦*Z%¨gèZvÅäê™1ž›6
ŠZr:•ŠzVÇX›Ãêzbƒä:ŠzVÇóZK„Š]YäŠzó,Y™ßVÇó
„Š]Å,ìó›Å,Y¹Vì!Îg`Ãez¯åZzgez[ŠX¦*Z
%¨gèZvÅÄŠ]ÆYä»gôÌåYèQyÅ„Š]¢[Ziì
Zzgøg}nz{
!i›ÿ
I
L§]•XZ%¨gèZvÅÄŠ]ÆY仚gŠå
MV~M²M‰ZzgZM²•Ân{Ñ~6¤}XZvZº!›
HìZzg¤äÆnZ+(£QìXZZvÆ zZßVÆM²Å7
gÎwËZgƒñŠ¬žZ%¨s[ÃMgì•6.yÃMgì•ó•Ûâc
qw²nHÂ ì?¦*Z%¨gèZvÅäúi¯]ƒYä» žZHçn
31
M䙬•Ûâð:Z}Zv!Zó¾~Zzg¾}gÎwÅZ¤®~å
Å<åXEZÂÎg`ÃßNŠ}@žz{ZKú¯)ZŠZ™áXët™gì•ž
„Š]g^g„ì1F¿„Š]óZ¤®0ˆXez!ƒZÎg`<Mc
ZzgNhzVÅakV6Zzgi}6CÙ§sŠð’ˆX¦*Z%¨ä
.eúÆ‚Bú¯)ZŠZÅQÎg`ø©w¾z[ƒŠX
)æZg`ZÉ43ð
E
E>(
Zzgz{Ì)ƒÐŽZdçÅì
ZÝZÑßwÈÏZk@ŽgÅì
ñÑZäzZg~¾~’6úi
U"ƒZž]•ÛZø•Ûzq•
ßvzZªë•žŠz‰ÜQ7M@1t÷gÎw쎉ƒñiâä
,Y» ~ÃZâ1ÅH¢zg]¶ ög;ìX~ätΙž—g
Yƒ ¸ó ¬•ÛâŠïž?äÃðt7ŶóZvÆgÎw~ÅZ¤®~
ì ,7|ßó17¹XZknžZ?äZK„Š]Ã÷~›6ŒÛ!yÅ
»z{,ŠzVÇó»z{Z`ŠzVÇŽ"nz"VwìX~Îg`Ã
¶™ZŠZ7ðZƒVÇ@ž™*÷~›Ã$*x:™}XZ}Z!Z¤M`?
ä,7|à™*Æntì»ñµgìÇžgÎwÅ›äúi,Y
7}X ™ZŠ~XgÎwÅ›úiZŠZ7JCìeìZkÆnÎg`ý
[•†Z/ö_ŠŠ~g9*îGZvmäZkÃug9zŒŒÛZgŠcXZâx ü//
Z1QDz~óZâxqÁó‡èÈnâËó¿•ZŠ~óZâx°wZ-+±ïó´)Z0
-ŠŠbóZâxZ:•á{zàZvö_ŠŠ~óZâxdZãóZâx¢iŒÕä
G
ãóZâxZ0†Z]¹
g9*îGZv:‰ö$z•ág±äZkugÃÜHZzgZyÅZ‹ŠÃrŒÛZgŠcìX
32
: !5¾æ
E
L7Z]ó*x.ŠZQgeZËZ1°*y¢qì
L|]ZgèZvÅÅúi),ƒä6Më[»zZ:ß^M*
̬Ñ^ZzgZI¿»{ZƒZZY:ìó
( Eœ‰f^h]ÞjŽ^…]Öf‚Åæ]Ö–¡ŸlÊo]Ÿ‰¡Ý
~Å ~»QäìZzgƒXzZ÷•Ûºóozv6—g ‚gZ˜V—g
Z¤®zZZzÑixìZÏnZzŠVó–-Vóoóvóe0óÎg`'ä
~Æ•Ûây6Îg`ßNóZ•ág{6e0®ó ~ÅZ¤®Åó—g Ì—g
¬6YâgzVóèzVóßzVóÇ-VäÝ7JX
Zq!0ã~tZÄVgÄŠ~IÂCÙZiÐ0ãÆ`Yg~
ƒ‰XZiÑpÆZ•ág{ÐaŠƒ,gZ]»e0ÔƒŠóZiÑp
ÆZ•ág{Єez!ƒZÎg`zZ:ƒZX
Z•ág{Ðe0oŠc|ƒñpgâ1
‰ƒñŠyÃ)Ht@[zÂZVvg}n
~ä cZ`ÑpÐzZ36ŒÛ÷lЗg Îg`IŠ:
ägZ5~Š¬ìŽ$|ÆgziÎg`¾z[ •ÛâcåžvgZZq‡š~
¸X ƒäЬŒVVYñÇXŒÛ÷$|ÆgziZJ;Zk‡šÆ³
Êø³³³^ôá$…ø‰ö³çûÙø]Ö³×#³³äô Îg`¾z[ƒäzZÑåZzg‡šÃî~¼Škƒˆ
gÎwZv~ ‘ø³×$³o]Ö×#äöÂø×ønôäôæø‰ø×$Üø]øÚø†ø]ÖŽ$Ûû‹øÊøjø^øì$†lû‰ø^Âøè÷Úôùàø]Ößôù`ø^…ô
äÎg`ìŠcžðh~ŠkÆnIYóÂÎg`ðh~ŠkÆnIŠX
°7Z]¦ZÔÆ( )dZãóÁZvZZ°= ‡šWc¾z[ƒZX
33
ÅZ¤®zZnq ~ —g
~ÅZ¤®z•ÛâΊZg~‚g~‘t6ÑixìT»Zv¬ —g
Öônø³³Óö³³çûáøÖô³³×û³³ÃF³×ø³Ûônû³àø ~Ñ•XŒÛWypŠ•Ûâcìü g[ìQkÆ—g
æøÚø^ ûZzg•Ûâ@ìü æøÚø³^]ø…û‰ø³×û³ßFÔø]ôŸ$…øuû³ÛøèøÖôù×ûÃF×øÛônûàø ûZzg•Ûâ@ìü Þø„ômû†÷]
]ø…û‰ø×ûßFÔø]ôŸ$Òø«Ê$èÖôù×ß$^ŒôeøŽônû†÷]æ$Þø„ômû†÷]—
~ÅZ¤®ë6Z+„•ÛnìÜZv¬ÅZ¤®ìX —g
Z¤®ÎyóqÁó•ófYóZ*ŠóâV!z){Å̃Cì1z{Z¤ÈŠ+»
Å~ gÁ7žQy»Zïg¬ƒX1‰g[¬ÅZ¤®ÐZïg¬ìZ,„—g
