SlideShare a Scribd company logo

Vi eyakom wa alhasad

•
•
Happiness keys
Happiness keys

Vi eyakom wa alhasad .

Education
1 of 15
Download to read offline
Ganh Ghét, Đố Kỵ [ Tiếng Việt – Vietnamese – ‫ﻓﻴتﻨﺎﻣﻴﺔ‬ ] Biên soạn Abu Zaytune Usman Ibrahim Kiểm duyệt: Abu Hisaan Ibnu Ysa 2014 - 1435
‫واﺤﻟﺴﺪ‬ ‫ﻳﺎ�ﻢ‬ »‫ﺑﺎلﻠﻐﺔ اﻟﻔﻴتﻨﺎﻣﻴﺔ‬« ‫إﻋﺪاد‬ ‫أ‬‫ﻋﺜﻤﺎن إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ز�ﺘﻮن‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫مﺮاﺟﻌﺔ‬:‫ﻋيﻰﺴ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺑﻮ ﺣﺴﺎن �ﻤﺪ ز�ﻦ‬ 2014 - 1435
Ganh Ghét & Đố Kỵ 3 ّ َ‫ن‬ِ َ ‫ﺪ‬ ْ ‫ﻤ‬َْ ‫ﺤﻟ‬ ِ ّ ََِ‫ و‬ُ‫ه‬ ُ ‫ﺪ‬َ‫ﻤ‬ ْ َ � ِ‫ﺑ‬ ُ ‫ﻮذ‬ُ‫ﻌ‬ َ �َ‫ و‬ُ‫ه‬ُ‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬ ْ ‫ﻐ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ َ �َ‫ و‬ ُ ‫ﻪ‬ ُ ‫ﻴﻨ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ َ � ِ‫ﷲ‬‫ﺎ‬‫ﺎ‬ َ ‫ﻨ‬ ِ‫ﺴ‬ ُ ‫ﻔ‬ ْ � َ ‫أ‬ ِ‫ور‬ُ ُ ‫ﺷ‬‫ِﻦْ ﺮ‬ ْ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬َ‫و‬، ‫ﺎ‬َ ِ‫ْﻤَﺎﻨﻟ‬�َ‫ أ‬ِ‫َﺎت‬ ‫ﺌ‬ ِّ‫ي‬ ِ‫ﺪ‬ ْ ‫ﻬ‬ َ � ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ه‬ُ‫اﷲ‬ُ َ ‫ ﻪﻟ‬ّ َ‫مُﻀِﻞ‬ َ ‫ﻼ‬،ُ َ ‫ ﻪﻟ‬َ‫َﻣَﻦْ ﻳُﻀْﻠِﻞْ ﻓَﻼَ ﻫَﺎدِي‬، َ ‫ﻻ‬ ْ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ُ ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬ ْ ‫ﺷ‬ َ ‫أ‬َ‫و‬ َ ‫ﻪ‬ٰ‫ـ‬ َ ‫ﻟ‬ِ‫إ‬‫ ا‬ ّ َ‫ِﻻ‬ ُ‫ﷲ‬ُ ُ ‫ �َﺒْﺪُهُ وَرَﺳُﻮﻪﻟ‬ ‫ا‬ ً‫ّﺪ‬ َ ‫َﺷْﻬَﺪُ أَنَّ �َُﻤ‬ ﴿ِّ‫م‬ ‫م‬ ُ � َ ‫ق‬ َ ‫ل‬ َ ‫خ‬ ‫ِي‬ ّ َ�‫ّ�ُمُ ٱ‬َ�َ ‫ر‬ ْ‫�َّقُوا‬‫ٱ‬ ُ‫ٱ�َّاس‬‫ا‬ َ ‫ه‬ّ ُ �ٖ‫س‬ ۡ ‫ف‬ ّ َ�ٖ‫ة‬َ‫ِـد‬‫ح‬ٰ َ�‫ـا‬َ‫ه‬ ۡ ‫ِن‬‫م‬ َ‫ـق‬ َ ‫ل‬ َ ‫خ‬َ‫و‬ ‫ـا‬َ‫م‬ُ‫ه‬ ۡ ‫ِن‬‫م‬ ّ َ‫وَ�َث‬ ‫هَا‬َ‫وۡج‬َ ٗ �‫ـا‬َ‫ج‬ِ‫ر‬ َ ‫ك‬ٗ�‫ِـ‬‫ث‬‫ـ‬ َ‫ِس‬ �َ‫و‬ �ۚ ٗ‫ء‬ ٓ ‫ا‬‫ٱ‬ ْ‫ـوا‬ ُ ‫ق‬ ّ َ�‫َٱ‬‫ِۦ‬‫ه‬‫ـ‬ِ‫ب‬ َ ‫ون‬ ُ ‫ل‬َ‫ء‬ ٓ ‫ـا‬ َ‫س‬ َ � ‫ِي‬ ّ َ�‫َ ٱ‬ّ ٗ‫ِيب‬�َ‫ر‬ ۡ‫م‬ ُ �ۡ‫ي‬ َ ‫ل‬ َ ‫ع‬ َ ‫ن‬ َ � َ ّ َ�‫َّ ٱ‬‫ن‬ِ‫ إ‬َۚ‫رۡحَام‬َۡ�‫ٱ‬‫ا‬١﴾‫ﺍﻟﻧﺳﺎء‬:۱ ﴿ْ‫وا‬ ُ ‫ق‬ ّ َ�‫�ُّهَا ٱ�َِّينَ ءَامَنُواْ ٱ‬ َ � َ ‫ون‬ُ‫ِم‬‫ل‬‫ـ‬ ۡ‫ـتُم مُّس‬ ‫ن‬ َ‫إِ�َّ وَأ‬ َّ‫مُـو�ُن‬ َ � َ�َ‫ حَقَّ �ُقَاتِهِۦ و‬ ١﴾‫ﻋﻣﺭﺍﻥ‬ ‫ﺁﻝ‬:۱۰۲ ﴿ ٗ �ۡ‫و‬ َ ‫ق‬ْ‫وا‬ ُ ‫ول‬ ُ ‫ق‬َ‫و‬ َ ّ َ�‫ٱ�َّقُواْ ٱ‬ْ‫ءَامَنُوا‬ َ‫َ�ُّهَا ٱ�َِّين‬ ٗ ‫ِيد‬‫د‬َ‫س‬‫ا‬٧ۡ‫ِح‬‫ل‬ ۡ‫ص‬ُ‫ي‬ۡ‫م‬ ُ � َ ‫ل‬ٰ َ� ۡ ‫ع‬ َ ‫أ‬ ۡ‫م‬ ُ � َ ‫ل‬ َ ّ َ�‫ِ ٱ‬‫ع‬ِ‫يُط‬ ‫وَمَن‬ۗۡ‫فِرۡ لَ�ُمۡ ذُنُو�َ�ُم‬ۡ‫غ‬َ�َ‫ا‬ً‫ِيم‬‫ظ‬ َ ‫ع‬ ‫ا‬ً‫ز‬ۡ‫و‬ َ ‫ف‬ َ‫از‬ َ ‫ف‬ ۡ‫د‬ َ ‫ق‬ َ � ‫ۥ‬ُ َ �‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬َ‫و‬٧﴾ ‫ﺍﻷﺣﺯﺍﺏ‬:۷۰–۷۱ Alhamdulillah, mọi lời ca ngợi và tụng niệm đều kính dâng Allah, bầy tôi xin tạ ơn Ngài, thành tâm cầu xin Ngài giúp đỡ và tha thứ. Khẩn cầu Allah che chở tránh khỏi mọi điều xấu xuất phát từ bản thân và trong mọi việc làm của bầy tôi. Ai đã được Ngài dẫn dắt sẽ không bao giờ lầm lạc và ai đã bị Ngài bỏ mặc sẽ không tìm được đâu là chân lý. Bề tôi tuyên thệ không có Thượng Đế nào xứng đáng được thờ phụng mà chỉ có Allah duy nhất không có cộng tác hay đối tác cùng Ngài và xin chứng nhận Muhammad là nô lệ, là Thiên Sứ, là Rasul của Ngài Hỡi nhân loại! Hãy kính sợ Thượng Đế của các
Ganh Ghét & Đố Kỵ 4 ngươi, Đấng đã tạo hóa ra các ngươi từ một người (là Adam) và từ (Adam) Ngài đã tạo ra người vợ (là Hawwa). Rồi từ (Adam và Hawwa) Ngài đã trải ra khắp thiên hạ rất nhiều đàn ông và đàn bà, vì vậy hãy kính sợ Allah và chớ đoạn tuyệt quan hệ dòng tộc. Quả thực, Allah là Đấng giám sát mọi (lời nói và hành động) của các ngươi. Al-Nisa: 1 (chương 4). Hỡi những người có đức tin! Hãy thật sự kính sợ Allah và đừng bao giờ chết ngoại trừ các ngươi là người Muslim. Ali Imraan: 102 (chương 3). Hỡi những người có đức tin! Hãy kính sợ Allah và hãy nói năng cho thật đúng đắn. (Khi làm thế) Ngài sẽ cải thiện mọi hành động của các ngươi và tha thứ cho các ngươi tội lỗi đã phạm. Và ai tuân lệnh Allah và Thiên Sứ (Muhammad) của Ngài thì y đã chiến thắng, một chiến thắng vinh quang. Al-Ahzaab: 70 – 71 (chương 33). Quí đồng đạo thân hữu! Nabi  đã có lời di huấn, Người nói: ))‫ﺎ‬ّ َ‫ِﻳ‬ ْ‫ﻢ‬ ُ � َ ‫ﺪ‬ َ‫ﺴ‬َْ ‫َاﺤﻟ‬ ّ َ‫ن‬ِ‫َﺈ‬ َ ‫ﺪ‬َ‫ﺴ‬َْ ‫ﺤﻟ‬ ُ ‫ﻞ‬ ُ � ْ ‫ﺄ‬َ‫ﻳ‬ ِ‫ت‬‫ﺎ‬ َ ‫ﻨ‬ َ‫ﺴ‬َْ ‫ﺤﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ َ ‫ﻛ‬ ُ ‫ﻞ‬ ُ � ْ ‫ﺄ‬ َ ‫ﺗ‬ُ‫ﺎر‬َّ‫ﻟ‬َ‫ﺐ‬ َ‫ﻄ‬َْ ‫ﺤﻟ‬(( “Các ngươi hãy tránh xa sự ganh ghét và lòng đố kỵ, bởi quả thật, ganh ghét và đố kỵ sẽ ăn các ân phước và công đức giống như lửa ăn củi khô vậy.” (Abu Dawood). Tại sao sự ganh ghét và lòng đố kỵ lại ăn hết những điều tốt và phúc lành? Chúng ta hãy lắng nghe lời phán của Allah  về câu chuyện của Yusuf  và những người anh em của Người:
Ganh Ghét & Đố Kỵ 5 ﴿ َ ‫ف‬ُ‫وس‬ُ‫ي‬ ِ� َ ‫ن‬ َ � ۡ‫د‬ َ ‫ق‬ ّ َٞ‫ت‬ٰ َ �‫ا‬َ‫ء‬ ٓ‫ِۦ‬‫ه‬ِ‫ت‬َ‫و‬ ۡ ‫�خ‬َ�ِ‫ل‬ِ� ٓ ‫ا‬ َّ‫ِّلس‬٧ ُ ‫ال‬ َ ‫ق‬ ۡ ‫ذ‬ِ‫إ‬ُّ‫ أَحَب‬ُ‫ُوسُفُ وَأَخُوه‬َ� ْ‫ا‬ ٖ‫ل‬ٰ َ � َ ‫ض‬ ِ� َ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ‫ان‬َ‫ب‬ َ � ّ َ‫إِن‬ٌ‫ۡنُ عُصۡبَة‬َ�َ‫و‬ ‫َا مِنَّا‬‫ أَبِين‬ٍَٰٓ�ِ‫ب‬ُّ٨ُ‫وه‬ُ‫ح‬َ‫ر‬ ۡ‫ٱط‬ ِ‫و‬ َ ‫أ‬ َ ‫ف‬ُ‫وس‬ُ‫ي‬ْ‫وا‬ ُ ‫ل‬ُ‫ت‬ ۡ �‫ٱ‬ ٗ ‫�ض‬ َ ‫أ‬ۡ‫م‬ ُ �‫ي‬ِ� َ ‫أ‬ ُ‫ه‬ۡ‫ج‬َ‫و‬ ۡ‫م‬ ُ � َ ‫ل‬ ُ ‫ل‬ ۡ َ � ‫ا‬ٗ‫م‬ۡ‫و‬ َ ‫ق‬ ‫ِۦ‬‫ه‬ِ‫د‬ۡ‫ع‬َ� ۢ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫وا‬ ُ ‫ون‬ ُ � َ ‫ت‬َ‫و‬َ�ِ‫ح‬ِ‫ل‬ٰ َ � ‫ا‬٩﴾]‫سورة‬ ‫يوسف‬:۷-9[ Quả thật, trong câu chuyện của Yusuf và những người anh em của Y là những bằng chứng cho những ai hỏi tìm. Khi họ (những anh em cùng cha khác mẹ của Yusuf) nói: “Yusuf và em của nó được cha yêu thương nhiều hơn anh em bọn mình mặc dù anh em mình đông và mạnh hơn. Cha chúng ta thật quá sai lầm. Hay là chúng ta hãy giết chết Yusuf hoặc đem bỏ nó đi ở một nơi khác, có như vậy anh em mình mới được tình yêu thương trọn vẹn của cha sau đó.” Yusuf: 7 – 9 (Chương 12). Tại sao những người anh em cùng cha khác mẹ với Nabi Yusuf  lại bàn tính giết hại Người? Tại sao họ muốn giết hại Người trong khi Người là anh em ruột thịt của họ? Có phải vì Yusuf đã làm gì sai trái hay đã cư xử quá đáng và bất công với họ chăng? Nguyên nhân cho sự nhẫn tâm đó là gì? Câu trả lời: chỉ vì lòng đố kỵ và ganh ghét. Họ không hài lòng khi thấy cha của họ yêu thương Yusuf  nhiều hơn nên họ ganh tị dẫn đến sự căm ghét và thù hằn với chính người anh em ruột thịt của mình. Sao họ lại không thấy bản thân họ chưa tốt về mặt nào đó nên không được cha yêu thương như vậy, sao họ không cố gắng phấn đấu thay đổi bản thân để được cha yêu thương như cha đã dành cho người anh em của mình. Bởi vì lòng đố kỵ và
