2. TAV Office furniture is a private onwed company established
since 2001, have been designing and producing functional
and high quality office furniture, with a strong emphasis on
workplace improvement with new ideas and space solutions
exclusively made in Vietnam.
Each TAV Office product is the result of a tested design
process passing through creative intuitions, feasibility and
industrialization analysis.
From the project to the realization, our staff is always close
to the client being careful, courteous and efficient offering
tailored services to meet specific requirements.
TAV Office is synonymous with furnishing solutions to
solve all the problems and meet all requirements of the
contemporary office: variability of layouts, team work, sharing
and highly representative. With the user at the centre of each
project.
With the ability to change any environment into an ideal and
totally representative living workplace, to enhance the well-
being of day-to-day work in harmony with the surroundings.
TAV carries out in their own premises all the phases of the
production process, from the working of the raw materials
(melamine panels - veneer - metal - aluminium - glass -
plastic) to the varnishing and assembling of the semi-finished
products. This allows the company to ensure the highest
quality standards are maintained within the shortest possible
lead times.
The implementation of modern manufacturing processes and
CNC machinery, including the selection of quality assured
suppliers for raw materials enables TAV to produce products
to the highest European and International standards.
Flexibility of production procedures allow us to meet bespoke
requirements for our client, offering personalised solutions in
terms of dimensions, shapes and finishes for a wide variety of
product options. TAV submit its products to continuous test
and check-in steps and carefully select the materials used
in the production of its office furniture aiming to achieve the
highest global quality levels.
At TAV we believe the customer comes first. For this reason
our organisation is constantly striving to achieve the highest
levels of customer care. A skilled sales team provide direct
contact with our clients and are trained to provide customers
with product information, problem-solving and support
services throughout all the phases of an order from enquiry
handling to after sales services. In this way TAV becomes
your business partner assisting you throughout all the
phases of each project with a turnkey approach to meet each
specific aspect of a client’s requirements.
2
t@ble
3. DNTN Nội thất văn phòng TAV được thành lập từ năm 2001
với định hướng Thiết kế, Sản xuất các sản phẩm nội thất văn
phòng với Công năng & Chất lượng cao. Sản phẩm của TAV
tạo những điểm nhấn mạnh mẽ vào việc cải thiện môi trường
làm việc bằng những ý tưởng và giải pháp xử lý không gian
làm việc mới tại Việt Nam.
Mỗi sản phẩm TAV là kết quả của quá trình thiết kế thử
nghiệm và cải thiện liên tục với tính sáng tạo, tính khả thi và
khả năng công nghiệp hóa.
Từ các dự án đã thực hiện, nhân viên của chúng tôi luôn luôn
gần gũi với khách hàng một cách lịch sự nhằm đem lại hiệu
quả cho các dịch vụ thiết kế cung cấp để đáp ứng các yêu
cầu cụ thể.
Khái niệm “Văn phòng TAV” đồng nghĩa với việc sử dụng các
giải pháp nội thất để giải quyết linh hoạt tất cả những vấn đề
& yêu cầu của văn phòng hiện đại: thay đổi cách bố trí, thiết
kế các khu vực làm việc theo nhóm, chia sẻ không gian & tài
nguyên chung trong công việc…
Với tiêu chí lấy người sử dụng là trọng tâm cho việc thiết kế
dự án. TAV có khả năng thay đổi bất kỳ môi trường nào thành
một nơi làm việc lý tưởng, đồng thời luôn đảm bảo sự hài hòa
cao nhất giữa môi trường làm việc hằng ngày với môi trường
xung quanh.
TAV thực hiện tất cả các giai đoạn của quá trình sản xuất, từ
các nguyên liệu thô (tấm melamine - veneer kim loại - nhôm -
thủy tinh - nhựa) đến đánh vẹc ni và lắp ráp bán thành phẩm
tại các nhà máy của mình. Điều này đảm bảo cho TAV có
thể chủ động đáp ứng việc sản xuất các đơn hàng đạt chất
lượng cao nhất & trong thời gian ngắn nhất.
TAV sử dụng các nguyên vật liệu thô được mua từ các nhà
cung cấp có uy tín, chất lượng & được thẩm định định kỳ…
do đó, sản phẩm của TAV có thể đáp ứng những đòi hỏi
nghiêm ngặt nhất về chất lượng theo chuẩn của châu Âu &
thế giới.
Hệ thống sản xuất của TAV được xây dựng trên nền tảng tùy
biến linh hoat với hiệu suất đáp ứng cao. Với bộ máy sản xuất
đó, TAV có thể rất linh hoạt trong việc đáp ứng các nhu cầu
của khách hàng. Từ việc tùy biến để đáp ứng các đơn hàng
theo số lượng & thời gian đến việc tùy biến các sản phẩm
theo nhu cầu thiết kế đặc thù của khách hàng…Các sản
phẩm của TAV trước khi xuất xưởng bắt buộc phải trải qua
những quy trình từ thử nghiệm đến kiểm tra nghiêm ngặt, từ
khâu thiết kế, lựa chọn nguyên vật việu phù hợp, sản xuất…
để đạt được mức chuẩn chất lượng toàn cầu cao nhất.
Tại TAV, chúng tôi hiểu rằng yêu cầu của khách hàng là ưu
tiên hàng đầu. Vì thế, chúng tôi đã, đang và sẽ không ngừng
phấn đấu để đạt được mức cao nhất của dịch vụ chăm sóc
khách hàng. Với đội ngũ nhân viên bán hàng được đào tạo
chuyên nghiệp để có thể mang đến cho khách hàng các dịch
vụ tư vấn sản phẩm tốt nhất, giải quyết vấn đề và hỗ trợ trong
suốt các giai đoạn của một đơn đặt hàng từ yêu cầu xử lý
đến các dịch vụ sau bán hàng. Bằng cách này TAV trở thành
đối tác tin cậy của khách hàng, hỗ trợ hiệu quả khách hàng
trong mọi giai đoạn của dự án, đáp ứng chính xác từng yêu
cầu cụ thể của khách hàng.
3
6. LÀN SÓNG MỚI CHO VĂN PHÒNG LÀM VIỆC - Thế giới quanh ta
luôn luôn thay đổi. Thay đổi đã trở thành một phần của cuộc sống
hàng ngày của chúng ta. Để thích ứng, các doanh nghiệp phải có
chiến lược phù hợp trong việc xây dựng tổ chức & nguồn nhân lực
của mình.
Để điều hành thành công lâu dài, đòi hỏi các nguồn lực,
các trạm làm việc phải có khả năng thích ứng cao &
khai thác hiệu quả. Trong một thế giới đặc trưng
bởi sự thay đổi chóng mặt của công nghệ
cùng với áp lực cạnh tranh ngày càng cao
thì các tiêu chí như tính linh hoạt, tính
bền vững, hiệu quả chi phí và khả
năng thích ứng và đặc biệt là lợi
thế khi thiết kế các không
gian làm việc sáng tạo.
A new wave is
6 t@ble
The world around us is constantly changing. Transformation has
become part of our everyday lives. New circumstances exert
great pressure for businesses to adapt their strategies in relation
to both organisation and human resources.
Successfully managing such complexity in the long term requires
resources and workstations that can be used and adapted easily
and efficiently.
In a world characterised by rapid technological change and
pressure of competition, features such as flexibility, sustainability,
cost effectiveness and adaptability which represent decisive
advantages in the design of creative working spaces.
9. easyofficeseries
The only thing that is certain in the 21st century workplace is change.
Different types of businesses foster different types of workplaces
that in turn embrace different levels of technology and user habits.
Increasing awareness and certification of sustainable performance in
the office combined with totally new attitudes towards investment and
procurement for business environments leads TAV to develop ideas and
produce products that support your changing needs.
ĐÁP ỨNG SỰ THAY ĐỔI TRONG PHƯƠNG THỨC LÀM VIỆC VÀ THIẾT
KẾ VĂN PHÒNG - Có 1 điều chắc chắn đã, đang và sẽ tiếp tục diễn
ra là: nhu cầu về văn phòng trong thế kỷ 21 thay đổi rất nhiều. Các mô
hình doanh nghiệp khác nhau và ngày càng đa dạng dẫn đến nhu cầu &
thói quen của người dùng cũng thay đổi & định hình rõ rệt…Đây chính là
điểm dẫn dắt, định hướng cho thiết kế sản phẩm của TAV.
Với chi phí đầu tư bỏ ra cho sản phẩm của TAV, bạn chỉ tốn chi phí cho
nhu cầu hiện tại nhưng lại luôn sẵn sàng cho các tùy biến phù hợp của
tương lai.
Sản phẩm của TAV được thiết kế để sẵn sàng đáp ứng linh hoạt cho
những nhu cầu thay đổi của bạn.
Responding to change in
the way we work and the
design of workspaces
9
easyofficeseries
10. easyofficeseries
A workstation system as it should be:
focussing on the essentials. Extremely
functional; yet an attractive, high-
quality look. At the same time, EASY
is able to fulfil a variety of requirements
and is therefore the perfect basis for
efficient working.
Reduced to the bare essentials – and
open for everything. The modular
design of EASY makes many things
possible: extending a desk, adding a
second workstation, integrating special
elements or linking desks. In this way
the system can provide the right basis
for any kind of work.
CÔNG NĂNG LINH HOẠT - Một hệ thống khu vực làm việc phải tập trung vào các yếu tố
cần thiết. Tính thẩm mỹ cao chưa đủ hấp dẫn nếu thiếu sự đa năng vượt trội. Cùng lúc,
EASY đủ khả năng thỏa mãn mọi yêu cầu và là cơ sở hoàn hảo cho hiệu suất làm việc.
Giảm thiểu tới mức nguyên sơ cần thiết – và mở mọi thứ cho tất cả. Với thiết kế mô-đun
EASY có thể thực hiện nhiều thứ: mở rộng bàn, thêm một bàn làm việc thứ hai, tích hợp
các loại bàn đặc trưng hoặc liên kết các bàn lại với nhau. Bằng cách này, hệ thống có thể
cung cấp sản phẩm thiết yếu phù hợp với bất kỳ loại công việc nào.
Versatile functions.
10 t@ble
13. EASY is a excellent furniture system
that provides almost limitless office
furnishing solutions. This system
enables you to create a range of
combinations that are ideally suited
to fit your space making EASY totally
practical. EASY allows the realization
of a wealth of goals and meets the
variety of wide ranging requirements
of interior designers, sales people
and clients alike.
A smart system
HỆ THỐNG THÔNG MINH
EASY là một hệ thống nội thất tuyệt
vời. Nó gần như cung cấp không
giới hạn các giải pháp cho thiết kế
nội thất văn phòng. Hệ thống này
cho phép bạn tạo ra một loạt kết
hợp lý tưởng để phù hợp nhất với
nhu cầu của bạn. EASY giúp cho
các công ty thiết kế nội thất, nhân
viên kinh doanh và khách hàng có
thể thực hiện dễ dàng, đơn giản
nhất cho các ý tưởng thiết kế đa
dạng cho không gian văn phòng.
EA 1616 8-5 L
13
series
14. easyofficeseries
To clients it offers an opportunity to create
a number of comfortable, practical and
efficiency-enhancing workstations. Easy
offers high quality materials, aesthetics
and functionality at a reasonable price. The
flexibility offered by the system allows easy
arrangement of functional spaces and even
easier rearrangement of space whenever
required. These are the principal requirements
of interior designers. Architects, on the other
hand, are presented with an opportunity for
creative and original work that emphasizes
their individual style and the unique
characteristics of each project.
Easy by Flexibility
SS SD 805075
EA 1608
14 t@ble
15. DỄ DÀNG LINH HOẠT - Mang đến cho
khách hàng khả năng tạo ra khu vực làm
việc thoải mái, hữu dụng, tăng hiệu suất
lao động . EASY sử dụng vật liệu chất
lượng cao, thiết kế thẩm mỹ và đa năng
với một mức giá hợp lý. Hệ thống linh hoạt
cho phép sắp xếp không gian phù hợp với
chức năng làm việc dễ dàng thậm chí bất
cứ khi nào cần thiết. Đây là những yêu cầu
chủ yếu của các nhà thiết kế nội thất quan
tâm. Kiến trúc sư, ở góc độ khác, cũng
được mang đến cơ hội để thể hiện sự
sáng tạo mang phong cách riêng và đặc
điểm độc đáo cho từng dự án. EA 1414 6-5 L
15
series
16. easyofficeseries
The dynamic development of the IT
sector results in more people working
in it. It is where the success of a project
is determined by the cooperation of
an entire team rather than a brilliant
individual. Therefore creating comfortable
workstations for a team, working in a
relatively small space, is of principal
importance. The arrangement of
a series of double workstations in
this project allows the creation of a
compact workspace for a team of eight
programmers.
