دور المرأة في حل النزاعات الاجتماعية في صعيد مصر2. 1|مصر صعيد في االجتماعية النزاعات حل في المرأة دور
اعزالنحل في أةراملردوال اتجتماعية
مصر صعيد في
استكشافي تقرير
"سوهاج–"قنا
إعداد
الشافعي دعاء
عجالن مي
محمالظاهر عبد ود
أنشطةإطار فيالتقرير هذا إعداد تمقبل مناملنفذ تشبيكمشروع
للسالم املتحدة الواليات ومعهد بالقاهرةاألمريكية الجامعة
3. 2 مصر صعيد في االجتماعية النزاعات حل في المرأة دور|
ف اع؛زن وجد "أينماأ يجب أةراملجزءنتكونالحل منا".
–باشيليهميشيل
4. 3|مصر صعيد في االجتماعية النزاعات حل في المرأة دور
وتقديرشكر
دددي دل دددق دند يمدلكل دكردشال داتيل دتدس ى دلمالع دلديفر ددقيتأو دداديامل دلدمالع دةامرحداءدنأن داعدةسامل
: أسهر وعلى ،التقرير هذا عداد مرحاة
-يقدر محمد /األستاذ
-""تشبيك مشروععمل فريل
-ىقنا "ليد سان " مؤسسة
-بسوهاج سان اإل قوحقو لاتنمية العدالة مؤسسة
-بسوهاج الدولية كير هيئة مكتب
5. 4 مصر صعيد في االجتماعية النزاعات حل في المرأة دور|
املحتويات
التنفيذي امللخص5
التقريروأهدافأهمية6
البحثي السؤال7
اسةرالدفرضيات7
البحثيةاملنهجية8
الساىقة اساتروالد األدىيات اجعةرم8
تبدأ أن قبل10
الجتماعيةاعاتزلانكسببأةرامل11
الجتماعيةاعاتزالن فيكطرف أةرامل14
اعزالنحل عماية منكجزءأةرامل15
وأةراملرفيةٌالع املجالس17
التوصيات20
6. 5|مصر صعيد في االجتماعية النزاعات حل في المرأة دور
التنفيذيامللخص
يهذ ساهاالتقريرعل الضوء تسايط فيىفيأةرامل دوراعاتزالن حلالجتماعيةفيصعيدمصر،فامن العديد نتشار
دنع دابيةسال دوراتصالتدعأةردملا دور دةيفاعا دداتعازالن دلحديفداندفعدلىدايالقددايامل دريرالتق دذاه ددادعىإدةلمحاو ديف
لتغطيةاملوضوع هذا،ومعالجةحالي املوجود القصورا،أ حيثي ل نهعل ستدلىدارساديةضالق دذه تناقش ساىقة تديف
مصر صعيد وفي عا بشكل مصرداخبشكل.ودذهاديرالتقرداقىددم دايقىأةردملا دور دنع عة داشال دوراتصالت دحةص
ددم دلدمالتعا ديدفل دادنامل دلدخداداتدعازالن عادةديلقبادردصم دعيددص ديدف،وودزدكارم ددديتحدأدلدير دندعداتدعازالن دلدخداداءدسالن دوار
دذيلا العملي الواقع مقارنةدةيامليدان دةسالدار ديف ددصر دت،وددورلا دذاه دنع عة داشال دوراتصالتدمنط داموديفدهيلدةيا الن
هوأنداتعازلان دلحال من كجزء أةرامل دور دع في ساهدنمدوفيرتدللخدادةملا دكاتالدةيبحث،اديتلددصرتداءسلن دارجت
اعاتزالن مع التعامل تجربةخضن.
وقع وقداعلى ختيارنامصر صعيد؛ألنهذاملنطقةاعاتزىالن غنيةالجتماعيةابع تتخذ التيادمويامن العديد في
األحيان،ح نويكولبعيد اعاتزالن هذحكعن ااأل معظ فيعرفي وبشكل نالقانوحيان،اخ ووقعتيارنامحافظتين على
داددمه ،دردصم دعيدددص دندمدوهاجددس(–دادنق؛ا ديدف دارددقت دندم دافظتينددحلام داددملدةديافروالجغدةدديالجتماع دةددعلطبي،دددتحأدددعبن
املحافظتين داخل وجودهايمتدالقبائلمع.ا
أل دددمنطدذدده ددعددتنداذجددمالنداءددسالن ددرةددقديددفدعددماملجت دةددقندىددلعدددس داددمك ،داتددعازالن دلددحل ددخلددتالىألدذدده دتددفتن
ددملا دعماملجت داتمملنظ دابال دةسارالد-دودقال داتنىتوان دةماملهتىدعماملجت ديفداءسوالندالجالر دينىيدرصامل-دميصلتامرددى
اعاتزالن حل فيأةرامل دور لدع ومشروعات.