Z¤®Ðu@!zZïg¬ìX
ŠzuzVÅZ¤ÈŠZ4°Z-+7X!Š•á{»u¿ó!©ì»•Û71
~»u¿ó»•ÛìX —g
~»QäìZzgƒXzZ÷•Ûºóozv6—g~Å ‚gZ˜V—g
ZÏnZzŠVó ó•Ûâ™Z¤®»¬ŠcX γ³³Ø Z¤®zZZzÑixìYèŒÛWyL
X;VCÙ‘tZK –-Vóoóvóe0óÎg`'äÌ—g~ÅZ¤®Å
wÆÑë—g~ÅZ¤®™@ìžZ÷WŠòúiógzi{ói2>óeƒ¼
ZŠZ™@ì1¾dWŠòÜsúiógzi{'z){ZŠZ™@ìX
ŒV Z¤®&§bŃCìóZ¤®egÅóZ¤®ÑÓÅóZ¤®›Åó
°Šì›ÅZ¤®XYèegcÑÓÅZ¤®ÂooÌ™D¸X
Znqë•úú½ÃóËÊN™¿™*XZnqÆ
!š-ö
D
• Znq:
ËÆŠx/Šx»óªZ0JŠ®ZÏÅÇ™*ŽQЙDŠ¬pŠ™ä
nZnqÆñ§6Üs—g~»f™ƒZXZnqZzgZ¤®~(Z ÑXZÏ
34
ìXZnq{mìZzgZ¤®¬xXZknZnqÆ‚B8š»f™ •Ût
Z*ŠóqÁ'ƒŃ$Ëì ƒ@ìXZ¤®g[¬óÑófYóx
+C4è
JE
GEóâV!ó
¬ÅÌ7ƒ$ËXg[¬ ~ŃÏXZnqg[ 1ZnqÜs—g
ÃÌâgŠ,‡LÞŒÛZgŠ•YîÐXOÆ Zq gziZ:œ;Ãñ]Šêìë
`x~OGYîÐX
Zv¬ÆZdwZzg½k~Z¤®7Xg[¬»¬ÂtìžñgÅ
ZæZŠ:™z1pŠQyÃgitŠêìóHzWgZxŠêìXLñgÛâVÆ
£¨~ìŠêìX±Zð~Z¤Ãð¾žZ}ZQyÃ?Š}g;ìÂëÌ
QyÅ}‘™,ÂßìX6zgŠÇgLZLZmY™Zx6‰[•Ûâ@ìëÌ
YètÂg[¬ÆZdw• çfZvZ,Ü]ZmYÆn1BÂtЬì
~ øg}nQkÆZ©xZzg•X…¬ŠcžZ¤?äZKWzZiÌÑ™*
WzZi6Zzœ™Š~Âvg}‚g}Zqw'!ŠƒYNÐX Å
LËƸwÆZnq»ÑtìžT§bZk¸w»»ŸìZkÆ_.¿
HYñZzgËÆ÷ÆZnq»pìžZk÷™*X
—gÑ™*~ÅZnqÆ0Zv¬ä…Ž¬ŠcìQkÅz
ÜsZkßg]~ƒ$Ëìžë—g~ÆZdwÃZk§bZŠZ™,T
~äZŠZ•ÛâñZzgZknZŠZ™,Yè—g~äZyZdwà §b—g
ZŠZ•ÛâcX
Z¤ëZyÑZ_ÃÌÃZ0Zi™,ÐÂQZn»t~óT»…Zv¬ä!g
!g¬ŠcìóQkÐëøzxg•ÐX
35
&B3ïEGLZÞZzgZn»gÎw
™Îö³Øû]ôáûÒö³ßûjö³Üûiô³vûf%³çûáø]²øøÊø³^i$fôÃöçûÞôoûmövûfôfûÓöÜö]²öæømøÇöËô†ûÖøÓöÜûƒöÞöçûeøÓöÜû»
)Ww/Zy&13( æø]²öÆøËöçû…%…$uônûÜö—
LZ}8[?•ÛâŠzžZ¤?ZvÊz„gnƒÂ÷~Znq™zXZv¬?Ã
)+ZÑZy( Šz„gÇÇZzgvg}k{jŠ}ÇZzgZvÛzZÑ$!yìXó
Z¤?zZª›™DƒZvÐÂ÷~cz~™zóA›•ÛâäÑÇ?ÐZvZzg
)MYZÅWy( jŠ}Çvg}nvg}k{ZzgZv¬à(ZÛzZÑg3•ÛâäzZÑì
‘tƾwÅcZ`tìžz{ZvЛ™}ZzgZvÅQy6Áe
tìžz{QyЛ™}pZv¬äZK›Æ”wÆnÓx‘t6
tzZZ™Šcìžz{¦*·gÎwZv~ÅZnqZzgWÅZ¤®™,X
• Z}Ñ~!WQyßÍVЕÛâŠzŽWÆ%zaóøg~›»Šx½D
cŽZLÃg[»gZYy™WÐ"*iƒ*eT•cŽWÅZ¤®Æ
ÎZŠzu}Zò[Ð}ZJ)eT•XQyƒÃZ´y¬x™ŠzžZ¤?}Z
Л™*eTƒÂ:íУ¨™zó:÷~'Z'~»Šx½zó:íÐWÐWÐg
ÉÝx0™÷}ú-WîXZLZ¸ZwóZdwóZqwó¾ni0ÏÆCÙ%Ã÷~
Vw¯ŠzZzgí~+ƒYîóZzgQ?g[Ƥ¨àeTƒQçnZk§bƒÇ
žg[»ZC8[¯áÇZzg?ŽeƒÐz{™}ÇZzgQ»t0ZYWñÏ
Å·)~(ÐzÃÂäÂë¾}•t˜VqìHßbz¯¾}•
g[»8[ƒVóZzg8[ÆÝxÌ8[ƒD•ZzgZkÆ )·~( $4è MG
‚B„vg}‚g}k{çs•ÛâŠ}ÇYèZv(ZFgZzgZg3Z°Z¡ìX
?ZLÃZkÅn]ZzggØ»ZI¯îX
36
Z·ŠÃZsxÅŠú]Š~ˆÂZrVätÈ™ZkŠú]ÃJw™äÐZïg
™Šcžë¬„›ZÞÐu•ág•X
&B3ïEGLZÞ»Šúò%Š?‡.Þ
ZZ]7ZzgZkÅŠ?tìž?Zv¬ÆZk'¦h{gÎwÅZ¤®z
•ÛâΊZg~™zXZ¤?ä›wzYyÐZkgÎw™*ÅZ¤®ÅóÂvgZŠúò
