1. APRÉN IDIOMES
A LA TEUA BIBLIOTECA
PER APRENDRE I LLEGIR ANGLÉS
AMB L'AJUDA DE MATERIAL AUDIOVISUAL
✔ Discover English with Ben & Bella = Descubre el Inglés con Ben
y Bella. Hamburgo: Kids for kids, cop. 2007
✔ Lisa's Bag / Carol-Anne Fisher. Barcelona: Parramón, 2010
✔ Blip and Blab: The Language Explorers = Los exploradores del
idioma. Barcelona: Salvat, cop. 1998
✔ Disney's Magic English. Barcelona: Planeta DeAgostini, 2003
✔ Planeta Jim Henson's Hoobs: la aventura de aprender.
Barcelona: Planeta, 2004
✔ Muzzy: Multilingual. Madrid: Diario el País: Daniel Mallo productions, 2005
✔ Super è: the true story of lonelycastle: a ghostly night.
Barcelona: Enciclopedia Catalana, 2006
✔ Super è: the true story of lonelycastle: the beginning.
Barcelona: Enciclopedia Catalana, 2006
✔ Super é: the true story of lonelycastle: the ending.
Barcelona: Enciclopedia Catalana, 2006
✔ Super è: diccionari d'anglès multimèdia: A-Z.
Barcelona: Enciclopedia Catalana, 2006
✔ The Little Mermaid = La Sirenita (Los Cuentos Contados: inglés fácil con Las Tres
Mellizas). Barcelona: Cromosoma, 2006
✔ The tin soldier = El soldadito de plomo (Los Cuentos Contados:
inglés fácil con Las Tres Mellizas). Barcelona: Cromosoma, 2006
✔ Tom Thumb = Pulgarcito (Los Cuentos Contados: inglés fácil con
Las Tres Mellizas). Barcelona: Cromosoma, 2006
✔ Ali Baba = L'Alí Babà i els quaranta lladres (Els Contes Contats:
anglés fàcil amb Les Tres Bessones). Barcelona: Cromosoma, 2006
✔ The brave little tailor = El sastre valent (Els Contes Contats:
anglés fàcil amb Les Tres Bessones). Barcelona: Cromosoma, 2006
✔ Fearless John = En Joan sense por (Els Contes Contats: anglés
fàcil amb Les Tres Bessones). Barcelona: Cromosoma, 2006.
✔ The little mermaid = La Sireneta (Els Contes Contats : anglès
fàcil amb Les Tres Bessones). Barcelona: Cromosoma, 2006
✔ The Little Mouse = La Rateta presumida (Els Contes Contats:
anglès fàcil amb Les Tres Bessones). Barcelona: Cromosoma, 2006
✔ The Milkmaid = La Lletera (Els Contes Contats: anglés fàcil amb
Les Tres Bessones). Barcelona: Cromosoma, 2006
✔ Snow white = La Blancaneu i els set nans (Els Contes Contats:
anglés fàcil amb Les Tres Bessones). Barcelona: Cromosoma, 2006
✔ The tin soldier = El soldadet de plom (Els Contes Contats: anglés
www.mutxamel.org

2. fàcil amb Les Tres Bessones). Barcelona: Cromosoma, 2006
✔ Tom Thumb = En Polzet (Els Contes Contats : anglès fàcil amb Les
Tres Bessones). Barcelona: Cromosoma, 2006
✔ The wolf and the seven kids = Les set cabretes (Els Contes
Contats: anglès fàcil amb Les tres Bessones). Barcelona:
Cromosoma, 2006
PER CONÉIXER LES PARAULES I EL SEU SIGNIFICAT
✔ Inglés / textos Susana Casares Domingo ;
ilustraciones Christian Inaraja. Barcelona: Parramón, 2007
✔ ¿Cómo se dice?: diccionario ilustrado español-inglés. Madrid:
Dastin, 2000
✔ English-Valencian: conversation guide = Anglés-Valencià: guia de
conversa / diversos autors. Valencia: Generalitat, Conselleria de
Cultura, Educació i Esport , D. L. 2006
✔ Everest Cúpula: diccionario inglés español = Spanish English
dictionary. Madrid: Everest, 1991
✔ Heinemann Picture Dictionary. Oxford: Heinemann, 1987
✔ El Meu Primer Larousse d'Anglès / il.lustracions Peter Allen. Barcelona: Larousse:
Salvat, 2007
✔ Mi primer diccionario de inglés. Barcelona: Beascoa, 2005
✔ Ordena tu casa: un libro de palabras en Castellano e Inglés con sorpresas en cada
página. Barcelona: Beascoa, 1997
✔ Diccionari d'anglès: com es diu en anglès? : més de 1.000 paraules / textos, Ana
Serna Vara ; il·lustra, Carmen Sáez. Madrid: Susaeta, 2003
✔ Tu primer Vox de Inglés. Barcelona: Vox, 2003
✔ Visual dictionary / ilustraciones, Josep Vicó
✔ Tus primeras palabras en inglés: English Picture Dictionary /
edición, Laura del Barrio Estévez ; ilustración, Silvia Pla Payà.