7. 6 مصر صعيد في االجتماعية النزاعات حل في المرأة دور|
وأهداف أهمية:التقرير
دعماملجت جوهرهي أةرامل،دلخداي د الرئس دودموالعاألدرةس،ديرشوتداتساروالد داحاألىدىلداءسالن أنافرد األ دررأك دنه
ادررددضتأةرداملددفداليددتوبالاع؛زدددنال دالتددحديددفداددغالبداددمدؤددتديادورداددهامدددفيدادد ىرغب دةددعمدفو ،دكددلذديددفدرةددساأل داتددجاحتيا دةدديحما
األساسية،يتطابه وماتدخلمن ذلكفي.اعزالن حالت
دادخ دادماهت دلءدي ديدالينبدلدااملنط دذاده دنملدادجوالتاتردداالخ دتلفدخدةدنىاملقار داءدسالن دلدبقدندم داتدعازالن دةدجمعال ديدف ر
" داتعازالن دنع نتحدحينما خاصة ،الرجال اترخا معال"دةيجتماعداسال داءنى داتيوعمادي املجتم،دور درايعت دكلذ دعمو
فيأةراملمحدود السل ىناءا؛:املثال سبيل على ا من عوامل عدةبسبب
1دةديوالجتماعدةديالثقاف دغوثدضال دددديدتالدندع ددشتندةدياجتماع افرددعأأديد ديدابعد ذات داتدفنقا و،دىدلع دؤنردتديدتال األدوار
داد ه دوقتأةرددملا؛دفردسال دندم داهكمنعدردحم نددوى،و،دةدمالعا داحاتدسال ديفاثردالنخدىدادهل دماهسال دددعددنوعدةدصالفر دةدحتا
لامشاركةأةرلامو،عادةلدي نيكو لااملطاوب اتراملهاةالداعم ىاآلليات والوعى.اعاتزالن لحل ة
2.اعزالن بعد ما أوضاع فيأةرامل ملشاركة وتقيي رصد لليات توفر عد د
3دددك دابيةدسدواهرد دندم داد عا دبدتريهدادموداءدسلاندةديالدون درةدظالني دد الجن درجدحالت داهرةدظ،وديدتالدندم دددحوت دوفدخال دددلتو
وامليدانيةالجتماعية املشاركة عمايات أجل من لانضالالنساء جهودأو. العا املجال فياملشاركة
م دةدجحا دامدنه ،دلدااملنط دذاده دنملددحددفةيدريةصامل داتدعاملجتم؛دندم دةدياملجتمع داتدعازالن ديدفأةرددملا دور دىدلع دوءدضال داءدقإلل
دلددمع دللددخديددثىحأةردددملا دور دبددقتع دىددلع دلددميعديددف،دةددياملجتمع داتددعازالندددهج ددددصتر دةدديواقع دةددلحا داتددسارد دديددقوتأةردددملا ود
كطر ا واحتياجاتي رئس فف ومهي.املجتمعية اعزالن حالت
الريفيةل املنااختيار توقدا؛تحديدألنيمثاو مصر فيالريف سكان ن57%،وفاقالصادر األخير السكان إلحصاء
العنواإل العامة لاتعبئة ياملركز جهانعا حصاء2006،وبماأنمنالفيالريفهي مصرل مناذاتاعاتزىالن غنية
ابعدانياألح دنم دديالعد ديف يدمو؛داتسارد دعمج دررقت ددقفدافظتينحم دنم دةلالحادنمداتظمحافدرصمهدام:دوهاجس(–
قنا.
لذاالتقرير دف يلى:
•أةرامل مساهمة مدى على التعرففياعاتزالن حل.
•املعوقات أه معرفةالتيتقأ فأةرامل دور فاعاية ما.
•داعدست داتدحومقهر دائدتن دىدل لدودصالوأةرددملا دور دلديتفع دىدلع دداعددستداتدساملؤسدىدلعدميدصتامرددىدلديتفع ددفد ت
أةرامل دور.
•اءرناملحتوىاألكاديتي،قيتطر ل حيثالباحثواملوضوع هذا ملثل قبلمن ن.