Dynamic thoughts
EA 2/1406
16 t@ble
17. SUY NGHĨ NĂNG ĐỘNG - Sự phát
triển năng động của các ngành thuộc
lĩnh vực công nghệ thông tin dẫn đến
hệ quả là có rất nhiều người làm việc
cho nó. Thành công một dự án do bởi
sự hợp tác của một tập thể không phải
chỉ một vài cá nhân xuất sắc...do đó
yêu cầu tạo ra các khu vực làm việc
tập thể trong một không gian tương đối
nhỏ mà vẫn tạo thoải mái cho là điều
cốt yếu.
EASY hỗ trợ bạn làm điều đó.
Vi dụ: Bằng cách ghép các nhóm bàn
cụm đôi sẽ tạo ra không gian làm việc
nhỏ gọn, chức năng cho một nhóm lập
trình viên từ bốn đến tám người.
EA 4/1406
17
easyofficeseries
18. easyofficeseries
Workbench is a modern and economic method of office space organization. The use of one long desktop, shared by a few
people, reduces the number of frames and legs used in arranging the space, and consequently cuts down on the costs of office
furnishing. It is also an excellent way of integrating a team, especially beneficial in businesses that require creative team spirit.
Workbench certainly reduces the surface area necessary to arrange an ergonomic and comfortable office.
It is an effective tool for all spaces where the small surface area presents a primary architectural challenge. The workbench is
manufactured in the form of the base module and additional modules. A single module is made by fitting two tops to one frame.
The additional modules are joined with the main module by a special leg.
BÀN CỤM - ĐOÀN KẾT LÀ SỨC MẠNH - Dạng bàn
cụm là một phương pháp hiện đại và kinh tế cho không
gian văn phòng. Việc bố trí mặt bàn dài với giải pháp
chân & khung bàn sử dụng chung sẽ giúp tiết kiệm các
chi phí cho nội thất văn phòng. Đây cũng là một cách
tuyệt vời gắn kết mọi người thành một đội, đặc biệt
mang lợi ích cho các doanh nghiệp đòi hỏi tinh thần
sáng tạo đồng đội.
Dạng bàn cụm chắc chắn tiết kiệm diện tích cần thiết
để tạo nên một văn phòng tiện nghi và thoải mái. Đó
là một công cụ rất hiệu quả, câu trả lời tối ưu khi giải
quyết bài toán thiết kế nhiều người làm việc trong một
không gian có diện tích nhỏ.
Bàn cụm được sản xuất trên hình thức cơ sở các mô-
đun cơ bản và các mô-đun bổ sung. Một mô-đun đơn
được kết nối bởi hai mặt bàn với một khung chân. Các
mô-đun bổ sung được kết nối vào mô đun chính bằng
những khung chân đặc biệt.
Workbench
When there is unity
there is power
18 t@ble
20. The use of 120 degree angle desks
produces an interesting and effective
use of space. It’s an excellent solution
for companies which demand nothing
short of brilliance and high creativity.
The work surfaces, adaptable shape
and use of 120 degree tables allow
for the creation of integrated worksta-
tions and expanded work areas. The
desks are complemented by elegant,
functional shelf units so your files will
always be easily accessible.
Sales people are much more focused
on the transparency of usage and
numerous practical applications, as
well as the use of a small number of
elements. They want furniture which
is produced serially and supplied
promptly by its manufacturer. Speed of
assembly is of no lesser importance.
KHÔNG GIAN SÁNG TẠO - Việc sử dụng bàn góc mở 120 độ là trải nghiệm
sử dụng không gian thú vị và hiệu quả. Đây là một giải pháp tuyệt vời cho các
công ty đòi hỏi sự sáng tạo cao. Sử dụng bàn 120 độ với bề mặt rộng kiểu
dáng thoải mái cho phép tạo ra các không gian làm việc mở rộng và thích
hợp. Bàn làm việc được trang bị thêm các kệ hồ sơ trang nhã tiện dụng để
các tài liệu đều trong tầm với.
Những nhân viên kinh doanh tập trung chủ yếu đến sự rõ ràng của các tính
năng khi ứng dụng vào thực tế, cũng như việc sử dụng ít linh kiện nhất để
thiết kế mô hình sử dụng thích hợp. Điều họ cần là nhà sản xuất hàng nội thất
sản xuất liên tục để cung cấp kịp thời cho thị trường. Tốc độ, thời gian để lắp
ráp cũng là điều quan trọng không kém.
Creative Space
EA 3/1206 120
20 t@ble
21. thông số kỹ thuật
WORK BENCH 2 DESKTOPS /
BÀN CỤM DÃY 2 BÀN
WORK BENCH 4 DESKTOPS /
BÀN CỤM DÃY 4 BÀN
WORK BENCH 6 DESKTOPS /
BÀN CỤM DÃY 6 BÀN
BOOMERANG GROUP DESK /
BÀN CỤM 3 120 ĐỘ
RECTANGULAR DESK /
BÀN HÌNH CHỮ NHẬT
Code L D H
EA 1006 100 60 75
EA 1206 120 60 75
EA 1207 120 70 75
EA 1406 140 60 75
EA 1407 140 70 75
EA 1607 160 70 75
EA 1608 160 80 75
EA 1808 180 80 75
SS SD 805075 80 50 75
SS SD 105075 100 50 75
SS SD 106075 100 60 75
SS SD 126075 120 60 75
EA 2/1006 100 120 75
EA 2/1206 120 120 75
EA 2/1207 120 140 75
EA 2/1406 140 120 75
EA 2/1407 140 140 75
EA 4/1006 200 120 75
EA 4/1206 240 120 75
EA 4/1207 240 140 75
EA 4/1406 280 120 75
EA 4/1407 280 140 75
EA 6/1006 300 120 75
EA 6/1206 360 120 75
EA 6/1207 360 140 75
EA 6/1406 420 120 75
EA 6/1407 420 140 75
EA 3/1106 120 250 217 75
EA 3/1206 120 265 230 75
Code L1/2 D1/2 H
EA 1414 6-5 (L/R) 140/60 140/50 75
EA 1414 7-5 (L/R) 140/70 140/50 75
EA 1616 7-5 (L/R) 160/70 160/50 75
EA 1616 8-5 (L/R) 160/80 160/50 75
SIDE DRAWER WITH SIDE DESKTOP /
TỦ NGĂN KÉO CÓ MẶT NỐI HÔNG BÀN
L
D
L
D
40
L-SHAPE DESK /
BÀN HÌNH CHỮ L
(R) side
L1
D1
L2
D2
L
D
L
D
L
D
L
D
21
series
23. AIR Desking blends the best of European design with advanced
workplace knowledge to span a wide range of applications and support
the most dynamic work environments.
TAV have created this highly personal, intelligent desking line to integrate
gracefully into any workplace. AIR desking attentively accommodates
workers’ needs today and well into the foreseeable future.
HIỆU QUẢ TỐI ĐA TẠI CÔNG SỞ - Hệ thống AIR là sự pha trộn giữa
những tinh túy của thiết kế từ Châu Âu với những kiến thức về không
gian làm việc tiên tiến nhằm mang lại những ứng dụng và hỗ trợ cho môi
trường làm việc năng động nhất.
TAV đã cho ra đời dòng sản phẩm thông minh, đầy cá tính này để tích
hợp tính trang nhã vào bất kì nơi làm việc nào. Sản phẩm tập trung nhu
cầu thích ứng của người lao động hôm nay và cả trong tương lai.
Greater Efficiency
in the Workplace
airseries
23
airseries
24. A stylish desking system, AIR’s modularity
provides planning flexibility, while a wide range of
materials and finishes permits a range of looks.
Interpret space in new ways, adapt quickly and
easily to changing situations, define different
environments and accommodate a range of
work styles using Air.
THÔNG MINH VÀ PHONG CÁCH - Là hệ
thống bàn mang phong cách hiện đại, các
mô-đun của AIR mang tới sự linh hoạt trong
sắp đặt, với vật liệu đa dạng, kiểu dáng trau
chuốt sẽ mang đến nhiều thiết kế đa dạng,
phong phú. Với AIR, bạn sẽ thể hiện không
gian làm việc của mình theo một hướng mới,
phù hợp với nhiều phong cách làm việc,
tiếp cận nhanh chóng và dễ dàng thích nghi
trong những môi trường khác nhau.
Wise & Style
airseries
24 t@ble
26. Whether in a tranquil managerial setting or a busy office,
in a single workstation or a team benching application,
Air Desking effortlessly suits a range of workspaces and
embraces the changes faced by organizations every
day. Its simple, flexible design naturally assimilates to
the task or application at hand.
AIR with Changing Needs
airseries
AI 1608
AI 1608
AI 0805 E
SS SD 105075
26 t@ble
27. AIR VỚI VIỆC THAY ĐỔI NHU CẦU - Dù trong một không gian yên
tĩnh hoặc một văn phòng bận rộn, với một bàn làm việc độc lập hay
khu vực làm việc theo đội nhóm, Air Desking luôn phù hợp với nhiều
không gian và nắm bắt những đổi mới của doanh nghiệp phải đối
mặt mỗi ngày. Thiết kế linh hoạt, đơn giản, việc đồng bộ một cách tự
nhiên đáp ứng các mục tiêu là điều trong tầm tay.
AI 1407
SS LSC 124562 D AI 1608
27
airseries
29. AIR is agile – quickly and easily
reconfigurable, so you can respond
rapidly to changing or evolving forms
of work. Accelerate specification
and installation time using Lines’
succinct and interchangeable kit of
parts. Get up and running quickly or
minimize downtime during moves or
reconfiguration
AIR là nhanh chóng, bạn có thể
đáp ứng nhanh chóng thay đổi
hoặc triển khai dễ dàng các loại
hình công việc. Sử dụng dòng sản
phẩm Lines với những phần lắp
ráp có thể thay thế nhằm tiết kiệm
tối đa thời gian di chuyển, mang
đến phương thức kỹ thuật lắp đặt
nhanh chóng và gọn gàng.
Responsive
AI 2/160716 LSC
29
airseries
30. TỪ CÁ NHÂN ĐẾN TẬP THỂ - Khi tính cộng tác trong
doanh nghiệp ngày càng trở nên cần thiết và nhân viên
sử dụng thời gian làm việc nhóm nhiều hơn, nơi làm
việc phải phát triển nhằm hỗ trợ sự tương tác.
Như vậy, các cá nhân thường xuyên yêu cầu đa dạng
vừa riêng tư vừa tương tác trong ngày và theo dự án.
AIR Desking phục vụ cho xu hướng này và mang đến
sự hài lòng cho sự đổi mới trong phong cách làm việc.
AIR với loại bàn tích hợp góc làm việc 120 độ là hỗ trợ
duy nhất phù hợp từng tính chất công việc.
As organizations become more collaborative and workers
spend increased time in teams, workplaces are evolving to
support interaction.
Still, individuals often require varying degrees of privacy and
interaction throughout the day and across projects. AIR
Desking caters to these shifts in work style to enhance user
performance and satisfaction.
Air works surfaces in 120-degree applications - support
unique work styles, job functions, and preferred orientation
From individual to team
airseries
30 t@ble
33. Designed as a responsive, compre-
hensive line of desking, benching,
and tables, AIR beautifully adapts to a
variety of aesthetics, work styles, and
environments.
Its purposeful, minimal lines and
straightforward materials convey Air’s
international perspective, while the
smart, structural approach and exten-
sive functionality respond to today’s
workplace needs. A broad offering
ensures that Air can support virtually
endless applications throughout the
environment
ĐƠN GIẢN SÀNH ĐIỆU - Được thiết
kế mang tính đáp ứng toàn diện với hệ
thống bàn làm việc nhiều chủng loại,
AIR đáp ứng một cách hoàn hảo với
các tiêu chuẩn thẩm mỹ, môi trường và
mọi loại hình công việc.
Với đường nét tối giản có chủ đích cùng
vật liệu đơn giản đã đưa Air đến tầm
quốc tế. Trong đó sự thông minh, cấu
trúc thân thiện và tính mở rộng chức
năng đáp ứng với nhu cầu công sở hiện
nay. Hệ thống các ứng dụng đảm bảo
hỗ trợ đáp ứng vô hạn trong mọi lĩnh
vực, môi trường công việc.
