3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬

4. πNGO
Oó©dG
…ôWÉN »a »àdG ô°üe
ä’É≤e
:Éæà©eÉL
9 Iô°ûf
á°ûbÉæª∏d á«°†b
á°SÉ«°ùdG »a ΩÓµdG ´ƒæªe
:ÖëdG »a ΩÓc
ø«æKG ø«æKG áÑëC’G πc
ÉfÉ«ëCG ø«©dG πÑb ≥°û©j Ö∏≤dG
k
(¢U) ¬dƒ°SQh ˆG áæ°S ≈∏Y ÖM
Ióc õjÉY êôîªdG ..ɪ櫰ùdG ÖM
ïjôªdG øe AGƒM ,IôgõdG øe ΩOBG
äÉjɵM
¢SÉædG ø«H
áMGô°üH
çGóëC’G º¡CG
¿Éµe πc »a Éæàª∏c
ɵjõe
:Ꟃf
»cR ≈æe
ΩÓØCG
ô°üe »a ó«µCG âfEG ≈≤ÑJ
êGôÑCG
2006 ôjGôÑa Éæàª∏c

5. …ó¡ªdG ∫Éæe IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ
»fGƒ∏Y Ihôe ôjôëàdG ¢ù«FQ
»Ø«ØY É¡e ôjôëàdG ôjóe
OɪY ôLÉg ôjôëàdG ∫hCG óYÉ°ùe
ºéf ájOÉf ¿ÉK ôjôëJ óYÉ°ùe
ó«éªdG óÑY ô°SÉj á«Hô©dG á¨∏dG ™LGôe
»ëàa ≈Ø£°üe Qôëe
…ôª°ùdG óªëe êÉàfE’Gh »æØdG ôjóªdG
ø«°ùM É«fGQ É«aGôZƒJƒa ôjƒ°üJ
..»àª∏c
πÑ°T Aɪ«°T ™bƒªdG º«ª°üJ
≈Ø£°üe ∞jô°T ≥jƒ°ùàdGh äÉ©«ÑªdG ôjóe ..»FGõYCG
ôØ©L »fÉg ≥jƒ°ùàdGh äÉ©«ÑªdG ∫hDƒ°ùe øe ôjÉæj ô¡°T OóY ¬≤≤M …òdG ìÉéædG
IOÉ©°ùdG øe ójõªH ô©°TCG »æ∏©L ''Éæàª∏c''
»Ø«ØY É¡e áeÉ©dG äÉbÓ©dG Oƒ¡ée πc ¿CG ɪFGO äOƒ©J ó≤a ,ôîØdGh
k
.ìÉéædÉH ájÉ¡ædG »a π∏µj ¿CG óH’
øªMôdG óÑY IõY ájô°ûÑdG OQGƒªdG IQGOEG
äGƒ£N É©e πªµà°ùf Oó©dG Gòg »ah
k
πNóJ »àdG á∏éªdG Iô«°ùe »a IójóL
º°TÉg ô°SÉj ™jRƒàdG ôjóe
ICGôL ôãcCG ™«°VGƒªH ¢SOÉ°ùdG É¡eÉY
.ájôM ôãcCGh
óªëe º«gGôHEG »dɪdG ôjóªdG kGõ«ªàe kGôjô≤J É°†jCG CGô≤à°S ,ÖëdG øY ÉØ∏àîe ÉØ∏e Oó©dG Gòg »a CGô≤à°S
k k k
º°TÉg âMóe äÉHÉ°ùëdG »a ô°SC’G ¢†©H É¡d â°Vô©J »àdG IQõéªdG ƒgh ,kGô«ãc »æªdBG çOÉM øY
»a ø««fGOƒ°ùdG ø«ÄLÓd çóM Ée ∫hÉæàf ¿CG ¢ùæf ºdh ,É«æªdEÉH QGõe »æH
»©aÉ°ûdG óªMCG ôJƒ«Ñªµ∏d »æØdG ºYódG .ø«°Só桪dG
QÉ°ûædG ºã«g ¢ûbÉæJ ¿CG óH’ ¿Éµa äÉ©eÉédG ÜÓ£H É°UÉN ÉeɪàgG ºà¡J Éæàª∏c ¿C’h
k k
.áMGô°U πµHh á«Yƒ°VƒªH á©eÉédG äÉHÉîàfGh áÑ∏£dG äGOÉëJG á«°†b
ôjôëàdG AÉ°†YCG .≥FÉ≤Mh QGô°SCG øe á«°†≤dG √òg »a ¬JCGôb Ée É≤M »æeó°U óbh
k
ˆG óÑY QÉæe QÉàîe óªMCG ¿CG á∏éªdG ô©°S IOÉjR ¬éYRCG øe πµd ìô°TCG »fƒYO ºµcôJCG ¿CG πÑbh
»∏Y ≈Ø£°üe …óée óªMCG
º«MôdG óÑY ≈Ø£°üe ìhóªe óªMCG IôàØdG »a äOGR á∏éªdG êÉàfEG ∞«dɵJ ¿C’ ,ÉæJOGQEG øY êQÉN ´ƒ°VƒªdG
QOÉf ≈æe ∫OÉY óªMCG .IQò©ªdG ƒLQCÉa ô«Ñc πµ°ûH Iô«NC’G
™«HQ ≈¡f ∫ɪL óªMCG ÖM ó«Y Éæàª∏c á∏ée »a »FÓeR πµdh ºµd ∫ƒbCG »fƒYO kGôNBG ¢ù«dh kGô«NCGh
ÖjódG áeÉ°SCG
ìÉàØdG óÑY ≈¡f
»Ø«ØY Aɪ°SCG .ó«©°S
∫ÓL GQƒf ¬W πeCG
Oƒªëe ø«Ø«f
´hõYR ᪰ùf
±hô©e á«æeCG
ô«ª°S Iô«eCG …ó¡ªdG ∫Éæe
áMɪ°S ∫É¡f ¢ûjhÉL A’CG
ìÓ°U áÑg ø«°T’ ¬jCG
¿ƒWÉb áÑg øjódG ìÓ°U ÉfQ
»é«∏ªdG A’h »°UÉ©dG IQÉ°S ≈∏Y äɪgÉ°ùªdGh äÉcQÉ°ûªdG π°SôJ
»MÉ°V ô°SÉj ΩGôcEG áæe
≈Ø£°üe ø«ª°SÉj º¡æjR ≈æe
áeÓ°S QÉæe
(8) QhódG -ÉjQƒ°S ´QÉ°T 22 »fhôàµdE’G ÉfójôH
ÉfGƒæY
ø«°Só桪dG
…OÉ©dG ójôÑdÉH hCG info@kelmetnaonline.com
12311 …ójôH õeQ - »bódG 217 Ü.¢U ø°ùdGh πeɵdÉH º°S’G áHÉàc ∫ÉØZEG ΩóY AÉLôHh á∏éªdG ¿GƒæY ≈∏Y
(02) 3378148 - 7626846 :∞JÉg (á©eÉédG hCG á°SQóªdG)
0101221249
TPA / TPA FZ LLC ácô°T ÉgQó°üJ ájô¡°T á∏ée
788-790 Finchley Road,London NW11 7UR ¿óæd :»°ù«FôdG Ö൪dG

6. ≈Ø«ØY É¡e äÓ°SGôªdG »∏Y OôJ
∂浪«a ,ä’É≤ªdGh áØ∏àîªdG äÉHÉàµdG å«M ºµ«∏Y ΩÓ°ùdG
ójôÑdG ≈∏Y Iô°TÉÑe ∂dɪYCG Éæd »∏°SôJ ¿CG ɪFGO
k k ≈∏Y ºcôµ°TCG k’hCG
¿CG »µd ócDhCG »æ«YOh ÉæH ¢UÉîdG »fhôàµdE’G
≈∏Yh »∏«eEG ≈∏Y ºcOQ
»àdG »g π«ªj’G ≥jôW øY π°üJ »àdG äÉHÉàµdG
.%90 πbC’G ≈∏Y áÑ°ùæH á∏éªdG iƒàëe πµ°ûJ Éj ∑ôµ°TCGh »àcQÉ°ûe
GhócCÉJh »fhôàµdE’G ójôÑdG Iôµa øe Gƒ≤∏≤J Óa .É¡e
¬©e πeÉ©àfh Éæ«dEG π°Sôj Ée πµH ºà¡f ÉæfCG øe ÉfCG É«fÉK
k ΩÓ°ùdG
øe º««≤J á«∏ª©d ¬©°†îf å«M ,Iójó°T ájóéH »©HÉàeh »cQÉ°ûe ºµ«∏Y
á≤aGƒªdG âªJ GPEGh á∏éªdÉH πª©dG ≥jôa πÑb òæe Éæàª∏c
ô¡°TC’G ióMEG »a ¬©°VƒH Ωƒ≤f √ô°ûf ≈∏Y ,¬JÉcôHh ˆG áªMQh
ô°ûf É¡æe ô°UÉæY á©°†H ≈∏Y kGAÉæH á«∏Ñ≤à°ùªdG
ÖXGhCG ¿CG ≈æªJCG âæch ≈dhC’G OGóYC’G áæ°ùdG »a á«eÓYEG áÑdÉW ÉfCG
…CG »a ´hô°ûdG πÑb k’hCG áªjó≤dG äÓ°SGôªdG πc ∂dP »a »à°SGQO ¿CG ’EG »JÉcQÉ°ûe ≈∏Y ᫪jOÉcCÉH áaÉë°U º°ùb á«fÉãdG á«°SGQódG