Ganh Ghét & Đố Kỵ 6 sự ganh ghét đã che mắt họ và làm cho chỉ thấy sự căm phẫn và uất ức. Chỉ vì lòng đố kỵ và ganh ghét mà các anh em của Nabi Yusuf  đã chia cách Người với người cha NabiYa’qub  trong bốn mươi năm. Quí đồng đạo thân hữu, Chúng ta hãy nhớ lại, khi Allah  ra lệnh bảo các Thiên thần và Iblis cúi đầu quỳ lạy trước Nabi Adam , tất cả các Thiền thần đều phụng mệnh thi hành riêng Iblis nhất quyết không chịu làm theo. Iblis không muốn cúi đầu quỳ lạy Adam vì lòng ganh tị của hắn, hắn cho rằng hắn tốt đẹp và cao quý hơn Adam sao lại bắt hắn phải quỳ lạy kẻ kém cỏi hơn mình. Hắn đố kỵ và ganh ghét với Nabi Adam vì Người được Allah  ân sủng và xem trọng hơn hắn nên đã bắt hắn cúi đầu quỳ lạy trước Người. ﴿َ‫ت‬ ۡ ‫ق‬ َ ‫ل‬ َ ‫خ‬ ۡ‫ن‬َ‫ِم‬‫ل‬ ُ‫د‬ُ‫ج‬ۡ‫س‬ َ ‫أ‬َ‫ء‬ َ ‫ال‬ َ ‫ق‬ َ‫ِيس‬‫ل‬ۡ‫ب‬ِ‫إ‬ ٓ ّ َ�ِ‫مَ فَسَجَدُوٓاْ إ‬َ‫َةِ ٱسۡجُدُواْ �د‬‫ك‬ِ�َٰٓ�َ‫ۡ قُلۡنَا لِلۡم‬ ٗ ‫ِين‬‫ط‬‫ا‬٦ٰ َ � َ ‫ك‬َ‫ت‬ۡ�َ‫ء‬َ‫ر‬ َ ‫أ‬ َ ‫ال‬ َ ‫ق‬‫ا‬ َ ‫ذ‬ِ‫ة‬َ‫م‬ٰ َ�ِ‫ق‬ ۡ ‫ٱل‬ ِ‫م‬ۡ‫و‬َ‫ي‬ ٰ َ �ِ‫إ‬ ِ‫ن‬ َ ‫ت‬ۡ‫ر‬ ّ َ‫َخ‬‫نۡ أ‬ِ�َ‫ّ ل‬ َ ََ� َ‫ِي كَرَّمۡت‬ ٗ �‫ِي‬‫ل‬ َ ‫ق‬ ّ َ�ِ‫ذُرِّ�َّتَهُۥٓ إ‬ َّ‫حۡتَنِ�َن‬٦﴾]‫ا��اء‬ ‫سورة‬:٦۱،٦۲[ Và khi TA phán bảo các Thiên thần hãy cúi đầu quỳ lạy Adam thì tất cả đều cúi đầu quỳ lạy riêng Iblis lại nói: “Bắt bề tôi phải quỳ lạy một kẻ mà Ngài đã tạo ra từ đất sét ư? Ngài hãy xét lại xem, đây là kẻ mà Ngài ban cho vinh dự hơn bề tôi ư? Thưa Ngài, nếu Ngài gia hạn cho bề tôi sống đến Ngày Phục sinh thì chắc chắn bề tôi sẽ cám dỗ con cháu của
Ganh Ghét & Đố Kỵ 7 nó đi lệch lạc ngoại trừ một số ít”. Al-Isra: 61 - 62 (Chương 17). Cũng chỉ vì lòng đố kỵ và ganh ghét nên Iblis trở thành một bất tuân Kafir, cũng chỉ vì lòng đố kỵ và ganh ghét mà hắn bất chấp mọi thủ đoạn để lôi kéo và cám dỗ con người đi lệch hướng. Quí đồng đạo thân hữu, Lòng đố kỵ và ganh ghét là nguyên nhân cho sự tàn sát và giết chóc đầu tiên trên trái đất này. Chúng ta hãy lắng nghe lời phán kể của Allah  về Qabil và Habil, hai đứa con đầu tiên của Adam : ﴿ِ ّ‫ق‬َ ۡ �‫ٱ‬ِ‫ب‬ َ‫م‬ َ ‫اد‬َ‫ء‬ ۡ َ�ۡ�‫ٱ‬ َ ‫أ‬َ‫ب‬ َ � ۡ‫م‬ِ‫ه‬ۡ‫ي‬ َ ‫ل‬ َ ‫ع‬ ُ ‫ل‬ ۡ ‫ٱت‬َ‫و‬ ٗ �‫ا‬َ�ۡ‫ر‬ ُ ‫ق‬ ‫ا‬َ�ّ َ‫ِذۡ قَر‬ َ ‫ل‬ِ ّ‫ب‬ ُ ‫ق‬ُ‫ت‬ َ � ‫ا‬ ۡ ‫ل‬َّ‫وَلَمۡ �ُتَقَب‬ ‫ِنۡ أَحَدِهِمَا‬ َ�ِ‫ق‬ ّ َ‫ُ مِنَ ٱلۡمُت‬َّ�‫َا �َتَقَبَّلُ ٱ‬‫الَ إِ�َّم‬ َ ‫ۖ ق‬ َ ‫الَ �ََ�ۡتُلَنَّك‬ َ ‫ق‬ ِ‫ر‬ َ‫ٱ�خ‬٢ّ َ َ�ِ‫سَطتَ إ‬َ� ۢ‫ن‬ِ�َ ٖ‫ِط‬‫س‬‫ا‬َ‫ب‬ِ‫ب‬ ۠ ‫ا‬ َ ‫ن‬ َ � ٓ ‫ا‬َ‫م‬ ِ� َ ‫ل‬ُ‫ت‬ ۡ ‫ق‬َ ِ� َ‫ك‬َ‫د‬َ‫ي‬ َ ِ� َ ‫ك‬ۡ َ �ِ‫إ‬ َ‫ِي‬‫د‬َ‫ي‬‫ٱ‬ ُ ‫اف‬ َ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ٓ ِ ّ �ِ‫إ‬ۖ َ ‫ك‬ َ ‫ل‬ُ‫ت‬ ۡ �َ�ِ‫م‬ َ ‫ل‬ٰ َ � ۡ ‫ٱل‬ َّ‫َ رَب‬ّ٢ ْ‫ا‬ ُ ‫ٰٓؤ‬َ�َ‫ٰلِكَ ج‬َ�َ‫و‬�ِ‫بِ ٱ�َّار‬ٰ َ�ۡ‫أَص‬ ۡ‫كُونَ مِن‬ َ ‫ِكَ �َت‬‫م‬ۡ‫�ث‬ ِ�ۡ‫ث‬ِ‫دُ أَن �َبُوٓأَ �ِإ‬�ِ‫�ِّٓ أُر‬ َ�ِ‫م‬ِ‫ل‬ٰ ّ َ�‫ل‬ ٢ۡ‫ت‬ َ ‫ع‬َّ‫َطَو‬ٰ َ � ۡ ‫ٱل‬ َ‫ِن‬‫م‬ َ‫ح‬َ‫ب‬ ۡ‫ص‬ َ ‫أ‬ َ ‫ف‬ ‫ۥ‬ُ‫ه‬ َ ‫ل‬َ‫ت‬ َ ‫ق‬ َ � ِ‫ه‬‫ِي‬‫خ‬ َ ‫أ‬ َ ‫ل‬ ۡ ‫ت‬ َ � ‫ۥ‬ُ‫ه‬ ُ‫س‬ ۡ ‫ف‬ َ � ‫ۥ‬ُ َ �َ‫�ن‬ِ ِ�٣﴾]‫سورة‬ ‫المائدة‬:۲۷-۳۰[ (Này Muhammad!) Ngươi hãy đọc cho họ nghe sự thật câu chuyện về hai đứa con trai (Qabil và Habil) của Adam khi chúng dâng lễ vật lên Allah nhưng Ngài chỉ chấp nhận từ một đứa (Habil) và không chấp nhận từ đứa kia (Qabil). Thế là Qabil nói với Habil: “Chắc chắn tao sẽ giết mày”. Habil đáp lại: “Allah chỉ chấp nhận từ những người ngay
Ganh Ghét & Đố Kỵ 8 chính sợ Allah mà thôi, nếu anh nhất định ra tay muốn giết chết tôi thì tôi sẽ không ra tay giết trả lại anh đâu bởi vì tôi rất sợ Allah, Thượng Đế của vũ trụ và muôn loài. Hơn nữa, tôi muốn anh gánh lấy cả tội của tôi và của anh để anh sẽ làm bạn với Hỏa Ngục. Và đấy là phần thưởng dành cho những ai làm điều sai quấy”. Thế là Qabil càng uất ức và căm phẫn nên hắn đã giết đứa em của hắn và trở thành một kẻ thất bại và thua thiệt. Al-Ma-idah: 27 – 30 (Chương 5). Quí đồng đạo thân hữu, Hãy kính sợ Allah  mà tránh xa sự ganh ghét và lòng đố kỵ lẫn nhau, bởi lòng đố kỵ, ganh ghét sẽ khiến chúng ta bất tuân Allah như Iblis đã bất tuân Ngài, nó sẽ khiến chúng ta thù hằn, căm ghét và gây hại lẫn nhau, nó sẽ ăn hết những việc làm thiện tốt và ngoan đạo của chúng ta giống như lửa đốt cháy hết củi khô. Người có lòng đố kỵ và ganh ghét một ai đó thì y sẽ buông lời nói xấu người đó khi có ai đó nhắc đến cái tốt, cái hay và cái may mắn của người đó, y sẽ nói dối, nói sai sự thật về người mà y ganh ghét, thậm chí y có thể tìm cách làm hại người đó mất đi hoặc không đạt được những thứ mà y đem lòng ganh tị với người đó. Có lần Nabi  hỏi các Sahabah có biết người Muflis không? Muflis trong tiếng Ả rập có nghĩa là kẻ cháy túi tức người có tiền đầy túi rồi tiêu xài hết sạch. Các Sahabah đã trả lời theo nghĩa như thế nhưng Nabi  không nói với ý nghĩa như vậy mà ý Người muốn nói rằng người Muflis là người vào Ngày Phục sinh trước khi được Allah phán xét, y có biết bao
Ganh Ghét & Đố Kỵ 9 nhiều việc làm thiện tốt và ngoan đạo, các việc thiện tốt và ngoan đạo của y nhiều như những quả núi, tuy nhiên, trên thế gian y đã từng chửi người này, nói xấu người kia và làm hại người nọ, cho nên người ta dùng các việc làm thiện tốt và ngoan đạo của y để trả lại cho những người đó, y phải trả cho rất nhiều người, cuối cùng khi đến lúc phải đem các việc làm thiện tốt và ngoan đạo đặt lên chiếc cân công lý của Allah  thì y đã không còn gì nữa. Rốt cuộc y phải bị đày vào Hỏa Ngục vì không có một việc làm thiện tốt và ngoan đạo nào cả. Đó là ý nghĩa của người Muflis mà Nabi  muốn nói. Quí đồng đạo thân hữu, Lòng ganh tị thông thường được biểu hiện ở ba trường hợp: Thứ nhất: Khi thấy ai đó có được điều tốt đẹp thì muốn có được giống như vậy hoặc hơn vì không muốn ai đó hơn mình. Thứ hai: Khi thấy ai đó có được điều tốt đẹp thì không hài lòng vì nghĩ rằng người đó không xứng đáng được hưởng như vậy nên cố tìm cách giành lấy điều tốt đẹp đó về phía mình cho bằng được. Thứ ba: Khi thấy ai đó được điều tốt đẹp thì khônghài lòng nhưng không thể nhận lấy điều tốt đẹp đó cho mình nên cố tìm cách hủy hoại để người đó không có được điều tốt đẹp giống như mình. Quí đạo hữu Muslim thân mến,
Ganh Ghét & Đố Kỵ 10 Vì sự nguy hiểm và tai hại của sự ganh ghét và lòng đố kỵ nên Nabi  đã di huấn: )) َ ‫ﻻ‬َ‫و‬‫وا‬ ُ ‫ﺪ‬َ‫ﺎﺳ‬َ َ ‫ﺗ‬، َ ‫ﻻ‬َ‫و‬‫وا‬ُ‫ﺮ‬َ‫اﺑ‬ َ ‫ﺪ‬ َ ‫ﺗ‬، َ ‫ﻻ‬َ‫و‬‫ﻮا‬ ُ ‫ﻀ‬ َ ‫ﺎﻏ‬َ‫ﺒ‬ َ �،‫ﻮا‬ ُ ‫ﻮﻧ‬ ُ �َ‫و‬ َ ‫ﺎد‬َ ‫ِﺒ‬‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬‫ﺎ‬ ً ‫اﻧ‬َ‫ﻮ‬ ْ ‫ﺧ‬ِ‫إ‬(( “Các ngươi chớ đừng ganh tị và đố kỵ lẫn nhau, chớ đừng quay lưng lại với nhau, và chớ căm ghét lẫn nhau, mà các ngươi hãy là những người bề tôi của Allah trong tình anh em đồng đạo” (Albukhari, Muslim). ))‫ى‬ِ ّ َ‫ﺬﻟ‬‫ا‬ ِ‫َﻔْﻰﺴ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﻴ‬ِ� َ ‫ﻻ‬‫ﻮا‬ ُ ‫ﻠ‬ ُ ‫ﺧ‬ ْ ‫ﺪ‬ َ ‫ﺗ‬ َ ‫ﺔ‬ ّ َ‫َﻨ‬ْ‫ﻟ‬َّ‫ﻰﺘ‬‫ﻮا‬ ُ ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ ‫ﺆ‬ ُ ‫ﺗ‬ َ ‫ﻻ‬َ‫و‬‫ﻮا‬ ُ ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ ‫ﺆ‬ ُ ‫ﺗ‬َّ‫ﻰﺘ‬‫ﻮا‬ُّ‫ﺎﺑ‬ َ َ َ ‫ﻼ‬ َ ‫ﻓ‬ َ ‫أ‬ ّ ُ‫َدُﻟ‬ْ‫ﻢ‬ ُ � َ َ‫ﻋ‬ٍ‫ﺮ‬ ْ ‫م‬ َ ‫أ‬‫ا‬ َ ‫ذ‬ِ‫إ‬ ُ‫ﻮه‬ُ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬ ْ ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ َ �ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ ْ ‫ب‬َ‫ﺎﺑ‬َ َ ‫ﺗ‬‫ﻮا‬ ُ ‫ﺸ‬ ْ ‫ﻓ‬ َ ‫أ‬َ‫م‬ َ ‫ﻼ‬ َّ‫لﺴ‬ْ‫ﻢ‬ ُ � َ ‫ﻨ‬ ْ ‫ي‬َ‫ﺑ‬(( “Thề bởi Đấng mà linh hồn Ta nằm trong tay Ngài rằng các ngươi sẽ không thể vào Thiên Đàng cho đến khi nào các ngươi có đức tin, và các ngươi sẽ không có đức tin cho đến khi nào các ngươi biết yêu thương nhau. Ta dạy cho các người một điều nếu các ngươi thực hiện nó thì các ngươi sẽ trở nên yêu thương nhau: các ngươi hãy chào Salam đến nhau” (Abu Dawood, Tirmizhi, Ibnu Ma-jah và Ahmad). Khi được hỏi ai là người tốt nhất trong nhân loại thì Nabi  bảo: )) ّ ُ ُ ِ‫م‬‫ﻮ‬ُ‫ﻤ‬ ْ َ � ِ‫ﺐ‬ ْ ‫ﻠ‬ َ ‫ﻘ‬ ْ ‫اﻟ‬ ِ‫وق‬ُ‫ﺪ‬ َ‫ﺻ‬ ِ‫ﺎن‬َ‫لﻠِّﺴ‬(( “Mọi trái tim Makhmum và chiếc lưỡi Sadooq”. Các vị Sahabah  nói: Chiếc lưỡi Sadooq thì chúngtôi đã hiểu tức chiếc lưỡi trung thực luôn nói sự thật, nhưng trái tim Makhmoom là gì, chúng tôi không hiểu. Nabi  nói:
