Sant Jordi 2010 al Damià Campeny. Activitat d'ordenar frases en anglès.

1. El meu nom és Albert My name is Albert My / is / Albert / name

2. L’acció té lloc a Alemanya The action takes place in Germany The / action / place / takes / Germany / in

3. Si us plau, comporteu-vos com adults! Please, act like adults! Please, / adults / like / act/ ! /

4. El tren que agafo per anar a la feina és sempre puntual The train I take to go to work is always on time The / work / to / go / train / I / take/ is / to / / always /on / time /

5. Aquest silló pertany al meu avi This armchair belongs to my grandfather This / belongs / grandfather/ my / armchair / to/

6. Aquesta platja és una platja de sorra? Is this beach a sandy beach? Is / beach / sandy / this / a / beach /?

7. Em paguen a principi de mes I get paid at the beginning of the month I / paid / beginning / get / at / the / the / of/ month

8. El compte, si us plau? Could I have the bill, please? Could / have / the/ I / please / bill, / ?

9. Mare meva, aquesta samarreta em ve massa gran! My goodness, this T-shirt is too big for me! My / T-shirt / this / goodness / is / big / too / for / me / !

10. Jane llegeix un llibre sobre animals Jane reads a book about animals Jane / book / a / reads / animals / about

11. Ja ets un noi gran! No ploris! You’re a big boy now! Don’t cry! You / big / a / ‘re / boy/ now / ! / cry / Don’t/ !

12. Si us plau, escriviu la data i lloc de naixement! Please, write down your date and place of birth! Please, / down / write / date / of / place / and/ your/ birth / !

13. Ella guarda les seves cartes en una capsa She keeps her letters in a box She/ her / box / keeps / letters / in / a / birth

14. No pots menjar plàtans sense pelar-los You can’t eat bananas without peeling them You / eat / bananas / peeling / can’t / without / them

15. La gent diu que és molt ric People say he’s very rich People / very / say/ he / ‘s/ rich

16. Passa la pàgina, si us plau! Turn the page, please! Turn / page, / please / ! / the

17. Com escric un correu electrònic estant desconnectat d’Internet ? How do I write an email offline? How / I / write / offline / email / do / an / ?

18. Et sagna el nas? Do you get nose bleeds? Do / get / nose / you / bleeds / ?

19. Si us plau, dona’m un tros de carn a mi també! Please, give me a piece of meat, too! Please, / give / meat / piece / a / of / me / too/ !

20. La meva jaqueta té un forat My jacket has a hole in it My / hole / has / jacket / a / it / in

21. (Ell) parla amb la noia per posar gelosa la seva nòvia He talks to the girl to make his girlfriend jealous He / to / the / talks / girl / to / make /girlfriend / his / jealous

22. Necessitem una altra gerra de mel We need another jar of honey We / jar / another / need / of / honey

23. Sí, és una bona idea! Yes, that’s a good idea! Yes, / a / idea / ‘s / good / that / !

24. Mary és molt intel.ligent per la seva edat Mary is very intelligent for her age Mary / intelligent / is / for / her / very / age

25. Mary disfruta fent els deures Mary enjoys doing her homework Mary / homework / doing / enjoys / her

26. Muntar a cavall pot ser molt divertit Riding a horse can be a lot of fun Riding / horse / a / can / be / lot / fun / of

27. La història té un final feliç The story has a happy ending The / happy / a / has / story / ending

28. Ella té molts diners a la butxaca She has a lot of money in her pocket She / money / a / has / of / lot / in / pocket / her

29. Necessito prendre’m un descans I need to have a break now I / break / to / have / need / a / now

30. Ell talla la poma en dues meitats He cuts the apple in two halves He / in / cuts / halves / apple / the / two

31. Ous amb pernil és el típic esmorzar anglès Ham and eggs is the typical English breakfast Ham / eggs / is / the / and / typical / breakfast / English

32. Triga mitja hora en raspatllar-se el cabell It takes her half an hour to brush her hair It / her / takes / hour / half / an / to / brush / hair / her

33. Estic de bon humor I am in a good mood I / good / am / mood / in / a

34. Me’n vaig de vacances amb cotxe I go on holiday by car I / go / holiday / by / on / car

35. Dona’m la ma, si us plau! Give me your hand, please! Give / your / please / hand, / me / !

36. És divendres, dia de peix i patates fregides It’s Friday, the day for fish and chips It / Friday, / ‘s / the / for / day / fish / and / chips

37. És un bosc de conte de fades It’s a fairy-tale forest It / forest / ‘s / fairy-tale / a

38. Feu l’exercici dos com a deures Please, do exercise two for homework Please, / exercise / do / for / two / homework

39. Penses que aquest vestit és massa car? Do you think this dress is too expensive? Do / think / you / this / is / dress / too / expensive / ?