ób ∂dPh (»æeõdG Ö«JôàdG …CG) áãjóM äÉHÉàc ¿CG ≈æªJCG âæch ,»fóYÉ°ùJ ºd âbƒdG øY ÉYƒ°Vƒe âÑàc óbh ,Ωƒ«dG QÉÑNCG
k
Iôãc ÖÑ°ùH kGô«ãc äÉHÉàµdG ¢†©H ô°ûf πLDƒj ôjôëJ AÉ°†YCG øe ƒ°†Y Ωƒj »a ¿ƒcCG ™e QGƒëdG âjôLCGh ¿ÉWô°ùdG ¢Vôe
πc øµdh ,»eƒj πµ°ûH ÉgÉ≤∏àf »àdG äÉHÉàµdG â«¡àfG ób ¿B’G »fCG É°Uƒ°üNh Éæàª∏c
k
ô°ûæ«°S ¬fCG ºµd ócDƒf √ô°ûf ≈∏Y á≤aGƒªdG ºJ Ée ±ô°TCG …òdG Ö«Ñ£dG QOÉ≤dGóÑY ô°SÉj.O
º∏Y ƒgh É«Lƒ∏HôãfE’G »a »à°SGQO øe ,»cR óªMCG πMGôdG ¿ÉæØdG êÓY ≈∏Y
.ˆG ¿PEÉH
,ÜÉÑ°ûdG πc ,ÜÉÑ°ûdG áª∏c π©ØdÉH »g Éæàª∏µa øjôNB’G º¡ah π°UGƒàdG ≈∏Y óYÉ°ùe ,Éæàª∏c »a ºµ©e πªYCG ¿CG äOQCG ó≤dh
É≤F’ ´ƒ°VƒªdG ¿ƒc ’EG ô°ûædG ≈∏Y Oƒ«b Óa
k áHÉàc »fÉ≤JEG IOÉjR ≈∏Y »fóYÉ°S ɪe π°üMCÉ°S πg : k’GDƒ°S ∫CÉ°SCG ÉfCG ójQCG »æµdh
.kÉYƒ°Vƒeh kÓµ°T .»fÉZC’Gh ôWGƒîdG hCG QÉ©°TC’G πgh ,»Yƒ°Vƒe ≈∏Y …OÉe πHÉ≤e ≈∏Y
¿ƒµj ób ô°ûædG âbh ójóëJ »a ôNB’G ô°üæ©dG âjƒfh ,ô«à°ùLÉe …󫡪J »a É«dÉM ÉfBGCG
k ƒLQCG ?QGƒëdG ájÉ¡f »a »ª°SG Ö൫°S
Oó©dG ¿ƒµj kÓãe ÉfÉ«MCÉa ,¬JGP ´ƒ°VƒªdG
k á∏éªdG ô≤ªd ÖgPCG ¿CG Iôe øe ôãcCG
»JCÉJ Gòd ,Oó©dG Gòg πãe ÖëdG ó«©d ¢ü°üîe πc »æe ºµdh ÉÑjôb ºcQhRC’ É©jô°S OôdG
k k
»àdG á«°ùfÉehôdG äÉHÉàµdG hCG ä’É≤ª∏d ájƒdhC’G
Ωó≤àdÉH á°UÉîdG IQɪà°S’G AπªH ΩƒbCGh ÜÉÑ°ûdG ¬H iòàëj ∫Éãe ºàfCÉa ,ΩGôàM’G
.Oó©∏d »°SÉ°SC’G ´ƒ°VƒªdÉH ábÓY É¡d ¿ƒµj Oôée ¿ƒµj ¿CG âaƒîJ »æµdh á∏éª∏d .…ô°üªdG
ôjôëàdG AÉ°†YCG áªFÉ≤H ¥ÉëàdÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG »æ∏©éj ød »æ«JhQ A»°T IQɪà°S’G Aπe
≈dEG ∑Qƒ°†M Ö∏£àj π©ØdÉH ∂dòa ,á∏éªdG »a π°Uƒj ødh ,á∏éªdG »a á«≤«≤M Iƒ°†Y
kGAÉæHh ,¥ÉëàdE’G IQɪà°SG Aπªd á∏éªdG ô≤e íÑ°UCG ÉfCÉa É°†jCGh øjôNB’G ≈dEG »Jɪ∏c
k
Aɪ°SCG
.Ωó≤àª∏d á«°üî°T á∏HÉ≤e πª©H Ωƒ≤f É¡«∏Y
iƒ°S »d ≥Ñàj º∏a ÉeÉY 22 ¿B’G …ôªY
k »JõjõY ¬JÉcôHh ˆG áªMQh ΩÓ°ùdG ºµ«∏Yh -
Qƒ°†M ∂浪«a ,á∏HÉ≤ªdG √òg »a âëéf GPEGh
»àdG IOó©àªdG ᣰûfC’Gh áØ∏àîªdG äÉYɪàL’G »fƒµH RƒaCG ¿CG hCG ácQÉ°ûª∏d ø«àæ°S ∑ôµ°TCGh Éæàª∏c äÉëØ°U ≈∏Y ∂H kÓgCG :Aɪ°SCG
»a ΩGõàd’G ™eh á∏éªdG ô≤e »a É¡H Ωƒ≤f …ód áHƒÑëªdG á∏éªdG AÉ°†YCG øe kGƒ°†Y ìô°TC’ á°UôØdG »æ«£©à°S »àdG ∂àdÉ°SQ ≈∏Y
ÖfÉL ≈dEG äÉYɪàL’Gh ᣰûfC’G √òg Qƒ°†M ≈àM ≈dhC’G ÉgOGóYCG òæe äôªà°SG »àdGh πª©dG ¿CG »gh ,áeÉg á£≤f Éæàª∏c AGô≤dh ∂d
kGƒ°†Y »ëÑ°üJ ¿CG ∂浪j ∂d äÉHÉàc IóY ô°ûf ø«∏eÉ©àJ âfCÉa ,»Yƒ£J πªY ƒg Éæàª∏c »a
∂dP »a »JóYÉ°ùe ºµæµªj π¡a .¿B’G
∂d äócCG ɪch á∏éªdG »a ôjôëàdG AÉ°†YCG øe ø«ª∏©àJ ,∞∏àîe »HÉÑ°T §°Sh ™e Éæàª∏c »a
?´ƒ°VƒªdG á°UôØdG ∂«£©jh ,Ió«Øe AÉ«°TCG ¬dÓN øe
,ÉgÉ≤∏àf »àdG äÉHÉàµdG á∏eÉ©e »a ÉæàjóL
hCG ÜÉ°T …CG ∫ƒÑb »a ÉæàjóL ∂d ócDhCG ¿CG OhCÉa óªëe »e πÑ≤à°ùªdG »a áaôàëe á«Øë°U »ëÑ°üJ »µd
,º¡JQGóL GƒàÑKCGh á«°üî°ûdG á∏HÉ≤ªdG GhôLCG IÉàa ,kÉjOÉe kÓHÉ≤e ≈≤∏àJ ød Éæàª∏c »ah ,Öjô≤dG
.É¡HÉÑ°ûd ¬eó≤àd ô«ãµdGh ô«ãµdG É¡jód Éæàª∏µa á∏éªdÉa ,πMGôªH ∂dP ió©àà°S ∂JOÉØà°SG øµd
á°Uôa ∂jód ∫GRÉe π©ØdÉÑa ∂æ°ùd áÑ°ùædÉH ÉeCG »e »JõjõY á°UôØdG ∂«£©Jh áHÉàµdG ≈∏Y ÉÑjQóJ ∂d ôaƒJ
k
∑Éæ¡a ,Éæ©e ô«ãµdG πªYh ∂°ùØf äÉÑKE’ Iô«Ñc Iôªà°ùªdG ∂à©HÉàe ≈∏Y Ió°ûH ∑ôµ°TCG »æ«YO k’hCG ∂¡Lƒj øe Éæjód øjóéà°Sh ,∂dɪYCG ô°ûæd
»a Gòd ∂æe Éæ°S ôÑcCG ƒgh Éæ©e áHÉàµdG CGóÑj øe
k .É¡«a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y ∂°UôMh á∏éª∏d á°SÉëdG ᫪æJ ≈∏Y ∑óYÉ°ùjh ∂FÉ£NCÉH ∂aô©jh
»gh) á¶ë∏dG »°û«©J ¿CG ∂ë°üfCG ádÉëdG √òg ∂ahÉîeh ∂J’DhÉ°ùJ á°Uôa õ¡àfCG iôNCG Iôeh IôµØdG ƒg »Yƒ£àdG πª©dG ¿C’ ;∂jód á«Øë°üdG
(!§≤a á¶ëd â°ù«dh ø«eÉY øe ôãcCG á∏éªdG »a áHÉàµdG á«Ø«c AGõYC’G ÉæFGô≤d í°VhC’ ,ÜÉÑ°ûdG »a É¡«ªæf ¿CG ∫hÉëf »àdG á«°SÉ°SC’G
.ôjôëàdG AÉ°†YCG áªFÉ≤H ¥Éëàd’G ≈àMh .á∏éªdG äÉëØ°U ≈∏Y ɪFGO ∂H kÓgCGh
k
øe á∏éªdG äÉëØ°U ≈∏Y ácQÉ°ûª∏d áÑ°ùædÉH
2006 ôjÉæj Éæàª∏c

7. …ôWÉN »a »àdG ô°üe
¿ƒjõØ«∏J
..ô°üe
!!Iõ驪dG
πµH Iõé©e É≤M ƒg k
áYGPEG á∏µ°ûe óHC’G ≈dEG â¡àfGh ∂«°SQóe ™e ¢ûbÉæàJ πg ?ºjôµdG »a ájQÉÑNE’Gh á«°SÉ«°ùdG èeGôÑdG
èeGôH ,¢ù«jÉ≤ªdG
´Gòj hCG »eƒj ¬Ñ°T πµ°ûH º∏«ØdG