Å(„ÃgØZzgn]Æ ›ÌŠg„t™1YñÇZzgvg}Zqw*)
zZÉ45éIEYÅ“Š.ï
E
GL•áyZzg°ÅïGLŠg»H 0ãЙs™ŠcYñÇX!{‹§õ
D
mZÊ-B0î
G
GG
IXTÅÝò·ŠÜgZ0{YŠgÇ{Zzgf?¸xÃÌZv¬»8[¯$Ëì
ZzgZkÆ…îä™ÂÂVÅ„»:0$ËìXZ¤Q!ïGL0Zn»743ïEGEL}Z
ÃZCÃg¯áZzg]4ï NEOGuzg»Ñ]Æ‚‘~ZK§]ÃeJwáÂHt
âZi~7YñÏ?§Y»aç M0Z#ÖÆ1úÐQJ {Ð y 8šÅ7Òšï
EGLÃ
¬Å›ÆEah}Šú}™D•Zzg¿Å™*~ 7YZëZv
gÎw™*~Å]4ï NEOGÐZžZsGƒD•X
Z¤›EƒCÂZL8[ÅZ¤®~u¤xƒ@YèBÂåZL
~Å›»Šúò™}ZzgQyÅ]4ï NEOG»#³ 8[».ƒZ™@ìXŽ—g
ƒz{$g<é EIXŠ‹ŒÛWyÑNìXZv¬Ð›»ŠúòZzgZK©»ÅîÈ{
äóZLWÃZmY™Zx»*TZzgZLCR»xÃZ&kz—»xìzZßVÃ Î
ŽwQ#Ö~Z_gZzgŽ'0™DQD•ó¬ŠcŠž?zZªZv¬Å
›gnƒÂ÷}8[ÅÝò™zóQtƒÇžZÌÂ?ZvÆe•zZá‘
8[Zzgz{ ƒZzgZvÃZC8[CDƒ1Zv¬vgZe•zZуÇZzg?QkÆ
ìZzgk{Çg vg}k{ÌjŠ}ÇXÝò!{‹§õ
D
Ð%ŠzŠÌ8[}Z0Y@
ì agƒY@
~ÅÑ»‡bƒóŠw~EzÇ n‹ZÞÆn¢zg~ìž—g
›ƒóZzgzÊZgÝx0™Znqzc~™@gìXTŠgZnq»ïƒÏQÏ
37
Zv¹ÛzZÑ$!yì æ]²Æ³Ëç……unÜ— ü Šgg[¬Å8šZdƒÏ
1ZkÅZy:VÆ1ÝâÈ
!{ܤ
ö
D
•X™=ÈgÎw6Ú«»¼gƒZ™}Ç
gÎw»zaƒÂn‹ZÞƒÏzg:«ZÞƒÇXŽ—g~ÅZ¤®™}
~ z{Zv».ìZzgTä—g~Å*•ÛâãÅóQkäZvÅ*•ÛâãÅZzg·
ßÍV~§{ZqÐi•X
~Å#¿~fªZzgZ¤®~gfìX p[Yyßžuz§¬Ý
•Ûâc: ~ä ÐgzZe™D•žgÎwZv gèZv¿ ZâxZ£|]Y'0†Zv
Z¤ñ.vg}‚ti0{ƒDÂ÷~Znq™äÆÎZQyÆnÃðZ%
~Å ÂZ|]ñ.mZ?x6̦*·gÎwZv )µZ£( Y^:ƒ@X
ZnqzZZìÂŽßv|]ñ.mZ?xŧs™[ZzgQyÆQä•
Qy6¦*·gÎwZv~ÅZnq~$þGLZzzZZƒÏXZϧbZ
»W•yÐ4zwƒÇÂz{ÌWÅÑ<ÅZnq™,ÐX mZ?x |]}
~ Òy™D•žgÎwZv gèZvÅ Zâxgg~ägzZeHì:|]Z1CÙk{
ä•ÛâcZkz‰ÜvgZH%ûƒÇZ?~Z0%*»4zwƒÇZzgZâx?~Ð
ÎZ}mZ?xÌøg}Ѧ*·gÎwZv~ÅZnq )9gg~( ƒÇ
ìžz{øg}gÎw ™,ÐÂQyÅIÆcz»gzV6/§$þGLZzzZZ
~Å]4ï NEOGÆZnq ~Åcz~™,Xøg}nÑ™* ¦*·gÎwZv
Æ%Ãðeg{»g7YèZv¬äŒÛWyœ»9DZLgÎwë•ÛâcZzg
ZkÆçãË_¨ÆÒyóZkÆZ)wÅ,ZzgZzZ%ËâZ„ÅzŸs»
£•ZL8ƒ(x~ú!HóZknŒÛWy™*ÅŽ‚z=ô—g
Z™x~ä•Ûâðz„‡&ÿELZOŠìóËŠzu}Ãth7(žz{ZLûzyŠ
6½z•™ÆËWeÅZ+@zs™}ŽZg•áŠg‚ª–[ÆÜsƒX
38
Zn»]4ï NEOG»ÈtìžÑ™*~ÆZ¸Zw6Zk Znq]4ï NEOG:
§b¿™,T§bžZyZ¸Zw»»ŸìZzggÎwZv~ÆZdwÃZk
~äZŠZ•Ûâñ•ªZÎïõÆ_.¿ §bZŠZ™,T§b—g
~Å]4ï NEOGšg|Z©ÄŒÛWãÅ ™äÃZn»]4ï NEOG¹Y@ìX—g
Z¤®»i%:ìX
]4ï NEOG&nÅìó«n]4ï NEOGL¸àìT»â~gÎwZ™x~ÆZ¸Zwª
ZqŠg•óŠzu~]4ï NEOGLLìT»â~WÆZdw•ŽgzZc]Åßg]
~ìó]4ï NEOGÅŠ~n½kìªgÎwZv~Æ‚tËô!äÃð»xH
cZk»xÅZ:qgÎwZv~JâÂWäZk6j]•ÛâcÂZ(»xIb
ƒŠóZ¤gŸq~»ZÖg•ÛâcÂÌz{]4ï NEOGƒŠXZ¤ëgÎwZv~Æ
Zg•áŠZ]6Zk§b¿:™,6žQy»»ŸìcZkÆZqwÃZk§bZŠZ:
™,T§b—g~äZŠZHƒÂtZn»]4ï NEOG:ƒÏXi0ÏÆCÙˆ~
~Ƨ¯¿6¿HY*ecXZ¨yZÑsZJ‡]ìQkÆ ™* Ñ