Ganh Ghét & Đố Kỵ 11 ))َ‫ﻮ‬ ُ ‫ﻫ‬ّ ُِ‫ﻘ‬‫ّﻰ‬ّ ُِ‫ّﻰﻘ‬ َ ‫ﻻ‬َ‫ﻢ‬ ْ �ِ‫إ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬ِ� َ ‫ﻻ‬َ‫و‬َ ْ ‫َﻰﻐ‬ َ ‫ﻻ‬َ‫و‬ ّ َ‫ِﻞ‬ َ ‫ﻻ‬َ‫و‬ َ ‫ﺪ‬ َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬(( “Đó là trái tim ngay chính, thanh khiết, không vướng tội, không thù hằn, không oán hận và không đố kỵ và ganh ghét” (Ibnu Ma-jah). Allah  phán: ﴿ ٞ ‫ال‬َ‫م‬ ُ‫ع‬ َ ‫نف‬َ‫ي‬ َ � َ‫م‬ۡ‫و‬َ‫ي‬ َ ‫ون‬ُ‫ن‬َ� َ �َ‫و‬٨‫ٱ‬ َ � َ � ۡ‫ن‬َ‫م‬ ّ َ�ِٖ‫ب‬ ۡ ‫ل‬ َ ‫ق‬ِ‫ب‬ َ ّ َٖ�‫ِي‬‫ل‬َ‫س‬٨﴾]‫الشعراء‬ ‫سورة‬: ۸۸،۸۹[ Ngày mà của cải cũng như con cái sẽ không giúp ích được ai, ngoại trừ những ai đến với Allah bằng trái tim trong sạch. Ash-Shu’ara’: 88 - 89 (Chương 26). Học giả Al-Hasan Albasri  khi được hỏi: Này Abu Saeed, người có đức tin có lòng đố kỵ và ganh ghét không? Ông nói: Subnallah, chẳng lẽ mọi người không nhớ cậu chuyện của Nabi Yusuf  và những người anh em của Người hay sao. Tuy nhiên, người có đức tin dù có sự ganh tị và đố kỵ trong lòng thì anh ta sẽ đè nén nó lại, anh ta sẽ không biểu hiện bằng chiếc lưỡi và đôi tay của mình để gây hại đến người mà anh ta ganh tị, khi anh ta cảm thấy lòng mình có sự đố kỵ thì anh ta cầu xin Allah phù hộ tránh khỏi nó bằng cách nói: Au’zhu billahi minash shaytan Arrajeem. Đúng vậy, con người được Allah  tạo bằng xương bằng thịt, có trái tim biết vui, buồn, biết hờn biết giận, sự “hỉ nộ ái ố” là cảm xúc bình thường của con người, nhưng những người có đức tin sẽ luôn biết điều chỉnh một cách tốt đẹp và đạo đức.
Ganh Ghét & Đố Kỵ 12 Sheikh Islam Ibnu Taymiyah  nói với ý nghĩa: “Không một cơ thể nào tránh khỏi lòng đố kỵ và ganh tị, nhưng người đạo đức sẽ giấu kín nó còn người không đạo đức sẽ biểu hiện nó”. Quí đạo hữu thân mến, Chúng ta hãy làm gì để điều trị cho sự đố kỵ và ganh ghét trong lòng mình?  Thứ nhất là chúng ta phải biết hài lòng và thỏa nguyện với những gì mà Allah  ban cho, bởi vì tất cả mỗi người đều được Ngài ban phát và phân chia các ân huệ khác nhau, tất cả đều do Ngài an bài và định sẵn. Allah  phán: ﴿ٖ‫ض‬ۡ‫ع‬َ� َ ‫ق‬ۡ‫و‬ َ ‫ف‬ ۡ‫م‬ُ‫ه‬ َ ‫ض‬ۡ‫ع‬َ� ‫ا‬َ‫ن‬ۡ‫ع‬ َ �َ‫ر‬َ‫و‬ ۚ‫ا‬َ‫ي‬ ۡ �ُّ�‫�َۡيَوٰةِ ٱ‬‫َّعِيشَتَهُمۡ �ِ ٱ‬‫مۡنَا بَيۡنَهُم م‬ َ ‫قَس‬ ُ‫ۡن‬ ٖ‫ت‬ٰ َ�َ‫ر‬ َ ‫د‬﴾]‫الزخرف‬ ‫سورة‬:۳۲[ Chính TA đã phân chia sinh kế của họ giữa họ với nhau trong cuộc sống trần tục này và TA nâng một số người này trội hơn một số người kia. Az-Zukhruf: 32 (Chương 43). Allah  phán cho chúng ta biết rằng tất cả bổng lộc, các ân huệ của con người đều được Ngài ban phát và phân chia khác nhau. Có người Ngài ban cho sự giàu sang phú quí nhưng Ngài lại lấy đi từ họ sức khỏe, mặc dù người giàu có những phải chịu những căn bênh ngặt nghèo. Có người tuy không được phú quí giàu sang nhưng đổi lại được Ngài ban cho sức khỏe, con cái ngoan hiền và đức độ. Tất cả đều được Ngài định sẵn và an bài, cho nên, người có đức tin luôn biết hài lòng với những gì mình đang có mà tạ ơn Ngài. Chúng ta không nên chỉ
Ganh Ghét & Đố Kỵ 13 biết nhìn lên những ai hơn mình để rồi xem thường ân huệ của Allah  đã ban cho chúng ta mà chúng ta hãy nên nhìn những ai kém hơn để biết tri ân Allah  và quí trọng các ân huệ của Ngài.  Việc làm thứ hai trong việc điều trị lòng đố kỵ và ganh tị là chúng ta hãy đối xử tốt với người mà chúng ta ganh tị. Khi chúng ta cảm thấy ghét ai đó thì chúng ta nên cư xử tử tế với người đó, chúng ta hãy chào Salam đến người đó và giữ quan hệ với người đó. Có như thế, Shaytan sẽ không còn cơ hội để cám dỗ tấm lòng của chúng ta.  Cầu nguyện cho người mà chúng ta ganh tị. Chúng ta hãy cầu xin Allah  cải thiện và điều chỉnh trái tim và hành vi của mình và của người đó, cầu xin Allah  hướng dẫn người đó trở thành một người có ít cho Islam và xã hội.  Sabar tức kiên nhẫn và chịu đựng với những an bàicủa Allah , Sabar khi nhìn thấy ai đó hơn mình, Sabar với những nghịch và những điều không tốt lành xảy đến. Quí đồng đạo thân hữu, Cuối cùng cho bài thuyết giảng là lời khuyên chân thành đến tất cả những người Muslim nói chung rằng chúng ta không nên khoe khoang và biểu hiện quá nhiều về những ân huệ mà Allah  đã ban cho chúng ta, bởi điều đó có thể làm buồn lòng đến một số người kém may mắn hơn mình để rồi khiến họ đem lòng đố kỵ. Đó cũng là cách để chúng ta làm theo lời di huấn của Nabi : )) َ ‫ﻻ‬َ‫و‬‫وا‬ ُ ‫ﺪ‬َ‫ﺎﺳ‬َ َ ‫ﺗ‬، َ ‫ﻻ‬َ‫و‬‫وا‬ُ‫ﺮ‬َ‫اﺑ‬ َ ‫ﺪ‬ َ ‫ﺗ‬، َ ‫ﻻ‬َ‫و‬‫ﻮا‬ ُ ‫ﻀ‬ َ ‫ﺎﻏ‬َ‫ﺒ‬ َ �،‫ﻮا‬ ُ ‫ﻮﻧ‬ ُ �َ‫و‬ َ ‫ﺎد‬َ ‫ِﺒ‬‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬‫ﺎ‬ ً ‫اﻧ‬َ‫ﻮ‬ ْ ‫ﺧ‬ِ‫إ‬((
Ganh Ghét & Đố Kỵ 14 “Các ngươi chớ đừng ganh tị và đố kỵ lẫn nhau, chớ đừng quay lưng lại với nhau, và chớ căm ghét lẫn nhau, mà các ngươi hãy là những người bề tôi của Allah trong tình anh em đồng đạo” (Albukhari, Muslim). Quí đạo hữu Muslim thân mến, hãy cầu xin bình an và phúc lành cho Nabi Muhammad, đây là sắc lệnh của Allah phán truyền: ﴿ِ‫ه‬‫ـ‬ۡ‫ي‬ َ ‫ل‬ َ ‫ع‬ ْ‫�ُّهَـا ٱ�َِّيـنَ ءَامَنُـواْ صَـلُّوا‬ َ �َٰٓ� ِِّۚ�ّ َ �‫ �ََ ٱ‬ َ ‫ٰٓ�ِكَتَهُۥ يُصَلُّون‬ َ �َ‫َّ وَم‬ ‫ا‬ً‫ِيم‬‫ل‬ ۡ‫س‬ َ � ْ‫وا‬ُ‫ِم‬ ّ ‫ل‬َ‫س‬َ‫و‬٥﴾‫ﺍﻷﺣﺯﺍﺏ‬:٥٦ Quả thật, Allah và Thiên Thần của Ngài cầu xin bình an và phúc lành cho Nabi, hỡi những người có đức tin hãy cầu xin bình an và phúc lành cho Người cho thật nhiều. Al- Ahzaab: 56 (chương 33), và Nabi  có nói: ))‫ ا‬ ّ َ�َ‫ً ﺻ‬‫َاﺣِﺪَة‬‫و‬ ّ َ ََ‫�َّ ﻲﻠﻋ‬َ‫ﺻ‬ُ‫ﷲ‬‫ًا‬ ْ ‫ﺸ‬‫َﻠَﻴْﻪِ ﻋَﺮ‬(( “Ai cầu xin phúc lành cho Ta một lần sẽ được Allah ban cho mười lần.” Hadith do Muslim ghi lại. ُ‫ﻬ‬ ّ َ‫لﻠ‬‫ـ‬ََّ‫ﺻ‬‫ـ‬ ِّ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﻰ‬َّ‫َُﻤ‬‫ـ‬ٍ‫ﺪ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬َ‫و‬‫ـ‬‫ﻰ‬ ِ‫آل‬َّ‫َُﻤ‬‫ـ‬ٍ‫ﺪ‬،َ‫ﻤ‬ َ ‫ﻛ‬‫ـ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬‫ـ‬َ‫ﺖ‬ ْ ‫ﻴ‬ ّ َ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﻰ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻫ‬‫ا‬َ‫ﺮ‬ ْ ‫ﺑ‬ِ‫إ‬‫ـ‬َ‫ﻢ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬َ‫و‬‫ـ‬‫ﻰ‬ ِ‫ل‬‫آ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻫ‬‫ا‬َ‫ﺮ‬ ْ ‫ﺑ‬ِ‫إ‬‫ـ‬َ‫ﻢ‬، َ ‫ﻚ‬ ّ َ‫ِﻧ‬‫ﻴ‬ِ َ ‫ﺣ‬‫ـ‬ ٌ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬ِ َ �‫ـ‬ ٌ ‫ﺪ‬.ُ‫ﻬ‬ ّ َ‫لﻠ‬‫ـ‬َّ ْ ‫ك‬ِ‫ﺎر‬َ‫ﺑ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﻰ‬َّ‫َُﻤ‬‫ـ‬ٍ‫ﺪ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬َ‫و‬‫ـ‬‫ﻰ‬ ِ‫ل‬‫آ‬ َّ‫َُﻤ‬‫ـ‬ٍ‫ﺪ‬،َ‫ﻤ‬ َ ‫ﻛ‬‫ـ‬‫ﺎ‬َ‫ﺖ‬ ْ �َ‫ﺎر‬َ‫ﺑ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﻰ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻫ‬‫ا‬َ‫ﺮ‬ ْ ‫ﺑ‬ِ‫إ‬‫ـ‬َ‫ﻢ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬َ‫و‬‫ـ‬‫ﻰ‬ ِ‫ل‬‫آ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻫ‬‫ا‬َ‫ﺮ‬ ْ ‫ﺑ‬ِ‫إ‬‫ـ‬َ‫ﻢ‬، َ ‫ﻚ‬ ّ َ‫ِﻧ‬ َ‫ﺣ‬‫ـ‬ ٌ ‫ﻴﺪ‬ِ‫ﻤ‬‫ﻴ‬ِ َ �‫ـ‬ ٌ ‫ﺪ‬ Lạy Allah, cầu xin hãy ban sự bình an và phúc lành cho Nabi Muhammad và dòng tộc của Người giống như Ngài đã ban cho
Ganh Ghét & Đố Kỵ 15 Nabi Ibrahim và dòng tộc của Người. Quả thực, Ngài là Đấng Tối Cao và Rộng Lượng.