√óéæd ,≈dhC’G IÉæ≤dG ≈∏Y º∏«ØdG
º¡fCG ΩCG ájôM πµH π°üØdG »a
±ô©J πg ?∂jCGQ ≈∏Y ¿hQOÉ°üj
πc Éæd π≤æJ …ô°üªdG ¿ƒjõØ«∏àdG
ô°üe »a ÜGõMC’G AÉ°SDhQ ¬dƒ≤j Ée
,''ájOÉ«M'' á«°SÉ«°S
IÉæ≤dG ≈∏Y ÉYGòe Ωƒ«dG ¢ùØf »a
k
.á«fÉãdG
?’ ΩCG πØ£c ∂bƒ≤M
∫ÉØWC’ÉH ºà¡j …ô°üªdG ¿ƒjõØ«∏àdG
πc É¡æY ±ô©f ÉæëÑ°UCG »àdGh
!…ô≤Ñ©dG ÉfRÉØ∏J ÖÑ°ùH A»°T ∫ÉØWCG èeGôH
≥M …ôà°ûj íÑ°UCG ô°üe ¿ƒjõØ«∏J ΩÓaCG º¡d èàæj ¬fCG áLQód
IójóL á«ÑæLCGh á«HôY ΩÓaCG ¢VôY
á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG ∂dP »a É°ùaÉæe
k
hô«Ñ°SÉe á«∏≤©a ,IOó©àe á«fƒJQÉc
π°ù∏°ùe ìÉéf ó©j ºdh äô«¨J
»àdG ∫ÉØWC’G èeGôÑd Éæ∏≤àfG ƒd
¿CG Öé«a ,¿ƒjõØ«∏àdG É¡©jòj
ICGôe èeGôH ,''ájô°üY''
!ΩÓaC’G ¢VôY »a á°ü°üîàªdG øe ΩÉY »a QɵH πãe »fƒJQÉc
∫ÉØWC’G ≈∏Y kGQôµe ¬∏©éj ,ΩGƒYC’G
èeGôH É≤M É¡fEG . kÓ«∏b ∞bƒàf
k
¢TódG ∫ÉØWC’ áÑ°SÉæeh ájô°üY á«HôY ΩÓaCG ,''Iõ«ªàe''
…ô°üªdG ¿ƒjõØ«∏àdG »a äÉ©jòªdG
øgô¡¶e ,kÉ≤M äÉ浪àe øëÑ°UCG
!QɵàHG hCG ô««¨J ¿hóH ΩÉY πc »a øY øKóëàj ’ äÉ©jòªdG ,âfôàfE’Gh
,áNƒ∏°ùe πLQ ƒHCGh ,ádƒ¨dG ÉæeCG §HQ äÉ©jòe ,''IójóL''
ƒg Gògh -ø¡à«∏≤Yh ,ó«L
≈∏Y IQOÉbh áØ≤ãeh áYóÑe -º¡ªdG
.ó©ªdG øe IóYÉ°ùe ¿hO QhÉëàdG
»a á«°SÉ«°ùdG èeGôÑdG -»æbó°U ,''äÉ浪àe''
…ô°üªdG ¿ƒjõØ«∏àdG äÉ©jòe
äÉ©jòe á°ùaÉæe ≈∏Y äGQOÉb ájOÉ«M …ô°üªdG ¿ƒjõØ«∏àdG GPEG -π©ØJ ¿CG ∫hÉM
¿ƒjõØ«∏àdG ΩÉeCG â°ù∏L
.äÉ«FÉ°†ØdG
…ô°üªdG ¿ƒjõØ«∏àdG äÉ©jòe
øeh ᪫∏°S ø¡XÉØdCG êQÉîe
!''ôNB’G ≈∏Y''
óéJ ¿CG -»æbó°U -π«ëà°ùªdG
.''áHQÉ°V É¡ahôM'' á©jòe ,Iõ«ªàe iôNC’G »g ICGôªdG èeGôH èeGôH ∑Éæg ,á«∏≤ªdG á«∏ë°ùdGh
øe'' ñô°üà°S …ô°üªdG
πª©dÉH ø≤ëàdG hô«Ñ°SÉe äÉ©jòe
¿C’ ¢ù«dh ,∂dòd äÓgDƒe ø¡fC’
≥HÉ°ùdG »a âfÉc ɪ∏ãe ó©J ºd
Ωƒ«dG ≥ÑWh AÉjRCG ¢VôY Oôée
øY çóëàJ -»æbó°U -∫ÉØWCG
á¡LƒªdG á°SÉ«°ùdG øYh ôJƒ«ÑªµdG ¬fEG : kÓFÉb ''ÜÉéYE’G
¿ƒjõØ«∏àdG »a á©jòªdG áæ¡e ¿CG »Jó«°S ø«©«£à°ùJ ∞«ch ¿ƒjõØ«∏àdG º∏¶f ¢TÓH ,∫ÉØWCÓd
!çQƒJ …ô°üªdG ,∫õæªdG »a ¢TôØe πª©H »eƒ≤J
¢ûbÉæJ ICGôªdG èeGôH âëÑ°UCG πH
IOƒLƒe …O èeGôÑdG ó«cCG ,…ô°üªdG
!ÉædÉH øjóNGh ¢ûe ÉæMG ¢ùH
.Iõé©e É≤Mk
…ô°üªdG ¿ƒjõØ«∏àdG »a ájQÉÑNE’Gh á«°SÉ«°ùdG èeGôÑdG
ƒdh ,Iõé©e …ô°üªdG ¿ƒjõØ«∏àdG âëÑ°UCG ,ô°üe »a äÉ«àØdG πcÉ°ûe ¿ƒjõØ«∏àdG »a ∫ÉØWC’G èeGôH áeƒµëdG óéªJ ’h ,''ôNB’G ≈∏Y'' ájOÉ«Mh É≤M Iõ«ªàe
k
∂°SCGQ Üô°VG »eÓc ∂ÑLÉY ¢ûe »°ùæédG ¢TôëàdG ÉjÉ°†b ¢ûbÉæJ ´GòJ É¡fC’ , kÓ©a ájô≤ÑY …ô°üªdG äGôgɶªdG ájôM πµH Éæd π≤æJh ''∫É£H ≈∏Y ∫ɪY''
..§«ëdG »a ICGôªdG ácQÉ°ûeh »aô©dG êGhõdGh ¢SQGóªdG øe ∫ÉØWC’G IOƒY ó©H .''ájÉØc'' áØJÉg IôgÉ≤dG ´QGƒ°T »a ô«°ùJ »àdG
ΩC’G ±ô©J ∞«ch ,á°SÉ«°ùdG »a
q Iôàa »a ¢ù«dh ,äÉfÉ°†ëdGh πÑb -Qƒf øªjCG ∞«°†à°ùj …ô°üªdG ¿ƒjõØ«∏àdG
º∏M Oôée ≥Ñ°S Ée :áXƒë∏e ,º¡©ªàée »a º¡bƒ≤ëH É¡dÉØWCG É¡«a ∫ÉØWC’G ¿ƒµj »àdG ìÉÑ°üdG -±hô©ªdG ¢VQÉ©ªdG -º«gGôHEG øjódG ó©°Sh -¢ùÑëdG
»a …òdG ô°üe'' ¿ƒjõØ«∏àd ܃∏°SCÉH º¡©e QhÉëàJ ∞«ch »a hCG IRÉLE’G »a Éæc ƒd ,ø«ªFÉf ¿GƒNE’Gh ódÉN hôªYh …ô«°ùªdG ÜÉgƒdG óÑYh
.''…ôWÉN .á≤ãH ™ªàéªdG ¿ƒ¡LGƒj º¡∏©éj .á°SGQódG AÉæKCG º¡°SQGóe ºàJ »àdG á«HÓ£dG äGôgɶªdG Éæd π≤æjh ,ø«ª∏°ùªdG
¿ƒjõØ«∏àdG »a ICGôªdG èeGôH ’ É°†jCG âëÑ°UCG ∫ÉØWC’G èeGôH
k !äÉ©eÉédG πNGO
»ëàa ≈Ø£°üe ''π≤Y'' ¢ûbÉæJ âëÑ°UCG …ô°üªdG øe áLPÉ°S á∏Ä°SCG πØ£dG ∫CÉ°ùJ
!É¡∏µ°T ¢ù«dh ICGôªdG ¬jEG á«æZCG »æ¨J ±ô©J'' á«Yƒf
Éæd »µëJ ±ô©J''h ''»Ñ«ÑM Éj
™jòj Iõ驪dG ô°üe ¿ƒjõØ«∏J πg'' âëÑ°UCG á∏Ä°SC’G ''áJhóM
IQôµe â°ù«dh ,IójóL ÉeÓaCG É°†jCG
k k ¿BGô≤dG ßØëJ πg ?á°SÉ«°ùdG ™HÉàJ
2006 ôjGôÑa øàª∏c

8. ..¥ó°üJ ’ hCG ¥ó°U
!!»°ùcÉJ ᪰UÉ©∏d íÑ°UCG
?≠∏ѪdG Gòg ™aO ≈∏YQOÉb §«°ùÑdG øY ™ª°S É檶©e É©ÑW
k
á«æ¨dG á≤Ñ£∏d kGóL ó«Øe ¬fEG º©f -2
¢ù«d øµdh É°†jCG ìÉ«°ù∏dh áaôàªdG
k ±ƒ°S ≈àdG IójóédG IôµØdG
§«°ùÑdG …ô°üªdG øWGƒª∏d IôªdÉH kGó«Øe ,Iôe ∫hC’ ô°üe »a ≥Ñ£J
.¬JGP óM »a A»°S A≈°T Gògh ,᪰UÉ©dG »°ùcÉJ »gh
≥Ñ£J Iôµa …CG ¿CG ¢VhôتdG øe -3
øWGƒªdG ™°Vƒj ¿CG Öéj ô°üe »a ±ƒ°S ájGóÑdG ≈a øµdh
Ωóîf ¢ûe ∫hC’G iƒà°ùªdG »a §«°ùÑdG •É≤ædG ¢†©H ºµ«∏Y ¢VôYCG