Simply
Sophisticated
benching
AI 6/1407
33
airseries
34. KẾT NỐI - Kết cấu dòng sản phẩm AIR sử dụng các linh
kiện liên kết dạng kim loại - kim loại. Những thành phần
bền bỉ này cho phép AIR dễ dàng tái thiết lập cấu hình và
không ngừng đáp ứng nhu cầu phát triển không gian làm
việc. Hệ khung mô-đun tạo nên những nhịp cầu mở vô
tận đẩy mạnh sự hợp tác và giao tiếp công việc.
Air’ structure utilizes metal-to-metal components.
These durable components allow Air to be endlessly
reconfigured to meet evolving workplace needs. Promote
collaboration and communication by creating infinite
spans using the modular frame.
Connectable
airseries
34 t@ble
36. From intimate offices to expansive spaces,
Reside maximizes density requirements
and user comfort to accommodate
growing and changing teams. Structurally
robust Air Benching can easily span the
longest lengths with minimal support,
providing a clean finished look and
exceptional knee clearance.
Air with freedom
airseries
AI 2/1407
AI 4/1407
36 t@ble
37. AIR VỚI SỰ TỰ DO - Từ văn phòng riêng
biệt đến không gian mở rộng, AIR đáp ứng
tiện nghi cho đòi hỏi ngày càng cao của
người tiêu dùng trong việc làm việc nhóm.
Với cấu trúc mạnh mẽ bàn cụm AIR có thể
dễ dàng mở rộng với kết cấu đơn giản, giúp
người dùng cảm nhận được sự tao nhã và
thông thoáng phía dưới bàn.
AI 2/1407 S
AI 3/1407 S
37
airseries
38. CÙNG NHAU QUYẾT ĐỊNH - Ngày nay
các nhà quản lý dành phần lớn thời gian
của mình cho các cuộc họp. Dòng sản
phẩm nội thất AIR cho phép bạn sắp
xếp văn phòng để tạo ra một không
gian vừa thoải mái vừa hiệu quả cho cả
công việc riêng từng người và các cuộc
họp nhóm. Các giải pháp kỹ thuật tiên
tiến được sử dụng đảm bảo rằng không
gian văn phòng có thể tái tổ chức nhanh
chóng để đảm nhiệm nhiều vai trò khác
nhau. Các thiết kế hiện đại sử dụng AIR
như một thể hiện độc đáo. Trong không
gian nội thất với những điều kiện lý
tưởng như thế này đảm bảo bạn có thể
đưa ra được những quyết định tối ưu.
airseries
AI D1808
AI 1005 E
38 t@ble
39. Today’s manager spends the majority
of his or her time in meetings. Air
furniture enables you to arrange your
office so as to provide a comfortable
setting both for individual work and
effective meetings. The advanced
technical solutions it employs ensure
that the office space can be swiftly
reorganised to play a range of roles.
The modern design lends it a unique
expression. In interiors like these you
can be assured of the ideal conditions
in which to take optimum decisions.
Decision-making
together
AI D200818 SSC R
39
airseries
41. Conference and meeting rooms are vital in
today’s office in terms of both communication
and representation. These are the places
where opinions are exchanged, conceptions
born and important decisions taken. This
makes them silent witnesses to key events
in the company’s life. Thanks to its attractive
design, Air meeting creates spaces that
express the company’s identity. Simply the
best places to talk.
GIAO TIẾP TỐT - NGUỒN GỐC SỰ THÀNH CÔNG
- Phòng hội nghị và phòng họp hiện nay rất cần thiết
cho sự giao tiếp và trình bày trong các văn phòng.
Đây là nơi các ý tưởng hình thành, các quan điểm
được trao đổi với nhau để đưa ra các quyết định thực
hiện quan trọng. Đây cũng là chứng nhân thầm lặng
các sự kiện quan trọng trong sự phát triển công ty.
Nhờ thiết kế hấp dẫn, bàn họp hệ Air tạo nên các
không gian thể hiện bản sắc của công ty. Đơn giản
chỉ cần những nơi tốt nhất để thảo luận.
Good communication
is the root of success
airseries 41
42. CÙNG THIẾT KẾ - Bàn họp của chúng
tôi có nhiều kích thước và các tính năng
khác nhau, nhưng luôn chung một thiết
kế với phòng điều hành, vì ngay cả khi
đặt trong một khu riêng biệt thì không
có nghĩa là các mẫu bàn phải khác nhau.
Phòng họp bao quanh bởi các bức tường
kính để thấy bàn họp bên trong ngày
càng được ưa chuộng, do đó chúng tôi
tin rằng giữ sự gắn kết trực quan với các
nội thất khác trong văn phòng của bạn là
điều quan trọng.
airseries
AI MT 2412 E
42 t@ble
43. Our meeting tables have different
dimensions and features, but always
same design of the executive offices,
because even if they usually are
located in a separated area, it does
not mean they have to be different.
Meeting rooms are more and more
surrounded by glass walls and tables
should be seen, therefore we believe
it is very important to keep a visual
coherence with the other products in
your office.
Same design
AI MT 4015
AI MT 4012
AI MT 2412
43
airseries
44. BÀN HỌP ĐƠN GIẢN MÀ SANG
TRỌNG - Các cuộc hội họp thường
rất quan trọng bởi đó là nơi mọi
người giao lưu gặp gỡ để kế hoạch
chiến lược cùng nhau, lắng nghe ý
tưởng có tầm nhìn xa, thảo luận về
phương pháp tiếp cận toàn diện...
Một bàn họp hệ Air với mẫu mã bắt
mắt thanh lịch nhưng thực dụng sẽ
cải thiện sự hợp tác tạo điều kiện
thuận lợi cho việc chia sẻ. Chẳng
phải chúng ta sống tốt hơn trong
môi trường thiết kế độc đáo sao ?
airseries
AI MT 4812
44 t@ble
45. Some meetings are often very
important just to meet people, or just
talk, plan strategies together, discuss
holistic approaches, listen to visionary
thinking collegues… A beautiful,
elegant but pragmatic Air meeting
table will improve human well-being
of partecipants, facilitating their
proactive sharing. Don’t we live better
in nicely designed environments?
The elegance of a
simple meeting.
45
airseries
46. RECTANGULAR DESK /
BÀN HÌNH CHỮ NHẬT
DESK EXTENSION RETURN /
BÀN NỐI HÔNG
SIDE DRAWER WITH SIDE DESKTOP /
TỦ NGĂN KÉO CÓ MẶT NỐI HÔNG BÀN
EXTENSION DESK WITH LOW SIDE CABINET (EXECUTIVE DESK)/
BÀN NỐI CÓ TỦ HÔNG THẤP (BÀN ĐIỀU HÀNH)
BOOMERANG GROUP DESK /
BÀN CỤM 3 120 ĐỘ
EXECUTIVE RECTANGULAR DESK (Ø49 LEG) /
BÀN ĐIỀU HÀNH HÌNH CHỮ NHẬT (CHÂN Ø49)
EXECUTIVE DESK (Ø49 LEG) WITH LOW SIDE CABINET /
BÀN ĐIỀU HÀNH (CHÂN Ø49) CÓ TỦ HÔNG THẤP
Code L D H
AI 1206 120 60 75
AI 1207 120 70 75
AI 1406 140 60 75
AI 1407 140 70 75
AI 1607 160 70 75
AI 1608 160 80 75
AI 0805 E 80 50 75
AI 1005 E 100 50 75
AI 1006 E 100 60 75
AI 1206 E 120 60 75
SS SD 805075 80 50 75
SS SD 105075 100 50 75
SS SD 106075 100 60 75
SS SD 126075 120 60 75
ES DSC 100675 (L/R) 100 60 75
ES DSC 120675 (L/R) 120 60 75
ES DSC 100675 D (L/R) 100 60 75
ES DSC 120675 D (L/R) 120 60 75
AI D1608 160 80 75
AI D1808 180 80 75
AI D1809 180 90 75
AI D2009 200 90 75
AI 3/1206 120 265 230 75
air specification/ thông số kỹ thuật
L
D
L
D
L
D
40
L
D
L
D
L1
D1
D2
L2
(R) side
L
D
80
(L) side
L
D
40
Code L1/L2 D1/D2 H
AI D180818 SSC (L/R) 200/80 180/50 75
AI D200818 SSC (L/R) 220/80 180/50 75
46 t@ble
47. WORK BENCH 2 DESKTOPS /
BÀN CỤM DÃY 2 BÀN
WORK BENCH 4 DESKTOPS /
BÀN CỤM DÃY 4 BÀN
WORK BENCH 6 DESKTOPS /
BÀN CỤM DÃY 6 BÀN
WORK BENCH 2 - 1 LINE /
BÀN CỤM 2 - 1 DÃY
WORK BENCH 3 - 1 LINE /
BÀN CỤM 3 - 1 DÃY
Code L D H
AI 2/1206 120 120 75
AI 2/1207 120 140 75
AI 2/1406 140 120 75
AI 2/1407 140 140 75
AI 4/1206 240 120 75
AI 4/1207 240 140 75
AI 4/1406 280 120 75
AI 4/1407 280 140 75
AI 6/1206 360 120 75
AI 6/1207 360 140 75
AI 6/1406 420 120 75
AI 6/1407 420 140 75
AI 2/1206 S 240 60 75
AI 2/1207 S 240 70 75
AI 2/1406 S 280 60 75
AI 2/1407 S 280 70 75
AI 3/1206 S 360 60 75
AI 3/1207 S 360 70 75
AI 3/1406 S 420 60 75
AI 3/1407 S 420 70 75
L
D
L
D
L
D
L
D
L
D
47
airseries
48. L-SHAPE DESK WITH SIDE DRAWER /
BÀN HÌNH CHỮ L CÓ TỦ NGĂN KÉO HÔNG
L-SHAPE DESK /
BÀN HÌNH CHỮ L
DOUBLE DESK WITH LOW SIDE CABINET /
BÀN ĐÔI CÓ TỦ HÔNG THẤP
SINGLE DESK WITH LOW SIDE CABINET /
BÀN ĐƠN CÓ TỦ HÔNG THẤP
DESK WITH LOW SIDE CABINET - SLIDING DOOR /
BÀN CÓ TỦ HÔNG THẤP - CÁNH LÙA
Code L1/L2 D1/D2 H
AI 1412 6-5 D (L/R) 140/60 120/50 75
AI 1414 6-5 D (L/R) 140/60 140/50 75
AI 1414 7-5 D (L/R) 140/70 140/50 75
AI 1614 7-5 D (L/R) 160/70 140/50 75
AI 1616 8-5 D (L/R) 160/80 160/50 75
AI 1412 6-5 (L/R) 140/60 120/50 75
AI 1414 6-5 (L/R) 140/60 140/50 75
AI 1414 7-5 (L/R) 140/70 140/50 75
AI 1614 7-5 (L/R) 160/70 140/50 75
AI 1616 8-5 (L/R) 160/80 160/50 75
AI 2/160716 LSC 320/70 160/45 75
AI 140716 LSC (L/R) 140/70 160/45 75
AI 160716 LSC (L/R) 160/70 160/45 75
AI 140614 LSC (L/R) 140/60 140/45 75
AI 140714 LSC (L/R) 140/70 140/45 75
AI 160614 LSC (L/R) 160/60 140/45 75
AI 160714 LSC (L/R) 160/70 140/45 75
AI 140612 LSC (L/R) 140/60 120/45 75
AI 140712 LSC (L/R) 140/70 120/45 75
AI 160612 LSC (L/R) 160/60 120/45 75
AI 160712 LSC (L/R) 160/70 120/45 75
AI 140716 SSC (L/R) 140/70 160/45 75
AI 160716 SSC (L/R) 160/70 160/45 75
AI 140614 SSC (L/R) 140/60 140/45 75
AI 140714 SSC (L/R) 140/70 140/45 75
AI 160614 SSC (L/R) 160/60 140/45 75
AI 160714 SSC (L/R) 160/70 140/45 75
AI 140612 SSC (L/R) 140/60 120/45 75
AI 140712 SSC (L/R) 140/70 120/45 75
AI 160612 SSC (L/R) 160/60 120/45 75
AI 160712 SSC (L/R) 160/70 120/45 75
air specification/ thông số kỹ thuật
R
R
L2
L1
D1
D2
(R) side
(R) side
L2
L1
D1
D2
40
D2
L2
L1
D1
L1
L2
(R) side
D1
D2
L1
L2
(R) side
D1
D2
L1
L2
(R) side
D1
D2
L1
D
45
L2
(R) side
48 t@ble
49. RECTANGULAR TOP MEETING DESK (Ø49 LEG) /
BÀN HỌP HÌNH CHỮ NHẬT (CHÂN Ø49)
ELLIPSE TOP (Ø49 LEG) /
BÀN HỌP HÌNH ELIP (CHÂN Ø49)
Code L D H
AI MT 2010 E 200 100 75
AI MT 2412 E 240 120 75
AI MT 2010 200 100 75
AI MT 2412 240 120 75
AI MT 3212 320 120 75
AI MT 3215 320 150 75
AI MT 4012 400 120 75
AI MT 4015 400 150 75
AI MT 4812 480 120 75
AI MT 4815 480 150 75
AI MT 3212 AI MT 3215 AI MT 4012 AI MT 4015
AI MT 4812 AI MT 4815
L
D
AI MT 2010 AI MT 2412
L
D
L
D
AI MT 2010 E AI MT 2412 E
L
D
49
airseries
51. profficeseries
Proffice has been developed as a comprehensive response to the
constantly changing business environment. With its functional design
and simple language of form, combined with its diversity of system
configurations. Proffice responds to the needs of the modern office, both
today and in future.