8. 7|مصر صعيد في االجتماعية النزاعات حل في المرأة دور
البحثيالسؤال:
ي يسالتقريرلىمعرفةمن العديداإلجاىاتدلح ديفأةردملا ي دساألسا الدور عن واملعاوماتالدةيالجتماع داتعازنديتال
تدورلحواملشكاةدةيالبحث،ودور دامنه دانك ذا داماأةردملاديفداتعازالن دلح،دالعفددورلا دذاه دلهوأل،دنكيم دانه دنمو
السؤال صياغةالبحثيد: كاآلت
أ إلىمدى يامل تساهمي وكيف النزاعات حل في فعال بدور رأةنظرإلىالدور هذا؟
ديددفدؤالددسال دوءددضالري ددد ئسدذيددلادةددسارالد دهددلحو ددورددت،ددةددعدرهددطتاإل دةددسارالد لدتحاوددس دةدديفرعلت داددستدادد عندةددىجا،
أهمها:
•ال اعاتزالن تعريفجتماعية؟
•ال صناعة دوائرواملباشرة نير الت ودوائراررقغيراملباشرة؟
•هو ماالعرفية؟ املجالس تشكيل
•لىمد أيىاملر تساهالعرفية املجالس فيفعالىدور أة؟
•عن الناتجة اترارالق تؤنر كيفعلى العرفية املجالسأةرامل وضع؟
•لىمدى أيسائي مجالس وجودفكرةاملجتمع يتقبلىالنساء املرتبطة اعاتزالن لحل ة؟
•لىمدى أياع؟زالن حل فيأةرامل ىدور أةرامل تثل
•ي هلأةرامل بشهادةعهرفاعزالن فيا؟ فرف هي نتكو التي ات
فرضياتالتقري:ر
ي يسالتقريرلىمعرفةمدىىدور القيا فيأةرامل فاعايةي وكيف ،اعاتزالن حل فيهاالدور؟ هذا لى نظر
وفيال تساؤالت من التحقق سبيلتقريرعدة صياغةتم ،:فروض
•ارتباث علقةمشاركة فاعايةنيادة ىين يجاىيةافيأةرملاعزالن حلواملستوى،لهاالجتماعيأينفوذ.العائاة
•علارتباث قةأرامل دور ىين يجاىيةال حل فيةاعاتزن،وامل بينستوىوالتعايتيلهاالقتصادي.
9. 8 مصر صعيد في االجتماعية النزاعات حل في المرأة دور|
البحثية املنهجية
ي يسالتقريرلىددم معرفةىداتعازالن دلح ديفددورهاى دايالق ديفأةردملا دةيفاعاو،درظين دفيكدىلدبيلس ديفو ددورلا دذاه
اسرالد لت تسا من التحقل،ةولإلجاىةعلىلت التسا تاكاستعانتاسةرالدداملنهىدفصالو،وددميعتدنهملا دذاهدىلع
دةددساردددىددمو أةرددددملا دورداتددعازالن دلدددحديددفداددد فاعايدفدددصو دفهاددصىو دتددد وي ،دعددقالوا ديدددفددددجتو دادددمكددددقيق ادردددويعا اددددكيفي دادد عنا
،دهادصخصائ ديدضوتودفهادصىوودىدلع دفدصالو دنهدملا دددميعت:دعدضالو ديردستفدائدقالداتدقوالعل دروفدظال ددديوتحددودةدجاملو
دردجم دفدصالو دنهدملا ددىدعيت دادمك .اترددياملتغ ديندىداهرةدظال لدودح دفيةدصو داتدنىيا دعدمج ددذدهل ديردسوالتفدربطدلوادلديالتحا دىدل
.ا من النتائ واستخلوقياسهاوتصنيفهاالبيانات
حدود تمثاتالتقريرىحث فيأرامل دوراعاتزالن حل فيةالفجتماعيةيدة؛سارالد دلحم املحافظتيندور دةعبي ددصلر
أةراملالتي واملعوقاتتواجههافيسبيلفاعتعزيزايهذا ة.الدور
*البحثية العينة:
تى العينة اختيارنتممثا نكوة:التالية ائرالش ألحد
•النساء.
•املجتمع القياداتيالعرفية املجالس فيدور لها التي ة.
•التنفيذية القياداتمجاس نائب أو العمدة مثل ىالقريةالنوا.
:الساىقة اساتروالد األدىيات اجعةرم-
1.،سلويأ،حمدالمرأ ميراثو الواقع بين الصعيد في ةالمأمول1
أرددملا اردديم دةدسارالد دذده دتدلتناودعيددصال ديدفة" دافظتيدحم دلدخدادوهاجدسدادنوق"،وأأن دةدثالباح دحتدضو95%دندم
الج ديدفداءدسنمح دعيددصال دودن، اردديامل دندم داتدمرودادمكدةديالجتماع داد علق ديدفدابدسىال دؤنردتداد اترىمي أةرددملا دةدبمطال أن
وواألسريةتؤديمع اعاتزن فيلالدخو لى،األسرةواسةرالد ت انأن لى ،فروقهناماملختافة الدخل فئات ىينافي
منخفض دخاها كان فكاما .ا اترىمي أةرامل مطالبةاملطالبة ادتن ا،لسداهحق دىلع دلصتح أن دلجأ دنم فقطسدرعيشال،
ا درتدسأ دىدلع داقدفلإلندندكول،قدودف ديدا"تع دىدلع دلتدصالحا دندم دعدفاملرت ددخلدلا ذوات دسدكبع دكدلوذي دامدج"،دتدنكا دددقف
دةدعمرتف ن دديدلدةدباملطال دبةدسل دندم دهدنأ دةدسارالد دتدتأنب دددقفادردخاآل ديدقالن دىدلوع ،ن دداع ديداالتع نير ددتلدندهل دلدخد
لقال (ربات اعادة بيوتىاملورو نرهن لت ن اترىمي املطالبة لى ن يلج لدافيقالثولددهج دذلنبيلدوصللح ادهيعا،
ددتال دة؛دثالباح دحتدضوأودورودملا درديالكب نيردافيدقالثدعيددصال ديدفداةديالح دىدلع داداتدعوال،أرددملا وأندذدهلدحيةدض دادةدعة
العادات.