øWGƒªdG ∑ôàfh á«æ¨dG á≤Ñ£dGh ìÉ«°ùdG
´ƒ°VƒªdG Gòg »a á«°SÉ°SC’G
ºd øjòdG ¬aô©j ≈àM
.¬æY Gƒ©ª°ùj
᪰UÉ©dG »°ùcÉJ ¿EG
∞«µe-1
»ª°SQ …R …óJôj ¬≤FÉ°S-2
äɨ∏dG º¶©e çóëàj ¬≤FÉ°S -3
Iôµa ᪰UÉ©dG »°ùcÉJ
á≤Ñ£dGh ìÉ«°ù∏d Ió«Øe
øWGƒªdG ¢ù«dh á¡aôªdG
§«°ùÑdG …ô°üªdG
.¥ôàëj §«°ùÑdG ≈a ¿ƒØ«∏àdÉH Ö∏£dÉH ¬fCG ºgC’Gh-4
.âbh iCG
äÉ«HÉéjEG ´ƒ°VƒªdG Gò¡d ¿CG iQCG ÉfCGh
᪰UÉ©dG »°ùcÉJ ¿CG iQCG ÉfCG kGô«NCGh .âbƒdG ¢ùØf ≈a äÉ«Ñ∏°Sh
ô¡¶eh ,ΩGôàM’ÉH IôjóL Iôµa
´QÉ°ûdG »a Éaô°ûe ¿ƒµ«°S ó«cCÉàdÉH
k
É°†jCG ºà¡f ¿CG ≈æªJCG øµd .…ô°üªdG
k äÉ«HÉéjE’G
…òdG §«°ùÑdG …ô°üªdG øWGƒªdÉH ™FGQ A≈°T IQƒ£àeh áãjóM Iôµa -1
»Øàµjh »°ùcÉàdG ™e πeÉ©àj ’ .Iôe ∫hC’ ô°üe ≈a ≥Ñ£J ¿CG
»gh ,¢ù«HƒJC’G hCG ¢UÉHhôµ«ªdÉH á«gÉaôdG øe ô«ãµdÉH ™àªàJ Iôµa -2
á«∏ª©d êÉàëJ äÓ°UGƒe πFÉ°Sh ô°ü©dG ìhQ ÖcGƒf ¿CG ™FGQ A≈°T ¬fC’
áÑ°SÉæe íÑ°üJ ≈àM π«ªéJ ≈a ≥Ñ oW ´ƒ°VƒªdG Gòg ¿CG ó≤àYCG øµd
.»eOB’G ∫ɪ©à°SÓd .øeR òæe ºdÉ©dG ∫hO øe ô«ãc
IôgÉ≤dG /áæ°S 18 /∫OÉY iƒ°VQ
äÉ«Ñ∏°ùdG
3 øe CGóÑJ ±ƒ°S ''IôjóæÑdG'' ¿CG -1
.QGƒ°ûªdG Ö°ùëj OGó©dG CGóÑj ºK äÉ¡«æL
…ô°üªdG øWGƒªdG ¿CG ¿hó≤à©J π¡a
2006 ôjGôÑa Éæàª∏c

9. »a Gƒ ª∏µJG
! á°S É«°ùdG
á©eÉédG
¨°üe ™ªàée
∞∏àîj ’ ô
,ôNBG ™ªàé
e …CG øY L á°SÉ«°ùdGh
J øe ΩÉg Aõ ©eÉédG πNGOh
.äÉ©ª àéªdG øjƒµ á
…C’ íª°ùJ ’
∂≤M ∂Ñ∏° ùj ¿CG ¢üî°T °SÉ«°ùdG ácQÉ°ûªdG »a
«Ñ©àdGh á dG äÓée
.…CGôdG øY ô ≤à°SG »∏Y IQOÉb §FÉë
∂jCGQ ∫ ÉÑ GhóædG
..»°SÉ«°ùdG GôªJDƒªdGh ä
IQOÉb á«©eÉédG ä aCG
¿É°†àMG ≈∏Y ó≤à©eh ∂FOÉÑeh ∑Qɵ Éæe
..∂JG Éà°SCG ™e ∂à°ûb
≥M »g ∑P k M â°ù«d á©eÉédG
.∂d ô°TÉÑe M Qh ÉÑ
AÓeRh äÓ
äGô°VÉëeh °Sh
..§≤a ø°Tɵ eÉédG
É° ùe á©
.ô«Ñ©à∏d áM É©eÉédG ÜÉÑ°T -øëf
¿hQOÉb -ä a
.ô««¨àdG ≈∏Y a Gƒª∏µJG ,ºµ∏°†a øª
.á°SÉ«°ùdG »
°üe
»ëàa ≈Ø£

10. 9 Iô````°û``f âj’ Éæàª∏c
Ée πc ™«ªé∏d π≤æf øCG É¡dÓN øe ∫hÉëf ..Éæàª∏c »a É¡eó≤f IójóL áMÉ°ùe
.ô°üe ÜÓW πc :ÉgQôëjh..ájô°üªdG äÉ©eÉédG πNGO çóëj
..ájô°üªdG äÉ©eÉédG
!ä’É≤àYGh ..π°üah ..äÓØM
É«æªdG ÜÓW »a ..á«æa á∏ØM É«LƒdƒæµàdG ó¡©e ÜÓW
π≤੪dG »a ájQóæµ°S’G ÖW
π`Ø`M πª©H ájQóæµ°S’G á©eÉéH ÖW á«∏c ÜÓW ΩÉb
•ÉÑMG ºgóæY ..É¡æÑH
É«æªdG á©eÉéH »©eÉédG ¢SôëdG ΩÉb
áæjóªdG ÜÓW ≈∏Y äɪgGóe á∏ªëH πØëdG ô°†M .∫ƒC’G Ωô«àdG AÉ¡àfG áÑ°SÉæªH ô«Ñc
m¥GQƒCG º¡JRƒëH øjòdG ,á«©eÉédG øe äGô°ûY
,lá«æjO äGQÉ©°T É¡«∏Y äGôcòe ƒCG .á©eÉédG ÜÓW
l
π°üØdG äÉfÉëàeG Üôb ™e á°UÉN k âfÉch
ÜÓW Ωƒ≤j å«M ,∫ƒC’G »°SGQódG á«æa äGô≤a ∑Éæg
äÉ°üsî∏e ™jRƒàH ø«ª∏°ùªdG ¿GƒNE’G á«aÉ≤Kh
´ÉLôà°SG ≈∏Y ÜÓ£dG óYÉ°ùJ á«°SGQO äÉ≤HÉ°ùeh
n
á∏Ä°ùC’G ≈∏Y äÉHÉLE’G ™e äÉeƒ∏©ªdG .áØ∏àîe
.äÉfÉëàe’G »a á©sbƒàªdG ƒCG áÑ©°üdG √òg πé°ùJ ájQÉcòJ Qƒ°U •É≤àdEÉH Ωƒ«dG ≈¡àfGh
ÖdÉW ∫É≤àYÉH øªC’G äGƒb âeÉb ɪc .á∏«ªédG äɶë∏dG
o
¬àbÉ£H äòîCGh ,Ωƒ∏©dG QGO á«∏c »a áeõCG øY ´ƒ°Vƒe Éæàª∏c øe ≥HÉ°ùdG Oó©dG »a ºµd Éæeób
ø«Hsô≤ªdG ¢†©H πNóJ ó©Hh ,á«©eÉédG ºµ«∏Y Éæ°VôYh ,É¡æÑH É«Lƒdƒæµà∏d »dÉ©dG 󡩪dG ÜÓW
øµ°S AɨdEÉH ójó¡àdG ™e ¬æY êôØoCG ¬d
p ¬«dEG Gƒ∏°Uh Ée ™HÉàf øCG ÉfOôCG IôªdG √òg »ah .º¡∏cÉ°ûe
»C’ ΩOÉ≤dG ΩÉ©∏d á«©eÉédG áæjóªdG
»a QÉf QÉ©°ùC’G
•ÉÑM’Gh ¢ùCÉ«dG øe ádÉM ÉfóLƒa ,kGOóée º¡«dEG ÉæÑgòa
.¥GQƒC’G √òg πªëj ÖdÉW Éæd ∫É≤a ?çóM …òdG Ée ºgÉæ∏CÉ°ùa .º¡H §«ëJ ±ƒîdGh
øe äOsó°T øªC’G äGƒb øCG ôcòj o ójóédG »dÉ©dG º«∏©àdG ôjRh IQÉjõd GƒÑgP º¡æCG º¡°†©H
»àdG äɶaÉëªdG »a á«Ø°ù©àdG É¡JGAGôLEG
ôHƒàµCG 6 á©eÉL
QÉ°üàNEÉH »gh º¡à∏µ°ûe »a ¬©e ¢ûbÉæà∏d ''∫Óg »fÉg''
äÉHÉîàf’G »a ¿GƒNE’G á«Ñ©°ûH â« p¶M n á©HÉJ á«eƒµM á«∏c ≈dEG ºgó¡©e ∫ƒëàj øCG ¿hójôj º¡æCG
ó°üM »àdGh ,Iô«îC’G á«fɪdôÑdG øCG º¡d kÓFÉb º¡Ñ∏W ¢†aQ ôjRƒdG øµd .É¡æH á©eÉéd
øeh ,É«HÉ«f kGó©≤e 88 É¡«a ¿GƒNE’G
q o ¬«∏Yh .á«∏c ≈dEG ∫ƒëàj øCÉH íª°ùJ ’ 󡩪dG äÉ«fɵeEG
6 á©eÉL »a ¿ƒ°SQój øjòdG Üô©dG ÜÓ£dG øe ójó©dG
»àdGh É«æªdG á¶aÉëe äɶaÉëªdG √òg º¡JÉLQóe Gƒ∏NOh ºgó¡©e ≈dEG øjô°ùµæe ÜÓ£dG OÉY ó≤a
Gƒµà°TG á°UÉîdG ôHƒàµCG
øjòdG áà°ùdG ¿GƒNE’G ƒë°Tôe É¡«a RÉa !!•ÉÑMG ádÉM »a É©«ªL ºgh á«°SGQódG º¡JÉ«M Gƒ°TÉYh