40. A Pasqua mengem ous de xocolata At Easter we eat chocolate eggs At / we / Easter / eggs / eat / chocolate

41. Prefereixo els ous bollits als ous fregits I prefer boiled eggs to fried eggs I / boiled / prefer / eggs / to / eggs /fried

42. Què hi ha de postres? What’s for dessert? What / dessert / ‘s / for / ?

43. Tom treballa de nit i dorm durant el dia Tom works at night and sleeps during the day Tom / at / during / night / works / and / during / the / sleeps / day

44. Els plats són a l’armari? Are the dishes in the cupboard ? Are / dishes / the / cupboard / in / the / ?

45. Avui tenim costelles, patates i amanida mixta We have cutlets, potatoes and mixed salad today We / cutlets / have / potatoes/ and / salad / mixed / today

46. El cuiner posa massa sal a la sopa The cook puts too much salt in the soup The / salt / cook / puts / too / much / in / soup / the

47. No poden tenir fills They can’t have children They / children/ can’t / have

48. Pots guardar un secret? Can you keep a secret? Can / secret / keep / you / a / ?

49. Penso que estàs com una cabra I think you’re nutty I / you / nutty / ‘re / think

50. Tens nòvio? Do you have a boyfriend? Do / have / boyfriend / you / a / ?

51. Em moro d’avorriment I’m bored to death I / death / to / ‘m / bored

52. Això em posa la pell de gallina That gives me goose bumps That / me / goose / give / bumps

53. No recordo cap acudit ara I don’t remember any jokes now I / any / jokes / remember / don’t / now

54. Deixa’m en pau, si us plau Let me alone, please! Let / alone, / please / me / !

55. Avui estic molt enfadat! I’m very angry today! I / very / today / ‘m / angry!

56. Lorraine va sortir ahir a la tele Lorraine appeared on television yesterday Lorraine / television / appeared / yesterday /on

57. (Ell) es mata a treballar He breaks his back working He/ back / breaks / his / working

58. Estic molt avorrit aquí I’m very bored here I / bored / very / here / ’m

59. En aquesta pel.lícula els efectes especials són magnífics In this film the special effects are terrific In / film / this / the / terrific / are / effects / special

60. Dóna-li la mà al Sr. Robert Shake hands with Mr. Robert Shake / Mr. / Robert / hands / with

61. Dóna-li records al teu pare Remember me to your father Remember / to / me / father / your

62. La meva filla Susan és la nineta dels meus ulls My daughter Susan is the apple of my eyes My / Susan / daughter / apple / is / the / my / of / eyes

63. Necessito la feina, si us plau doni’m una oportunitat I need a job, please give me a break! I / job, / a / need / please / me / give / a / break / !

64. La dona d’en Victor està embarassada Victor’s wife is expecting Victor / ‘s / is / wife / expecting

65. Recorda’m que li enviï flors (a ella) Remind me to send her flowers Remind / send / me / to / her / flowers

66. (Ell) treballa amb molta calma When he works he takes his time When / works / he / time / takes / he / his

67. Arthur és un pobre desgraciat Arthur is a poor devil Arthur / poor / is / a / devil

68. Li has dit adéu al teu germà? Have you said goodbye to your brother? Have / to / said / your / brother / you / goodbye / ?

69. Al dia següent vaig canviar d’opinió I changed my mind the following day I / my / mind / changed / following / the / day

70. Doni-m’ho per escrit Give it to me in writing Give / writing / it / me / to /in

71. Me’n vaig a donar un tomb I’m going for a walk I / going /for a / walk

72. No facis soroll ! Don’t make noise ! Don’t / noise / make / !

73. Es va casar amb Frank per interès She married Frank for his money She / Frank/ for/ money / his / married

74. Ho vas fer amb mala intenció You did it on purpose You / on / did / purpose / it

75. Aquesta camisa et va molt bé That shirt is very becoming This / is / becoming / very / shirt

76. El que diu (ell) no m’importa What he says doesn’t matter me What / says / he / matter /doesn’t / me

77. Ho vam passar bé a la festa We had a good time in the party We / good / time / a / had / the / party / in

78. Necessito roba interior nova I need new underwear I / underwear / new / a / need

79. El que dius em fa riure What you are saying makes me laugh What / are / you / saying / me / laugh / makes

80. Dóna-li de menjar als gossos! Feed the dogs! Feed / dogs / ! / the

81. Moltes vegades m’assec aquí sense fer res Many a time I sit here doing nothing Many / time / a /sit / I / here / nothing / doing

82. El nen ha agafat una rabieta The baby has trown a temper tantrum The / has / a / trown / baby / temper / tantrum

83. Víctor és el meu germà gran Victor is my big brother Victor / my / is / brother / big

84. No m’agrada això ; és per ximples I don’t like it ; it’s for the birds I / like / don’t / it / ; / it / ‘s / for / birds / the

85. Fa molt de fred ; abriga’t ! It’s very cold ; bundle up! It / very / cold / ‘s / ; / up / bundle / !

86. Em treus de polleguera! You burn me up! You / me / burn / up / !

87. Fem les paus! (Enterrem la destral “de guerra”) Let’s bury the hatchet! Let / bury / the / ‘s / hatchet / !

88. Peter està avui de guàrdia a l’hospital Peter is on call at the hospitaI today Peter / on / call / is / hospital / at / today

89. Ho sento però estic sense diners Sorry but I’m out of cash Sorry / I / ‘m / but / out / cash / of

90. Laura no es troba a gust a la seva nova casa Laura is ill at ease in her new home Laura / ilI / at / easy / is / her / new / in / home

91. (Ell) parla malament de tothom He speaks ill of everybody He / ilI / speaks / everybody / of

92. Què et portes entre mans ? What’s the big idea? What / the / ‘s / idea / big / ?

93. No t’ho prenguis malament però tens el cabell una mica brut Don’t take it ill but your hair is a bit dirty Don’t / take / ill / it / but / hear / your / is / a / dirty / bit

94. Tinc singlot I’ve got the hiccups I / got / ‘ve / hiccups / the

95. Para la taula, si us plau Set the table, please ! Set / please, / table / the

96. No t’ho prenguis malament però això és incorrecte! Don’t take it amiss but this is wrong! Don’t / it / take / amiss / but / wrong / is / this

97. Aquesta vegada va de debò que deixo la beguda This time I’m serious about going on the wagon This / ‘m / I / serious / about / on / going / the / wagon