:تعليق *-
"الباحثة ركزتدلع دةسارالد دذه فيىمدملا ارديأرةدلمالعا دهيفدؤنريودببهسيدذيلا اعزدنوالدعيدصال ديفداديصالقت
ال ندو ،أةرامل علىاأل اعاتزلان قتطرأرلام يوجد وهل ،ا عا املسيطرة ىخرأ حاها فيدور ةل".
1
-،املهدي محمد يساو ،أحمداثرميأةراملفيالصعيدبينالواقعوامللأمو،سوسيوانرروبولوجية اسةرد، اآلداكاية ،قنا جامعة ،2006
10. 9|مصر صعيد في االجتماعية النزاعات حل في المرأة دور
2.مي،الرحيم عبد ،إدماجأ محافظة ريف في التنمية في النوعماجستير رسالة ، سيوط2
هذ تناولتالرسالةأرامل وضعدةيالتنم دبيلسديفداهتقاىا ديتال داتقواملعودفيرال دلخداة،دةنبعيدةثالباح دتعانتسا
داتددناملبحو دنددم،فتدددظهدائددتالن ر:( داتددناملبحو دفددصندواليددحأن49%دددعب دببددسي ددددقأةردددملا دلددمع أن ىدرددتداتددعازالن
الجتماعيةو ،دطقفدالملا دبسلكدوه نما أةرامل عمل أن،دسوتودذاتلا داتبإلن دسسلوأةردملا امرد يع.دعجير دكلذدلعول
لىداخل القتصادية الحالة ضعفسرهنأ.
2
-،محمد م ، الرحي عبدأسيوط محافظة ريف في التنمية في النوع إدماج،ماجستير رسالة،أسيوث جامعة ،نراعة كاية ،2010
11. 10 مصر صعيد في االجتماعية النزاعات حل في المرأة دور|
تبدأ أن قبل..
-الب ددتدددماعتدىدددلعدرددديالتقر دذادددهديدددف دةردوادددلا داتدددنياداىلتدددقامل دندددمدةدددعمجمو
داددنوقدوهاجددسدافظتيددحمدلددخدادةدديالبؤر داتددعواملجمودةدديامليداندىددل دافةددض ،
مقاىلتارج ت والتي اءرالخادلخدا داهداهرةقال دةنمدي؛داى دثيحدوعممجغ
داىادقم دتدمت دذيندلا دخادشاأل47ددشخصادعدقىوا6داىلتدقمدةدديفرد،و5
داتدعمجمودةديىؤرديدفدةدظمحافدادنق،دةدعومجمودةديىؤر،ددةدحواو3داىلتدقم
دةيفرددةدظىمحافدوهاجس،دىدل دافةدض5ددت دةدفمختا دالتجمديدف اءردداالخ دنم
مقاىل اءرجالقا مدينة في معه فردية ت.هرة
-أ ىاغتمقاىلتتمت منىين الرجال عداد30جلرمقاىل17.أةرام
12. 11|مصر صعيد في االجتماعية النزاعات حل في المرأة دور
اعاتزلانكسببأةراملالجتماعية
دببدس أةردددملا دتدنكا ددىدم أي دىددل دردصالعن دذاده دتعرهدسياداتددعازالن دارةدن ديدفدةديالجتماعو،دنددم داركاتدشامل دعديجم دتددلل دددق
أن دىددل داتددنواملبحودونينددحاملبل أةردددملادىددل ى دددستدوددكت أندببددس نال اعزدددنلاذادادد ىيندانددكداتدديرأخ داءددس دينددبوددوائرددلا دلددخدا
دةددىارالق أو درةددديالج ددددكىح دندددهل دةددقاملغااعزددددنال دذاددده دعيددددصت دتددديول،دددغالباأو ددةدددملاعداتدددس"كالجادبدددصمن ذات داطاتدددسال
العدثلم "دةيرفدةاالعائ دالجر دللدخ دنم داتدعازالن دذه دلح دتديو ،دهادسنف(أو ، األ ،دالزوجكدصخي دادمفيدامأ . األخداتدعازالن
دةدير الثدفديالعن دابعدطال ذاتأةرداملدف-أير دادمكددظمعداهدنقاىا دذيندلا داءدسوالندالددجالر-امل لأوحردديضاتارردددص درهدروأكا
ديدفدبدصمن ذات دتدنكا ذا دةدصخا ،دهدنع لداندنالت دددعو دذدخأ دىدلعدةداالعائ-درداك ددكحا دندس-أولدودتلامق أ ندودكت،دلدفويوا
ال هذاصورةالذهنيةاملنتشرةىنالنساءرغعدن مشاركاملباشرةفيمثلدذاهدوعنالدنمداتعازالنديتالندوكتدةفعني
دةدديودموددددائما؛لأدندد ندانددعيادوردردديغدرددشمباديددفدجيعددشتدالددجالردنددمداءددناألىواألدوةددخدىددلعارردتمددسالديددفداتدديعمادلدددتالق
والنتقامنالعائاةىاألخر،والواقعأنغالبيةاءراآلالتياعنا اا عاوافقتهذالصورةبشكلدريكبدتقواتفداهجميع
دىددلعأنداءددسالنلدارمددشتدكلددشبدرددشمباديددفداتددعالنزذاتدابعددطالدفدديالعن؛داملجتمعددفديددفدعيدددصالدددلدرفددعيداءددسدنددايحم
السلهويشاركنفيالنتقادرشاملبادنمدوصخدةاالعائ،ددىح لدئوسم لدوقددح دىلوعداتساملؤسدةظمحاف ديفدةيالتنمو
قنا:لبتقو البيت في هنا الكبيرة الست "تالقيالبنها"بتارك مخدتشلو راجل مش انت.