k
»a øµ°ùdG QÉ©°ùCG øe Éæd
,%100 ìÉéf áÑ°ùæH í°Tôà∏d Gƒeó≤J
äGQɪ©dGh á«HÓ£dG ≥≤°ûdG
á°ùªîH ’EG »æWƒdG ÜõëdG õoØj ºd ɪæ«H
äOGR á©eÉédÉH §«ëJ »àdG
!!í«°Tôà∏d Gƒeó≤J 22 π°üCG øe óYÉ≤e
ÜÉë°üCG øCGh ,ô«Ñc πµ°ûH
¿hôLDƒj »àdG äGQÉ≤©dG
º¡fƒc ¿ƒ∏¨à°ùj ≥≤°T É¡«a
QÉ©°ùCG Ö∏W »a ÉHôY
k
§«ëJ »àdG äÓëªdGh ºYÉ£ªdG øCG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,á«dÉ«N
øe áÑjô≤dG Qó≤dG á∏«d á≤£æe »a É°Uƒ°üNh á©eÉédÉH
k
.á«MÉ«°S QÉ©°ùCÉH É¡JÉéàæe ™«ÑJ ,á©eÉédG
2006 ôjGôÑa Éæàª∏c

11. âj’ Éæàª∏c
9 Iô````°û``f
IôgÉ≤dG á©eÉL »a ôM OÉëJG É£æW á©eÉL »a äÉ≤«≤ëJh π°üa
äÓNóàdG ≈∏Y …ƒb »LÉéàMG AGôLEG »a á©eÉéH IQÉéàdG á«∏c ó«ªY Qó°üCG
Ö£°Th ,á«HÓ£dG äÉHÉîàf’G »a á«æªC’G äGQGôb Ió pY ''IóÑd ó«©°ùdG'' É£æW
,á«°SÉ«°ùdG äÉgÉéJ’G ÜÉë°üCG ÜÓ£dG áaÉc ìGhôàJ Ióªd ,á«∏µdÉH ÜÓW 10 π°üØH
á∏jóH äÉHÉîàfG IôgÉ≤dG á©eÉL ÜÓW º¶f πjƒëJh ,áKÓãd ø«YƒÑ°ùCG ø«H Ée
êÓY -ÖW) äÉ«∏c »a (ôM OÉëJG) º°SG âëJ áÑdÉ£e ≈∏Y kGOQ ≥«≤ëà∏d øjôNBG 6
-ÜGOBG -IQÉéJ -Ωƒ∏Y -á°Sóæg -»©«ÑW AGôLEÉH …Qƒà°SódG º¡≤ëH ÜÓ£dG
.(Ωƒ∏Y QGO -ádó«°U ɪCG ,á«HÓ£dG äGOÉëJ’G äÉHÉîàfG
»a ôѵC’G ºbôdG ÜÉë°üCG ø«ª∏°ùªdG ¿GƒNE’G ÜÓW ¬«dEG ÉYO ôëdG OÉëJ’G º¡∏°üØH QGôb Qó°U øjòdG ÜÓ£dG
á«≤«°ùæàdG áæé∏dG IƒYódG »a º¡cQÉ°Th ,á«HÉîàf’G ±ƒ°ûµdG øe Ö£°ûdG ,…QhɨªdG áØjòM :º¡a ™«HÉ°ùCG áKÓK n
íàa å«M ,(Éæà©eÉL) á«HÓ£dG iƒ≤dG ø«H ø«°ùMh ,√ÓdG óÑY …óªM óªëCGh
øjòdG ÜÓ£dG πµd í«°TôàdG ÜÉH ÜÓ£dG Oƒªëeh ,(á©HGôdG ábôØdG) äƒà∏°T
,á«FGóàH’G ±ƒ°ûµdÉH ºgDhɪ°ùCG âLQóCG .(á«fÉãdG ábôØdG) …óæg
â몰S ɪc ,á«FÉ¡ædG ±ƒ°ûµdÉH âÑ£°Th ó«©°S óªëCG :ÜÓ£dG π°üØH ΩÉb ɪc
Ωó≤àH äÉHÉîàf’G ∂∏J ≈∏Y áaô°ûªdG áæé∏dG ,¢ùfƒj QÉبdG óÑY Oƒªëeh ,ìÉÑ°U
ÜÉÑ°ûdG ájÉYQ äGQGOEG â°†aQ ,OóL ÜÓW Oƒªëeh ,…ô°û©dG »cR …ô°û©dGh
øe í«°TôàdG ¥GQƒCG º¡ª«∏°ùJ ˆG óÑY ∫ÓHh ,(á©HGôdG ábôØdG) …QóÑdG
.ájGóÑdG ÜÓ£dG πjƒëJ Qôb ɪæ«H ,ø«YƒÑ°ùCG Ióªd (≈dƒC’G ábôØdG) ¥hõbR ºã«gh ,(á«fÉãdG ábôØdG) óeÉM
Iô°ûf »a ácQÉ°ûª∏d ô°üe ÜÓW πµd áMƒàØe IƒYódG âdGRÉeh …óée ódÉNh ,¢Vƒ©e ΩÓ°ùdG óÑY óªëCGh ,óªëe QƒæCG óªëe :ºgh ,≥«≤ëà∏d ºgDhɪ°ùCG »JB’G
.ájô°üªdG äÉ©eÉédG πNGO çóëj Ée πc ∞°ûµd 9 sºJ øjòdG ÜÓ£dG á∏ªL ≠∏ÑJ ∂dòHh ,¿Éª«∏°S AÉahh ,¢UÉ°ü≤dG Aɪ°ùCGh ,IQÉ°ûH óªëCGh ,»Ø«ØY
.kÉÑdÉW16 ≥«≤ëà∏d º¡∏jƒëJh º¡∏°üa
ájô°üªdG äÉ©eÉédG »a Éæàª∏c »∏°SGôe ºµd É¡Ñàc

12. á£```fƒCG ÜÓW OÉ```````ëJG
á°ûbÉæª∏d á«°†b
Éæ°Sƒ∏``a GƒJÉ````g äÓNóJ ,ôjhõJ ,äÉHÉ
îàfG
,á«æªCG
ÜÓW ΩÉY πc É¡H ôªj áàHÉK äGƒ£N ä éG
- ájô°üªdG OÉ≤dÉG ©eÉ°ÉùªdGd»ah
ÉæªdGh
ëJG äÉHÉîfà…Gòd»g£áÑOÉ°SJG øY º∏µàæ°S ''Éæàª∏c'' øe áe áHáMàH Ghôe
f
.ÜÓ£dG äGOÉ °ùæ°S ,¬H º∏ë G ÜÓ dG ë
àd ™ªà Ó£dG äGOÉëJG ôé
ô©àæ°S QÉ°üàNÉH ,Ü
ÜÓ£d á«≤«≤M ÜQÉé Ée á≤«≤M ≈∏Y ôãµCG ±
JG ≈ª°ùj
.ô°üe »a ÜÓ£dG OÉë
IôgÉ≤dG /áæ°S 21 /ì
:¬«a ∑QÉ°T
ÉàØdG óÑY ≈¡f
IôgÉ≤dG /áæ°S 19 /ˆ
G óÑY ÓY
IôgÉ≤dG /áæ°S 20 /º
¡æjR ≈æe
IôgÉ≤dG /áæ°S 21 /Ö
jódG áeÉ°ùCG
IôgÉ≤dG /áæ°S 20 /»
∏Y ≈Ø£°üe
øe OÉëJ’G óYÉ°ùe ø«ªCGh ø«ªCG ó«©°üJ ºàj å«M á«∏µdG º¡à«Ø°üJ ºàj ≈àM ,ΩÉ«CG ™°†H ó©H í«°Tôà∏d ø«dƒÑ≤ªdG ¿ƒµj øCG Öéj ɪc ÜÓ£dG OÉëJG
ó©Hh º¡æ«H äÉHÉîàf’G ΩÉ≤àd á©eÉédG ∂∏àH á«∏c πc ∫ƒÑb ó©H ø«ë°Tôª∏d á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG ≈dEG iôîCG Iôe OÉëJG ,ôNBG A»°T çóëj øCG Öéj Éeh ,A»°T çóëj Ée
ôNBG óYƒe ójóëJ ºàj ,á≤jô£dG ¢ùØæH ¬FÉ°†©CG π«µ°ûJ Ö£°T ó©H ƒCG ,ø«eó≤àªdG ¢UÉî°ûC’G ¢†©H »a ¿ƒ©£dG ,AÉæH IOÉYE’ ,ô¶f IOÉYE’ êÉàëj ô°üe »a ÜÓ£dG
å«M ádhódG äÉ©eÉL iƒà°ùe ≈∏Y äÉHÉîàfG áeÉbE’ »a ¬æCG å«M ,QGòfEG ≥HÉ°S ¿hO øjôNBG ¢UÉî°ûC’ øªC’G ÜÓW OÉëJG ≈dEG ájÉ¡ædG »a π°üf ≈àM ,º««≤J IOÉYE’
πc OÉëJG óYÉ°ùe ø«ªCGh ø«ªCG ó«©°üJ É°†«CG É¡dÓN ºàj
k Ö£°T ºJ GPɪd πCÉ°ùJ øCG ∂≤M øe ¢ù«d ¿É«ëC’G ¢†©H .¿ƒµj øCG Öéj ɪc
.ó∏ÑdG ÜÓW OÉëJG ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d á©eÉL .¿Óa
≥HÉ°ùdG Ωƒ«dG »a á«FÉ¡ædG áëFÓdG ∂∏J ô¡¶J øCG º¡ªdG ™ª°ùà°ùa º«∏©àdG ∫ÉÑëCÉH á≤∏©e âdGR’ ∂eGó≤CG âfÉc GPEG