THỜI ĐIỂM THAY ĐỔI - Proffice đã được phát triển để thích ứng toàn
diện với môi trường kinh doanh thay đổi liên tục. Với thiết kế chức năng
và hình thức đơn giản, kết hợp với sự đa dạng của các cấu hình hệ
thống. Proffice đáp ứng mọi nhu cầu của các văn phòng hiện đại cho
hôm nay và trong tương lai.
Time To Change
51
profficeseries
52. profficeseries
Proffice is the workplace solution for all who
want to stay successful. Supporting multiple
work cultures and work styles, Proffice creates
energizing environments to facilitate creativity
and collaboration. Proffice is flexible, versatile
and responsive.
KHỞI ĐẦU MỘT NGÀY MỚI - NGHĨ THEO
CÁCH MỚI - Proffice là giải pháp nơi làm việc
cho tất cả những ai muốn thành công. Phù hợp
với hầu hết văn hóa công sở và phong cách
làm việc, Proffice sẽ tạo ra môi trường đầy
năng lượng để tiếp thêm sinh lực cho sức sáng
tạo và hiệu quả cộng tác.
Proffice là linh hoạt, đa năng và đáp ứng mọi
nhu cầu.
Start a new day,
think a new way.
52 t@ble
54. Proffice Storage, designed to complement the desk system in the
immediate working environment, allows the efficient storage of files and
quick access to equipment. The flexible storage solutions can also serve
as visual screens, seating areas or spontaneous meeting zones.
GIẢI PHÁP LƯU TRỮ - Giải pháp lưu trữ của PROFFICE cũng được thiết
kế để bổ sung hợp lý & tiện lợi cho các khoảng trống của hệ thống bàn
làm việc, cho phép tăng cường hiệu quả lưu trữ của văn phòng cũng như
giúp người dùng nhanh chóng tiếp cận đến những thiết bị văn phòng cần
thiết. Các tủ lưu trữ linh hoạt của PROFFICE cũng cho phép sử dụng để
quy hoạch những khu vực họp nhỏ, khu vực tiếp khách hoặc đơn giản là
các mảng trang trí thích hợp.
Storage Solutions
54 t@ble
profficeseries
56. Adaptability Change is an inherent part of our everyday work.
And with increasing speed, the requirements of
interaction in companies are also changing. The
modular supporting structure of Proffice permits the
configuration of a wide variety of office layouts for
various tasks. Whether as a bench for temporary
communicative collaboration or a 4-person team
workplace for project work, Proffice can be adapted
at any time to changing user reqirements resulting in a
sustainable office structure.
56 t@ble
profficeseries
57. KHẢ NĂNG THÍCH NGHI - Thay đổi là một thành phần tất
yếu trong công việc, cuộc sống hàng ngày của chúng ta.
Ngày nay, với tốc độ thay đổi nhanh chóng, các yêu cầu
tương tác trong công ty cũng thay đổi. Các cấu trúc hỗ trợ
mô-đun của Proffice cho phép dễ dàng bố trí văn phòng
cho những nhiệm vụ khác nhau theo nhiều cách khác
nhau…cho dù là một khu vực làm việc tạm thời hoặc khu
vực cho nhóm dự án 4 người… Proffice có thể được điều
chỉnh tại bất kỳ lúc nào để phù hợp các yêu cầu người sử
dụng trong một cấu trúc văn phòng bền vững.
profficeseries 57
58. TẬP TRUNG VÀ GIAO TIẾP - Proffice
thiết kế không giới hạn các không gian
làm việc độc lập…từ các khu vực làm
việc cá nhân đến các môi trường văn
phòng phức hợp và sáng tạo. Vách
ngăn có thể tạo không gian, mang đến
cái nhìn trực quan, như tăng cường sự
tập trung nhưng bên cạnh đó tủ bên
hông có nệm ngồi lại mang đến cơ hội
giao tiếp công việc trực tiếp tại các khu
vực làm việc.
58 t@ble
profficeseries
59. Proffice enables a multitude of
individual workplace designs from
the individual work station to complex
and creative office environments.
Anchored screens give shape to
the room, provide visual cover, and
thereby boost concentration while
sideboards with seat cushions, on
the other hand, offer the possibility
of informal communication directly at
the work station.
59
profficeseries
Concentration &
Communication
60. Some jobs in the office are still needing
a bigger storage space as it happens
frequently in Administration, or Finance
departments, therefore Proffice is using a
structural“storage spine” to help people
getting massive filing capacity directly on the
desk. Recent studies have demonstrated
that this planning solution is helping saving
floorspace and reducing the need of the
usual corridors made by filing cabinets.
Storage units with three different heights
will also provide a different level of privacy
between people.
“MỌI NGƯỜI SẼ ĐƯỢC LÀM VIỆC KHÔNG
CẦN GIẤY TỜ” – ĐIỀU ĐÓ SẼ KHÔNG BAO
GIỜ CÓ THỂ XẢY RA! - Một số công việc tại
văn phòng vẫn hàng ngày phát sinh ra giấy
tờ cần lưu trữ (phòng kế toán, phòng nhân
sự…) và do đó, những bộ phận này vẫn luôn
cần một không gian lưu trữ đủ lớn cho công
việc của mình.
PROFFICE sử dụng cấu trúc “xương sống
lưu trữ” để giúp mọi người có được dung
lượng lưu trữ lớn nhất ngay tại khu vực bàn
làm việc của mình.
Các nghiên cứu gần đây đã chứng minh
rằng giải pháp quy hoạch này giúp tiết kiệm
được bề mặt sàn đồng thời giảm thiểu các
khoảng không gian phải để trống quanh tủ
hồ sơ. Tủ kệ lưu trữ với ba độ cao khác nhau
cũng sẽ mang lại nhiều mức độ riêng tư
khác khác nhau giữa mọi người.
“All people will be
working paperless”
- never happened.
60 t@ble
profficeseries
62. Investment in an office furniture system must
be futureproof and cost effective. With Proffice,
you create workplaces environments that can be
expanded, revitalised and converted at any time.
Ideally configured today as a 6-person bench,
future tasks may necessitate workplace layouts,
such as a double, 4-person workplace or an
8-person bench. Proffice allows the workplace to
be easily reconfigured for the long term using the
existing elements.
A sense of freedom
And efficiency.
CẢM GIÁC CỦA SỰ TỰ DO - VÀ HIỆU QUẢ -
Hiệu quả của việc đầu tư vào một hệ thống đồ
nội thất văn phòng phải được kiểm chứng trong
tương lai và hiệu quả về chi phí. Với Proffice, bạn
sẽ tạo ra môi trường nơi làm việc có thể được mở
rộng, tái sử dụng và chuyển đổi bất cứ lúc nào.
Chẳng hạn bạn thiết kế 1 hệ thống cho 6 người
làm việc, trong tương lai nếu nhu cầu cần tăng
lên 8, 10 hoặc 12 người… Hệ thống Proffice cho
phép bạn sử dụng toàn bộ cái đang có để cấu
trúc lại 1 khu vực làm việc mới phù hợp với nhu
cầu của bạn.
Dễ dàng, linh hoạt, hiệu quả… sẽ luôn là như thế
với Proffice.
62 t@ble
profficeseries
64. Linear workstations will be very easy to be
created with practically no-limit length, due to the
smart strong shared structure. Structural storage
units (independent or shared) can have in their
lower version, the one with the correct height for
sitting comfortably, a cushion for hosting short
informal meetings with collegues directly at the
desk, avoiding the need of small meeting tables,
saving floorspace.
GIẢI PHÁP THÔNG MINH - Các cụm làm việc
xếp dài theo đường thẳng được tạo ra rất dễ
dàng nhờ vào cấu trúc chia sẻ thông minh &
mạnh mẽ. Các tủ lưu trữ (dùng chung hoặc độc
lập) với phiên bản có độ cao phù hợp để ngồi
được thoải mái có thể kết hợp trạm làm việc tại
đó để tạo ra 1 bàn họp nhanh giữa 2 người, rõ
ràng là tiết kiệm được những bàn họp không thực
sự cần thiết, tiết kiệm diện tích sàn văn phòng.
Smart solutions.
64 t@ble
profficeseries
67. Power to the flexibility.
Cultural differences and evaluation of design in different
countries are very well respected in TAV, therefore Proffice
offers different styles of legs, squared, rectangular, or side
panels to provide a complete privacy and visual cleanness.
In the same project, desks could have a different esthetic
or color, in order to better identify Departments, all sharing
same components, that will allow full flexibility for further
changes in the organization and very low inventory.
SỨC MẠNH CỦA SỰ LINH HOẠT - Khác biệt văn hóa và
thiết kế ở các nước khác nhau luôn được tôn trọng tại TAV.
Proffice cung cấp những dạng khác nhau của kiểu chân,
tấm ngăn vuông, chữ nhật hoặc ngăn bên hông để tạo ra
những không gian thực sự riêng tư và tạo ấn tượng gọn
gàng ngăn nắp. Trong cùng 1 dự án nội thất văn phòng, các
phòng ban hoặc các cụm làm việc chức năng khác nhau
có thể sử dụng hình dáng, màu sắc khác nhau cho bàn
làm việc, trong khi đó các thành phần dùng chung sẽ giống
nhau, điều này giúp người sử dụng dễ dàng bố trí lại văn
phòng theo nhiều kiểu khác nhau mà vẫn tiết kiệm được tối
đa các thiết bị cần thiết.
67
profficeseries
68. Creative solutions for the
way you work
Boomerang-shaped tables provide enough space for
everyone in the team. Separate discussion tables and
meeting areas promote creative collaboration.
The innovative organisation promotes unrestricted and
dynamic communication.
Desks and secondary furnishings can be moved
around and reconfigured – just like a jigsaw puzzle.
profficeseries
68 t@ble
69. NHỮNG GIẢI PHÁP SÁNG TẠO TRONG CÁCH THỨC LÀM VIỆC
- Bàn làm việc kiểu Boomerang cung cấp đủ không gian cho mọi
người trong nhóm. Bàn thảo luận riêng và khu vực họp thuận tiện
thúc đẩy các hợp tác sáng tạo.
Các tổ chức năng động luôn phát triển mọi hình thức giao tiếp linh
hoạt, mềm dẻo và không hạn chế của nhân viên trong công việc.
Bàn làm việc chính và các bộ phận kết hợp khác có thể được di
chuyển qua lại, sắp xếp tùy ý như một trò chơi xếp hình đơn giản.
69
profficeseries
70. PROFFICE DÀNH CHO GIÁM ĐỐC - Một trong những thách
thức lớn trong việc tạo ra một không gian làm việc đầy cảm
hứng, là làm thế nào để cung cấp một môi trường cá nhân,
nơi người dùng có thể cảm nhận được như ‘ở nhà’ trong khi
vẫn tương tác dễ dàng với các đồng nghiệp.
profficeseries
70 t@ble
71. One of the great challenges in creating an
inspirational executive workspace, is how to provide
a personal environment where the user can feel
‘at home’ while enabling them to interact and
collaborate easily with colleagues.
PROFFICE Executive
profficeseries 71
73. Friendly geometries,
Natural sensations
Managers want to choose their own configurations to reflect their
personal preferences.
Proffice offers a wide range of shapes and storage options featur-
ing a variety of finishes. The centrepiece is founded on a cleanly
designed, wide rectangular frame that appears elegant and slim,
particularly when viewed from the sides.
The objective of the Proffice programme is to create a defined,
refined and personalised space. The geometric design provides
complete integration between desks and storage elements.
Proffice can be used from the workstation to the semi-executive
environment, offering the same style and colour scheme through-
out the organisation.
KHÔNG GIAN THÂN THIỆN - CẢM GIÁC TỰ NHIÊN - Các nhà
quản lý muốn lựa chọn cấu hình riêng để phản ánh tính cách cá
nhân của họ.