Barcelona: Spes, 2002
✔ Las tres mellizas: imaginario, mi primer diccionario de imágenes
/ realización del texto Isabel Carril ; ilustraciones a partir de los
dibujos originales de Roser Capdevila. Barcelona: Bruño, 2006
✔ Diccionari bàsic de prehistòria / Elisa Doménech Faus , [et al.].
Alacant: Universitat, 2000
PER LLEGIR I DIVERTIR-SE
✔ Amazon alert / Paul Davies. Oxford: Oxford University Press, 1999
✔ Trouble at school / Knister ; textos ingleses Ellen Butzko ;
ilustraciones Birgit Rieger. Madrid: Bruño, 2005
✔ Footsteps / Simon Betterton. Limassol: Burlington Books, 2000
✔ Island for sale / Anne Collins. Essex: Pearson Education Limited,
2007
✔ Oscar / John Escott. London: Richmond Publishers, 2010
✔ The Phanton of the Opera / Jennifer Basset. Oxford: Oxford
University Press, 2000
✔ Henry's holiday / Gillian Shields. London: Macmillan Children's
Book, 2009
www.mutxamel.org

3. ✔ Supercomputerman / Jeremy Taylor. London: Richmond
Publishers, 2010
✔ Caillou new shoes: zapatillas nuevas / Stephen Ashton. Madrid:
Everest, 2010
✔ Juice the pig / Martine Oborne. London: Macmillan Children's
Book, 1996
✔ Taxi of terror / Phillip Burrows. Oxford: Oxford University Press
2001
✔ Frankenstein / Mary Shelley. London: Richmond Publishers, 2010
✔ Make it move! : pirates / Sue King. London Campbell Books, 2008
✔ Santa's Suitcase / Kate Lee. London Campbell Books, 2010
✔ Mouldy Monsters / Anna Laura Contone. London Campbell Books, 2010
✔ The visitor / Carol-Anne Fisher. Barcelona: Parramón, 2010
✔ El caso de la basura perfumada / Javier Fonseca ; ilustración de Joaquín
González. Madrid: Macmillan Infantil y Juvenil, 2009
✔ El caso de las chuches misteriosas / Javier Fonseca ;
ilustraciones de Joaquín González. Madrid: Macmillan Infantil y
Juvenil, 2009
✔ Hansel y Gretel = Hansel & Gretel. Madrid: Rueda, 1999.
(Cuentacuentos bilingüe)
✔ Santa's Sleigh! / Edward Eaves. London Campbell Books, 2010
✔ Juan sin miedo = The youth who could not shiver and shake.
Madrid: Rueda, 1999. (Cuentacuentos bilingüe)
✔ El nuevo traje del emperador = The emperor´s new suit.
