Cicle 200 anys de Frankenstein.

1. Centre cívic Casa Golferichs
Octubre-Novembre 2018
FRANKENSTEIN
BIBLIOGRAFIA I FILMOGRAFIA
Fitxa tècnica
Títol: Frankenstein
Subtítol: The Modern Prometheus
Autora: Mary Shelley
Lloc de publicació: Anglaterra
Any: 1818
Gènere: novel·la gòtica i novel·la de ciència-ficció
Moviment: literatura romàntica
Edicions traduïdes al català
Mary W. Shelley; trad.: Quim Monzó; Frankenstein o el Prometeu modern, La Magrana, Barcelona, 1983;
reeditat en 1984, 1986, 1985, 1986, 1987, 1992, 1995, 1996 i 2000. Altres edicions: Grans Èxits, Barcelona,
1996; GE, Barcelona, 1996; Proa, Barcelona, 2017.
Mary W. Shelley; intró.: d'Elizabeth Russell; trad. de Maria-Antònia Oliver; Frankenstein o el Prometeu
modern, Edicions de l'Eixample, Barcelona, 1992.
Mary W. Shelley; trad.: Carme Roig i Papiol; Frankenstein, Barcanova, Barcelona, 1992; reeditat 2001 i
2012.
Mary W. Shelley; trad.: VV.AA; Frankenstein, Edebé, Barcelona, 2002.
Edicions traduïdes al castellà
Mary W. Shelley; trad.: Manuel Serrat Crespo; Frankenstein; Mateu, Barcelona, 1971.
Alteres edicions: Bruguera, Barcelona, 1980, 1985; Mundo Actual de Ediciones, Barcelona, 1983; Orbis,
Barcelona, 1989 i 1995; Montesinos, Barcelona, 1994; Plaza & Janés, Barcelona, 1994 i 1995; Ediciones B,
Barcelona 1994 i 1997; Bibliotex, Barcelona, 2000 i 2001; Suma de Letras, Madrid, 2000 i 2004. Planeta-De
Agostini, Barcelona, 2004; Punto de Lectura, Madrid, 2008.
Mary W. Shelley; intró.: Julio C. Acerete; trad.: Montserrat López, Frankenstein, Bruguera, Barcelona, 1972.
Alteres edicions: Ediciones B, Barcelona, 1994.
Mary W. Shelley; trad.: Francisco Torres Oliver; Frankenstein o el moderno Prometeo, Alianza Editorial,
Madrid, 1981. Reedita: 1997, 2007, 2011 i 2018.
Alteres edicions: Valdemar, Madrid, 1994. Círculo de Lectores, Barcelona, 1995; Alianza Editorial, Madrid,
SM, Madrid, 2000.
Mary W. Shelley; trad.: Isabel Altés Yáñes. Frankenstein; Edicomunicación, Madrid, 1994. Reedita: 1996,
1999.
Mary W. Shelley; trad.: Diana Gibson, Frankenstein, Edimat, Arganda del Rey, 1999. Reedita: 2000, 2005,
2014.
Alteres edicions: Brontes, Santa Perpetua de Mogoda, 2007 i 2012.
Mary W. Shelley; prólogo Alberto Manguel; trad. Silvia Alemany; Frankenstein o El moderno Prometeo;
Mary Shelley; Mondadori, Barcelona, 2006.
Alteres edicions: Debolsillo, Barcelona, 2007, 2010, 2012. Literatura Random House, Barcelona, 2015.
Penguin Clásicos, Barcelona, 2015.

2. Adaptacions cinematogràfiques
Frankenstein; dir.: J. Searle Dawley. Edison Studios, 1910.
Frankenstein; dir.: James Whale. Universal Studios, 1931.
Frankenstein de Mary Shelley dir. Kenneth Branagh. Tristar Pictures, 1994.
Semilla de la maldad; dir.: Kornél Mundruczó. Producció: P. Bober, A. Bohr, G. Kovács, G. Kranzelbinder,
S. Marian, S. Nagel, Á. Pataky, V. Petrányi, G. Rajna i G. Sipos. 2010.
Frankenstein; dirigida per Danny Boyle; adaptació teatral de Nick Dear. National Theatre. 2011.
Victor Frankenstein; dir.: Paul McGuigan. Davis Entertainment i Twentieth Century Fox Film Corporation,
2015.
Altres novel·les de literatura gòtica
Cims borrascosos (1847) Emily Brontë
Dràcula (1897) de Bram Stoker
El castell d'Otranto (1764) de Horace Walpole
El castell dels Càrpats (1892) de Julio Verne
El fantasma de l'Òpera (1895) de Gaston Leroux.
El gos dels Baskerville (1902) de Arthur Conan Doyle.
El misteri de Salem's Lot (1975) de Stephen Edwin King.
El misteri de Edwin Drood (1870) de Charles Dickens.
El monjo (1796) de Matthew Gregory Lewis.
El resplendor (1977) de Stephen Edwin King.
El retrat de Dorian Gray (1890) de Oscar Wilde.
Els elixirs del diable (1815) de E.T.A. Hoffmann.
Els misteris d'Udolf (1794) de Ann Radcliffe.
Falsa identitat (2002) de Sarah Waters.
La caiguda de la Casa Usher (1839) de Edgar Allan Poe.
La casa de les set teulades (1851) de Nathaniel Hawthorne.
La historia de Lisey (2006) de Stephen Edwin King.
La llegenda de Sleepy Hollow (1820) de Washington Irving.
La narració de Arthur Gordon Pym (1838) de Edgar Allan Poe.
L'estrany cas del Dr. Jekyll i Mr. Hyde (1886) de Robert Louis Stevenson.
María o Els agarbis de la dona (1798) de Mary Wollstonecraft.
Melmoth, el errabund (1820) de Charles Maturin.
Nostra Senyora de París (1831) de Victor Hugo.
Trilogia de Gormenghast: Titus Groan (1946), Gormenghast (1950) y Titus Alone (1959) de Mervyn
Peake.
Vathek (1782) de William Beckford.