Recommended

So 147
So 147So 147
So 147
HuynhHungDN
 
Vi lemaza la_tosally
Vi lemaza la_tosallyVi lemaza la_tosally
Vi lemaza la_tosally
Loveofpeople
 
TIEU SU NABI
TIEU SU NABITIEU SU NABI
TIEU SU NABI
hocislam
 
Vi tahlo haiah
Vi tahlo haiahVi tahlo haiah
Vi tahlo haiah
Loveofpeople
 
Robert frost--Detailed biography
Robert frost--Detailed biographyRobert frost--Detailed biography
Robert frost--Detailed biography
Tripti Atri
 
Wise Sess11 102509
Wise Sess11 102509Wise Sess11 102509
Wise Sess11 102509
SAME 2009 California Water Conference
 
Autumn gifts
Autumn giftsAutumn gifts
Autumn gifts
Elżbieta Węgrzynowska
 
Bigornia Sess10 102809
Bigornia Sess10 102809Bigornia Sess10 102809
Bigornia Sess10 102809
SAME 2009 California Water Conference
 

Recommended

So 147
So 147So 147
So 147
HuynhHungDN
 
Vi lemaza la_tosally
Vi lemaza la_tosallyVi lemaza la_tosally
Vi lemaza la_tosally
Loveofpeople
 
TIEU SU NABI
TIEU SU NABITIEU SU NABI
TIEU SU NABI
hocislam
 
Vi tahlo haiah
Vi tahlo haiahVi tahlo haiah
Vi tahlo haiah
Loveofpeople
 
Robert frost--Detailed biography
Robert frost--Detailed biographyRobert frost--Detailed biography
Robert frost--Detailed biography
Tripti Atri
 
Wise Sess11 102509
Wise Sess11 102509Wise Sess11 102509
Wise Sess11 102509
SAME 2009 California Water Conference
 
Autumn gifts
Autumn giftsAutumn gifts
Autumn gifts
Elżbieta Węgrzynowska
 
Bigornia Sess10 102809
Bigornia Sess10 102809Bigornia Sess10 102809
Bigornia Sess10 102809
SAME 2009 California Water Conference
 
Apresentaçao BIG - Business Insights Group - 1º encontro de 2016
Apresentaçao BIG - Business Insights Group - 1º encontro de 2016Apresentaçao BIG - Business Insights Group - 1º encontro de 2016
Apresentaçao BIG - Business Insights Group - 1º encontro de 2016
Symnetics Business Transformation
 
Travis Tuesdaynoon 102709
Travis Tuesdaynoon 102709Travis Tuesdaynoon 102709
Travis Tuesdaynoon 102709
SAME 2009 California Water Conference
 
Unit 1 i
Unit 1 iUnit 1 i
Unit 1 i
NuriaLopezIbarra1987
 
Vi vai loi khuyen nhan thang ramadan nam
Vi vai loi khuyen nhan thang ramadan namVi vai loi khuyen nhan thang ramadan nam
Vi vai loi khuyen nhan thang ramadan nam
Happiness keys
 
Vi lemaza la tosally
Vi lemaza la tosallyVi lemaza la tosally
Vi lemaza la tosally
Happiness keys
 
OffgridCNG Virtual Pipeline Equipment
OffgridCNG Virtual Pipeline EquipmentOffgridCNG Virtual Pipeline Equipment
OffgridCNG Virtual Pipeline Equipment
Clean Energy Compression (formerly IMW Industries)
 
Seni Rupa Terapan 2 Dimensi dan 3 Dimensi
Seni Rupa Terapan 2 Dimensi dan 3 DimensiSeni Rupa Terapan 2 Dimensi dan 3 Dimensi
Seni Rupa Terapan 2 Dimensi dan 3 Dimensi
Qurrati A'yun
 
4°aula nitrogênio
4°aula nitrogênio 4°aula nitrogênio
4°aula nitrogênio
Fernanda de Sousa Fernandes
 
[4] rpp sd kelas 2 semester 1 aku dan sekolahku
[4] rpp sd kelas 2 semester 1 aku dan sekolahku[4] rpp sd kelas 2 semester 1 aku dan sekolahku
[4] rpp sd kelas 2 semester 1 aku dan sekolahku
eli priyatna laidan
 
Ki kd b.indonesia sd
Ki kd b.indonesia sdKi kd b.indonesia sd
Ki kd b.indonesia sd
Alvin Cg
 
Silabus akhlak kelas 1 smt 2
Silabus akhlak kelas 1 smt 2Silabus akhlak kelas 1 smt 2
Silabus akhlak kelas 1 smt 2
Lutvieea
 
The role of the radiographer in stroke management ppt
The role of the radiographer in stroke management pptThe role of the radiographer in stroke management ppt
The role of the radiographer in stroke management ppt
fathima Hasan Mohamed
 
O bolo de belinha
O bolo de belinhaO bolo de belinha
O bolo de belinha
escolaodeteribaroli
 
A vaca que botou um ovo
A vaca que botou um ovoA vaca que botou um ovo
A vaca que botou um ovo
escolaodeteribaroli
 
HISTÓRIA DA GASTRONOMIA
HISTÓRIA DA GASTRONOMIAHISTÓRIA DA GASTRONOMIA
HISTÓRIA DA GASTRONOMIA
escolaodeteribaroli
 
Imaging in prgnancy
Imaging in prgnancyImaging in prgnancy
Imaging in prgnancy
chaimingcheng
 
En womens rights a historical perspective
En womens rights a historical perspectiveEn womens rights a historical perspective
En womens rights a historical perspective
Happiness keys
 
En why people accept islam
En why people accept islamEn why people accept islam
En why people accept islam
Happiness keys
 
En who is the creator
En who is the creatorEn who is the creator
En who is the creator
Happiness keys
 
En what is the sunnah
En what is the sunnahEn what is the sunnah
En what is the sunnah
Happiness keys
 
En what is a miracle
En what is a miracleEn what is a miracle
En what is a miracle
Happiness keys
 
En this is islam briefly web
En this is islam briefly webEn this is islam briefly web
En this is islam briefly web
Happiness keys
 

More Related Content

Viewers also liked

[4] rpp sd kelas 2 semester 1 aku dan sekolahku
[4] rpp sd kelas 2 semester 1 aku dan sekolahku[4] rpp sd kelas 2 semester 1 aku dan sekolahku
[4] rpp sd kelas 2 semester 1 aku dan sekolahku
eli priyatna laidan
 

Viewers also liked (16)

Apresentaçao BIG - Business Insights Group - 1º encontro de 2016
Apresentaçao BIG - Business Insights Group - 1º encontro de 2016Apresentaçao BIG - Business Insights Group - 1º encontro de 2016
Apresentaçao BIG - Business Insights Group - 1º encontro de 2016
 
Travis Tuesdaynoon 102709
Travis Tuesdaynoon 102709Travis Tuesdaynoon 102709
Travis Tuesdaynoon 102709
 
Unit 1 i
Unit 1 iUnit 1 i
Unit 1 i
 
Vi vai loi khuyen nhan thang ramadan nam
Vi vai loi khuyen nhan thang ramadan namVi vai loi khuyen nhan thang ramadan nam
Vi vai loi khuyen nhan thang ramadan nam
 
Vi lemaza la tosally
Vi lemaza la tosallyVi lemaza la tosally
Vi lemaza la tosally
 
OffgridCNG Virtual Pipeline Equipment
OffgridCNG Virtual Pipeline EquipmentOffgridCNG Virtual Pipeline Equipment
OffgridCNG Virtual Pipeline Equipment
 
Seni Rupa Terapan 2 Dimensi dan 3 Dimensi
Seni Rupa Terapan 2 Dimensi dan 3 DimensiSeni Rupa Terapan 2 Dimensi dan 3 Dimensi
Seni Rupa Terapan 2 Dimensi dan 3 Dimensi
 
4°aula nitrogênio
4°aula nitrogênio 4°aula nitrogênio
4°aula nitrogênio
 
[4] rpp sd kelas 2 semester 1 aku dan sekolahku
[4] rpp sd kelas 2 semester 1 aku dan sekolahku[4] rpp sd kelas 2 semester 1 aku dan sekolahku
[4] rpp sd kelas 2 semester 1 aku dan sekolahku
 
Ki kd b.indonesia sd
Ki kd b.indonesia sdKi kd b.indonesia sd
Ki kd b.indonesia sd
 
Silabus akhlak kelas 1 smt 2
Silabus akhlak kelas 1 smt 2Silabus akhlak kelas 1 smt 2
Silabus akhlak kelas 1 smt 2
 
The role of the radiographer in stroke management ppt
The role of the radiographer in stroke management pptThe role of the radiographer in stroke management ppt
The role of the radiographer in stroke management ppt
 
O bolo de belinha
O bolo de belinhaO bolo de belinha
O bolo de belinha
 
A vaca que botou um ovo
A vaca que botou um ovoA vaca que botou um ovo
A vaca que botou um ovo
 
HISTÓRIA DA GASTRONOMIA
HISTÓRIA DA GASTRONOMIAHISTÓRIA DA GASTRONOMIA
HISTÓRIA DA GASTRONOMIA
 
Imaging in prgnancy
Imaging in prgnancyImaging in prgnancy
Imaging in prgnancy
 

More from Happiness keys

More from Happiness keys (20)

En womens rights a historical perspective
En womens rights a historical perspectiveEn womens rights a historical perspective
En womens rights a historical perspective
 
En why people accept islam
En why people accept islamEn why people accept islam
En why people accept islam
 
En who is the creator
En who is the creatorEn who is the creator
En who is the creator
 
En what is the sunnah
En what is the sunnahEn what is the sunnah
En what is the sunnah
 
En what is a miracle
En what is a miracleEn what is a miracle
En what is a miracle
 
En this is islam briefly web
En this is islam briefly webEn this is islam briefly web
En this is islam briefly web
 
En this is islam briefly pr
En this is islam briefly prEn this is islam briefly pr
En this is islam briefly pr
 