¿ƒµj ÉeóæY ∂dPh ,ájÉ¡ædG ¿ƒµJ ób ∞°ùCÓd -Éægh πc ≥M øe âbƒdG ∂dòHh ,äÉHÉîàf’G Ωƒ«d Iô°TÉÑe √òg »æ©J GPɪa ,ÜÓ£dG OÉëJG :kGô«ãc áª∏µdG ∂∏J
Éææµdh ,Iô¡°ûdGh á£∏°ùdG øY ø«ãMÉH Oôée ¿ƒëLÉædG QÉWEG »a AÉ°ûj ɪc ¬d ájÉYódÉH Ωƒ≤j øCG í°Tôe ÖdÉW ºàj á«∏µdG áÑ∏W øe áYƒªée ƒg ÜÓ£dG OÉëJG ?áª∏µdG
-¿ƒµj øCG Öéj ɪc- ÜÓ£dG OÉëJG øY ÉæKóëJ GPEG .¬à«∏c ÉgOÉ©«e Oóëj äÉHÉîàfÉH º¡FÓeR πÑb øe ºgQÉ«àNG
Oôa πc ≈∏Y øCG å«M ,ájGóÑdG »g á£≤ædG ∂∏J øCG º∏©æ°ùa Oóëà«a ,¿É¡j ƒCG AôªdG Ωôµ«d äÉHÉîàf’G áYÉ°S »àCÉJh äÉHÉîàf’G ™«ªL OÉ©«e ¿ƒµj å«M ,ádhódG øªCG
∫ƒ°UƒdG §£Nh ¬aGó¡CG Oóëj øCG ÜÓ£dG OÉëJG OGôØCG øe øe ºgOóY ∞∏àîjh øjõFÉØdG Aɪ°ùCG »dÉàdG Ωƒ«dÉH ≥M øCG å«Mh ,Ωƒ«dG ¢ùØf »a ádhódG äÉ«∏c ™«ªéH
…òdGh ,ÜÉÑ°ûdG ájÉYQ Ö൪d É¡ªjó≤àH Ωƒ≤jh ,É¡«dEG ,É¡eÉ°ù≤CGh á«∏µdG äGƒæ°S OóY Ö°ùM ≈∏Y iôîC’ á«∏c ™°Vh ºà«a ÜÓ£dG ™«ªéd ìÉàe í«°TôàdG Ö∏£d Ωó≤àdG
áæéd πc øY ∫ƒÄ°ùe ¢üî°T ¬H ¿ƒµj øCG ¢VhôتdG øe ºK øeh ,á©aO πc øe ¿ÉæKG áæéd πµH •ôà°ûj å«M É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG øjô«ãµ∏d øµªj »àdG •hô°ûdG ¢†©H
º¡aGó¡CG ≥«≤ëJ »a º¡Ñ«bQ ¿ƒµjh ,OÉëJ’G ¿Ééd øe ø«ëLÉædG ø«H âjƒ°üJ πª©d ôNBG óYƒe ójóëJ ºàj :»gh
Öéj »àdG á«æ«JhôdG äGAGôLE’G ™«ªL »a º¡d ÉfƒYh
k )áæéd πc ø«ªCGh óYÉ°ùªdG ø«ªC’Gh OÉëJ’G ø«ªCG ójóëàd íLÉf ÖdÉ£dG ¿ƒµj øCG ≈橪H) »°SGQódG ¥ƒØàdG -1
ÜÓ£dG äÉHÉîàfG »a ¿ƒëLÉædG
á£∏°ùdG øY ø«ãMÉH Oôée
Iô¡°ûdGh
.Égò«ØæJ áæédh á«YɪàL’Gh á«æØdGh á«°VÉjôdGh á«aÉ≤ãdG áæé∏dG .(á«∏c πc √OóëJ ø«©e ôjó≤àH ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dÉH
.(ádGƒédG .¬à«∏c πNGO •É°ûf ÖdÉ£∏d ¿ƒµj øCG -2
áÑ∏£dG OÉëJG π«µ°ûJ á≤jôW ƒg ¬æY ÉæKóëJ Ée πc ∂dòHh OÉëJG ƒ°†Y Ö≤d ø«ëLÉædG »bÉH ≈∏Y ≥∏£jh åëÑdG ºàj å«M) á«∏µdG øªCG ¬eó≤J ≈∏Y ≥aGƒj øCG -3
ábÓ©dG ∑Éæg øµdh ,á«∏µdÉH ø«∏eÉ©dÉH ¬àbÓYh iƒà°ùe ≈∏Y ÜÓ£dG OÉëJG π«µ°ûJ ºJ ób ¿ƒµj .(áªjó≤dG √ôJÉaO »a ¢ü«ëªàdGh
Qƒ¡¶dG ÖM QÉÑZ É¡«∏Y §bÉ°ùàj Ée kGô«ãc »àdGh º¡C’G áeÉbE’ ôNBG óYƒe ójóëJ á«fÉãdG Iôª∏d ºàj ºK ,á«∏µdG Aɪ°ùCÉH áªFÉb ≥«∏©àH ÜÉÑ°ûdG ájÉYQ Ωƒ≤J ºK øeh
OÉëJG OGôØCG ø«H ábÓ©dG É¡fEG ,á£∏°ùdG AGQh »©°ùdGh ∂∏J É¡©ÑàJ »àdG á©eÉédG iƒà°ùe ≈∏Y äÉHÉîàf’G
2006 ôjGôÑa Éæàª∏c

13. á°ûbÉæª∏d á«°†b
á©eÉédG »a áÑ∏£dG OÉëJÉH ÖdÉW óéCG ø«M ôãµCG ∞°ùCÉH •É≤f »a ¬eÉ¡e ¢üî∏àJh ,áÑ∏£dG äGP øY ô«Ñ©à∏d §≤a ¢ù«d ºgQhO øCG å«M ,º¡°ùØæCG ÜÓ£dGh ÜÓ£dG
™«ªédG óYÉ°ùj á«eƒµM ô«Z á©eÉL É¡fƒµd ᫵jôªC’G :IOóëe äÓMôdGh äÉ«Mô°ùªdGh äÓØëdG áeÉbEÉH º¡æY ¬«aôàdG
¿hóLGƒàj kÓãªa ,¬∏ªµCÉH ™ªàéªdGh ÜÓ£dG iƒà°ùe ≈∏Y IôJÉcódG ø«Hh áÑ∏£dG ø«H á«Yô°ûdG á∏°UƒdG ƒg -1 äÉ≤HÉ°ùªdG º«¶æJh á«æØdGh á«æjódGh á«aÉ≤ãdG äGhóædGh
.¢UÓNEGh ¥ó°üH ¿ƒ∏ª©jh ,ΩÉà«C’G QhO πc »a .á«∏µdÉH ¿ƒ∏eÉ©dGh .Égô«Zh ᫪∏©dGh á«°VÉjôdG
¢UÉî°ûCG óLGƒJ ƒg ɪfEGh ,äÉfɵeEG ¢ù«d ´ƒ°VƒªdG .øªC’G á¡LGƒe »a áÑ∏£dG ¥ƒ≤M øY á©aGóªdG -2 ƒgh ÓCG ,º¡CG ƒg Ée ∑Éæg øCG ’EG ΩÉg QhO ¬æCG ºZôÑa
OôªàdG »a áÑZQ »Yƒ£àdG πª©∏d ÉfÉée º¡°ùØæCG ¿ƒÑ¡j
k äÉ«°ùªCGh äÓØM øe áØ∏àîªdG ᣰûæC’G áeÉbEG -3 á©HÉàeh º¡ÑYÉàeh º¡∏cÉ°ûe »a ÜÓ£dG π«ãªJ
’h √óc ¢ûe ..áeÉ©dG áë∏°üªdG ≥«≤ëJh ø«JhôdG ≈∏Y .kÉ«HóCGh ÉjOÉe øjôã©àªdG ÜÓ£dG IóYÉ°ùeh á«aÉ≤K
k ô«ãµdG ∑Éæg øCG å«M ,á«∏µdÉH øe πc ™e º¡JÓeÉ©e
??¬jEG ’h πcÉ°ûªdG øe ô«ãµdG É¡H çóëj »àdG äÉ«∏µdG øe
’ ¬æCG º∏©J ø«M í«Ñ≤dG É¡¡LƒH π£J ób áCÉLÉتdG øµd ƒg øe ≈dEG ¬à∏µ°ûe π«°UƒJ á«Ø«c …OÉ©dG ÖdÉ£dG º∏©j
.ájô°üªdG äÉ©eÉédÉH áÑ∏£dG OÉëJG ¬ª°SG A»°T óLƒj ¿ƒ«©dG øY OÉëJ’G AÉ°†©CG AÉØàNG ÖÑ°ùH ∂dPh ,ôѵCG
á°Sƒc ..ÜÓ£dG OÉëJG äÉHÉîàfG á∏CÉ°ùe ió©àj ’ ôªC’Éa ,kÉeɪJ ∞∏àîe ´ƒ°VƒªdG AÉ°†©C’ …OÉ©dG ÖdÉ£dG áaô©e ΩóY í°üCG ≈橪H ƒCG
ájôM ióe RGôHEG ¬æCÉ°T øe áeƒµëdG πÑb øe ''ï«ÑW'' áHÉ«ædÉH GƒKóëàjh √ƒ∏ãªj øCG º¡d íª°S …òdG √OÉëJG
!! á«cõàdÉH π¡c ≈∏Y øe ø«JhôdG AÉ≤dEGh á©eÉédG QGƒ°ùCG ∞∏N áÑ∏£dG ÖÑ°ùdG ¿ƒµj óbh ,¬∏cÉ°ûe øY ∫ƒÄ°ùªdG ΩɪCG ¬æY