Proffice cung cấp một loạt các sản phẩm có hình dáng đa dạng
và tùy chọn lưu trữ linh hoạt. Các phần trung tâm được hình
thành dựa trên một thiết kế rõ ràng, khung hình chữ nhật rộng và
mỏng tạo nét thanh lịch, đặc biệt khi nhìn từ hai bên.
Mục tiêu của Proffice là tạo ra một không gian xác định, tinh tế và
cá nhân. Các thiết kế không gian khối tích hợp hoàn chỉnh giữa
bàn và các tủ lưu trữ. Proffice có thể được sử dụng tại các môi
trường làm việc từ nhân viên tới cấp bán điều hành, sản phẩm có
thống nhất về kiểu dáng và màu sắc cho toàn bộ công ty.
73
profficeseries
75. Top Executives and Managers need to be working
with people, therefore we believe their desk should
be mainly used for meeting them, more than for op-
erational activities. Computers (desktop or laptop),
telephones, printers, smartphones and chargers,
storages for personal daily/ weekly files can be
allocated on the back wall. Proffice is an innovative
working wall, designed with details to be matching
all our Executive desk ranges.
PHONG CÁCH LÀM VIỆC MỚI -Các lãnh đạo và
quản lý cấp cao thường phải làm việc với mọi người,
do đó chúng tôi tin rằng bàn của họ thường được
sử dụng chủ yếu cho các cuộc gặp gỡ. Máy vi
tính (máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay), điện
thoại, máy in, điện thoại thông minh và bộ sạc. Tủ
lưu trữ cho các tập tin cá nhân hàng tuần / hàng
ngày có thể được bố trí trên bức tường phía sau.
Proffice tạo một bức tường làm việc sáng tạo, được
thiết kế với các chi tiết phù hợp với các loại bàn
dành cho quản lý.
New ways of working
75
profficeseries
76. VĂN PHÒNG TRONG VĂN PHÒNG - Proffice củng cố niềm tin & uy thế của người
sử dụng nó. Nó tạo ra khác biệt với sự sang trọng, thanh lịch, chất lượng với thiết
kế mạnh mẽ. Bằng cách tạo ra một môi trường quy chuẩn tại các khu vực làm việc,
Proffice làm tăng cường tính kiểm soát của khu vực điều hành.
Proffice có bàn, tủ, bệ và tủ sách rất thích hợp cho các nhu cầu khác nhau và môi
trường làm việc. Nó trở thành một văn phòng nhỏ ngay trong văn phòng cùng với
bàn và các tủ lưu trữ tạo ra sự nhất quán trong văn phòng của lãnh đạo.
profficeseries
76 t@ble
77. Proffice reinforces the feeling of trust and dominance. It makes a difference
with its elegance, quality and strong standing. By creating a defined environ-
ment in work areas where the Executive rules, it enhances the control of the
executive.
Proffice has desks, cabinets, pedestals and bookcases that are suitable for
different needs and work environments. It becomes an office within an office
with the desk and storage units that create the unity in executive offices.
Office within
the Office
77
profficeseries
78. Meeting and
communication
A working space is a living space; it is
communication. In companies, people come
together to talk to one another, in meetings,
discussions, conferences, presentations. Proffice
provides the necessary work equipment for this
in various forms, from meeting tables to flexible
conference facilities.
GẶP GỠ VÀ GIAO TIẾP - Không gian làm việc là
không gian sống. Trong công ty, mọi người đến với
nhau để nói chuyện với nhau, trong các cuộc họp,
thảo luận, hội nghị, thuyết trình. Proffice cung cấp
các trang thiết bị linh hoạt cần thiết cho nhu cầu
này với các hình thức khác nhau, từ cuộc họp tại
bàn đến các phòng hội nghị.
P50V MT 2412 240x120x73
P50V MT 4012 400x120x73
profficeseries
78 t@ble
80. P50 MT 3212 320x120x73
P50 MT 4012 400x120x73
profficeseries
A space where cultivating
relationships
Các chân vuông của Proffice là nền tảng vững chắc trong việc phát triển
một số giải pháp cho nhiều cuộc họp, đầy uy tín và cơ hội từ các bàn cá
nhân cho các cuộc họp không chính thức với các đồng nghiệp và các đối
tác, đến các cuộc họp lớn, bằng cách tự do kết hợp mặt bàn hình vuông,
hình chữ nhật hoặc các thiết bị phụ trợ.
The square leg of Proffice is a solid basis on which developing several
solutions for many meetings places, full of prestige and opportunities: from
the individual table for informal meetings with colleagues and partners, to
large-size compositions, obtained by freely combining square, rectangular
or terminals plans.
80 t@ble
83. P50 MT 3215 320x150x73
P50 MT 4015 400x150x73
This is where value evolve and are nogotiated, where information is turn into
decisions supported by modern media. We create a valuable place where
the development and success of companies are led.
Gather prestigious feelings and absolute minimalism, in a new style:
This is the philosophy of Proffice Meeting, a table system in which the bare
and simple perimeter structure, in metal white or black finish, surrounds
and supports the wood top, available in several versions of walnut and oak
malamine natural.
PHÒNG HỘI NGHỊ LÀ NƠI DIỄN RA CÁC SỰ KIỆN QUYẾT ĐỊNH ĐẾN CÁC
GIAI ĐOẠN PHÁT TRIỂN CỦA CÔNG TY - Đây là nơi thông tin được chuyển
thành quyết định - hỗ trợ bởi phương tiện truyền thông hiện đại. Chúng tôi
tạo ra một nơi giá trị để dẫn dắt sự phát triển và thành công của công ty.
Tập hợp cảm xúc uy tín và tối giản tuyệt đối, trong một phong cách mới.
Đây là triết lý phòng họp của Proffice, một hệ thống bàn đơn giản, với kim
loại màu trắng, bạc nhôm hoặc đen, bao quanh và đỡ mặt bàn gỗ, sử dụng
nhiều loại vân gỗ và tông màu với gỗ óc chó và gỗ sồi phủ melamine tự
nhiên.
Conference rooms are
the stages of corporate identity
83
profficeseries
84. P50 MT 4824
P50 MT 6424
480x240x73
640x240x73
Bàn lớn là nơi diễn ra các cuộc họp bận rộn nhất, hoặc các bàn
riêng rẽ cho các cuộc họp nhỏ, luôn luôn có một yếu tố hình
thức độc đáo và dễ nhận biết là cấu trúc hình chữ nhật của các
chân cho phép tạo nhiều cách xếp của đường dây và bề mặt.
Đây là đề xuất dự án Proffice cho các không gian họp, được bổ
sung bằng cách kết hợp bàn phụ, tủ và các phụ kiện.
profficeseries
84 t@ble
85. P50 MT 4020 V 400x200x73
The elegance of a
pragmatic meeting
Large tables to accommodate the busiest meetings,
or individual tables for exclusive meetings, always with
a unique and recognizable form factor: the rectangular
profile of the legs that creates multiple games of lines
and surfaces. This is the Proffice project proposal for
the meeting space, complemented by matching side
tables, cabinets and accessories.
85
profficeseries
86. proffice 40 specification/ thông số kỹ thuật
L
D
RECTANGULAR DESK /
BÀN HÌNH CHỮ NHẬT
DESK EXTENSION RETURN /
BÀN NỐI HÔNG
SIDE DRAWER WITH SIDE DESKTOP /
TỦ NGĂN KÉO CÓ MẶT NỐI HÔNG BÀN
BOOMERANG GROUP DESK /
BÀN CỤM 3 120 ĐỘ
Code L D H
P40 (C/D)1206 120 60 75
P40 (C/D)1207 120 70 75
P40 (C/D)1406 140 60 75
P40 (C/D)1407 140 70 75
P40 (C/D)1607 160 70 75
P40 (C/D)1608 160 80 75
P40 (C/D)0805 E 80 50 75
P40 (C/D)1005 E 100 50 75
P40 (C/D)1006 E 100 60 75
P40 (C/D)1206 E 120 60 75
SS SD 805075 80 50 75
SS SD 105075 100 50 75
SS SD 106075 100 60 75
SS SD 126075 120 60 75
P40 C3/1206 120 265 230 75
(D)
(C)
L
D
L
D
40
(D)
(C)
L
D
86 t@ble
87. WORK BENCH 2 DESKTOPS /
BÀN CỤM DÃY 2 BÀN
WORK BENCH 4 DESKTOPS /
BÀN CỤM DÃY 4 BÀN
WORK BENCH 6 DESKTOPS /
BÀN CỤM DÃY 6 BÀN
WORK BENCH 2 - 1 LINE /
BÀN CỤM 2 - 1 DÃY
WORK BENCH 3 - 1 LINE /
BÀN CỤM 3 - 1 DÃY
Code L D H
P40 (C/D)2/1206 120 120 75
P40 (C/D)2/1207 120 140 75
P40 (C/D)2/1406 140 120 75
P40 (C/D)2/1407 140 140 75
P40 (C/D)2/1607 160 140 75
P40 (C/D)2/1608 160 160 75
P40 (C/D)4/1206 240 120 75
P40 (C/D)4/1207 240 140 75
P40 (C/D)4/1406 280 120 75
P40 (C/D)4/1407 280 140 75
P40 (C/D)4/1607 320 140 75
P40 (C/D)4/1608 320 160 75
P40 (C/D)6/1206 360 120 75
P40 (C/D)6/1207 360 140 75
P40 (C/D)6/1406 420 120 75
P40 (C/D)6/1407 420 140 75
P40 (C/D)6/1607 480 140 75
P40 (C/D)6/1608 480 160 75
P40 (C/D)2/1206 S 240 60 75
P40 (C/D)2/1207 S 240 70 75
P40 (C/D)2/1406 S 280 60 75
P40 (C/D)2/1407 S 280 70 75
P40 (C/D)2/1607 S 320 70 75
P40 (C/D)2/1608 S 320 80 75
P40 (C/D)3/1206 S 360 60 75
P40 (C/D)3/1207 S 360 70 75
P40 (C/D)3/1406 S 420 60 75
P40 (C/D)3/1407 S 420 70 75
P40 (C/D)3/1607 S 480 70 75
P40 (C/D)3/1608 S 480 80 75
L
D
L
D
L
D
L
D
L
D
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
87
profficeseries
89. proffice 50 specification/ thông số kỹ thuật
DESK EXTENSION RETURN /
BÀN NỐI HÔNG
SIDE DRAWER WITH SIDE DESKTOP /
TỦ NGĂN KÉO CÓ MẶT NỐI HÔNG BÀN
EXTENSION DESK WITH LOW SIDE CABINET (EXECUTIVE DESK)/
BÀN NỐI CÓ TỦ HÔNG THẤP (BÀN ĐIỀU HÀNH)
BOOMERANG GROUP DESK /
BÀN CỤM 3 120 ĐỘ
EXECUTIVE RECTANGULAR DESK /
BÀN ĐIỀU HÀNH HÌNH CHỮ NHẬT
Code L D H
P50 (C/D)0805 E 80 50 75
P50 (C/D)1005 E 100 50 75
P50 (C/D)1006 E 100 60 75
P50 (C/D)1206 E 120 60 75
SS SD 805075 80 50 75
SS SD 105075 100 50 75
SS SD 106075 100 60 75
SS SD 126075 120 60 75
ES DSC 100675 (L/R) 100 60 75
ES DSC 120675 (L/R) 120 60 75
ES DSC 100675 D (L/R) 100 60 75
ES DSC 120675 D (L/R) 120 60 75
P50 (C/D)1407 140 70 75
P50 (C/D)1607 160 70 75
P50 (C/D)1608 160 80 75
P50 (C/D)1808 180 80 75
P50 (C/D)2008 200 80 75
P50 (C/D)2009 200 90 75
P50 (C/D)3/1206 120 265 230 75
L
D
(C) (D)
L
D
(D)
(C)
L
D
40
(D)
L
D
(C)
80
L
D
(L) side
40
L
D
(D)
D2
L2
L1
D1
(R) side
(C)
EXECUTIVE L-SHAPE DESK WITH SIDE DRAWER /
BÀN ĐIỀU HÀNH HÌNH CHỮ L CÓ TỦ NGĂN KÉO HÔNG
Code L1/L2 D1/D2 H
P50 (C/D)1616 7-5D (L/R) 160/70 160/50 75
P50 (C/D)1616 8-5D (L/R) 160/80 160/50 75
P50 (C/D)1816 7-6D (L/R) 180/70 160/60 75
P50 (C/D)1816 8-6D (L/R) 180/80 160/60 75
P50 (C/D)1818 8-6D (L/R) 180/80 180/60 75
P50 (C/D)180818 SSC (L/R) 200/80 180/50 75
P50 (C/D)200818 SSC (L/R) 220/80 180/50 75
EXECUTIVE DESK WITH LOW SIDE CABINET /
BÀN ĐIỀU HÀNH CÓ TỦ HÔNG THẤP
(D)
(R) side
D2
D1
L1
L2
(C)
89
profficeseries
90. proffice 50 specification/ thông số kỹ thuật
WORK BENCH 2 DESKTOPS /
BÀN CỤM DÃY 2 BÀN
WORK BENCH 4 DESKTOPS /
BÀN CỤM DÃY 4 BÀN
WORK BENCH 6 DESKTOPS /
BÀN CỤM DÃY 6 BÀN
Code L D H
P50 (C/D)2/1206 120 120 75
P50 (C/D)2/1207 120 140 75
P50 (C/D)2/1406 140 120 75
P50 (C/D)2/1407 140 140 75
P50 (C/D)2/1607 160 140 75
P50 (C/D)2/1608 160 160 75
P50 (C/D)4/1206 240 120 75
P50 (C/D)4/1207 240 140 75
P50 (C/D)4/1406 280 120 75
P50 (C/D)4/1407 280 140 75
P50 (C/D)4/1607 320 140 75
P50 (C/D)4/1608 320 160 75
P50 (C/D)6/1206 360 120 75
P50 (C/D)6/1207 360 140 75
P50 (C/D)6/1406 420 120 75
P50 (C/D)6/1407 420 140 75
P50 (C/D)6/1607 480 140 75
P50 (C/D)6/1608 480 160 75
P50 MT 2010 200 100 75
P50 MT 2412 240 120 75
P50 MT 3212 320 120 75
P50 MT 3215 320 150 75
P50 MT 4012 400 120 75
P50 MT 4015 400 150 75
P50 MT 4815 480 150 75
L
D
L
D
L
D
RECTANGULAR TOP MEETING DESK /
BÀN HỌP HÌNH CHỮ NHẬT
L
D
L
D
L
D
(D)
(D)
(D)
(C)
(C)
(C)
L
D
90 t@ble
91. RECTANGULAR TOP MEETING DESK /
BÀN HỌP HÌNH CHỮ NHẬT
Code L D H
P50V MT 2010 200 100 75
P50V MT 2412 240 120 75
P50V MT 3212 320 120 75
P50V MT 4012 400 120 75
P50 MT 4024 V 400 240 75
P50 MT 4824 480 240 75
P50 MT 6424 640 240 75
(CHÂN 30x60)
(CHÂN 30x60)
L
D
L
D
L
D
L
D
L
D
91
profficeseries
93. Văn phòng là nơi các ý tưởng mới được hình thành, các chiến lược
phát triển và diễn ra những cuộc hội thảo quan trọng. TALENT với thiết
kế tao nhã, tối ưu hóa hiệu năng, giúp sử dụng các nguồn lực hiệu quả
hơn, cũng như hỗ trợ nhiều phương thức làm việc khác nhau như bàn
làm việc đơn lẻ, làm việc theo nhóm, cho đến việc hội họp và tương
tác. Đặc biệt, phần khung và chân thép tạo hình tam giác mang đến
cho TALENT một chiều hướng mới năng động.