En the pleasures of paradise in brief
En the pleasures of paradise in briefEn the pleasures of paradise in brief
En the pleasures of paradise in brief
 
En the choice islam and christianity2
En the choice islam and christianity2En the choice islam and christianity2
En the choice islam and christianity2
 
En the choice islam and christianity1
En the choice islam and christianity1En the choice islam and christianity1
En the choice islam and christianity1
 
En the book of prayer
En the book of prayerEn the book of prayer
En the book of prayer
 
En prohibition of beating women
En prohibition of beating womenEn prohibition of beating women
En prohibition of beating women
 
En islam the perfectly complete religion
En islam the perfectly complete religionEn islam the perfectly complete religion
En islam the perfectly complete religion
 
En islam its foundations and concepts
En islam its foundations and conceptsEn islam its foundations and concepts
En islam its foundations and concepts
 
En islam and christianity
En islam and christianityEn islam and christianity
En islam and christianity
 
En intimate issues
En intimate issuesEn intimate issues
En intimate issues
 
En how to pray
En how to prayEn how to pray
En how to pray
 
En how to perform ablution
En how to perform ablutionEn how to perform ablution
En how to perform ablution
 
En christianity the original and present reality
En christianity the original and present realityEn christianity the original and present reality
En christianity the original and present reality
 
En can taking a life be justified
En can taking a life be justifiedEn can taking a life be justified
En can taking a life be justified
 

Recently uploaded

C6. Van de dan toc va ton giao ....pdf . Chu nghia xa hoi
C6. Van de dan toc va ton giao ....pdf . Chu nghia xa hoiC6. Van de dan toc va ton giao ....pdf . Chu nghia xa hoi
C6. Van de dan toc va ton giao ....pdf . Chu nghia xa hoi
dnghia2002
 
Tử Vi Là Gì Học Luận Giải Tử Vi Và Luận Đoán Vận Hạn
Tử Vi Là Gì Học Luận Giải Tử Vi Và Luận Đoán Vận HạnTử Vi Là Gì Học Luận Giải Tử Vi Và Luận Đoán Vận Hạn
Tử Vi Là Gì Học Luận Giải Tử Vi Và Luận Đoán Vận Hạn
Kabala
 
bài tập lớn môn kiến trúc máy tính và hệ điều hành
bài tập lớn môn kiến trúc máy tính và hệ điều hànhbài tập lớn môn kiến trúc máy tính và hệ điều hành
bài tập lớn môn kiến trúc máy tính và hệ điều hành
dangdinhkien2k4
 
SD-05_Xây dựng website bán váy Lolita Alice - Phùng Thị Thúy Hiền PH 2 7 8 6 ...
SD-05_Xây dựng website bán váy Lolita Alice - Phùng Thị Thúy Hiền PH 2 7 8 6 ...SD-05_Xây dựng website bán váy Lolita Alice - Phùng Thị Thúy Hiền PH 2 7 8 6 ...
SD-05_Xây dựng website bán váy Lolita Alice - Phùng Thị Thúy Hiền PH 2 7 8 6 ...
ChuThNgnFEFPLHN
 

Recently uploaded (20)

C6. Van de dan toc va ton giao ....pdf . Chu nghia xa hoi
C6. Van de dan toc va ton giao ....pdf . Chu nghia xa hoiC6. Van de dan toc va ton giao ....pdf . Chu nghia xa hoi
C6. Van de dan toc va ton giao ....pdf . Chu nghia xa hoi
 
Trắc nghiệm CHƯƠNG 5 môn Chủ nghĩa xã hội
Trắc nghiệm CHƯƠNG 5 môn Chủ nghĩa xã hộiTrắc nghiệm CHƯƠNG 5 môn Chủ nghĩa xã hội
Trắc nghiệm CHƯƠNG 5 môn Chủ nghĩa xã hội
 
60 CÂU HỎI ÔN TẬP LÝ LUẬN CHÍNH TRỊ NĂM 2024.docx
60 CÂU HỎI ÔN TẬP LÝ LUẬN CHÍNH TRỊ NĂM 2024.docx60 CÂU HỎI ÔN TẬP LÝ LUẬN CHÍNH TRỊ NĂM 2024.docx
60 CÂU HỎI ÔN TẬP LÝ LUẬN CHÍNH TRỊ NĂM 2024.docx
 
Giáo trình nhập môn lập trình - Đặng Bình Phương
Giáo trình nhập môn lập trình - Đặng Bình PhươngGiáo trình nhập môn lập trình - Đặng Bình Phương
Giáo trình nhập môn lập trình - Đặng Bình Phương
 
Giới Thiệu Về Kabala | Hành Trình Thấu Hiểu Bản Thân | Kabala.vn
Giới Thiệu Về Kabala | Hành Trình Thấu Hiểu Bản Thân | Kabala.vnGiới Thiệu Về Kabala | Hành Trình Thấu Hiểu Bản Thân | Kabala.vn
Giới Thiệu Về Kabala | Hành Trình Thấu Hiểu Bản Thân | Kabala.vn
 
Bài học phòng cháy chữa cháy - PCCC tại tòa nhà
Bài học phòng cháy chữa cháy - PCCC tại tòa nhàBài học phòng cháy chữa cháy - PCCC tại tòa nhà
Bài học phòng cháy chữa cháy - PCCC tại tòa nhà
 
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
 
TUYỂN TẬP ĐỀ THI GIỮA KÌ, CUỐI KÌ 2 MÔN VẬT LÍ LỚP 11 THEO HÌNH THỨC THI MỚI ...
TUYỂN TẬP ĐỀ THI GIỮA KÌ, CUỐI KÌ 2 MÔN VẬT LÍ LỚP 11 THEO HÌNH THỨC THI MỚI ...TUYỂN TẬP ĐỀ THI GIỮA KÌ, CUỐI KÌ 2 MÔN VẬT LÍ LỚP 11 THEO HÌNH THỨC THI MỚI ...
TUYỂN TẬP ĐỀ THI GIỮA KÌ, CUỐI KÌ 2 MÔN VẬT LÍ LỚP 11 THEO HÌNH THỨC THI MỚI ...
 
Tử Vi Là Gì Học Luận Giải Tử Vi Và Luận Đoán Vận Hạn
Tử Vi Là Gì Học Luận Giải Tử Vi Và Luận Đoán Vận HạnTử Vi Là Gì Học Luận Giải Tử Vi Và Luận Đoán Vận Hạn
Tử Vi Là Gì Học Luận Giải Tử Vi Và Luận Đoán Vận Hạn
 
Danh sách sinh viên tốt nghiệp Đại học - Cao đẳng Trường Đại học Phú Yên năm ...
Danh sách sinh viên tốt nghiệp Đại học - Cao đẳng Trường Đại học Phú Yên năm ...Danh sách sinh viên tốt nghiệp Đại học - Cao đẳng Trường Đại học Phú Yên năm ...
Danh sách sinh viên tốt nghiệp Đại học - Cao đẳng Trường Đại học Phú Yên năm ...
 
bài tập lớn môn kiến trúc máy tính và hệ điều hành
bài tập lớn môn kiến trúc máy tính và hệ điều hànhbài tập lớn môn kiến trúc máy tính và hệ điều hành
bài tập lớn môn kiến trúc máy tính và hệ điều hành
 
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
 
Giáo trình xây dựng thực đơn. Ths Hoang Ngoc Hien.pdf
Giáo trình xây dựng thực đơn. Ths Hoang Ngoc Hien.pdfGiáo trình xây dựng thực đơn. Ths Hoang Ngoc Hien.pdf
Giáo trình xây dựng thực đơn. Ths Hoang Ngoc Hien.pdf
 
Bài giảng môn Truyền thông đa phương tiện
Bài giảng môn Truyền thông đa phương tiệnBài giảng môn Truyền thông đa phương tiện
Bài giảng môn Truyền thông đa phương tiện
 
SD-05_Xây dựng website bán váy Lolita Alice - Phùng Thị Thúy Hiền PH 2 7 8 6 ...
SD-05_Xây dựng website bán váy Lolita Alice - Phùng Thị Thúy Hiền PH 2 7 8 6 ...SD-05_Xây dựng website bán váy Lolita Alice - Phùng Thị Thúy Hiền PH 2 7 8 6 ...
SD-05_Xây dựng website bán váy Lolita Alice - Phùng Thị Thúy Hiền PH 2 7 8 6 ...
 
Kiến thức cơ bản về tư duy số - VTC Net Viet
Kiến thức cơ bản về tư duy số - VTC Net VietKiến thức cơ bản về tư duy số - VTC Net Viet
Kiến thức cơ bản về tư duy số - VTC Net Viet
 
Đề thi tin học HK2 lớp 3 Chân Trời Sáng Tạo
Đề thi tin học HK2 lớp 3 Chân Trời Sáng TạoĐề thi tin học HK2 lớp 3 Chân Trời Sáng Tạo
Đề thi tin học HK2 lớp 3 Chân Trời Sáng Tạo
 
20 ĐỀ DỰ ĐOÁN - PHÁT TRIỂN ĐỀ MINH HỌA BGD KỲ THI TỐT NGHIỆP THPT NĂM 2024 MÔ...
20 ĐỀ DỰ ĐOÁN - PHÁT TRIỂN ĐỀ MINH HỌA BGD KỲ THI TỐT NGHIỆP THPT NĂM 2024 MÔ...20 ĐỀ DỰ ĐOÁN - PHÁT TRIỂN ĐỀ MINH HỌA BGD KỲ THI TỐT NGHIỆP THPT NĂM 2024 MÔ...
20 ĐỀ DỰ ĐOÁN - PHÁT TRIỂN ĐỀ MINH HỌA BGD KỲ THI TỐT NGHIỆP THPT NĂM 2024 MÔ...
 
bài thi bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng.docx
bài thi bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng.docxbài thi bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng.docx
bài thi bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng.docx
 