ZdwÃÑ<»0ÈHŠìZknoƒ잎»xHYñ]4ï NEOGÆ_.
HYñX|]•[†Z/ö_ŠŠ~gõZvmä–ìž—g~6
ZZZyÑ*zZZìÂQWÅZ¤®ËZnqÌÑixƒˆX
Zn»]4ï NEOGЊ+z™*Å"Ñg'Qq݃C•X›wÃjyMìó
• ¥zb~@iÏaZƒCìóZZy~Z/#ÖWCìóZuZgËgñiÅgZ•t
git~ZŸ†ƒ@ìóŠgY]~—~ƒCìó>V~ZŸ†ƒ@ìó
ÅŒÛ"q݃CìóZnqè]4ï NEOGГiþ
I
LgÎw~ÌZŸ†ƒ@ìX h fZ‹
Zkn¥xƒZžZnq~ÃZ{„ÃZ{ìÅ<åXEZCٿÊwËYyÐZnq
gÎwÅÃÒ~gxe’X
39
Zv¬ZzgÈ}Å›~•Ût:
LÈ}Å›Zv¬ÐZzgZkÆgÎw(x~ÐZzgZv¬Å›
ZLÈ}ÐóÆ|xÅ=ô™Dƒñ‡èÈn•ÛâD•:
)ËÑp( ]ÖvgÚà]Ö×äÂ’ÛèæiçÊnÐ!æÚà]ÖÃf^•›^Âè
LÈ}ÐZvÅ›»t|xìžZv¬QÐkƒVÐX@ìZzg(
»ñVÅÂ=«•Ûâ@ìXó
ZzgÈzVÅ›Zv¬Ð»t|xìžÈ{ZLg[ÆCÙ¬Å
z™@ìXËäHp[¹:
LÂZv¬Å*•Ûâã™@ìZkÆ!zŽŠQkÅ›»šx½@ìó÷~
i0ÏÅntÐz¾d!]ìX
Z¤¾~›»ŠúòCƒ@ÂóÂQkÅ•ÛâΊZg~™@YètZqzZã0
|ìžBóZL8[»Z¤®¦Zgƒ@ìX
È}ÅZvЛ»t|xÒyHŠìžz{Zv¬ÅWzZ•Zx
OÑñZzgQkÅ*gZWÐCÙz‰Ü{`gìXZzgZv¬ÅÈ}Л»
t|xÒyHŠìžZv¬TÈ}Л™@ìQk6ZKgØ*iw
•Ûâ@ìZzgQkÆn>ð»ZgZŠ{™@ìX
Zn»]4ï NEOG~›»_/»g Zn»]4ï NEOG›ÐÅYñ:
•Ûâƒ*e’Xz{¿Ž_/›Ð{àƒZk»¼qÝ7X
~ )/(|]Z÷0â´gèZvÅÐgzZeì:Zq¿äÑ™*
~ª#Ö“WñÏ?•ÛâcóÂäª#Ö Æ0kq¢ƒ™²nHcgÎwZv
ÆnH‚âyZ‰Hì?ÂQk¿ä²nHócgÎwZv~::¹
úizVó:¹gzizVóZzg:¹œ‡]دcì)úiógzi{»Ãð(Zfí{
40
Â÷}0k7ì(óp=ZvZzgQkÆgÎwÆ‚B¹›ìóÂ
—gZ™x~ä•Ûâcó¾Z•QkÆ‚BƒÇTÆ‚B¾~›ì
)ªZ¤ÂíЛg‚ìÂ<ÍZ#ÖóN÷~öË–q݃Ï(
)gg~ÑpóFè~( ]ÖÛ†ðÚÄÚà]ugæ]ÞkÚÄÚà]uffk
ô!gÎw»o{ŠdXX8[™*~:Â=ZK„ŠZ]óúizVZzg
gzizV?*iìZzg:„ZLœ‡]zíZ]ÂâÈWy]&ƒVó=•
žWÅZzgZv¬Å›÷}J~ ]öuôg%]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøäX Zq„–gZì
~ä•ÛâcžT¿»TÐgƒÇz{gz¯ª#ÖZÏ ž{¤ìóÂW‡zñ
ƒÇX Æ‚BQ`Çóaè»íЛìZknª#ÖÆŠyÂøg}‚B
Zzgt!]¬ìžŽ¿Ìg9.ïGLŠz¬Ý~Æ‚BƒÇz{$¨45é GG
GES¼
~Å›„¼qÝ™ä»fg=ìX ~ŠZ4ƒÇX³t•ž—gZ™x
ª#ÖÆgziÝóúiógzi{óeZzgi2>z){Óx„ŠZ]QÏÅJwƒVÏT
ÆŠw~
&B3ïEGL@mZÊ-B0î
G
GzZÉ45éIEYž{¤ƒÏX
"8ïNELO@„Š]wZxìiZ@¾~úiþZsxì
QXßÍV»o{tƒžZ¤úi~Ñ™*~»ìwWYñÂúiI^YC
ìóz;V›»H»x!XXúiÂz{úi쎦gè8[~~˃™7SYñX
ZZyìT»*xz{8ïNEgÎwìZt7‚g~„Š]‰wì
}Z»â+zZÑ›yƒ7Y S8ïNEO·»ïZZVƒ7Y
~Ð ÐZqug%z~쎗g gèZv¬Å |]Z÷0â´
›™äzZßVü~QyÅgâï
GGL!XŠ]ÅpŸ~_5é NEg„ìXX
Ž¿íЛ Ú³à]ufù³ß³oÒ^áÚÃoÊo]Örßè ugÆZÖpt•
gÇÇz{¼~÷}‚BƒÇX
41
|]Z÷gèZvÅ•ÛâD•ZtpŸ~ëä
d-ö
NE
Âøg~pÙÅZ•:g„
ZsxÑäƈW`JLZãpl7ƒñæW`ëW»•Ûây_è NE™ƒñ
ZvÅ ž›™äzZÑ8[Æ‚B9ZHYñÇXXZkƈ|]Z÷gè
]Þ³^]ug]Ößfo"#æ]e^eÓ†æÂÛ†æ]…qç]á]Òçá z]~W‰ZzgìÑ:
Z¤p~Qy0À{-Vŧb¿ e³vf³o]m^aÜæ]áÖÜ]ÂÛØeÛ%Ø]ÂÛ^Ö`Ü
~óZ1–óZzg/)gèZv¿(Æ‚B›g‚ƒVZzg 7™e1~—g
