2. Несколько веков назад была только одна версия английского, на
котором общались в Британии. Другие варианты английского
языка стали появляться тогда, когда британцы начали активно
завоевывать новые земли по всем континентам.
Таким образом, взаимодействуя с местными диалектами и наречиями, на
которых разговаривали жители новых британских колоний, появились
такие варианты современного английского языка:
британский
американский
индийский
австралийский
ирландский
канадский
африканский
новозеландский
2
3. Новозеландский, австралийский и ирландский варианты ближе
всего к тому самому классическому британскому английскому,
который существовал 300-400 лет назад. Это объясняется тем, что
эти государства и территории из-за своего географического
положения и изолированности не сильно поддавались влиянию
культур и языков других стран.
3
4. Основные отличия состоят в фонетике, то
есть в разности произношений, в
мелодичности, в напевности или, наоборот,
ритмичности.
Ирландский вариант английского языка
В ирландской версии современного
английского более «нейтральное», ровное
произношение, наблюдается упрощение и
замена сложных фонем. Ирландцы также
добавляют в артикуляцию слов нейтральные
звуки. Так, слово «film» в Ирландии будет
звучать как «филэм». Эта напевность –
результат влияния кельтского языка.
Чем различаются варианты
английского языка?
4
5. Австралийская версия с еще
более медленным ритмом. Для
нее характерна боле ровная
шкала интонационных
колебаний. Так, англичанин
слово «day» произнесет как
«дэй», а австралиец скажет
«ди». Кстати, всем известная
лексема «love» у британцев –
«лав», у шотландцев
прозвучит «лув», а у
ирландцев мы услышим
«лив».
Австралийский вариант английского языка
5
6. Американский вариант английского языка известен как «упрощенный
язык». Обычным людям из различных стран мира, которые отправлялись
в Америку в поисках богатства, необходим был универсальный язык
общения. Чистый британский язык английских аристократов не
подходил для овладения простым людом.
Поэтому в основе современного американского варианта лежит
разговорный язык британской буржуазии и торговцев.6
8. В британской версии выделяются такие диалекты:
Received Pronunciation (принятый стандарт) или — BBC
English – язык, который считают стандартом
национальные СМИ и образованные носители
Сonservative English (консервативный) –
аристократический английский, который используется
парламентом и членами королевской семьи
Advanced English (продвинутый, молодежный) – самый
упрощенный, податливый и активно меняющийся язык,
вбирающий в себя другие национальные диалекты
8
9. Что касается американской вариативности, то здесь
явно различаются такие основные диалекты:
Северный
Центральный
Южный (Калифорнийский)
9
10. Лучший метод полного изучения языка – это комбинированный
подход, когда сочетаются традиционная методика с
коммуникативной. Такая техника дает наилучшую
результативность и эффективность, солидную базу и
разговорную практику.
Чтобы достичь свободного уровня владения языком и легко
переключаться на другой вариант или диалект нужно обладать
чувством уверенности в себе и огромного желания сделать это.
Как правильно изучать английский
язык?
10