دالدجلاردبةدسىالن دذلكدكدهددسأنفأ دردكين ددل،ددوردلا دنددم دددحدىددلع دريدحالت ديدفأةرددملا دهددبتاعدذيدلاديددف دادقالنت داتديعما
دةدير الث داتدعازالن؛فددنادقع ديدتال دةديالبؤر داتدعاملجمو ددىدح ددفدادنقدةدظمحاف ديدفها،دعدمأجدالدجالر نداركودشاملأ دىدلعنأةرددملا
ددائما-ددتحودودلددلدندعدنايعدكدلذ-ديدهدرمدحتديدتال دةيالخف ددديالدةدصخا ،دوردماألواألدائلتدعال داردبك ديداتس( درةديالكبديدتال
غالبالرجل لكن ،اررالق متخذة هي الجدة نتكو ما اا متصدر هو.اررالق ذلكعن اإلعلن فيملشهد
دقددسمن ددددحأ لدوددقويددديىم دةددقاملتعا اعزدددنال دددفدانددجلديددفداءددسالن ار:دوهاجددسب ىدرددقال ددىددحننوننكت نننتتكر نعننقوا ننننم"
"نيداتننسال نراثننيم نبرننس نأننشتن ندننق نمننسال ناتننعللنزانرننشمبا نبرننس نابننسالن،ددهددحأ دارددشأ داددمك،دديرددمددىددحداتدديالجمع
:دةدددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددديرىالقدةدددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددديالتنمو
وضع يحكم "مننرأةملانديلا نيدلو نديالتقالنوه نانهنلمينسامل ندنعنار االف ندفن ندجتوا ندليلب ،ننيحيينسواملنرعأ ،
مسيحيينحظ مثل"الذكر ،اإلسالمية الشريعة على والدهم بيورثوااألنثيين".
دانل دضوأودونيف دادصع،افردعاأل ة ددش ديفدرديخبدةياملجتمعأ ،دهدعم دانمقاىات داءدننأن"نانه كو نينف نفليخت ناننه نرأةملا دور
أو نزاعنال نيف نبرسنءبجكنابنب نزاعنال نلنح نةيعمل ننمنةل العا نينف نيلبلالق ناهموقع نىلع،نرةنساأل نةيوحما ندودقت نتمي نيح
تنتم السم النوويةإليها منالنف نةلعي ننم "أنا املمتدة أسرتهاأو املرأة"،ندجفن،ناهوج نتيب نيفنثالم نزاعنلل نةضلحرم نرأةملا
نثالنم "ها نلفنس" نعنم نسسنش ناتنفتال نرنشفتنانمبين ،"نانه"حما نعنمأوندنجنتهد نينف م ننهير نلنمعا نينا نرأةنملا ندنفنننناتنعالنزا ة
.أتواتها وجات حسسأو الذكور أتواتها بين لية العا"
لقا داءددنوأنئىداددنيدرددصامل دلدديخاالخدردديبدددعازالن دلددحديددفدلددسال داءددنوبات،أىردددأيضأ ان" :،نزاعنننال نباننسأ ننننم نبرننس نرأةننملا
ب نعننجير نذانهونزاعننال نفننيلتعر نمننمفه نةنقلطري ناطةننسب؛نننفالنزاعنهنتتعريفا ندننحأ نيننفنوننه:ناننملبنرننيغ ناتنجاحتيا نودننجوةندىننل
جد طبيعيأمر فالنزاع وبالتالي ،مختلفة أطراا؛نزاعنال نباسأ ننم نبرس املرأة أكرر لذا،نباسأ ننم نبرس نلجوالر
النزاع،وأت لم حي ن كا يستجااطرف نيكو قد حتياجاتهامنأنءاع طراما".