In the Workplace is where new ideas are created, strategies are
developed and key conversations take place. TALENT is designed
to be elegant, optimize productivity, help use your resources more
efficiently, and to support the diverse ways of working: from individual
tasks, team work and collaboration, to meeting and interaction.
Especially triangular metal legs and frames gives TALENT a new
dynamic dimension.
Overview
talentseries
93
talentseries
94. talentseries
Sự phát triển các vật liệu mới và sự đầu tư mạnh mẽ về
công nghệ cho phép chúng tôi triển khai nhiều giải pháp
mang lại sự hài hòa giữa mẫu mã và công dụng. Sự cộng
tác với các kiến trúc sư và các nhà thiết kế, đã cho chúng
tôi thêm tri thức dẫn đến hiệu quả khi sáng tạo nên dòng
sản phẩm TALENT, nhằm đáp ứng với các cách thức làm
việc mới ngày nay.
94 t@ble
95. Technology Inspire A
New Style
The development of new materials and
a strong investment in technology
allows us to develop solutions that match
design and functionality. Our collaboration
with architects and designers, gives us
the knowledge to achieve the efficiency to
create TALENT line of products, inspired
in today’s new ways of working.
95
talentseries
96. talentseries
The Smart Way
To Work
TALENT was designed to support
new ways of working in teams,
enabling collaboration, sharing, and
communication, all supported by the
latest technology.
TALENT được thiết kế hỗ trợ các cách
thức mới để làm việc theo nhóm, tạo
điều kiện cho sự hợp tác, chia sẻ và
thông tin liên lạc, tất cả được hỗ trợ
bởi công nghệ mới nhất.
TA C1608
96 t@ble
99. Times Change,
Spaces Too
Với thiết kế mạnh mẽ, sử dụng chất liệu có
chất lượng cao và đặc biệt chăm chút đến
từng chi tiết, TALENT là sản phẩm đa năng
thích ứng với bất kỳ môi trường làm việc
hiện đại nào.
With a strong design, high quality on the
materials used and a particular attention
to details, TALENT is a versatile product to
suit any modern workplace environment.
TA C1608
TA C1005 E
99
talentseries
100. talentseries
TALENT được hình thành từ mong muốn phá vỡ những quan niệm
cũ thông qua một hình ảnh đơn giản nhưng hết sức sáng tạo. Phần
tiết diện có cấu trúc hình tam giác mang lại sự nhanh nhẹn và năng
động. Ngay cả tên gọi cũng đã nhấn mạnh được sự khác biệt.
TALENT lan tỏa luồng ánh sáng mới cho văn phòng.
TA C160716 LSC R
100 t@ble
101. TALENT was conceived from the desire to break away
from old concepts through a simple yet innovative formal
image. The structural triangular section brings agility and
dynamism. Even the name emphasises its distinctiveness.
TALENT sheds new light on the office.
Taking Simplicity
To A Higher Level
TA C160716 SSC R
101
talentseries
103. Flexible And Elegant
Storage Solutions
Storage units are important to keep your
documents in an orderly manner and safe, but
they don’t need to look bad.
TALENT storage cabinets and bookcases
complete the atmosphere of the workplace with
a sophisticated balance of design and function
in combination with materials and colors,
showcasing the harmony and flexibility that
characterize the entire collection.
Functional units are able to satisfy any type
of storage needs: exhibit books, files, work
tools or hide all to keep a uncluttered working
environment.
Bộ phận lưu trữ đóng vai trò quan trọng trong
việc cất giữ tài liệu một cách có trật tự và an toàn,
nhưng chúng không thể trông quá xấu.
Tủ và kệ sách TALENT hoàn thiện không gian làm
việc với một sự cân bằng tinh tế giữa thiết kế và
công năng kết hợp với vật liệu và màu sắc, việc
trưng bày hài hòa và linh hoạt là điểm đặc trưng
của bộ sưu tập.
Các thành phần chức năng có thể đáp ứng bất kỳ
nhu cầu lưu trữ nào như: trưng bày sách, hồ sơ,
công cụ làm việc hoặc cất đi tất cả để môi trường
làm việc gọn gàng.
TA C160714 LSC R
103
talentseries
104. talentseries
Thành công của bất kỳ một doanh nghiệp nào cũng dựa trên
sự tương tác hiệu quả giữa những người có tài năng và nhiệt
huyết. Chúng tôi tin nội thất văn phòng nên hỗ trợ sự tương
tác này bằng cách tạo ra sự thuận lợi cho việc trao đổi các
ý tưởng và thông tin. Vách ngăn thấp giữa các khu vực làm
việc tạo nên sự riêng tư vừa đủ cho nhân viên độc lập trong
công việc của họ nhưng cũng thúc đẩy sự tương tác giữa
các đồng nghiệp.
Vách ngăn có thể tùy chọn, có nhiều chất liệu khác nhau phù
hợp với nhu cầu của bạn: Kim loại, ván MFC, Kính, Vải nỉ.
t@ble
104
105. Design For
Interaction Style
Success in any enterprise relies on a
fluid interaction of talented and energetic
people. We believe office furniture should
encourage this interaction by facilitating
the exchange of ideas and information.
The low screens in between workstations
create enough privacy to allow individuals
do their work but also promote that
interaction between peers.
Screens are optional and in different
materials to suit your needs: Metal, MFC
screen, Glass screen, Fabric.
TA C6/1407
105
talentseries
106. A Place For
Everything,
Everything In
Its Place
With the concealed cabinets or space
saving drawers everything has a place
and within reach.
Với các tủ cất đồ hoặc ngăn kéo tiết
kiệm không gian, tất cả mọi thứ đều ở
những vị trí trong tầm với của bạn.
TA C2/1407
106 t@ble
109. Simply Be The
Best Strategy
A straightforward approach is
simply be the best strategy. Where
offices are hubs for communication,
office interiors have a key role and
should make an impression as well.
Cách tiếp cận đơn giản là chiến
lược tốt nhất. Trong trường hợp văn
phòng được sử dụng như là trung
tâm truyền thông thì nội thất văn
phòng nên tạo ấn tượng tốt.
TA C3/1206 120
109
talentseries
110. talentseries
Cấu trúc hình học nghiêm ngặt và
thanh lịch của kiểu chân hình tam
giác cách điệu là điểm nhấn quan
trọng của bộ sưu tập này. TALENT đã
biến văn phòng điều hành trở thành
một không gian hiện đại và phi truyền
thống, đồng thời cung cấp giải pháp
cho điều hành hiện đại.
t@ble
110
111. The Making Of
A New Executive Space
The rigorous and elegant geometry of the stylized
triangular leg sections emphasize the importance
of this collection. TALENT transforms the executive
office into a modern and non-conventional space, at
the same time that offers a functional solution to the
modern executive.
TA D220920 SSC R
ES LC 124575 D R
ES LC 124575 WD
111
talentseries
112. talentseries
Yêu cầu về quản lý đã thay đổi. Các nhà quản lý chịu nhiều thách thức
khi xem xét tầm nhìn thực tế và hiệu quả công việc. Tính ổn định giờ
đây đã được thay đổi, đòi hỏi phải có chiến lược truyền thông mở.
Nhà quản lý thành công phải khuyến khích nhân viên giao tiếp, trao
đổi các thông tin và kiến thức. Kết quả là các văn phòng điều hành trở
thành đấu trường quan trọng của sự tương tác, và các vật dụng nội
thất có thể hỗ trợ quá trình này một cách hiệu quả.
ES LC 184575 D TA D2009 DC R
t@ble
112
113. Executive Desk
Demands on Management have changed. Managers are challenged to review
the feasibility of visions and to deliver results efficiently. Stability at this times of
permanent change requires new open communication strategies.
Successful managers encourage communication and foster integration of
information and knowledge. As a result, management offices become key
arenas of interaction, and the furniture on them has to be able to support this
processes efficiently.
TA D200818 SSC R
ES LC 244585 SD
113
talentseries
114. talentseries
Thiết kế chức năng của bàn làm việc sẽ hỗ trợ tất
cả các nhu cầu hàng ngày. Nhưng có một khía
cạnh của nội thất văn phòng cũng quan trọng -
đó là cách mọi người cảm nhận nó. Với nội thất
TALENT Executive, các nhà quản lý “cảm thấy
thoải mái như ở nhà”. Bởi vì chúng tôi biết rằng
cảm giác như ở nhà sẽ tốt nhất cho bạn.
ES HC 245018 W
ES DSC 120675 L
TA D2009
114 t@ble
115. Feel At Home
The functional design of the executive desk will
support all your everyday needs. But there’s one
aspect of office furniture just as important – and
that’s the way it makes people feel. With TALENT
Exectuvie range of office furniture managers “feel
at home”. Because we know than when you feel
at home you deliver the best of you.
115
talentseries
116. talentseries
Các thiết kế mô-đun của bàn họp hỗ trợ các nhu
cầu đa dạng ngày nay của giám đốc điều hành
từ các cuộc gặp riêng kín đáo cho tới các cuộc
họp hội đồng chính thức.
t@ble
116
117. Meeting desk
The modular design of the meeting
desk support today’s diverse needs
of executives from private confidential
meetings to formal board meetings.
talentseries 117
118. talentseries
Các thiết kế mô-đun và một loạt các yếu tố được cung
cấp cũng chính là những khuôn mẫu cho việc tạo ra các
giải pháp tùy chọn cho văn phòng điều hành độc lập,
không gian thảo luận và phòng họp của ban giám đốc.