Madrid: Rueda, 1999.(Cuentacuentos bilingüe)
✔ Pinocho = Pinocchio. Madrid: Rueda, 1999. (Cuentacuentos bilingüe)
✔ El sastrecillo valiente = The brave little tailor. Madrid: Rueda,
1999.(Cuentacuentos bilingüe)
✔ Silence!, el lago de las niñas mudas / Fina Casalderrey ;
ilustraciones, Claudia Ranucci. Boadilla del Monte (Madrid): SM,
2006
✔ Los tres cerditos y el lobo = The three little pigs. Madrid:
Rueda, 1999. (Cuentacuentos bilingüe)
✔ La Dama i el Rodamón = Lady and the Tramp / Disney.
Barcelona: Beascoa, 1999. (Àlbums Disney)
✔ Hèrcules = Hercules / Disney. Barcelona: Beascoa, 1999.(Àlbums Disney)
✔ El geperut de Notre Dame = Hunchback of Notre Dame / Disney.
Barcelona: Beascoa, 1999. (Àlbums Disney)
✔ Mulan / Disney. Barcelona: Cadí, D.L. 2008. (Els clàssics)
✔ The secret of the Stones / Victoria Heward ; illustrated by Alberto
Stefani. Barcelona: Vicens Vives, 2009. (Black Cat Green Aple)
✔ Avalanche! / Mark Foster and Phillip Burrows. Oxford: Oxford
University Press, 1998. (Hotshots)
✔ Arriba y abajo = Up and down / Angeles Jimenez Soria y Pablo
Prestifilippo. León: Everest, D.L. 2005. (Montaña encantada.
Primeros lectores)
✔ La culpa es de Óscar = Oscar gets the blame / Tony Ross. Madrid: Anaya English,
2005. (Leemos = We read)
✔ Mommy! = ¡Mamá! / Mario Ramos ; traducción al inglés y adaptación, Esther
Sarfatti. Barcelona: Corimbo, 2007
www.mutxamel.org

4. PER A LLEGIR I APRENDRE EN ALTRES IDIOMES
FRANCÉS
✔ Larousse: Diccionario Pocket Español-Francés , Français-
Espagnol. Barcelona: SPES, 2001
✔ Les trois petits cochons / Raquel Méndez. Pontevedra: OQO,
2011
✔ Mi diccionario español-frances / Isabel Marti. Barcelona: Plaza
& Janes, 1981
✔ Les mains vides / Ana Tortosa. Pontevedra: OQO, 2011
✔ Tu primer Vox de francés / ilustraciones, Peter Allen y otros.
Barcelona: Spes Editorial, 2004
ÀRAB I XINÉS
✔ Les dues dones i el cadi = Las dos mujeres y el cadí ; Joha i l'ase =
Yoha y su asno / Anna Molins ; il·ustracions de Lluïsa Jover ;
traductora, Tànit Assaf Muntané. Barcelona: La Galera, 2004.
(Minaret)
✔ El mestre = El maestro ; El ric i el pobre = El rico y el pobre /
Anna Molins ; il.lustracions de Lluïsa Jover ; traductora Tànit Assaf
Muntané. Barcelona: La Galera, 2004. (Minaret)
✔ El filòsof i el pescador = El filósofo y el pescador ; La vella i els mosquits = La
anciana y los mosquitos / Anna Molins ; il·lustracions de Lluïsa Jover ; traductora,
Tànit Assaf Muntané. Barcelona: La Galera, 2004. (Minaret)
✔ Joha i l'home de la ciutat = Yoha y el hombre de la ciudad ; El noi
i els animals = El chico y los animales / Anna Molins ; il·lustracions
de Lluïsa Jover ; traductora, Tànit Assaf Muntané. Barcelona: La
Galera, 2004. (Minaret)
✔ El ábaco de Xiao Ming / autor, Yangle Tung Chen ; ilustrador,
Herminia Torres. Paterna: Ecir, D.L. 2007. (Multicolor)
✔ Mi miel, mi dulzura / Michel Piquemal, Élodie Nouhen ; textos
árabes, Aïcha Idir-Saadoui. Zaragoza: Edelvives, D.L. 2005
www.mutxamel.org