13. 12 مصر صعيد في االجتماعية النزاعات حل في المرأة دور|
داىقةددسال اءراآل دلفددخوبىدرددت ،يداوددطن ديماءددشددددحىالدطددشنااتدوياتددسالندرددصم دعيدددصىدوعددنال داياددضقديددفدةددثوباح
داعيدمالجتأننانه بكو نننكول ،نهننسأنف نيداتنسال نبرنس نومنقتال ناتنع"النزاوأ ،نالنجالرنرنظن نينف نعفنضاأل نرنط(النانه
الوقت طوال الحماية تستحق،نكو نءاعات نشوب وسبر فهذاناهفي نرط نابسالن،ناالتحال نرلأغ ننكلناه واجه نمسال
عنصر النساب كانت لة العا في حسس م شخص ل شانمهماناتعالنزا نة هد ل،القتل نرةكف ندضنتنكا ناه وأ/نأجوتج ،نأرثال
م دااا للفتالسلمم الحل لفكرة الرجال نتباهأوماوبا سمسللرجال العرفية لجلسات".
وعلىنادر التي رية الث اعاتزالن عكسسب أةرامل نتكو ما ابفياشوهال ٌنوع فهنام؛دور داءسالن دبعتا داتعازالن من خرا
ديددسرئسدوهددش ديددفا،ااردامليددىدةدددقاملتعا داتددعازالن ديددهوىدرددج ددددقف؛دددالعدىددلع درددصم دعيددددص ديددفرفحراردددديامل دنددم داءددسالن دانددم
،ىخر ى أو ما ىصورةتمام ا ىحرمان ماعطائ خلل من أو اراملي على لالحصو من اامل من مباغ ااألر دنع دديلبك الاي دض
قالتي الزراعيةاملتوفي ا مورت عن ا ورن نتكو د.
شو جءب بتاتد عندينا "الستكامل بتاتد مش يةميراثيها..أناهلي نرعاش نتسال ،نديتب دي القرية ان حاجة حسن
نانناح نننكل نلنجالرا نانننتنلت ندتهانن نننكممأنلنجالرا نعنبرو،نونضالر ،نوةنضبالرنلنمكا نانهحق ندينت نننكمم ناكنن نينفونديرنقت :ة
نهتبراح ندرهاقبي للراجلوأف ناهادت .نوةضر ندتبتا ناكنال نرلغندانفال ان ناهعلي نرضفوا نانمك نوكلأنةسبخم نرةشعنوب
ادتها لكنأرضأاألمهوال يبونورلوا نايمعا رضنايمعاق..نم وع ناليغ نان جواني ي نرصت ناهت جوا200أنفلندع ني وتي
، تان ة عاو سنة كامأقولهلكن فلوك تاتدي اتاتدي ممكنمشأ"رضدانقدةظىمحاف ىدرقال ددىح ددةمع دبسىح ،.
النساء ارىمي يتعال فيماالصريحين الشرعي والحك القانو النص ورغ،ديقسيادة على يشهدالعملي الواقع أن ل
علىالذكورياملجتمعالننينأ نالقانو سيادة بسط على الدولة عجز ويظهر،الع التقاليد ماالر رفيةالوجدان فياسخة
داتددعاملجتم دكددالت ديدد الجمدىددلع دبددتريهأن دبدديرالغ دنددم دنددكي دددلدذاددل؛ىحقداءددسالن دةددبمطالدددهدورددطتت ددددقداتددعازن ارددديامل ديددفن
أحيانلى ادموية اعاتزن،د يمم دالجالر دعب وياررتم دهضرف داهنقاىاندكيدولهقى ن اترديم دنم دةاالعائ ديداتس ن"نتسال
بيعةراجعة"،ه ىقوله نويقصدودا أى دتسى دىل دتعودسفداهنوج داهاق ذا أةردملا أن ذا-األ داةفوددعبدا أخ أو-داليتوبال
دىدلع داديدم دبءدعدكلدشستاألخ دذاده،فدددجيدادم دودهوأ اردديم دىدلع دتيلئهدسل ديدساألخل درجدخامل دهديدهدتخدودهف ؛–األخ-دتفدحي
ذ هحت اراملي اذخر نيكونوجها اقها ما ذا لألخت ا،وهنا الغريبالفكرة لهذالسيدات بعاعتناق هودانقاىا فقد