118 t@ble
119. Inspiring High
Performance Workplace
The modular designs and a broad range of elements provide
also the template for creating customized solutions for the
individual executive office, meeting space and boardroom.
talentseries 119
120. talentseries
Dù bạn cảm thấy thích và làm
việc tốt hơn với dạng bàn chữ
nhật hay bàn vuông thì TALENT
đều có thể đáp ứng các sở
thích của bạn. Đơn giản là sự
lựa chọn tốt nhất. Với các hình
dáng khác nhau, chúng tôi
đảm bảo cuộc họp của bạn sẽ
hiệu quả hơn với chiếc bàn phù
hợp với không gian.
TA MT C3215
TA MT C4015
TA MT C4815
120 t@ble
121. The Language
Of Shapes
Whether you feel and work
better in a rectangular or
square table, TALENT can
accommodate your preferences.
Simple is the best choice.
With different shapes and
configurations we can ensure
your meetings are more efficient
an your table fits better within
the space.
TA MT C2412
TA MT C3212
TA MT C4012
121
talentseries
122. talentseries
The Product For The
Meeting Space
Các bàn lớn có sức chứa các cuộc
họp đông nhất.
Cấu trúc các chân khác nhau để phù
hợp với nhu cầu của bạn, có thể kết
hợp thêm với bàn phụ, tủ lưu trữ và
các phụ kiện.
Large meeting tables to
accommodate the busiest meetings.
Different legs configuration to
accommodate to your needs, all
complemented with matching
side tables, storage cabinets and
accessories.
t@ble
122
124. talent specification/ thông số kỹ thuật
RECTANGULAR DESK /
BÀN HÌNH CHỮ NHẬT
DESK EXTENSION RETURN /
BÀN NỐI HÔNG
DESK EXTENSION RETURN (EXECUTIVE DESK) /
BÀN NỐI HÔNG (BÀN ĐIỀU HÀNH)
Code L D H
TA C1206 120 60 75
TA C1207 120 70 75
TA C1406 140 60 75
TA C1407 140 70 75
TA C1607 160 70 75
TA C1608 160 80 75
TA C1808 180 80 75
TA C1809 180 90 75
TA C2008 200 80 75
TA C2009 200 90 75
TA C0805 E 80 50 75
TA C1005 E 100 50 75
TA C1006 E 100 60 75
TA C1206 E 120 60 75
TA D1006 E 100 60 75
TA D1206 E 120 60 75
SS SD 805075 80 50 75
SS SD 105075 100 50 75
SS SD 106075 100 60 75
SS SD 126075 120 60 75
ES DSC 100675 (L/R) 100 60 75
ES DSC 120675 (L/R) 120 60 75
ES DSC 100675 D (L/R) 100 60 75
ES DSC 120675 D (L/R) 120 60 75
SIDE DRAWER WITH SIDE DESKTOP /
TỦ NGĂN KÉO CÓ MẶT NỐI HÔNG BÀN
EXTENSION DESK WITH LOW SIDE CABINET (EXECUTIVE DESK)/
BÀN NỐI CÓ TỦ HÔNG THẤP (BÀN ĐIỀU HÀNH)
L
D
L
D
L
D
40
L
D
L
D
80
L
D
80
(L) side
L
D
40
124 t@ble
125. SINGLE DESK WITH LOW SIDE CABINET /
BÀN ĐƠN CÓ TỦ HÔNG THẤP
DESK WITH LOW SIDE CABINET - SLIDING DOOR /
BÀN CÓ TỦ HÔNG THẤP - CÁNH LÙA
L-SHAPE DESK WITH SIDE DRAWER /
BÀN HÌNH CHỮ L CÓ TỦ NGĂN KÉO HÔNG
L-SHAPE DESK /
BÀN HÌNH CHỮ L
Code L1/L2 D1/D2 H
TA C1616 7-5D (L/R) 160/70 160/50 75
TA C1616 8-5D (L/R) 160/80 160/50 75
TA C1616 7-6D (L/R) 160/70 160/60 75
TA C1616 8-6D (L/R) 160/80 160/60 75
TA C1816 8-6D (L/R) 180/80 160/60 75
TA C1616 7-5 (L/R) 160/70 160/50 75
TA C1616 8-5 (L/R) 160/80 160/50 75
TA C1616 7-6 (L/R) 160/70 160/60 75
TA C1616 8-6 (L/R) 160/80 160/60 75
TA C1816 8-6 (L/R) 180/80 160/60 75
TA C140716 LSC (L/R) 140/70 160/45 75
TA C160716 LSC (L/R) 160/70 160/45 75
TA C140614 LSC (L/R) 140/60 140/45 75
TA C140714 LSC (L/R) 140/70 140/45 75
TA C160614 LSC (L/R) 160/60 140/45 75
TA C160714 LSC (L/R) 160/70 140/45 75
TA C140612 LSC (L/R) 140/60 120/45 75
TA C140712 LSC (L/R) 140/70 120/45 75
TA C160612 LSC (L/R) 160/60 120/45 75
TA C160712 LSC (L/R) 160/70 120/45 75
TA C140716 SSC (L/R) 140/70 160/45 75
TA C160716 SSC (L/R) 160/70 160/45 75
TA C140614 SSC (L/R) 140/60 140/45 75
TA C140714 SSC (L/R) 140/70 140/45 75
TA C160614 SSC (L/R) 160/60 140/45 75
TA C160714 SSC (L/R) 160/70 140/45 75
TA C140612 SSC (L/R) 140/60 120/45 75
TA C140712 SSC (L/R) 140/70 120/45 75
TA C160612 SSC (L/R) 160/60 120/45 75
TA C160712 SSC (L/R) 160/70 120/45 75
L1
D1
D2
L2
40
(R) side
L1
D1
D2
L2
(R) side
D2
L1
L2
D1
(R) side
D2
L1
L2
D1
(R) side
D2
L1
L2
D1
(R) side
D2
L1
L2
D1
(R) side
125
talentseries
126. talent specification/ thông số kỹ thuật
EXECUTIVE DESK /
BÀN ĐIỀU HÀNH
EXECUTIVE DESK WITH LOW SIDE CABINET /
BÀN ĐIỀU HÀNH CÓ TỦ HÔNG THẤP
Code L1/L2 D1/D2 H
TA D200920 SSC (L/R) 220/90 200/60 75
TA D220920 SSC (L/R) 240/90 200/60 75
TA D180818 SSC (L/R) 200/80 180/50 75
TA D200818 SSC (L/R) 220/80 180/50 75
TA D1808 DC (L/R) 220 80 75
TA D2009 DC (L/R) 240 90 75
TA C3/1206 120 265 230 75
BOOMERANG GROUP DESK /
BÀN CỤM 3 120 ĐỘ
D
L
L
D
D2
L1
L2
D1
(R) side
Code L D H
TA D1808 180 80 75
TA D1809 180 90 75
TA D2008 200 80 75
TA D2009 200 90 75
D2
L1
L2
D1
(R) side
L
D
(R) side
126 t@ble
127. RECTANGULAR TOP MEETING DESK /
BÀN HỌP HÌNH CHỮ NHẬT
WORK BENCH 2 DESKTOPS /
BÀN CỤM DÃY 2 BÀN
WORK BENCH 4 DESKTOPS /
BÀN CỤM DÃY 4 BÀN
WORK BENCH 6 DESKTOPS /
BÀN CỤM DÃY 6 BÀN
Code L D H
TA C2/1206 120 120 75
TA C2/1207 120 140 75
TA C2/1406 140 120 75
TA C2/1407 140 140 75
TA C2/1607 160 140 75
TA C2/1608 160 160 75
TA C4/1206 240 120 75
TA C4/1207 240 140 75
TA C4/1406 280 120 75
TA C4/1407 280 140 75
TA C4/1607 320 140 75
TA C4/1608 320 160 75
TA C6/1206 360 120 75
TA C6/1207 360 140 75
TA C6/1406 420 120 75
TA C6/1407 420 140 75
TA C6/1607 480 140 75
TA C6/1608 480 160 75
TA MT C2010 200 100 75
TA MT C2412 240 120 75
TA MT C3212 320 120 75
TA MT C3215 320 150 75
TA MT C4012 400 120 75
TA MT C4015 400 150 75
TA MT C4815 480 150 75
L
D
L
D
L
D
L
D
L
D
L
D
L
D
127
talentseries
130. unistorage system specification/ thông số kỹ thuật
MOBILE CABINET /
TỦ DI ĐỘNG
CABINET WITH HEIGHT 75cm /
TỦ CAO 75cm
EXTENSION CABINET /
TỦ NỐI
CABINET WITH HEIGHT 525mm /
TỦ CAO 525mm
CABINET WITH HEIGHT 525mm - SLIDING DOOR /
TỦ CAO 525mm - CÁNH LÙA
CABINET WITH HEIGHT 625mm /
TỦ CAO 625mm
Code L D H
SS PD 03 W 40 50 60
RH PD 03 40 50 60
SS SD 805075 80 50 75
SS SD 105075 100 50 75
SS SD 106075 100 60 75
SS SD 126075 120 60 75
SS SD 406075 40 60 75
SS SD 407075 40 70 75
SS SD 408075 40 80 75
SS LSC 104552 D (L/R) 100 45 52
SS LSC 124552 D (L/R) 120 45 52
SS LSC 104052 SD (L/R) 100 40 52
SS LSC 124052 SD (L/R) 120 40 52
Code L D H
SS LC 804075 80 40 75
SS LC 124075 (L/R) 120 40 75
SS LC 164075 160 40 75
SS LSC 124562 C (L/R) 120 45 62
SS LSC 124562 O (L/R) 120 45 62
SS LSC 124562 D 120 45 62
SS LSC 804562 D (L/R) 80 45 62
SS LSC 104562 D (L/R) 100 45 62
SS LSC 805062 80 50 62
L
H
D
L
H
D
L
H
D
L
H
D
Left
L
H
D
Right
H
D
L
L
H
Left
L
H
D
Left
L
H
D
L
H
D
Right
L
H
D
D
L
H
H
L D
Right
H
L
D
130 t@ble
131. CABINET WITH HEIGHT 75cm
SLIDING DOOR /
CABINET WITH HEIGHT 45cm (FIX ON THE DESK’S TOP) /
CABINET WITH HEIGHT 575mm (FIX ON THE DESK’S TOP) /
CABINET WITH HEIGHT 120cm
SLIDING DOOR /
CABINET WITH HEIGHT 120cm /
Code L D H Code L D H
H
L D
H
L D
Left
H
L D
Left
H
L D
Left
Right
H
L D
H
L D
H
L
D
Right
H
L
D
Right
H
L
D
H
L
D
Right
H
L
D
Left
H
L D
Left
Left
H
L
D
Left
H
L D
131
storageseries
132. CABINET WITH HEIGHT 81cm /
TỦ CAO 81cm
CABINET WITH HEIGHT 157cm /
TỦ CAO 157cm
CABINET WITH HEIGHT 120cm /
TỦ CAO 120cm
Code L D H
SS FC 804081 OP 80 40 81
SS FC 804081 WD 80 40 81
SS FC 804081 GD 80 40 81
SS FC 804012 OP 80 40 120
SS FC 804012 WD 80 40 120
SS FC 804012 WO 80 40 120
SS FC 804012 GD 80 40 120
Code L D H
SS FC 804016 OP 80 40 157
SS FC 804016 WD 80 40 157
SS FC 804016 WO 80 40 157
SS FC 804016 GD 80 40 157
H
L D
H
L D
H
L D
H
L D
H
L D
H
L D
H
L D
H
L D
H
L D
H
L D
H
L D
unistorage system specification/ thông số kỹ thuật
132 t@ble
133. HANGING CABINET /
TỦ TREO
CABINET WITH HEIGHT 233cm /
TỦ CAO 233cm
Code L D H
SS FC 804020 OP 80 40 195
SS FC 804020 WD 80 40 195
SS FC 804020 WO 80 40 195
SS FC 804020 W4 80 40 195
SS FC 804020 GD 80 40 195
Code L D H
SS FC 804024 OP 80 40 233
SS FC 804024 WD 80 40 233
SS FC 804024 W4 80 40 233
SS HG 803740 WD 80 37 45
SS HG 123740 WD 120 37 45