)gg~Ñp( ZyìžZϛůY6Qy»‚B‚ƒYñÇX
¸zzìžZô/Æz™w»z‰ÜW@Âz{Zk™äzZßVÐëž
pÙ™zžøg~5‡]ZL8[ЃäzZàìXz{OñW²·äÆ
—ZDƒñZvZzgZkÆgÎwÅ!gÇ{~VYDX
]ôá$]øuø³³g$]ŸûÂÛø³^Ùô )/(|]Z1fggèZvÅë•—g~ä•Ûâc:
4+¿}ZÆzZW›Zzg ]ôÖø³o]²ôiø³Ãø³^ÖFo]øÖûvög%Êôo]²ôæø]ÖûföÃû˜öÊôo]²ô
)Z1ŠZîŠ( }ZÆzZW#¿ìXó
~ä•Ûâc}ZÆÈzV~‰z{ ë•Ñ™* gèZvÅ )/(|]/
ŽŠgzƒÇ ßv•Ž:Ñ•Zzg:LXp}ZÆ4Šqª#ÖÆŠyQy»
QЊN™ÑZzgLÌQy6g—™,ÐXô/ä7YcgÎwZv~
…C•z{Ãyßv•?Wä•Ûâctz{ßv•ŽW:~ÜsZvÆ
zZW›gn•X:Qy»W:~g¸ì:AŠ+»mXnì}ZÅ!
QyÆn}âgZãƒVÐZzgz{âgÆŸzV6ƃVÐZŠzu}ßv
eggìƒVÐÂZ7eg:ƒÇXZzgZŠzu}ßvâƒVÐÂZ7§:ƒÇX
’ — ]øŸø?]ôá$]øæûÖônø«ðø]Ö×#äôŸøìøçûͺÂø×ønû`ôÜûæøŸøaöÜûmøvûˆÞöçûáø ™ WätWe7S
)Z1ŠZîŠ(óó ZvÃ:ÃðpsìZzg:z{âƒVÐX !GZz1Y
42
)/(¦{¬ÈgèZv•9•Ñ~ä•Ûâcgz²¬ZqÜHÆ
â#‰:Žgz²W:~ââk‰z{Z[Ìââk•ZzgŽgz²W:~
)gg~( Z•y‰z{Z[ÌZ%sgB•X
›gÎwZzgZ¤®:
Z¤øg}›w
&B3ïEGLgÎw~Ðu•ágƒVÐÂQ8[0uÅCÙZŠZI
WñÏóQZÏ›Å$zªu»gŠz¬Ý~ÅZ¤®z•ÛâΊZg~»_/aZ
ƒYñÇXëßÍVÃV™D•žúi7ðógzi{gÅói2>Šzóe™zóZL
~ ~Å]4ï NEOGÆ_.¯ƒó1Z8ïNEOgÎwZv ]kó§]z™ŠZgÃgÎwZv
ɬÔpŠlŠZL ›ßV~ñbyƒYñÂQtìÅ¢zg]77Có
8[».ƒY@ìXz{ZKi0ÏÆCÙˆ~•ÛâÈ8[Ãlxg‚ìó
©žZKYyÃÌZL8[6ŒÛ!y™ŠêìXZâxZ3Òh4ï XEGZd|]•á{
Z£gŸ{VÃå'w~mZ°¶•ÛâD•:
™zV¾}*x?YVÆZó:$øEMZqYVŠz˜VÆZ
7Šz˜VÐÌY½Zó™zVH™zhzV˜V7
~Z¤ËìŠ,žz{ZL»•ÛâV!Zzg”VÃO™Š}ctž —g
ñgÐŒVJ±}žpŠLƒYñÂz{ZÏÃZCäÃI™}ZzgZÏÃ
Z(g™*8[gÇóZknžQÐDìžsä—gÑ™*~ƬÅO
Wzg~„~ìX
¬gs!v|]™0†ZvŠku{ó•ÛâD•:L›tìž&Bï NLE
8[ÅZ¤®ÃZLQz6Ñix™áZzgz{Ì™}8[T»¬Š}Zzg ZL
z{Ì™}Ž8[eìZ¤p¬:Š}ó28[ŽŽeìË~ÌZkÅ
#¿:™}ZzgZ+!]CÙ¦:™}TÐ8[ägzuŠcƒZzgI™Šcƒó
43
‰fY•ÛâD•:›tìž&Bï NLEó8[ÅñZkZkÅñŽŠÏZzg
ñŽŠÏŠzâVßgÂV~™}X )
Znq]4ï NEOGÜZožì:
|]†Zv0&ŠgèZvÅÐgzZeìžÑ~äZq¦S•
sZzg•ÛâctÂZv»gZ3ìQŠZN!N¹Ï•,{Zzg•Ûâct
Šzu}gZ5•óZy~ÐCÙgZ36-yìŽQkŧsš@ìQW
šµt÷Z ]ôá$âF³„ø]‘ô³†ø]›ô³oûÚöŠûjø³Ïônû³Û÷³^Êø^i$fôÃöçûåöý ätWeˆz]•Ûâð
)¨ð( gZ3¦Jì:ZkÅcz~™zX
Zkug~VwÐt!]ŒðˆžÜsgÎwZv~Å]4ï NEOG»
gZ3ÜZožìZkÆ´z{Z¤ÃðgZ3Z(g™}Âz{-y»gZ3ƒÇZk
nÜZož6‡ìg•ÆnZnq]4ï NEOG¢zg~ìX
Zq¬gs!v»Zg•áŠìZ¤Â˕ÃZ6Qh@ƒZc0ã6¸ƒZcWv
@guƒÂ z){3@ƒZŠApz{•UZv¬ÆË•ÛncÑ™*~Å]4ï NEOG»
ìX z{ÑNìXQk»Šúò›!ëìZzgtZkÅ™Z#Ö7Z+gZ`
|]Z£Z£Zg~g9*îGZvm»¸wìžZnq]4ï NEOGÆ%CÙ¿!ëìX
•Ûâyt~~ìžTä]4ï NEOGßùHQk6÷~Ë®zZZ7X
|]¢gõZvm»¸wì8ïEO}ZŶã8ïEOŒÛWyìXZ
}ZZzg8ïNEOŒÛWyŶã8ïNEOÑìZzg8ïNEOÑŶãÑÅ]4ï NEOGЛìZzg