سائ غالبيةأنسوهاجىمحافظةىالقرحدى داخلامليدانية رحاتنا فياالذكور ا خوت مطالبة فكرةاألصلمن ترف
،ا اترىميداالوه ديفدةبغري دانلددتىديتال درةكالف ديهودى؛لاألو ةدةصخاوأد دانقاىا دذيلا دوذجمالن نديرالق دذه دلخاداةتلف دوه ة
والثقافة التعايمن عاليقدرعلى شاىة،علىالقصة هذ وبعرهتنمقياديتم دف يس مشروع تنفيذ له سبل يوكين
دوهاجدسدةدظمحاف ديدفن اتردديم دندم داءدسالنأ دادنل ددضأو ،ددديتحد دةديالقر دذده ندداهري ددةديفردةدلحا ديده اا،ىالبدندكوللدودح دثدح
دىدددددلع لدودددددصالح داءدددددسالن ددددددفر دببدددددسن اتردددددديم؛ددددددجناأل أن دددددددمالحاك دةددددديالذكور ديدددددقال دندددددع درجدددددخي ل دردددددمدلددددددكك دعدددددملامجتة
دنددم دادد اترمي دىددلع لدوددصالح ددد تخ دةددجفالبنت/الزودادد خوت،اعزدددندكددلذدنددع دتددنويدينددبودادد ىيندةددعىقطيديددبينت دندديىدادد خوت،
م فيا قوتمنه تستمدالذي الحماية درع ىذلك فتفقدنوجها واجهةيوم اختافا ما ذاما اتخ كما ،نوجها اقها ما ذا
أ ،الشارع في ا ه وألقى سبب أليمكان تجد لتلجاليهإل ا اترمي عن لهانتنا هنا فيظل؛ددي تودا خوتدنيى دةقالعل درصألوا
دىددلع ل ن دددنتب ديددتالددهاددحو ددددلا داةددص،دددأيض دنددكولدىددلع داددفالح ديددفاألخ دكددلذدلحةددصم دىددلع ادنددم دذادده دهددتخ ى دةددبي دةددقعل
دةديناحدةديناح دندمو،داد أن داءدسالن ددعب دد تخ دددقىدردخأىخر ددى دزوجدهوي دادهنوج دهديعا دتوليدسي أن داد اترمي دىدلع داتدصح دادم ذا
دددقدادمك ، اإلر دذاده دطةدسىوادرديخب دونيدف دادصعة ددشدةديالجتماع افرددعاألديردستفأ ادلدايتع دادمفيدةدلالحا دذدهل ديلدض
ىاألراتحديد الزراعية ي ضا،موضحأ انالقباي ل املنا فيالحياة نمطغالب يعتمد ةددةتاملم درةساأل درةكفعلى ا-درةساأل أي
دةددينوو درةدسأ دنددم دردرأك داددهداخا يدودحت ديددتال دعةدسالوا-ديدفاأل دذده دينددىدافسدنت دالتددحدوددجودلددأداة دتلمددما ديددفددةدتاملم درددس
14. 13|مصر صعيد في االجتماعية النزاعات حل في المرأة دور
األهاإلنتاج؛األر وهيي اضالزراعية؛ألى تنتقلالتيفالفتاةتفقد ل املمتدة نوجهاسرةألسانتماءهاأ فيا رغب ول ا رتن
ا درتدددسألديادةددددسال دلدددظتأ دىدددلع دذكورددددلا داددد خوت دونةددددح ديدددفدةدددديالزراع األره دىدددقتب أن دلددددضتف ديدددبفداليددددتوبال ،ندنددددم دهردهاددددست
أ رصيد لى لتضيفهانوجها سرةأ أيرال هذا مع اتفل وقد،حدىلع دلمع دذيلا دةيالتنمو داداتيالق دددارم20دعامدةيتنم ديفا
الصعيد محافظاتأ نو ،دشال دذاه دعجرأ دىل دةيالزراع داألرهى دكسالتم درةكفخصدعدا ندنع دعيدصال دلئقبادا توارن ادات
األولى جذورهادةيالعرب درةيزالج شبة من الوافدةاأل داثبلرت أدى دامم ؛درصم دعيدص داليهأ دظملع دي الجم ددانجالو ديفره
ىمعاالرفيعة لةزواملنامةروالكالشرف.