SS HG 803780 WD 80 37 83
SS HG 123780 WD 120 37 83
L D
H
L D
H
L D
H
L D
H
L D
H
L D
H
L D
H
L D
H
CABINET WITH HEIGHT 195cm /
TỦ CAO 195cm
H
L D
H
L D
H
L D
H
L D
133
storageseries
136. exestorage system specification/ thông số kỹ thuật
EXTENSION CABINET (EXECUTIVE DESK) /
TỦ NỐI (BÀN TRƯỞNG PHÒNG)
CABINET WITH HEIGHT 75cm /
TỦ CAO 75cm
CABINET WITH HEIGHT 120cm /
TỦ CAO 120cm
CABINET WITH HEIGHT 85cm /
TỦ CAO 85cm
Code L D H
ES LC 804585 WD 80 45 85
ES LC 904585 WD 90 45 85
ES LC 164585 SD 160 45 85
ES LC 184585 SD 180 45 85
ES LC 244585 SD 240 45 85
ES LC 804512 WD 80 45 120
ES LC 904512 WD 90 45 120
ES LC 164512 SD 160 45 120
ES LC 184512 SD 180 45 120
ES LC 244512 SD 240 45 120
L
H
D
Left
L
H
D
Code L D H
ES DSC 106075 (L/R) 100 60 75
ES DSC 126075 (L/R) 120 60 75
ES DSC 106075 D 100 60 75
ES DSC 126075 D 120 60 75
ES LC 164575 WD 160 45 75
ES LC 184575 WD 180 45 75
ES LC 164575 D 160 45 75
ES LC 184575 D 180 45 75
ES LC 124575 D (L/R) 120 45 75
ES LC 124575 WD 120 45 75
H
L
D
H
L D
H
L D
Right
H
L D
H
L D
H
L
D
L D
H
L
D
H
136 t@ble
137. CABINET WITH HEIGHT 75cm /
TỦ CAO 75cm
CABINET WITH HEIGHT 185cm /
TỦ CAO 185cm
Code L D H
ES TO 123611 WD 120 36 110
ES TO 163611 WD 160 36 110
ES TO 183611 WD 180 36 110
ES WS 123211 W 120 32 110
ES WS 163211 W 160 32 110
ES BLC 124575 W (L/R) 120 45 75
ES BLC 164575 W 160 45 75
ES BLC 184575 W 180 45 75
ES BLC 164575 W (L/R) 160 45 75
ES BLC 184575 W (L/R) 180 45 75
Code L D H
ES HC 605018 F (L/R) 60 50 185
ES HC 605018 W (L/R) 60 50 185
ES HC 805018 F 80 50 185
ES HC 905018 F 90 50 185
ES HC 805018 W 80 50 185
ES HC 905018 W 90 50 185
ES HC 205018 W 200 50 185
ES HC 245018 W 240 50 185
SHELVES WITH HEIGHT 110cm /
TỦ CAO 110cm
H
L D
H
L
D
H
L
D
H
L
D
H
L D
Left
H
L
D
H
L
D
Left
Left
H
D
L
Left
H
D
L
H
D
L
H
D
L
H
D
L
ES HC 605018 W R
ES HC 605018 F L
137
storageseries
138. * Không bao gồm ổ cắm điện
POWER/DATA CABLE TRAY
(ANGULAR PLUG-IN)
MÁNG ĐIỆN CẮM NGHIÊNG GÓC
ACC 010 80x12x14 30x17x9.5
80x12x14 80x12x13
80x12x13
40x12x13
50x12x13
80x12x14
40x12x14
50x12x14
ACC 013
ACC 022
ACC 023
* Không bao gồm ổ cắm điện * Không bao gồm ổ cắm điện
POWER/DATA CABLE TRAY (PLAT PLUG-IN)
MÁNG ĐIỆN CẮM THẲNG GÓC
ACD 012
ACD 022
ACD 023
UNDER WORKTOP
POWER/DATA CABLE/SOCKET BOXES
CÁC LOẠI HỘP Ổ CẮM DƯỚI MẶT BÀN
ACB 070
ACB 033
ACB 034
ACC 012
ACD 013
ACB 060
ACCESORIES FOR DESKTOP
138 t@ble
40x17x9.5
60x18x13
60x18x13
139. Plastic Box
Hộp Điện Nhựa
APD 020
APD 081
APD 090
APD 012 - 18
APD 012 - 25
APD 013 - 18
APD 013 - 25
A G 002 A G 001
POWER/DATA FLIP OPEN TOP BOX
CÁC DẠNG NẮP HỘP ĐIỆN
Phụ kiện
A KT 80
A KT 120
A KT PL
APD 080 A WS 01
CÁC LOẠI PHỤ KIỆN THEO BÀN
Aluminium Power/Data Box (Medium)
Hộp Điện Nhôm (Vừa)
Aluminium Power/Data Box (Large)
Hộp Điện Nhôm (Lớn)
CPU caster
Xe CPU
Stationary Hanger Steel Panel
Tấm Thép Treo Khay VPP
Plastic Power/Data Box for Meeting Table
Hộp Điện Nhựa cho Bàn Họp
MFC Flip open top (Medium)
Nắp Điện Ván (vừa)
MFC Keyboard Tray
Khay bàn phím ván MFC
Hình khay nhựa và hộp VPP
MFC Flip open top (Large)
Nắp Điện Ván (Lớn)
Plastic Keyboard Tray
Khay bàn phím nhựa
Plastic Grommet in silver (60 or 80 mm)
Nắp luồn dây điện nhựa sơn bạc
CPU Hanger
CPU Treo
Plastic Snake
Ống luồn dây điện nhựa.
A CPU 02
A CPU 01
139
accessories
140. PERFORRATED METAL MODESTY PANEL
(HOLES TYPE)
TẤM CHE THÉP ĐỘT LỖ TRÒN DƯỚI BÀN
PERFORRATED METAL MODESTY PANEL
(LINES TYPE)
TẤM CHE THÉP ĐỘT KHE THẲNG DƯỚI BÀN
MFC MODESTY PANEL (50mm GAP)
TẤM CHE MFC DƯỚI BÀN (KHE HỞ 45mm)
MFC MODESTY PANEL (NO GAP)
TẤM CHE MFC DƯỚI BÀN (KHÔNG KHE HỞ)
PERFORRATED METAL DESKTOP SCREEN
(HOLES TYPE)
VÁCH NGĂN THÉP ĐỘT LỖ TRÒN MẶT BÀN
PERFORRATED METAL DESKTOP SCREEN (LINES TYPE)
VÁCH NGĂN THÉP ĐỘT KHE THẲNG MẶT BÀN
Code L D H
MP - S 1235 A 100 35
MP - S 1435 A 120 35
MP - S 1635 A 140 35
MP - S 1835 A 160 35
MP - S 1235 B 100 35
MP - S 1435 B 120 35
MP - S 1635 B 140 35
MP - S 1835 B 160 35
MP - M 1235 A 100 1.8 35
MP - M 1435 A 120 1.8 35
MP - M 1635 A 140 1.8 35
MP - M 1835 A 160 1.8 35
MP - M 1235 B 100 1.8 36
MP - M 1435 B 120 1.8 36
MP - M 1635 B 140 1.8 36
MP - M 1835 B 160 1.8 36
Code L D H
LP - S1 1235 A 110 0.2 35
LP - S1 1435 A 130 0.2 35
LP - S1 1635 A 150 0.2 35
LP - S2 1235 A 110 0.2 35
LP - S2 1435 A 130 0.2 35
LP - S2 1635 A 150 0.2 35
LP - S3 1235 A 110 0.2 35
LP - S3 1435 A 130 0.2 35
LP - S3 1635 A 150 0.2 35
LP - S1 1235 B 110 0.2 35
LP - S1 1435 B 130 0.2 35
LP - S1 1635 B 150 0.2 35
LP - S2 1235 B 110 0.2 35
LP - S2 1435 B 130 0.2 35
LP - S2 1635 B 150 0.2 35
LP - S3 1235 B 110 0.2 35
LP - S3 1435 B 130 0.2 35
LP - S3 1635 B 150 0.2 35
Fixed on aluminium rail
Bắt trên ray nhôm
Connect on desktop directly
Bắt trực tiếp trên mặt bàn
Connect 2 desktops
Kẹp giữa 2 bàn
Fixed on aluminium rail
Bắt trên ray nhôm
Connect on desktop directly
Bắt trực tiếp trên mặt bàn
Connect 2 desktops
Kẹp giữa 2 bàn
DESK SCREEN AND MODESTY PANEL
140 t@ble
141. FABRIC PRIVATE PARTITION 75
VÁCH NGĂN BÀN CAO 75 VÁN OKAL BỌC NỈ
FABRIC SIDE DIVIDER
VÁCH NGĂN PHÂN BÀN
DESKTOP GLASS LIGHT SREEN
VÁCH NGĂN BÀN KÍNH CƯỜNG LỰC
MFC PRIVATE PARTITION 75
VÁCH NGĂN BÀN CAO 75 VÁN MFC
DESKTOP MFC LIGHT SCEEN
VÁCH NGĂN BÀN VÁN MFC
DESK TOP FABRIC LIGHT SCREEN/
(PARTICAL BOARD TYPE)
VÁCH NGĂN BÀN VÁN OKAL BỌC NỈ
Code L D H
LP - F 1235 A 110 2 35
LP - F 1435 A 130 2 35
LP - F 1635 A 150 2 35
LP - F 1275 100 2 75
LP - F 1475 120 2 75
LP - F 1675 140 2 75
LP - F 1275 EA 100 2 75
LP - F 1475 EA 120 2 75
LP - F 1675 EA 140 2 75
LD - FH 0630 M 60 2,6 30
LP - M 1235 A 110 1.8 35
LP - M 1435 A 130 1.8 35
LP - M 1635 A 150 1.8 35
LP - M 1275 100 2 75
LP - M 1475 120 2 75
LP - M 1675 140 2 75
LP - M 1275 EA 100 2 75
LP - M 1475 EA 120 2 75
LP - M 1675 EA 140 2 75
Code L D H
LP - G1 1235 C 110 0.5 35
LP - G1 1435 C 130 0.5 35
LP - G1 1635 C 150 0.5 35
LP - G2 1235 C 110 0.5 35
LP - G2 1435 C 130 0.5 35
LP - G2 1635 C 150 0.5 35
LP - G3 1235 C 110 0.5 35
LP - G3 1435 C 130 0.5 35
LP - G3 1635 C 150 0.5 35
Fixed on aluminium rail
Bắt trên ray nhôm
Connect on desktop directly
Bắt trực tiếp trên mặt bàn
Connect 2 desktops
Kẹp giữa 2 bàn
VÁCH NGĂN VÀ TẤM CHE DƯỚI BÀN
141
accessories
142. Georgia Natural 181
Georgia Domingo 110 Georgia Silver Grey 170
Georgia Sterling 160
Falkland 100
Georgia Fairway 020 Georgia Lemon 051
Georgia Antigua 021
Georgia Royal Blue 042
Falkland 120
TEMPERED GLASS TYPES / LOẠI KÍNH CƯỜNG LỰC
ACCENT METAL COLOR FOR SCREEN / MÀU NHẤN VÁCH NGĂN KIM LOẠI
COLOR OF PARTICLE BOARD FABRIC UPHOLSTER SCREEN / MÀU VẢI NỈ BỌC VÁN OKAL CHO VÁCH NGĂN BÀN
Clear Glass / Kính Trong Transparent Black Glass / Kính đen trong
Frosted Glass / Kính Mờ Laminate Color Glass (for reference) /
Kính Màu Laminate (màu tham khảo)
Lime Green matt
DP66/6089/CM
Olive Green matt
DP66/6109/CM
White Orange Red matt
S1288/TN3-2
Orange matt
S1287/TN2-2
MATERIALS AND FINISHS
142 t@ble
143. 332
642 629
622
074
033
022 272
041
027 050
Sandy Graphite
DBP/0308/A
Aluminium Silver
DBS/0349/A
Black Matt
DP66/7154/CM
White Matt
DP66/9128/CM
202 T FOLKSTONE 230 T BLACK
101 T WHITE 203 T SARSEN 201 T GRAPHITE
MFC COLORS / MÀU VÁN MFC
MFC ACCENT COLOR / MÀU NHẤN VÁN MFC
MFC NEUTRAL COLOR / MÀU VÁN MFC TRUNG TÍNH
POWDER COATING COLOR FOR METAL FRAME-LEG / MÀU SƠN TĨNH ĐIỆN KHUNG - CHÂN KIM LOẠI
VẬT LIỆU VÀ MÀU SẮC
143
accessories
144. 534 - 536 Dien Bien Phu Str.,
Ward 11, Dist 10, HCM City, Viet Nam
Tel: (+84.8) 38 333 666
Fax: (+84.8) 38 303 777
58 Vo Thi Sau Str.,
Hai Ba Trung Dist., Hanoi City, Viet Nam
Tel: (+84.4) 4 6270 2323
Fax: (+84.4) 4 6270 2303
info@tav.com.vn
www.tav.com.vn
info@tav.com.vn
www.tav.com.vn
Head Office & Showroom
Representative Office in Hanoi