8ïNEO]4ï NEOGŶãWy]Å›ìWy]Å›™*Е»*xìZzg™*Ð
•Å¶ã©àâw™*6gZèƒ*ZzgWy]Æn™*Ãya™*ìX
|]†Zv0/gèZv¿ÐgzZeìžZqŠy~—gÑ(x~
Å}#Ö~ŠzPÃq¢ƒZXWäŠz˜VÅWzZi
d-ö
NE
žZqWeÆ!g}
44
~W:~Z%s™gì¸X—g~=pÑñZzgWÆn{Ð
~Z%s™nzz “~î
E
OªCÙƒg;åXWä•Ûâcž?Ьßv¯xZÞ
)›( ÐhuƒñX
|]Ä0Z!z‡mgèZvÅ•ÛâD•žgÎwZvmzÅä•Ûâc
›âV~ЃÐ(Zêxz{ìŽZ+!]Æ!g}~aVzlZ™}
)gg~( ŽZkÐIwZx:¶ZzgZkÅaVzlZÅzzÐz{qwZx™Š~ˆX
ÌÑeZzgZn»]4ï NEOG:
zÑeZzgZn»]4ï NEOGŠzâVÑixzFzx•YèCÙzàÃZÎïgÎw6¿
cZƒ™„zÑeQìX
/zàtŒÛWãZ˜bìÞzÑe»Zïg¬ìXzÑeŒÛƒ}Zz0~»*xì
zàz{쎕ÛZøzâZ…ЌۃZÞqÝ™}óŒÛWyÆ_.zàz{ìŽ
ZZyz¾òŠzâV»YìƒXugÅgzÝ~zàz{ìTÊÚÐ}ZcŠ
WñXzàz{ìT»ªCÙÑ<ÐWgZ3ƒZzg!í§gÐ'×+ƒX
³t•žzÑeŠzqzVÐQìLZZÈ»ïZzgZn»Ñ<óÐX¥x
ƒZž)›Zzg"ZZy¬CVó¾zkVóYIßAVZzgMzV»zÑeÐÃð
m7óYèzàÑ<z]4ï NEOGÆ0ÈZzgp½}ZZzg“iþ
I
L
!{‹§ö
E
WÆ2ƒD•
/¦*Z%¨gèZvÅ•ÛâD•žzàz{ìT»n{igŠóW@%æGMZzg
)gzbZ#y( ùÈ»ƒX
/zàz{ñ!èEL»ï쎬gs!vƒ@ìóŠZE„Š]™@ìóCÙnÆkƒV
)ÑbZWœ( ÐÇìó¯]ZzgáZ]~çƒäФm™@ìX
/zàÐ%ZŠCÙz{¿ìŽ¬Ý!vƒZzgZÜmÆ‚BŠZE„Š]™@ƒ
)ìZ]g~óqƒZ0v?ã(
45
/¦*—g¨_ZWgèZvÅ•ÛâD•Z¤?ËÃZ~Qh@ƒZŠdp
z{Ñ<»0È:ƒÂz{Z+gZ`ìzÑe7X
/fñÜÆ4Šqzàz{ìT»o{Šg„ZzgZqwÑ<Æ
)‚LóZâxgZi~mZ°¶( _.ƒVX
zàÅ•áytìžTÊN™}ZcŠWYñX‰ßvܽÑq»x™D•
}úi77_ceZhSrZD•ó)úgÂVÆ‚B"6Š{gT•Zzgßv
Z¹zàB•ót!ÇßìXZsòÑ<ÆÜs»x™äzZÑCÙ¦zà7
ƒYXFìz[ÅTytìžz{LÑ<»£¨7™}ljžZ¤Zk
)“ª]ZâxZ£gŸ{y'w~( Ðúi7"Æn¹YñÂz{Zïg7™}ÇX
/|]Zâxg!ãëŠZ³Uã•ÛâD•:Z¤Ãð¿Ò?uÎV)™ZzgƒZ
~Qh™Ì›3ñÂZ¤Zk»Ñ<6¿7Âz{CÙ¦Zv»zà7ƒYX
/zàz{Ž•ÛZøЌۃZÞ~'wgìZzgZ¤“ïGLZÞ~'wgì
)‚L( ZzgZk»Šw⧰ÁZÞ~ºtƒX
/zàz{ìTÆn}6§óWV~F~óŠw~0Åói!y6°pó;B
~„óz°}~zÃZzg!]~˃X
»ïz{ìTÆaç M6Ñ<ƒóNV~§gó‚tŠE~©]X
ZyƒÃeáógZÓ}Zð™@`YñXK~úi~ƒóyZy~¸i~ó
>~~‡è)°Zª~Q(Zzgy~7gZ™*ŠZgX¾nžK~WñÂ
™}X 5ÀHλ%:0YñZzg!iZg~YñÂ5Àæ'Z]Z%Æлx
‰ƒŠ}ŠúòzÑe™,1:úi7³:gzi{Æ0kYNZzg!
âg,žë±š0îEGZv~úi7_•X4yZvúi±š0îEGZv~7³ZzggzK
z2gZä'çNhÆyBXt7g}âv•ZJƒlzjZk‡ì•A
46
JZ©ÄÑÜçs7ƒMXÑ<ó§gÅãKìc§g«gì
Ž¿ƒlzjZk~g{™Ñ<Å0È~:™}Zzg ZzgÑ<ZkÅÏX
zàƒä»Šúò™}z{zà7ÉkgìXÃð"¿zà7ƒ@ìXZv
ZvzZßVÆ'×ZgZ]Æ‚BKzV»ƒ*Zk!]Å »zàúi~ƒ@ìX
Š?ìžz{úi~¸X
ä•ÛâcìžD¦s»]4ï NEOGgÎwЕZmì gõZvm |]¡•ZŠ~
gÎwà Z,„Z1¢yG0¢yZ›~gõZvmä•ÛâcžTä]4ï NEOG
ZL ZLQz6¸iz•Yg~™1ÂQkÅi!yÐÕÅ!]hZzgTä
Qz6pZ÷]ÑøÆäSz
’)ÕäSqÁ¯1ÂQkÅi!yÐ$®Å!]hXZ1mh
”ògõZvm»IìžZq%ûZ,Väñ.0‘4gö GWZzg…3©ðGE
g”òй
žøg}‚BgžZkiZ@Ð5‡]™,ŽpŠÃzàZvzZ@ìXtiZ@
ZLi@z„Š]ÅzzÐ(Z•gåZzg…3©ðGE