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
 

Vi eyakom wa alhasad

  • 1. Ganh Ghét, Đố Kỵ [ Tiếng Việt – Vietnamese – ‫ﻓﻴتﻨﺎﻣﻴﺔ‬ ] Biên soạn Abu Zaytune Usman Ibrahim Kiểm duyệt: Abu Hisaan Ibnu Ysa 2014 - 1435
  • 2. ‫واﺤﻟﺴﺪ‬ ‫ﻳﺎ�ﻢ‬ »‫ﺑﺎلﻠﻐﺔ اﻟﻔﻴتﻨﺎﻣﻴﺔ‬« ‫إﻋﺪاد‬ ‫أ‬‫ﻋﺜﻤﺎن إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ز�ﺘﻮن‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫مﺮاﺟﻌﺔ‬:‫ﻋيﻰﺴ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺑﻮ ﺣﺴﺎن �ﻤﺪ ز�ﻦ‬ 2014 - 1435
  • 3. Ganh Ghét & Đố Kỵ 3 ّ َ‫ن‬ِ َ ‫ﺪ‬ ْ ‫ﻤ‬َْ ‫ﺤﻟ‬ ِ ّ ََِ‫ و‬ُ‫ه‬ ُ ‫ﺪ‬َ‫ﻤ‬ ْ َ � ِ‫ﺑ‬ ُ ‫ﻮذ‬ُ‫ﻌ‬ َ �َ‫ و‬ُ‫ه‬ُ‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬ ْ ‫ﻐ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ َ �َ‫ و‬ ُ ‫ﻪ‬ ُ ‫ﻴﻨ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ َ � ِ‫ﷲ‬‫ﺎ‬‫ﺎ‬ َ ‫ﻨ‬ ِ‫ﺴ‬ ُ ‫ﻔ‬ ْ � َ ‫أ‬ ِ‫ور‬ُ ُ ‫ﺷ‬‫ِﻦْ ﺮ‬ ْ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬َ‫و‬، ‫ﺎ‬َ ِ‫ْﻤَﺎﻨﻟ‬�َ‫ أ‬ِ‫َﺎت‬ ‫ﺌ‬ ِّ‫ي‬ ِ‫ﺪ‬ ْ ‫ﻬ‬ َ � ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ه‬ُ‫اﷲ‬ُ َ ‫ ﻪﻟ‬ّ َ‫مُﻀِﻞ‬ َ ‫ﻼ‬،ُ َ ‫ ﻪﻟ‬َ‫َﻣَﻦْ ﻳُﻀْﻠِﻞْ ﻓَﻼَ ﻫَﺎدِي‬، َ ‫ﻻ‬ ْ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ُ ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬ ْ ‫ﺷ‬ َ ‫أ‬َ‫و‬ َ ‫ﻪ‬ٰ‫ـ‬ َ ‫ﻟ‬ِ‫إ‬‫ ا‬ ّ َ‫ِﻻ‬ ُ‫ﷲ‬ُ ُ ‫ �َﺒْﺪُهُ وَرَﺳُﻮﻪﻟ‬ ‫ا‬ ً‫ّﺪ‬ َ ‫َﺷْﻬَﺪُ أَنَّ �َُﻤ‬ ﴿ِّ‫م‬ ‫م‬ ُ � َ ‫ق‬ َ ‫ل‬ َ ‫خ‬ ‫ِي‬ ّ َ�‫ّ�ُمُ ٱ‬َ�َ ‫ر‬ ْ‫�َّقُوا‬‫ٱ‬ ُ‫ٱ�َّاس‬‫ا‬ َ ‫ه‬ّ ُ �ٖ‫س‬ ۡ ‫ف‬ ّ َ�ٖ‫ة‬َ‫ِـد‬‫ح‬ٰ َ�‫ـا‬َ‫ه‬ ۡ ‫ِن‬‫م‬ َ‫ـق‬ َ ‫ل‬ َ ‫خ‬َ‫و‬ ‫ـا‬َ‫م‬ُ‫ه‬ ۡ ‫ِن‬‫م‬ ّ َ‫وَ�َث‬ ‫هَا‬َ‫وۡج‬َ ٗ �‫ـا‬َ‫ج‬ِ‫ر‬ َ ‫ك‬ٗ�‫ِـ‬‫ث‬‫ـ‬ َ‫ِس‬ �َ‫و‬ �ۚ ٗ‫ء‬ ٓ ‫ا‬‫ٱ‬ ْ‫ـوا‬ ُ ‫ق‬ ّ َ�‫َٱ‬‫ِۦ‬‫ه‬‫ـ‬ِ‫ب‬ َ ‫ون‬ ُ ‫ل‬َ‫ء‬ ٓ ‫ـا‬ َ‫س‬ َ � ‫ِي‬ ّ َ�‫َ ٱ‬ّ ٗ‫ِيب‬�َ‫ر‬ ۡ‫م‬ ُ �ۡ‫ي‬ َ ‫ل‬ َ ‫ع‬ َ ‫ن‬ َ � َ ّ َ�‫َّ ٱ‬‫ن‬ِ‫ إ‬َۚ‫رۡحَام‬َۡ�‫ٱ‬‫ا‬١﴾‫ﺍﻟﻧﺳﺎء‬:۱ ﴿ْ‫وا‬ ُ ‫ق‬ ّ َ�‫�ُّهَا ٱ�َِّينَ ءَامَنُواْ ٱ‬ َ � َ ‫ون‬ُ‫ِم‬‫ل‬‫ـ‬ ۡ‫ـتُم مُّس‬ ‫ن‬ َ‫إِ�َّ وَأ‬ َّ‫مُـو�ُن‬ َ � َ�َ‫ حَقَّ �ُقَاتِهِۦ و‬ ١﴾‫ﻋﻣﺭﺍﻥ‬ ‫ﺁﻝ‬:۱۰۲ ﴿ ٗ �ۡ‫و‬ َ ‫ق‬ْ‫وا‬ ُ ‫ول‬ ُ ‫ق‬َ‫و‬ َ ّ َ�‫ٱ�َّقُواْ ٱ‬ْ‫ءَامَنُوا‬ َ‫َ�ُّهَا ٱ�َِّين‬ ٗ ‫ِيد‬‫د‬َ‫س‬‫ا‬٧ۡ‫ِح‬‫ل‬ ۡ‫ص‬ُ‫ي‬ۡ‫م‬ ُ � َ ‫ل‬ٰ َ� ۡ ‫ع‬ َ ‫أ‬ ۡ‫م‬ ُ � َ ‫ل‬ َ ّ َ�‫ِ ٱ‬‫ع‬ِ‫يُط‬ ‫وَمَن‬ۗۡ‫فِرۡ لَ�ُمۡ ذُنُو�َ�ُم‬ۡ‫غ‬َ�َ‫ا‬ً‫ِيم‬‫ظ‬ َ ‫ع‬ ‫ا‬ً‫ز‬ۡ‫و‬ َ ‫ف‬ َ‫از‬ َ ‫ف‬ ۡ‫د‬ َ ‫ق‬ َ � ‫ۥ‬ُ َ �‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬َ‫و‬٧﴾ ‫ﺍﻷﺣﺯﺍﺏ‬:۷۰–۷۱ Alhamdulillah, mọi lời ca ngợi và tụng niệm đều kính dâng Allah, bầy tôi xin tạ ơn Ngài, thành tâm cầu xin Ngài giúp đỡ và tha thứ. Khẩn cầu Allah che chở tránh khỏi mọi điều xấu xuất phát từ bản thân và trong mọi việc làm của bầy tôi. Ai đã được Ngài dẫn dắt sẽ không bao giờ lầm lạc và ai đã bị Ngài bỏ mặc sẽ không tìm được đâu là chân lý. Bề tôi tuyên thệ không có Thượng Đế nào xứng đáng được thờ phụng mà chỉ có Allah duy nhất không có cộng tác hay đối tác cùng Ngài và xin chứng nhận Muhammad là nô lệ, là Thiên Sứ, là Rasul của Ngài Hỡi nhân loại! Hãy kính sợ Thượng Đế của các
  • 4. Ganh Ghét & Đố Kỵ 4 ngươi, Đấng đã tạo hóa ra các ngươi từ một người (là Adam) và từ (Adam) Ngài đã tạo ra người vợ (là Hawwa). Rồi từ (Adam và Hawwa) Ngài đã trải ra khắp thiên hạ rất nhiều đàn ông và đàn bà, vì vậy hãy kính sợ Allah và chớ đoạn tuyệt quan hệ dòng tộc. Quả thực, Allah là Đấng giám sát mọi (lời nói và hành động) của các ngươi. Al-Nisa: 1 (chương 4). Hỡi những người có đức tin! Hãy thật sự kính sợ Allah và đừng bao giờ chết ngoại trừ các ngươi là người Muslim. Ali Imraan: 102 (chương 3). Hỡi những người có đức tin! Hãy kính sợ Allah và hãy nói năng cho thật đúng đắn. (Khi làm thế) Ngài sẽ cải thiện mọi hành động của các ngươi và tha thứ cho các ngươi tội lỗi đã phạm. Và ai tuân lệnh Allah và Thiên Sứ (Muhammad) của Ngài thì y đã chiến thắng, một chiến thắng vinh quang. Al-Ahzaab: 70 – 71 (chương 33). Quí đồng đạo thân hữu! Nabi  đã có lời di huấn, Người nói: ))‫ﺎ‬ّ َ‫ِﻳ‬ ْ‫ﻢ‬ ُ � َ ‫ﺪ‬ َ‫ﺴ‬َْ ‫َاﺤﻟ‬ ّ َ‫ن‬ِ‫َﺈ‬ َ ‫ﺪ‬َ‫ﺴ‬َْ ‫ﺤﻟ‬ ُ ‫ﻞ‬ ُ � ْ ‫ﺄ‬َ‫ﻳ‬ ِ‫ت‬‫ﺎ‬ َ ‫ﻨ‬ َ‫ﺴ‬َْ ‫ﺤﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ َ ‫ﻛ‬ ُ ‫ﻞ‬ ُ � ْ ‫ﺄ‬ َ ‫ﺗ‬ُ‫ﺎر‬َّ‫ﻟ‬َ‫ﺐ‬ َ‫ﻄ‬َْ ‫ﺤﻟ‬(( “Các ngươi hãy tránh xa sự ganh ghét và lòng đố kỵ, bởi quả thật, ganh ghét và đố kỵ sẽ ăn các ân phước và công đức giống như lửa ăn củi khô vậy.” (Abu Dawood). Tại sao sự ganh ghét và lòng đố kỵ lại ăn hết những điều tốt và phúc lành? Chúng ta hãy lắng nghe lời phán của Allah  về câu chuyện của Yusuf  và những người anh em của Người:
  • 5. Ganh Ghét & Đố Kỵ 5 ﴿ َ ‫ف‬ُ‫وس‬ُ‫ي‬ ِ� َ ‫ن‬ َ � ۡ‫د‬ َ ‫ق‬ ّ َٞ‫ت‬ٰ َ �‫ا‬َ‫ء‬ ٓ‫ِۦ‬‫ه‬ِ‫ت‬َ‫و‬ ۡ ‫�خ‬َ�ِ‫ل‬ِ� ٓ ‫ا‬ َّ‫ِّلس‬٧ ُ ‫ال‬ َ ‫ق‬ ۡ ‫ذ‬ِ‫إ‬ُّ‫ أَحَب‬ُ‫ُوسُفُ وَأَخُوه‬َ� ْ‫ا‬ ٖ‫ل‬ٰ َ � َ ‫ض‬ ِ� َ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ‫ان‬َ‫ب‬ َ � ّ َ‫إِن‬ٌ‫ۡنُ عُصۡبَة‬َ�َ‫و‬ ‫َا مِنَّا‬‫ أَبِين‬ٍَٰٓ�ِ‫ب‬ُّ٨ُ‫وه‬ُ‫ح‬َ‫ر‬ ۡ‫ٱط‬ ِ‫و‬ َ ‫أ‬ َ ‫ف‬ُ‫وس‬ُ‫ي‬ْ‫وا‬ ُ ‫ل‬ُ‫ت‬ ۡ �‫ٱ‬ ٗ ‫�ض‬ َ ‫أ‬ۡ‫م‬ ُ �‫ي‬ِ� َ ‫أ‬ ُ‫ه‬ۡ‫ج‬َ‫و‬ ۡ‫م‬ ُ � َ ‫ل‬ ُ ‫ل‬ ۡ َ � ‫ا‬ٗ‫م‬ۡ‫و‬ َ ‫ق‬ ‫ِۦ‬‫ه‬ِ‫د‬ۡ‫ع‬َ� ۢ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫وا‬ ُ ‫ون‬ ُ � َ ‫ت‬َ‫و‬َ�ِ‫ح‬ِ‫ل‬ٰ َ � ‫ا‬٩﴾]‫سورة‬ ‫يوسف‬:۷-9[ Quả thật, trong câu chuyện của Yusuf và những người anh em của Y là những bằng chứng cho những ai hỏi tìm. Khi họ (những anh em cùng cha khác mẹ của Yusuf) nói: “Yusuf và em của nó được cha yêu thương nhiều hơn anh em bọn mình mặc dù anh em mình đông và mạnh hơn. Cha chúng ta thật quá sai lầm. Hay là chúng ta hãy giết chết Yusuf hoặc đem bỏ nó đi ở một nơi khác, có như vậy anh em mình mới được tình yêu thương trọn vẹn của cha sau đó.” Yusuf: 7 – 9 (Chương 12). Tại sao những người anh em cùng cha khác mẹ với Nabi Yusuf  lại bàn tính giết hại Người? Tại sao họ muốn giết hại Người trong khi Người là anh em ruột thịt của họ? Có phải vì Yusuf đã làm gì sai trái hay đã cư xử quá đáng và bất công với họ chăng? Nguyên nhân cho sự nhẫn tâm đó là gì? Câu trả lời: chỉ vì lòng đố kỵ và ganh ghét. Họ không hài lòng khi thấy cha của họ yêu thương Yusuf  nhiều hơn nên họ ganh tị dẫn đến sự căm ghét và thù hằn với chính người anh em ruột thịt của mình. Sao họ lại không thấy bản thân họ chưa tốt về mặt nào đó nên không được cha yêu thương như vậy, sao họ không cố gắng phấn đấu thay đổi bản thân để được cha yêu thương như cha đã dành cho người anh em của mình. Bởi vì lòng đố kỵ và
  • 6. Ganh Ghét & Đố Kỵ 6 sự ganh ghét đã che mắt họ và làm cho chỉ thấy sự căm phẫn và uất ức. Chỉ vì lòng đố kỵ và ganh ghét mà các anh em của Nabi Yusuf  đã chia cách Người với người cha NabiYa’qub  trong bốn mươi năm. Quí đồng đạo thân hữu, Chúng ta hãy nhớ lại, khi Allah  ra lệnh bảo các Thiên thần và Iblis cúi đầu quỳ lạy trước Nabi Adam , tất cả các Thiền thần đều phụng mệnh thi hành riêng Iblis nhất quyết không chịu làm theo. Iblis không muốn cúi đầu quỳ lạy Adam vì lòng ganh tị của hắn, hắn cho rằng hắn tốt đẹp và cao quý hơn Adam sao lại bắt hắn phải quỳ lạy kẻ kém cỏi hơn mình. Hắn đố kỵ và ganh ghét với Nabi Adam vì Người được Allah  ân sủng và xem trọng hơn hắn nên đã bắt hắn cúi đầu quỳ lạy trước Người. ﴿َ‫ت‬ ۡ ‫ق‬ َ ‫ل‬ َ ‫خ‬ ۡ‫ن‬َ‫ِم‬‫ل‬ ُ‫د‬ُ‫ج‬ۡ‫س‬ َ ‫أ‬َ‫ء‬ َ ‫ال‬ َ ‫ق‬ َ‫ِيس‬‫ل‬ۡ‫ب‬ِ‫إ‬ ٓ ّ َ�ِ‫مَ فَسَجَدُوٓاْ إ‬َ‫َةِ ٱسۡجُدُواْ �د‬‫ك‬ِ�َٰٓ�َ‫ۡ قُلۡنَا لِلۡم‬ ٗ ‫ِين‬‫ط‬‫ا‬٦ٰ َ � َ ‫ك‬َ‫ت‬ۡ�َ‫ء‬َ‫ر‬ َ ‫أ‬ َ ‫ال‬ َ ‫ق‬‫ا‬ َ ‫ذ‬ِ‫ة‬َ‫م‬ٰ َ�ِ‫ق‬ ۡ ‫ٱل‬ ِ‫م‬ۡ‫و‬َ‫ي‬ ٰ َ �ِ‫إ‬ ِ‫ن‬ َ ‫ت‬ۡ‫ر‬ ّ َ‫َخ‬‫نۡ أ‬ِ�َ‫ّ ل‬ َ ََ� َ‫ِي كَرَّمۡت‬ ٗ �‫ِي‬‫ل‬ َ ‫ق‬ ّ َ�ِ‫ذُرِّ�َّتَهُۥٓ إ‬ َّ‫حۡتَنِ�َن‬٦﴾]‫ا��اء‬ ‫سورة‬:٦۱،٦۲[ Và khi TA phán bảo các Thiên thần hãy cúi đầu quỳ lạy Adam thì tất cả đều cúi đầu quỳ lạy riêng Iblis lại nói: “Bắt bề tôi phải quỳ lạy một kẻ mà Ngài đã tạo ra từ đất sét ư? Ngài hãy xét lại xem, đây là kẻ mà Ngài ban cho vinh dự hơn bề tôi ư? Thưa Ngài, nếu Ngài gia hạn cho bề tôi sống đến Ngày Phục sinh thì chắc chắn bề tôi sẽ cám dỗ con cháu của