»a ácQÉ°ûª∏d ∑ƒYóJ á©eÉédG πNGO äÉàaÓdG
.OÉëJ’G ≈dEG √OÉæ°SE’ ¿ƒ∏eÉ©dG ô«Z ¢ù°ùCG ≈∏Y AÉ°†©CG QÉ«àNG ƒg ¿É«ëC’G ¢†©H »a
,OÉëJÓd AÉ°†©CGh ¢ù«FQ QÉ«àN’ ∑ƒYóJ ,äÉHÉîàf’G
-äÉHÉîàfÓd Ωó≤àdÉH ≈eGó≤dG áÑ∏£dG ø«H ´Gô°üdG CGóÑjh »àdGh ,á«cõàdÉH ¿Éé∏dG øe ô«ãµdG AÉ¡àfGh áë«ë°U
ôѵj'' ôNB’G ¢†©ÑdGh ácQÉ°ûªdÉH ¿ƒªà¡j ÜÓ£dG ¢†©H
É¡àé«àf ™°VƒJ »àdGh -á«HÓ£dG ɪfEGh á«©jô°ûàdG â°ù«d øY ø«dƒÄ°ùªdG ºg øe ¿ƒª∏©j ’ π©ØdÉH ÜÓ£dG π©éJ
äɪ°S Ée ,á∏Ä°ùC’G øe ójó©dG Éæd ø«æK’G ø«Hh ,''¬ZÉeO
≈∏Y ™HôàJ IójóY ÜÉÑ°ùC’ ∂dPh ,âjƒ°üJ »CG AGôLEG πÑb Ée kÓ«∏b ∞°ùCG πc ™ªa Gòd ,º¡JóYÉ°ùeh º¡JGƒ°üCG π«°UƒJ
º¡«∏Y ≥Ñ£æJ πg ,?äÉHÉîàf’G ∂∏J »a ø«ë°TôªdG
äÉYɪé∏d »ªàæj ÖdÉW »CG OÉëJ’G ∫ƒNO ΩóY É¡°TôY OÉëJG π«µ°ûJ ºJ …òdGh ΩÉ¡dG QhódG Gò¡d ¬Ñàæj øe óéf
ó¡°ûJ GPɪdh ,?''á°Sƒc'' ´ƒ°VƒªdG øCG ºCG í«°TôàdG •hô°T
''ájÉØc :∫ÉãªCG ,á°VQÉ©ªdG äÉcôëdG ióMEG ƒCG á«eÓ°SE’G .¬∏éCG øe ájGóÑdG øe ÜÓ£dG
πc á©eÉédG
áé«àf ¿ÓYEG OôéªH
á©eÉédG ÜÉ°üJ äÉHÉîàf’G
¿É≤àM’G øe ádÉëH
,øªC’G ¥ÉgQEGh πcÉ°ûªdG IQÉKEÉH CGóÑ«°S áWÉ°ùÑH ¬æC’
ÖdÉ£dG ™«£à°ùj ’ ,»©eÉédG Ωɶæ∏d ™HÉJ ¬fƒµa ,ÉæJÉ«M Éæ«∏Y ≥«°†j Ée πc øY åëÑdG º¡JÉÑLGh ¿EÉa
''¬°û«Y áª≤d ≈∏Y ßaÉëj'' »CG ,OôªàdG OÉëJ’G »a ƒ°†©dG ,π°ü«°S ∫hÉëj øe øCG ’EG ÉÑ©°U GQhO ¬fƒc ºZQh
øY Gƒ©aGó«d º¡HÉîàfG ºàj øe øCG »©e Gƒ∏«îJ »dÉàdÉHh IóYÉ°ùe É≤M º¡aGó¡CG âfÉc ¿EÉa ,ó°üë«°S ´Qõj øeh
k
!!É¡fƒ©«°†j øe º¡°ùØæCG ºg ¿ƒëÑ°üj ÜÓ£dG ¥ƒ≤M ∫ƒÄ°ùe πµd É¡fƒ∏°Uƒjh º¡∏cÉ°ûªd ¿ƒ∏°ü«°ùa º¡FÓeR
øµj ºd GPEG øµdh ,º¡jó«CG ≈∏Y É¡dƒ∏M ¿ƒµà°Sh ,É¡∏M øY
âëJ ™°VƒJ á«∏µdG IQGOEG øe Qó°üJ äGOɪàYG ∑Éæ¡a á«∏µdG ó«ªY ≥M øe É¡àbh Oƒ¡éªdG ∫òHh Ö©àdG º¡àjÉZ
»ØXƒe ™e áØ°UÉæe áÑ∏£dG OÉëJG ±ô°üJh …ó«CG ºZQ ,ÖdɨdG »a çóëj ’ Ée Gògh ,≥«≤ëà∏d º¡©aôj øCG
√òg ÖgòJ ø«CG ∫AÉ°ùàf Éæ∏c ¿B’G ≈àMh ,ÜÉÑ°ûdG ájÉYQ .ø«fGƒ≤dG ™«ªL ƒ∏©j IÉ«ëdG ¿ƒfÉb øCG ’EG ,¿ƒfÉ≤dG ¬æCG
?äGOɪàY’G
É¡©«H OÉ©«d QÉ©°ùC’G ¢üNôCÉH äÓMôdG ôcGòJ AGô°T ºàj ¿ƒµj øCG ≈æªàæ°ùa Éfô«µØàd ¿Éæ©dG Éæ≤∏£CG GPEÉa Gòd
É¡æªK øY A»°ûdG ¢†©H ójõJ QÉ©°ùCÉH áÑ∏£∏d ójóL øe ∫ƒ∏M ÉfƒcQÉ°ûj øCG ,Éæ«dEGh Éæe ÜÓ£dG OÉëJG AÉ°†©CG
,ºYódG ≈∏Y ¿ƒ°üªdG OÉëJ’G ≈dƒà°ùj ºK ,»°SÉ°ùC’G Ghô°†ëj øCG ,ÉæMÉéæd ìôà≤e ƒg Ée Gƒeó≤j øCG ,Éæ∏cÉ°ûe
äÓØëdG øY kÓ°†a ájɨ∏d áLôM á«∏ªY »g ™Ñ£dÉH øCG ,¬«aôàdGh á«∏°ùàdG ¬H Ée §≤a ¢ù«dh ,ó«ØªdG Éæ«dEG
!!OÉëJ’G AÉ°†©CGh ¢ù«FQ ÜQÉ≤CG iƒ°S Égô°†ëj ’ »àdG ≈∏Y Gƒ∏ª©j øCG ,ÉæaÉàµCG AGQh Gƒ°ù«dh ,Éæ©e ɪFGO Gƒfƒµj
k
∫hÉëæ°S Ée Gòg?áé«àædG ¿ÓYEG OôéªH äGôgɶªdG √òg
AÉLôCG Qhõ«d ∂d É≤jó°U ºë≤J øCG …ƒæJ âæc GPEÉa
k É≤M Gƒfƒµj øCG ,ø«dƒÄ°ùªdÉHh ø«∏eÉ©dÉHh º¡H Éæ£HQ
k
.áeOÉ≤dG Qƒ£°ùdG »a ¬aô©f øCG
óéà°S ,OÉëJ’ÉH áÑ∏£dG óëCÉH π°üàJ øCGh óHÓa ,∂à©eÉL Öéj ɪc ÜÓ£dG OÉëJG ¿ƒµ«°S É¡àbhh ,¿ƒ«©dG ΩɪCG
,á∏°T »CG ™e ,Éjôà«aɵdÉH'' :á©eÉédG »a ¿Éµe »CÉH ¬ªbQ .¿ƒµj øCG
äÉHÉîàf’G øY ÜÓ£dG ™e çóëàdG äQôb ÉeóæY
äGQhO ÜGƒÑCG ∞∏N É°†«CG ɪHQh ,øªC’G ∫ÉLQ IRƒëH ƒCG
k
ôcP Gƒ°†aQ º¡æµd ΩÓµdG »∏Y Gƒ≤aGh á©eÉédG πNGO
,á∏µ°ûe ≈fóCG óLƒj ’ ¬JóLh ɪdÉWh !!á©eÉédG √É«e
»∏dG) ...øe ÉaƒN ∂dP ,±ôM ∫ƒCÉH GƒØàcGh º¡Fɪ°ùCG
k
øY óëCG ¬∏CÉ°ùj ødh ,á«°ù«FôdG áHGƒÑdG øe ∂≤jó°U πNó«°S
ø«©ØàæªdG á∏°T'' ..OÉëJ’G ÜÓW
OÉëJ’G äÉHÉîàfG ™e ¬àHôéJ (`g) »µë«a .(∂dÉH »dÉH
áÑZQ OÉëJ’G »a »°ùØf í°TôCG áæ°S ∫ƒCG …O : kÓFÉb
¿ƒ∏ª©j º¡fEG ''OÉëJ’G ´ƒàH'' ™e ¬æC’ ¬à«°üî°T äÉÑKEG !!''IóëàªdG
º¡d Rƒéj Óa ,á©eÉédÉH øjOƒLƒªdG øªC’G ∫ÉLQ ™e OÉëJ’G ᫪¡CG á°ûbÉæª∏d Iôµa ¢VôY »dÉÑH ô£N ø«M
∞jÉ°T ¢ûe »∏°üCG ,OÉëJ’G ÇhÉ°ùe ô««¨J »a »æe
¬fEG ™e ,ΩɶædG ó°V Iôgɶe ƒCG Iô«°ùe »CÉH ∑Gôà°T’G ôãµCG »°ùØæd äõéM âæc ,ájô°üªdG äÉ©eÉédÉH »HÓ£dG
8 â©aOh IQɪà°S’G âÑë°S É¡eƒj ,ÉjGõe »CG ¬d
ƒ¡a ,Gòg π©Øj øe ∫ƒCG OÉëJ’G ¿ƒµj øCG »©«Ñ£dG øe QɵØC’G â∏bÉæJ Ée ¿ÉYô°S øµd ,É¡H çóëàC’ á£≤f øe
Ωó©H ó¡©J ≈∏Y â«°†e ¿Éªch GhQƒ°üJ ,á¨eO ¬«æL
!!?ÜÓ£dG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏Jh ò«ØæàH k’ƒCG ÖdÉ£ªdG øµd .É¡æe ô«ãµdG âcôJ ,á∏éªdÉH »FÉbó°üCG ¢ShDhQ ø«H