gäWÃZk»*xz©ƒ¼C
ŠcåXñö W0‘4gö GWÆzZ-ë•žëQÐY‰Âz{iZ@yÐò™KÅ
§sYg;åZzgZK~ŠZ4ƒZ‚ÅY+ðuŠcXtŠN™|]Z1
mh”ògõZvmä¹WƒzZ:áóYèT¿ÃWŠZ[gÎw6¿7
z{zàZvù0Yì?
Znq]4ï NEOGÐzàZvZKzÑeÅ™«™D•Yè¸z{ãKì
TÐzàZvT*Y@ìX
|]¡•ZŠ~gõZvmÆ;VZq¿½ãŠzâ{¶yg;XWy»g
m gõZv ZqŠyZz{WÐgÁƒäÎÂø¬Š]|]¡•ZŠ~
QÐgÁ™äÆnY%QkÆ#}~=pÑñZzgCÙPž
¶y!g!gI™g;å‚ây!0ñZzgQkÅÎZg~Æneg{0ã»Èzn
™ä~QkÅ投ÛâäÑX¶yªZyåžWytßv¾'×Z`Zzg¾
47
…3š3ï EGGÆ•X¦Z®A¾YD•óÑtz¾[~QyÅà]ìóÑÅV
Z¨yQyÆ%hËm•ž0zZ'zÆ©àZ•ág}6ZKËÐËOq
tŠ,ZzgtZÎgž÷}‰©àZ¨yÅq~'Zg~z}#Ö¦Zg~Ã!¯
gÁ õZzg•Û¸ZzA¦g™gì•X‚ây»gƒŠZzgÎZg~ÌXZ[z¢ï
GGL
WyàXrAõ
E
Zzgç$§õ
EG
Å!g~WðÂ|]¡•ZŠ~gõZvmä¶y
¾n ЊgcÄ•ÛâcžWZãŠyŒVgìpWä¼7ecžW¾
tÎZw_èNE ÐŒVWñ¸ZzgZ[YVzZ:Ygì•?|]¡•ZŠ~»
Cw›yƒVÐZzg: ™¶y¹¹cóZ¤|eŠ}ÂZ06åž|]¡
eñ²-)é
G
yhƒÇŽZIhÆ4ŠqgzZ7ìX•~Îa~7ŠóQkÅ
›àªÃ¸,™Wä•ÛâcX÷}³mó<ÍZäZzgÑâäÅ¢zg]7
6Ðmgn•ËZ+z+ XŽ¼"Iƒ™s™s¼óëßvT
ÆÈŠÑäÐgÁƒä m gõZv !]»%æENZ7â…X|]¡•ZŠ~
zZá¶y~ËŠg`P]aZƒðZzgÑâDÑâDz{ìÎ:|]!
øqçsó~™zgšgZi´º»g•zZуVXŠgZÝ~t_èNE™Wcåž
W(}™8ïEL™Z#ÖzzÑe)gv•1~ZkÆ‚Btì66g
ƒVžZãŠy~WÆ0kg;p~äÂÃð™Z#ÖŠ@:zÑeX
Zkn*Zyƒ™Z[zZ:Yg;ƒVX|]¡•ZŠ~gõZvm
—ZñZzg•ÛâcX÷}Šz„Zq!]eî?ZãŠy÷}‚Bgìó
ZãŠâV~?ä÷ZÃð¿Zv¬Æ¬ZzggÎwZv~Å]4ï NEOGÆ
ÜsŠ¬ìX¶yä¾Á‚ŠÏÐŽZ[Šc:|]tÂW
™g„•Ûâgì•XZ+ÃðqÂ~ä7Š@ìX|]¡
•ZŠ~gõZvmä•Ûâc:¸÷~zÑeZzg¸™Z#ÖìX÷}
48
§&Ågzb$4-<é
EGXñ°ŠZzgƒ¼¸ìžÈ}»ÃðŠxñÑƬ
ÆÜs:Q`Zzgi0Ï»CÙœZkÅ•ÛcŠ~¬ƒYñXƒZ~Qh*Zzg
0ã6»ÃðZâ(~™Z#Ö7XÉZÝ™Z#ÖZzgzÑe¸ìž
Ãð¿—gÑ™*~Å]4ï NEOGÆÜs:ƒX]4ï NEOG„ZÝ¢o
ìT6Z¨y^™gZ{•]qÝ™@ìX gZ3
|]¨_Z°Ý¦$zxZÑs˜$@ãg9*îGZvmDÑ<Ã{mZÌ
Šï•Zzg§gÆ‚BÑ<ÅO†Ì¢zg~B•óZz1Y+°ZvZzg
’!vÆ%û67(Að FXhZJžz{—g¦ZÔÆ·gÎwZv~Å
Ñ<»ªCÙU!…5éES¸iz•zZNŠU»ïZnqzcz~:™,XDÅZÌÆ
!g}~Zg•áŠ•Ûâc:Z¤ËÃ¥xƒžZkÅi0ÏÆ‚]Šy!¹g{‰•Â
ìX ZkÃÜsD}qÝ™*e’XDŠ+»ZqXY'DÙZgg«ÒÐ4
®$ýJLZÑ°Zzg¯!‹ZÑ°|]$zxÆdgñiËï]»•á‚g•ó¬gÃ:
)bzItÃT¬Ó:Z0Zi~ÒyHŠìz{MÆd¾wZzgÃH:
///û )gÏZzgß5:'F~Æ•á@°w•X
Z}8[)~(!•ÛâŠzóZ¤?zZªZvÆe•zZáƒÂ
?&BïELZÞ0YƒX óZv»8[¯Š}Ç' û÷~Znq™zX Ê^ifÃçÞo ü
ûZv?ÃeìX mvffÓÜ]Ö×ä ?÷~!]ââÂ8[ZÞ0YƒÐü
tzgŸzñz¤®Ã:gh
¤ìÔœtÂÚÃ:gh
ì¬7åENZÑÅ]4ï NEOGÃ:gh
*ŠZyZLzgÃ:Èw
t˜VqìHßbz¯¾}•
ZÏ~ìZ¤{òƒ¼*åì
Å·ÐzÃÂäÂë¾}•
·Å›Š+hÅÑoZÍwì
æø!ìô†ö•øÂûçFÞ^]øáô]ÖûvøÛû‚öÖô×Fùäô…øhôù]ÖûÃ^ÖøÛônûà
æø‘øøØ]Ö×FùäöiøÃø^ÖoFÂø×oFìønû†ôìø×ûÏôä´ÚövøÛøù‚õæø!FÖä´æø‘øvûfä´]øqûÛøÃônûà