  • 7. Ganh Ghét & Đố Kỵ 7 nó đi lệch lạc ngoại trừ một số ít”. Al-Isra: 61 - 62 (Chương 17). Cũng chỉ vì lòng đố kỵ và ganh ghét nên Iblis trở thành một bất tuân Kafir, cũng chỉ vì lòng đố kỵ và ganh ghét mà hắn bất chấp mọi thủ đoạn để lôi kéo và cám dỗ con người đi lệch hướng. Quí đồng đạo thân hữu, Lòng đố kỵ và ganh ghét là nguyên nhân cho sự tàn sát và giết chóc đầu tiên trên trái đất này. Chúng ta hãy lắng nghe lời phán kể của Allah  về Qabil và Habil, hai đứa con đầu tiên của Adam : ﴿ِ ّ‫ق‬َ ۡ �‫ٱ‬ِ‫ب‬ َ‫م‬ َ ‫اد‬َ‫ء‬ ۡ َ�ۡ�‫ٱ‬ َ ‫أ‬َ‫ب‬ َ � ۡ‫م‬ِ‫ه‬ۡ‫ي‬ َ ‫ل‬ َ ‫ع‬ ُ ‫ل‬ ۡ ‫ٱت‬َ‫و‬ ٗ �‫ا‬َ�ۡ‫ر‬ ُ ‫ق‬ ‫ا‬َ�ّ َ‫ِذۡ قَر‬ َ ‫ل‬ِ ّ‫ب‬ ُ ‫ق‬ُ‫ت‬ َ � ‫ا‬ ۡ ‫ل‬َّ‫وَلَمۡ �ُتَقَب‬ ‫ِنۡ أَحَدِهِمَا‬ َ�ِ‫ق‬ ّ َ‫ُ مِنَ ٱلۡمُت‬َّ�‫َا �َتَقَبَّلُ ٱ‬‫الَ إِ�َّم‬ َ ‫ۖ ق‬ َ ‫الَ �ََ�ۡتُلَنَّك‬ َ ‫ق‬ ِ‫ر‬ َ‫ٱ�خ‬٢ّ َ َ�ِ‫سَطتَ إ‬َ� ۢ‫ن‬ِ�َ ٖ‫ِط‬‫س‬‫ا‬َ‫ب‬ِ‫ب‬ ۠ ‫ا‬ َ ‫ن‬ َ � ٓ ‫ا‬َ‫م‬ ِ� َ ‫ل‬ُ‫ت‬ ۡ ‫ق‬َ ِ� َ‫ك‬َ‫د‬َ‫ي‬ َ ِ� َ ‫ك‬ۡ َ �ِ‫إ‬ َ‫ِي‬‫د‬َ‫ي‬‫ٱ‬ ُ ‫اف‬ َ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ٓ ِ ّ �ِ‫إ‬ۖ َ ‫ك‬ َ ‫ل‬ُ‫ت‬ ۡ �َ�ِ‫م‬ َ ‫ل‬ٰ َ � ۡ ‫ٱل‬ َّ‫َ رَب‬ّ٢ ْ‫ا‬ ُ ‫ٰٓؤ‬َ�َ‫ٰلِكَ ج‬َ�َ‫و‬�ِ‫بِ ٱ�َّار‬ٰ َ�ۡ‫أَص‬ ۡ‫كُونَ مِن‬ َ ‫ِكَ �َت‬‫م‬ۡ‫�ث‬ ِ�ۡ‫ث‬ِ‫دُ أَن �َبُوٓأَ �ِإ‬�ِ‫�ِّٓ أُر‬ َ�ِ‫م‬ِ‫ل‬ٰ ّ َ�‫ل‬ ٢ۡ‫ت‬ َ ‫ع‬َّ‫َطَو‬ٰ َ � ۡ ‫ٱل‬ َ‫ِن‬‫م‬ َ‫ح‬َ‫ب‬ ۡ‫ص‬ َ ‫أ‬ َ ‫ف‬ ‫ۥ‬ُ‫ه‬ َ ‫ل‬َ‫ت‬ َ ‫ق‬ َ � ِ‫ه‬‫ِي‬‫خ‬ َ ‫أ‬ َ ‫ل‬ ۡ ‫ت‬ َ � ‫ۥ‬ُ‫ه‬ ُ‫س‬ ۡ ‫ف‬ َ � ‫ۥ‬ُ َ �َ‫�ن‬ِ ِ�٣﴾]‫سورة‬ ‫المائدة‬:۲۷-۳۰[ (Này Muhammad!) Ngươi hãy đọc cho họ nghe sự thật câu chuyện về hai đứa con trai (Qabil và Habil) của Adam khi chúng dâng lễ vật lên Allah nhưng Ngài chỉ chấp nhận từ một đứa (Habil) và không chấp nhận từ đứa kia (Qabil). Thế là Qabil nói với Habil: “Chắc chắn tao sẽ giết mày”. Habil đáp lại: “Allah chỉ chấp nhận từ những người ngay
  • 8. Ganh Ghét & Đố Kỵ 8 chính sợ Allah mà thôi, nếu anh nhất định ra tay muốn giết chết tôi thì tôi sẽ không ra tay giết trả lại anh đâu bởi vì tôi rất sợ Allah, Thượng Đế của vũ trụ và muôn loài. Hơn nữa, tôi muốn anh gánh lấy cả tội của tôi và của anh để anh sẽ làm bạn với Hỏa Ngục. Và đấy là phần thưởng dành cho những ai làm điều sai quấy”. Thế là Qabil càng uất ức và căm phẫn nên hắn đã giết đứa em của hắn và trở thành một kẻ thất bại và thua thiệt. Al-Ma-idah: 27 – 30 (Chương 5). Quí đồng đạo thân hữu, Hãy kính sợ Allah  mà tránh xa sự ganh ghét và lòng đố kỵ lẫn nhau, bởi lòng đố kỵ, ganh ghét sẽ khiến chúng ta bất tuân Allah như Iblis đã bất tuân Ngài, nó sẽ khiến chúng ta thù hằn, căm ghét và gây hại lẫn nhau, nó sẽ ăn hết những việc làm thiện tốt và ngoan đạo của chúng ta giống như lửa đốt cháy hết củi khô. Người có lòng đố kỵ và ganh ghét một ai đó thì y sẽ buông lời nói xấu người đó khi có ai đó nhắc đến cái tốt, cái hay và cái may mắn của người đó, y sẽ nói dối, nói sai sự thật về người mà y ganh ghét, thậm chí y có thể tìm cách làm hại người đó mất đi hoặc không đạt được những thứ mà y đem lòng ganh tị với người đó. Có lần Nabi  hỏi các Sahabah có biết người Muflis không? Muflis trong tiếng Ả rập có nghĩa là kẻ cháy túi tức người có tiền đầy túi rồi tiêu xài hết sạch. Các Sahabah đã trả lời theo nghĩa như thế nhưng Nabi  không nói với ý nghĩa như vậy mà ý Người muốn nói rằng người Muflis là người vào Ngày Phục sinh trước khi được Allah phán xét, y có biết bao
  • 9. Ganh Ghét & Đố Kỵ 9 nhiều việc làm thiện tốt và ngoan đạo, các việc thiện tốt và ngoan đạo của y nhiều như những quả núi, tuy nhiên, trên thế gian y đã từng chửi người này, nói xấu người kia và làm hại người nọ, cho nên người ta dùng các việc làm thiện tốt và ngoan đạo của y để trả lại cho những người đó, y phải trả cho rất nhiều người, cuối cùng khi đến lúc phải đem các việc làm thiện tốt và ngoan đạo đặt lên chiếc cân công lý của Allah  thì y đã không còn gì nữa. Rốt cuộc y phải bị đày vào Hỏa Ngục vì không có một việc làm thiện tốt và ngoan đạo nào cả. Đó là ý nghĩa của người Muflis mà Nabi  muốn nói. Quí đồng đạo thân hữu, Lòng ganh tị thông thường được biểu hiện ở ba trường hợp: Thứ nhất: Khi thấy ai đó có được điều tốt đẹp thì muốn có được giống như vậy hoặc hơn vì không muốn ai đó hơn mình. Thứ hai: Khi thấy ai đó có được điều tốt đẹp thì không hài lòng vì nghĩ rằng người đó không xứng đáng được hưởng như vậy nên cố tìm cách giành lấy điều tốt đẹp đó về phía mình cho bằng được. Thứ ba: Khi thấy ai đó được điều tốt đẹp thì khônghài lòng nhưng không thể nhận lấy điều tốt đẹp đó cho mình nên cố tìm cách hủy hoại để người đó không có được điều tốt đẹp giống như mình. Quí đạo hữu Muslim thân mến,
  • 10. Ganh Ghét & Đố Kỵ 10 Vì sự nguy hiểm và tai hại của sự ganh ghét và lòng đố kỵ nên Nabi  đã di huấn: )) َ ‫ﻻ‬َ‫و‬‫وا‬ ُ ‫ﺪ‬َ‫ﺎﺳ‬َ َ ‫ﺗ‬، َ ‫ﻻ‬َ‫و‬‫وا‬ُ‫ﺮ‬َ‫اﺑ‬ َ ‫ﺪ‬ َ ‫ﺗ‬، َ ‫ﻻ‬َ‫و‬‫ﻮا‬ ُ ‫ﻀ‬ َ ‫ﺎﻏ‬َ‫ﺒ‬ َ �،‫ﻮا‬ ُ ‫ﻮﻧ‬ ُ �َ‫و‬ َ ‫ﺎد‬َ ‫ِﺒ‬‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬‫ﺎ‬ ً ‫اﻧ‬َ‫ﻮ‬ ْ ‫ﺧ‬ِ‫إ‬(( “Các ngươi chớ đừng ganh tị và đố kỵ lẫn nhau, chớ đừng quay lưng lại với nhau, và chớ căm ghét lẫn nhau, mà các ngươi hãy là những người bề tôi của Allah trong tình anh em đồng đạo” (Albukhari, Muslim). ))‫ى‬ِ ّ َ‫ﺬﻟ‬‫ا‬ ِ‫َﻔْﻰﺴ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﻴ‬ِ� َ ‫ﻻ‬‫ﻮا‬ ُ ‫ﻠ‬ ُ ‫ﺧ‬ ْ ‫ﺪ‬ َ ‫ﺗ‬ َ ‫ﺔ‬ ّ َ‫َﻨ‬ْ‫ﻟ‬َّ‫ﻰﺘ‬‫ﻮا‬ ُ ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ ‫ﺆ‬ ُ ‫ﺗ‬ َ ‫ﻻ‬َ‫و‬‫ﻮا‬ ُ ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ ‫ﺆ‬ ُ ‫ﺗ‬َّ‫ﻰﺘ‬‫ﻮا‬ُّ‫ﺎﺑ‬ َ َ َ ‫ﻼ‬ َ ‫ﻓ‬ َ ‫أ‬ ّ ُ‫َدُﻟ‬ْ‫ﻢ‬ ُ � َ َ‫ﻋ‬ٍ‫ﺮ‬ ْ ‫م‬ َ ‫أ‬‫ا‬ َ ‫ذ‬ِ‫إ‬ ُ‫ﻮه‬ُ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬ ْ ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ َ �ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ ْ ‫ب‬َ‫ﺎﺑ‬َ َ ‫ﺗ‬‫ﻮا‬ ُ ‫ﺸ‬ ْ ‫ﻓ‬ َ ‫أ‬َ‫م‬ َ ‫ﻼ‬ َّ‫لﺴ‬ْ‫ﻢ‬ ُ � َ ‫ﻨ‬ ْ ‫ي‬َ‫ﺑ‬(( “Thề bởi Đấng mà linh hồn Ta nằm trong tay Ngài rằng các ngươi sẽ không thể vào Thiên Đàng cho đến khi nào các ngươi có đức tin, và các ngươi sẽ không có đức tin cho đến khi nào các ngươi biết yêu thương nhau. Ta dạy cho các người một điều nếu các ngươi thực hiện nó thì các ngươi sẽ trở nên yêu thương nhau: các ngươi hãy chào Salam đến nhau” (Abu Dawood, Tirmizhi, Ibnu Ma-jah và Ahmad). Khi được hỏi ai là người tốt nhất trong nhân loại thì Nabi  bảo: )) ّ ُ ُ ِ‫م‬‫ﻮ‬ُ‫ﻤ‬ ْ َ � ِ‫ﺐ‬ ْ ‫ﻠ‬ َ ‫ﻘ‬ ْ ‫اﻟ‬ ِ‫وق‬ُ‫ﺪ‬ َ‫ﺻ‬ ِ‫ﺎن‬َ‫لﻠِّﺴ‬(( “Mọi trái tim Makhmum và chiếc lưỡi Sadooq”. Các vị Sahabah  nói: Chiếc lưỡi Sadooq thì chúngtôi đã hiểu tức chiếc lưỡi trung thực luôn nói sự thật, nhưng trái tim Makhmoom là gì, chúng tôi không hiểu. Nabi  nói:
  • 11. Ganh Ghét & Đố Kỵ 11 ))َ‫ﻮ‬ ُ ‫ﻫ‬ّ ُِ‫ﻘ‬‫ّﻰ‬ّ ُِ‫ّﻰﻘ‬ َ ‫ﻻ‬َ‫ﻢ‬ ْ �ِ‫إ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬ِ� َ ‫ﻻ‬َ‫و‬َ ْ ‫َﻰﻐ‬ َ ‫ﻻ‬َ‫و‬ ّ َ‫ِﻞ‬ َ ‫ﻻ‬َ‫و‬ َ ‫ﺪ‬ َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬(( “Đó là trái tim ngay chính, thanh khiết, không vướng tội, không thù hằn, không oán hận và không đố kỵ và ganh ghét” (Ibnu Ma-jah). Allah  phán: ﴿ ٞ ‫ال‬َ‫م‬ ُ‫ع‬ َ ‫نف‬َ‫ي‬ َ � َ‫م‬ۡ‫و‬َ‫ي‬ َ ‫ون‬ُ‫ن‬َ� َ �َ‫و‬٨‫ٱ‬ َ � َ � ۡ‫ن‬َ‫م‬ ّ َ�ِٖ‫ب‬ ۡ ‫ل‬ َ ‫ق‬ِ‫ب‬ َ ّ َٖ�‫ِي‬‫ل‬َ‫س‬٨﴾]‫الشعراء‬ ‫سورة‬: ۸۸،۸۹[ Ngày mà của cải cũng như con cái sẽ không giúp ích được ai, ngoại trừ những ai đến với Allah bằng trái tim trong sạch. Ash-Shu’ara’: 88 - 89 (Chương 26). Học giả Al-Hasan Albasri  khi được hỏi: Này Abu Saeed, người có đức tin có lòng đố kỵ và ganh ghét không? Ông nói: Subnallah, chẳng lẽ mọi người không nhớ cậu chuyện của Nabi Yusuf  và những người anh em của Người hay sao. Tuy nhiên, người có đức tin dù có sự ganh tị và đố kỵ trong lòng thì anh ta sẽ đè nén nó lại, anh ta sẽ không biểu hiện bằng chiếc lưỡi và đôi tay của mình để gây hại đến người mà anh ta ganh tị, khi anh ta cảm thấy lòng mình có sự đố kỵ thì anh ta cầu xin Allah phù hộ tránh khỏi nó bằng cách nói: Au’zhu billahi minash shaytan Arrajeem. Đúng vậy, con người được Allah  tạo bằng xương bằng thịt, có trái tim biết vui, buồn, biết hờn biết giận, sự “hỉ nộ ái ố” là cảm xúc bình thường của con người, nhưng những người có đức tin sẽ luôn biết điều chỉnh một cách tốt đẹp và đạo đức.
  • 12. Ganh Ghét & Đố Kỵ 12 Sheikh Islam Ibnu Taymiyah  nói với ý nghĩa: “Không một cơ thể nào tránh khỏi lòng đố kỵ và ganh tị, nhưng người đạo đức sẽ giấu kín nó còn người không đạo đức sẽ biểu hiện nó”. Quí đạo hữu thân mến, Chúng ta hãy làm gì để điều trị cho sự đố kỵ và ganh ghét trong lòng mình?  Thứ nhất là chúng ta phải biết hài lòng và thỏa nguyện với những gì mà Allah  ban cho, bởi vì tất cả mỗi người đều được Ngài ban phát và phân chia các ân huệ khác nhau, tất cả đều do Ngài an bài và định sẵn. Allah  phán: ﴿ٖ‫ض‬ۡ‫ع‬َ� َ ‫ق‬ۡ‫و‬ َ ‫ف‬ ۡ‫م‬ُ‫ه‬ َ ‫ض‬ۡ‫ع‬َ� ‫ا‬َ‫ن‬ۡ‫ع‬ َ �َ‫ر‬َ‫و‬ ۚ‫ا‬َ‫ي‬ ۡ �ُّ�‫�َۡيَوٰةِ ٱ‬‫َّعِيشَتَهُمۡ �ِ ٱ‬‫مۡنَا بَيۡنَهُم م‬ َ ‫قَس‬ ُ‫ۡن‬ ٖ‫ت‬ٰ َ�َ‫ر‬ َ ‫د‬﴾]‫الزخرف‬ ‫سورة‬:۳۲[ Chính TA đã phân chia sinh kế của họ giữa họ với nhau trong cuộc sống trần tục này và TA nâng một số người này trội hơn một số người kia. Az-Zukhruf: 32 (Chương 43). Allah  phán cho chúng ta biết rằng tất cả bổng lộc, các ân huệ của con người đều được Ngài ban phát và phân chia khác nhau. Có người Ngài ban cho sự giàu sang phú quí nhưng Ngài lại lấy đi từ họ sức khỏe, mặc dù người giàu có những phải chịu những căn bênh ngặt nghèo. Có người tuy không được phú quí giàu sang nhưng đổi lại được Ngài ban cho sức khỏe, con cái ngoan hiền và đức độ. Tất cả đều được Ngài định sẵn và an bài, cho nên, người có đức tin luôn biết hài lòng với những gì mình đang có mà tạ ơn Ngài. Chúng ta không nên chỉ
  • 13. Ganh Ghét & Đố Kỵ 13 biết nhìn lên những ai hơn mình để rồi xem thường ân huệ của Allah  đã ban cho chúng ta mà chúng ta hãy nên nhìn những ai kém hơn để biết tri ân Allah  và quí trọng các ân huệ của Ngài.  Việc làm thứ hai trong việc điều trị lòng đố kỵ và ganh tị là chúng ta hãy đối xử tốt với người mà chúng ta ganh tị. Khi chúng ta cảm thấy ghét ai đó thì chúng ta nên cư xử tử tế với người đó, chúng ta hãy chào Salam đến người đó và giữ quan hệ với người đó. Có như thế, Shaytan sẽ không còn cơ hội để cám dỗ tấm lòng của chúng ta.  Cầu nguyện cho người mà chúng ta ganh tị. Chúng ta hãy cầu xin Allah  cải thiện và điều chỉnh trái tim và hành vi của mình và của người đó, cầu xin Allah  hướng dẫn người đó trở thành một người có ít cho Islam và xã hội.  Sabar tức kiên nhẫn và chịu đựng với những an bàicủa Allah , Sabar khi nhìn thấy ai đó hơn mình, Sabar với những nghịch và những điều không tốt lành xảy đến. Quí đồng đạo thân hữu, Cuối cùng cho bài thuyết giảng là lời khuyên chân thành đến tất cả những người Muslim nói chung rằng chúng ta không nên khoe khoang và biểu hiện quá nhiều về những ân huệ mà Allah  đã ban cho chúng ta, bởi điều đó có thể làm buồn lòng đến một số người kém may mắn hơn mình để rồi khiến họ đem lòng đố kỵ. Đó cũng là cách để chúng ta làm theo lời di huấn của Nabi : )) َ ‫ﻻ‬َ‫و‬‫وا‬ ُ ‫ﺪ‬َ‫ﺎﺳ‬َ َ ‫ﺗ‬، َ ‫ﻻ‬َ‫و‬‫وا‬ُ‫ﺮ‬َ‫اﺑ‬ َ ‫ﺪ‬ َ ‫ﺗ‬، َ ‫ﻻ‬َ‫و‬‫ﻮا‬ ُ ‫ﻀ‬ َ ‫ﺎﻏ‬َ‫ﺒ‬ َ �،‫ﻮا‬ ُ ‫ﻮﻧ‬ ُ �َ‫و‬ َ ‫ﺎد‬َ ‫ِﺒ‬‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬‫ﺎ‬ ً ‫اﻧ‬َ‫ﻮ‬ ْ ‫ﺧ‬ِ‫إ‬((
  • 14. Ganh Ghét & Đố Kỵ 14 “Các ngươi chớ đừng ganh tị và đố kỵ lẫn nhau, chớ đừng quay lưng lại với nhau, và chớ căm ghét lẫn nhau, mà các ngươi hãy là những người bề tôi của Allah trong tình anh em đồng đạo” (Albukhari, Muslim). Quí đạo hữu Muslim thân mến, hãy cầu xin bình an và phúc lành cho Nabi Muhammad, đây là sắc lệnh của Allah phán truyền: ﴿ِ‫ه‬‫ـ‬ۡ‫ي‬ َ ‫ل‬ َ ‫ع‬ ْ‫�ُّهَـا ٱ�َِّيـنَ ءَامَنُـواْ صَـلُّوا‬ َ �َٰٓ� ِِّۚ�ّ َ �‫ �ََ ٱ‬ َ ‫ٰٓ�ِكَتَهُۥ يُصَلُّون‬ َ �َ‫َّ وَم‬ ‫ا‬ً‫ِيم‬‫ل‬ ۡ‫س‬ َ � ْ‫وا‬ُ‫ِم‬ ّ ‫ل‬َ‫س‬َ‫و‬٥﴾‫ﺍﻷﺣﺯﺍﺏ‬:٥٦ Quả thật, Allah và Thiên Thần của Ngài cầu xin bình an và phúc lành cho Nabi, hỡi những người có đức tin hãy cầu xin bình an và phúc lành cho Người cho thật nhiều. Al- Ahzaab: 56 (chương 33), và Nabi  có nói: ))‫ ا‬ ّ َ�َ‫ً ﺻ‬‫َاﺣِﺪَة‬‫و‬ ّ َ ََ‫�َّ ﻲﻠﻋ‬َ‫ﺻ‬ُ‫ﷲ‬‫ًا‬ ْ ‫ﺸ‬‫َﻠَﻴْﻪِ ﻋَﺮ‬(( “Ai cầu xin phúc lành cho Ta một lần sẽ được Allah ban cho mười lần.” Hadith do Muslim ghi lại. ُ‫ﻬ‬ ّ َ‫لﻠ‬‫ـ‬ََّ‫ﺻ‬‫ـ‬ ِّ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﻰ‬َّ‫َُﻤ‬‫ـ‬ٍ‫ﺪ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬َ‫و‬‫ـ‬‫ﻰ‬ ِ‫آل‬َّ‫َُﻤ‬‫ـ‬ٍ‫ﺪ‬،َ‫ﻤ‬ َ ‫ﻛ‬‫ـ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬‫ـ‬َ‫ﺖ‬ ْ ‫ﻴ‬ ّ َ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﻰ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻫ‬‫ا‬َ‫ﺮ‬ ْ ‫ﺑ‬ِ‫إ‬‫ـ‬َ‫ﻢ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬َ‫و‬‫ـ‬‫ﻰ‬ ِ‫ل‬‫آ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻫ‬‫ا‬َ‫ﺮ‬ ْ ‫ﺑ‬ِ‫إ‬‫ـ‬َ‫ﻢ‬، َ ‫ﻚ‬ ّ َ‫ِﻧ‬‫ﻴ‬ِ َ ‫ﺣ‬‫ـ‬ ٌ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬ِ َ �‫ـ‬ ٌ ‫ﺪ‬.ُ‫ﻬ‬ ّ َ‫لﻠ‬‫ـ‬َّ ْ ‫ك‬ِ‫ﺎر‬َ‫ﺑ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﻰ‬َّ‫َُﻤ‬‫ـ‬ٍ‫ﺪ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬َ‫و‬‫ـ‬‫ﻰ‬ ِ‫ل‬‫آ‬ َّ‫َُﻤ‬‫ـ‬ٍ‫ﺪ‬،َ‫ﻤ‬ َ ‫ﻛ‬‫ـ‬‫ﺎ‬َ‫ﺖ‬ ْ �َ‫ﺎر‬َ‫ﺑ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﻰ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻫ‬‫ا‬َ‫ﺮ‬ ْ ‫ﺑ‬ِ‫إ‬‫ـ‬َ‫ﻢ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬َ‫و‬‫ـ‬‫ﻰ‬ ِ‫ل‬‫آ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻫ‬‫ا‬َ‫ﺮ‬ ْ ‫ﺑ‬ِ‫إ‬‫ـ‬َ‫ﻢ‬، َ ‫ﻚ‬ ّ َ‫ِﻧ‬ َ‫ﺣ‬‫ـ‬ ٌ ‫ﻴﺪ‬ِ‫ﻤ‬‫ﻴ‬ِ َ �‫ـ‬ ٌ ‫ﺪ‬ Lạy Allah, cầu xin hãy ban sự bình an và phúc lành cho Nabi Muhammad và dòng tộc của Người giống như Ngài đã ban cho
  • 15. Ganh Ghét & Đố Kỵ 15 Nabi Ibrahim và dòng tộc của Người. Quả thực, Ngài là Đấng Tối Cao và Rộng Lượng.