15. 14 مصر صعيد في االجتماعية النزاعات حل في المرأة دور|
ااعاتزالن فيكطرفأةرملالجتماعية
دببس أةردملا دتنكا سواءأ اعزدنال ددءبل ال،دإفديغالب نأ أةردملا دىلع درتكأن ددقداءس أو دالجلر دناهاضاستعر ديتال اءراآل ةن
اعزدنال ديفدرشمبا دودجو لها نيكوأ دنكويم،داتعازالن دنم دوعينندانه دتعرهس ن؛داءسالن ندوكت ديتال داتعازىالن دلايتع لاألو
ددرفدةديالبدا دذدنم داد فا،ددغالب ديدهوداتدعازالن دكداتادية؛دصالشخ دوالدحاأل دائلدسىم دةدقاملتعادلقدطوال اردامليدك،داكلدشامل دذده
غالب التيبعيد عرفية مجالس فيحاها يت ما االتقايدية القانونية القنوات عن اداهنقاىادذينلا دالجالر دةيغالب أىر ددقو ،
األ درمدهي أن دلدضاألف أندادجلر دردمدمادسال دعدم دةداالعائ لأ ديدفن ددبرغ دندع دالتعبيردى داءدسلان هديقةدض درد،دالددجر دندم دادهيمثا دندملو
د العائاةأ نوي نله سمنداتعازالن دلح مجالس داخل املباشر ىالظهور،داءسالن دتبعادسا دببسدنعدؤالس دانرح دينحو
يكنالتي املشكلت مع التعامل منرفدلخدادالجالر دنم دةعمجمو دىلع دا فاددحىدةيالبؤر داتعاملجمو:دةىاإلجا دتنكا ،
"لكن،لة املشلحلها ل عارجاليتدتلأن فاألفضل،النزاع في طر ايسيدة كانتلوي رجللولته مش ليحل ترك
بنفسه؛تستطيعال السيدة ألنأن عن تدافع نتستطيع لن شبا الثان الطر كانولو ،فسهاأحقها تذ".
أر دداءى ديفدنهحق داءسالن دىلع لناه دس دنمم ددحأ دركين ل ذلك ورغدن ه دةقاملتعا دكلتشامل ديفدن ياأل دل دنكول،درم
معقودالعائاة رجال من رجل ىتمثيل افيوتفويضهاعزالن عماية فيلهاأيرال هذا علناأل ددقينع األحيان بعفيىل،درم
ددشامل داحبةص أةردملا ندو دددحو دلجالر ادةردإىكاةددىدح دهنعدرتاع دادم دوهو،داتيالجتماع دطاتشالناددىدحىإىدرقدوهاجدس
دادهىقول:"ننع نينفنسنسح نابنسالن نرأينب نذنتيذال ناننياألحنالقنطال ناكلنشم نينفوب ،ال نينا نةنمكل نمعنسننانهت جو نينلال نينا نريمنح
تطلقها عشان"،على التفاق أن هنا ويقصدعائاتين رجال ىين ت الزواج عقاد ان نيكو وبالتالي ،اءندوهمر الزواج هذا
أيض العائاين رجال ادةرىإا.
أ التي لامقاىلت ىالنسبة أمادافظتينحامل دصعوا ديفدريةضح ل دانم دلخداجريناها،دنوع دةفمختا دورةصفالدام ا؛دفف
ددددسيداكندددماأل دذددهدردددشمبا درفدددطك داركةدددشىامل أةرددددملا مدطدددقفديدددهدهادددصتخ ديدددتال داكلدددشىامل اعزددددنال دلدداتعدادددم ذالة ددددسم دلدددثم ،
الطلق.
ىمشاكاهن يتعال فيماالعرفية املجالس عن تصدر التي اترارالق في النساء أير وعن،عارتدغلشىمداملتعال ددىح
ىدردقددىدحىإ يددوياترارددقال دذده دةديغالب دنم داءدسالن درردضت دندع دادنق:دتدلفقا ،"نرأنملا نانمداي نينلال نايانضالقنانهمن نءبنج ننونكت ة
ندنبأ ننونكتوال نانهعلي نراراتنقالنذثرنتنالحنص نينف اها"،دافتدضوأأدديضا:نالدنجم نلنتدا نتنسال نفنصبيننرارنق نيشنف"منرنالع
احتياجها مقدرين مش هم أل".
أالثا النوع ما،داسىاأل دالجالر دينىدبشتن ديتال داتعازالن دكات دوهفنر دتوتداءسالن دا ه؛دةفالعني دةير الث داتعازفالنديف
دىل داهعنف مظاهر تمتد األحيان بعدةعاملتنان دائلتعال داءس،دا دةلحا ددناصر ددقفددمتقأ دةالعائدوهاجس دةظمحاف دلخ
دىدلع داردبإلج دومهادصخ دددحأ دةدجنو دافدطاخت دىدلعدهدتعائا دةديحما دطدسو دهدنمكا دندم دروجدخال؛دهداقتدندم دتمكندتلدندم دهدنأ دادمك ،
دىدلع دبدقال دتديأن ع دادشالإل ة دردشال دالدجر دلدبقدندم دفدستع دكلدشب داءدسالندايدست دىدلع دارعةدصاملت دائلتدعال دالدجر داردبج
، دهدسأنفديدسالقا اترني ددتال ددغوردىدلع داتدعازالن دندم دوعدنال دذاده دلدثملةداءدسالنددىدواءدس؛دفدنالع درةدئدادالهندطتنأ دردشاملباو
دددضا دببددسبطدبددئالغا األ دوار دددى دادديلاق ارهنر–دالددحديددفقير دددن اعزدددن دببددسب دجنددس أو دلددت-أ لدددنهدددلدودددجودنددهل دددحيل
ا فيذكر ياهر.