More Related Content

More from Aale Rasool Ahmad

Elamiya all india ulama &amp; mashaikh board 2016
Elamiya all india ulama &amp; mashaikh board 2016Elamiya all india ulama &amp; mashaikh board 2016
Elamiya all india ulama &amp; mashaikh board 2016
Aale Rasool Ahmad
 

More from Aale Rasool Ahmad (20)

Elamiya all india ulama &amp; mashaikh board 2016
Elamiya all india ulama &amp; mashaikh board 2016Elamiya all india ulama &amp; mashaikh board 2016
Elamiya all india ulama &amp; mashaikh board 2016
 
Shaikh e azam mahanama ghausul alam feb 2007 shaikh e azam
Shaikh e azam mahanama ghausul alam feb 2007 shaikh e azamShaikh e azam mahanama ghausul alam feb 2007 shaikh e azam
Shaikh e azam mahanama ghausul alam feb 2007 shaikh e azam
 
Namaz me laud speakar ke istimal ka sharai hukm
Namaz me laud speakar ke istimal ka sharai hukmNamaz me laud speakar ke istimal ka sharai hukm
Namaz me laud speakar ke istimal ka sharai hukm
 
Fariyad badargah makhdoom ashraf jahangir simnani
Fariyad badargah makhdoom ashraf jahangir simnaniFariyad badargah makhdoom ashraf jahangir simnani
Fariyad badargah makhdoom ashraf jahangir simnani
 
Adab e suhbat o ziyarat e mashaikh
Adab e suhbat o ziyarat e mashaikh Adab e suhbat o ziyarat e mashaikh
Adab e suhbat o ziyarat e mashaikh
 
Nafs ka pujari wahabi deobandi
Nafs ka pujari wahabi deobandi Nafs ka pujari wahabi deobandi
Nafs ka pujari wahabi deobandi
 
Shajra Qadria Chashtiya Ashrafia
Shajra Qadria Chashtiya Ashrafia Shajra Qadria Chashtiya Ashrafia
Shajra Qadria Chashtiya Ashrafia
 
Sultan salah uddin ayyubi al shafai
Sultan salah uddin ayyubi al shafaiSultan salah uddin ayyubi al shafai
Sultan salah uddin ayyubi al shafai
 
Haji syed abdur razzaq noorul ain ashrafi
Haji syed abdur razzaq noorul ain ashrafiHaji syed abdur razzaq noorul ain ashrafi
Haji syed abdur razzaq noorul ain ashrafi
 
Kamaat e sultan syed ashraf jahangeer simnani kichhauchha sharif
Kamaat e sultan syed ashraf jahangeer simnani  kichhauchha sharifKamaat e sultan syed ashraf jahangeer simnani  kichhauchha sharif
Kamaat e sultan syed ashraf jahangeer simnani kichhauchha sharif
 
Shaykh ashraf jahangir simnani (bangali)
Shaykh ashraf jahangir simnani (bangali)Shaykh ashraf jahangir simnani (bangali)
Shaykh ashraf jahangir simnani (bangali)
 
Makhdoom al awliya mahboob rabbani
Makhdoom al awliya mahboob rabbaniMakhdoom al awliya mahboob rabbani
Makhdoom al awliya mahboob rabbani
 
Ashrafi anthem
Ashrafi anthemAshrafi anthem
Ashrafi anthem
 
Aala hazrat ashrafi miyan
Aala hazrat ashrafi miyanAala hazrat ashrafi miyan
Aala hazrat ashrafi miyan
 
Farsh par arsh
Farsh par arshFarsh par arsh
Farsh par arsh
 
Muaarif silsila ashrafia
Muaarif silsila ashrafiaMuaarif silsila ashrafia
Muaarif silsila ashrafia
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 10 parah 28 29-30
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 10 parah 28 29-30Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 10 parah 28 29-30
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 10 parah 28 29-30
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 09 parah 25 26-27
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 09 parah 25 26-27Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 09 parah 25 26-27
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 09 parah 25 26-27
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 08 parah 22 23-24
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 08 parah 22 23-24Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 08 parah 22 23-24
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 08 parah 22 23-24
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 07 parah 19 20-21
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 07 parah 19 20-21Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 07 parah 19 20-21
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 07 parah 19 20-21
 

Itteba e-nabvi