ΩóYh ,á«°SÉ«°S äÉ¡L ƒCG ÜGõëCG »CG ≈dEG Ωɪ°†f’G
∑Éæg ¿Éc GPEG'' .Ió°ûH »Jô«M ÜòY ∫GDƒ°S ΩɪCG âØbƒJ ób
âeób º¡ªdG ,ÜõM »CG »a ∫ƒNó∏d ¢üî°T »CG IóYÉ°ùe
á©eÉédG ÇhÉ°ùe RôÑCG ø«M ójó°T ∞°ùCÉH ô©°ûCG ɪHQ áHÉLE’G OhÉ©CG ''.¬àª¡e Ée kGPEG ,OÉëJ’ÉH ≈ª°ùj A»°T
øCG kGAÉ°ùe 7 áYÉ°ùdG âaôYh äÉHÉîàf’G Ωƒj IQɪà°S’G
ô©°ûCG øµdh ,ƒëædG Gòg ≈∏Y É¡H º∏©àCG »àdG á«eƒµëdG Ió«MƒdG á«Yô°ûdG ᪶æªdG ƒg OÉëJ’G øCG »©eÉ°ùe ≈∏Y
2006 ôjGôÑa Éæàª∏c

14. á°ûbÉæª∏d á«°†b
á«cõàdGh á°SƒµdGh ôjhõàdG
äÉHÉîàfG äÉØ°U »g âëÑ°UCG
OÉëJ’G
áYƒªée .á«Yô°T ¢û«Øe :OÉëJ’G »a á«aÉ≤ãdG áæé∏dG äÉHÉîàfG øY ÜÓ£dG ¢†©H AGQBG πªée ¿Éc Gòg
ÜÓW'' ≈ª°ùj º¡H ¢UÉN ¿É«c Gƒ∏ª©j øjõjÉY ¿GƒNE’G »a π©ØdÉH iôL Ée É¡«dEG ∞«°†f ,ÜÓ£dG OÉëJG
.í«°TôàdG »a ≥ëdG º¡d º¡æCG ¢SÉ°ùCG ≈∏Y ''ôëdG OÉëJ’G äó¡°T »àdGh -IôgÉ≤dG á©eÉL -ô°üe äÉ©eÉL ôѵCG
πNO óMGh kÓãe ÉæCG -…OÉY -Ghô°ùNh Gƒë°TôJG ¿GƒNE’G øCG ÖÑ°ùH .äGQÉ«àdG ∞∏àîe øe áØ«æY äGôgɶe
≈∏Yh .√ƒë°TQ …GREG áLÉM ¬æY ¢ûaô©e ¿GƒNE’G øe í«°TôJ øe ø«ë°TôªdG ™«ªL â©æe äÉHÉîàf’G
OÉëJG º¡ª¡àj ɪFGOh QhO »CG º¡d ¢ù«d ¿GƒNE’G Iôµa
k í«°TôàdÉH ¿ÓYE’G ºJ å«M áÄaɵàe á≤jô£H º¡°ùØæCG
.äGó©bh ídÉ°üe OÉëJG ¬æCGh äÉeóN Ωó≤j ’ ¬æCG áÑ∏£dG kGô¡X 2 »a ,2005 /11 /1 AÉKÓãdG Ωƒj äÉ©eÉédÉH
ÉæCG .ÉfQhO ≈∏Y GhôKDƒj øµªe ¢ûeh ,á«Yô°ûdG Éæ©e ÉæMG OÉ©«e ɪCG ,ô£ØdG ó«Y ∫ÉÑ≤à°SGh á°SGQódG AÉ¡àfG ó©H
OÉëJGh ,¬«d ΩÉ°üàYG Gƒ∏ªY ºg ¢ûaô©e »àbƒdO ájɨd ,2005 /11 /6 óëC’G Ωƒj √ójóëJ ºàa í«°TôàdG
?¬«d ôM ÜÓW ≈∏Y á°UôØdG ´É°†CG Ée Gògh ,ó«©dG ó©H Ωƒj ™HGQ »CG
ÉæCG'' :∫ƒ≤j ,Ωƒ∏©dG QGO 2 ,∞WÉY øjódG AÓY ɪæ«H º¡°†©H •ÉÑJQ’ kGô¶fh ,ácQÉ°ûª∏d ÜÓ£dG øe ô«ãµdG
iƒà°ùe ≈∏Y äÉHÉîàfG …ô¶f »a äÉHÉîàf’G ¿EG ∞jÉ°T ájÉYó∏d ÜÓ£∏d âbh ∑Éæg øµj ºd »dÉàdÉHh ,ôØ°ùdÉH
¬«a ¿Éc ¢ùH ,GƒcQÉ°T ô«ãc ÜÓW ¬«ah ,á©eÉédG ä’É°üjEG ÜÓ£dG º∏°ùJ ƒg »fÉãdG ÖÑ°ùdGh .º¡°ùØæC’
QÉ«àdG Aɪ°ùCG Ö£°Th ,ºFGƒ≤dG Ωɶf ™°Vh k’ƒCG .ø«à∏µ°ûe ,ºàîdG ƒCG á«∏µdG QÉ©°T ƒCG á©eÉédG QÉ©°T É¡«∏Y â°ù«d
.äÉHÉîàf’G øe áæ°S πc »eÓ°SE’G ÜÓ£∏d ≥ëdG »£©j ’ Gògh ,∞XƒªdG AÉ°†eEG Oôée πH
±QÉY ¢ûe ÉæCG ,∫Éb ôëdG ÜÓ£dG OÉëJG »a ¬«CGQ øYh ™aO Ée Gògh .AÉ°†≤dG ΩɪCG º¡Ñ£°T ≈∏Y êÉéàM’G Ωƒ«dG »a øµdh ,OÉëJG ƒ°†Y â«≤Hh â©∏W áé«àædG
¢ü∏≤J ºgQhO ¿EGh á°UÉN ?¬jEG Gƒ∏ª©«g »àbƒdO ájɨd IóYÉ°ùªH -º¡æe »eÓ°SE’G QÉ«àdG á°UÉN -ÜÓ£dG ≈∏Y π°üM …ô«Z óMh ,܃£°ûe »°ùØf â«≤d »dÉàdG
.º¡«∏Y •ƒ¨°†dGh á©eÉédG ÖÑ°ùH É¡«a ¿ƒµJ ºYóMƒd IôM äÉHÉîàfG áeÉbEG ≈dEG IòJÉ°ùC’G •É°ûf »CG ¢SQɪj ’ ¬æCG ºZQ »æe k’óH OÉëJ’G ájƒ°†Y
! á©eÉédG äÉHÉîàfG øe ø°ùëCG á«aÉØ°ûdG .''á°Sƒc'' âfÉc »dƒ≤J …Qó≤J !!á«∏µdG »a
:IôgÉ≤dG ΩÓYEG ,Ö«éf hôªY ∫ƒ≤j ÉeɪJ ¢ùµ©dG ≈∏Y
k ɪH ƒCG á°SÉ«°ùdÉH ¿ƒªà¡J ºàæc ɪY ô¶ædG ±ô°üHh ,áª≤dG äÉ«∏c ióMEG »a OÉëJG ƒ°†Y (¢U ,CG) âîC’G ɪCG
¿ƒµj øCG º¡ªdG ¢ùH ,kGóL Iòjòdh áØjôW Iôµa »g ˆGh ÜÉÑ°ûdG øëf ÉææCG Éæ©e Gƒ≤ØàJ ÓCG ,á©eÉédG »a çóëj â°†aQ »à«∏c »a ÜÉÑ°ûdG ájÉYQ :¢ùª°T ø«Y á©eÉL
Gƒeó≤jh á©eÉédG »a á«eóîdG ᣰûæC’G »a óéH QhO º¡d QGƒ°ùCG πNGO ájôëH (Éæàª∏c) ∫ƒ≤f øCG »a ≥ëdG Éæd ºZôdÉH í«°TôàdG äGQɪà°SG ÜÓ£dG ¢†©Ñd GƒÑë°ùj øCG
.kGójóL ÉÄ«°T
k ∑QÉ°ûf GQGôëCG ÉHÓW ¿ƒµf øCGh ,Iô«¨°üdG Éæà©eÉL ºàfEG ,’'' óMGƒdG ±ôëdÉH º¡d GƒdÉbh º¡bGQƒCG ∫ɪàcG øe
øe ô«ãµdG Éfó∏H »a :∫Éb á«Yô°ûdG øY ¬à∏CÉ°S ÉeóæYh ÉeóæY Éæàª∏c ∫ƒ≤æ°S ∞«µa ’EGh .Éæ∏ãªj øe QÉàîfh äGQɪà°SG Öë°S GƒÑ∏W øjôNBG ÜÓ£d GƒdÉb ¿Éªch ''’
á«Ñ©°T á«Yô°T ɪfEGh á«fƒfÉb á«Yô°T É¡d ¢ù«d AÉ«°ûC’G !!A…ôH ∫GDƒ°S Oôée .ô«ÑµdG ºdÉ©dG Gò¡d êôîf áæ°S »a º¡æCG ºZQ ''ÉfóæY ∞∏e ¢Tƒµ∏e'' : í«°TôàdG
.º¡C’G √O ƒgh .kGóL ôaÉ°S πµ°ûH πNóJ ¢SôëdG ¿Éªch .á©HGQ
âæH »æ«©H â«CGQ :kÉ°†«CG OÉëJG ƒ°†Y (ì .¿) ∫ƒ≤Jh
á«Yô°T º¡jód á©eÉédG √ôH ƒCG √ƒL AGƒ°S ¿GƒNE’Gh íéfh ..»ª°SôdG ÜÓ£dG OÉëJG §≤°S âfÉc É¡æCG øe ºZôdÉHh -í«°TôàdG ¥GQƒCG Öë°S âÑ∏W
.É«∏Y á«Ñ©°T
≈≤Ñj ,ø«°VQÉ©ªdG ƒCG øjójDƒªdG øY ô¶ædG ±ô°üHh !!ôNBG ÜÓW OÉëJG øCG Gƒ°†aQ º¡æCG ’EG ,…ƒfÉãdG ÜÓ£dG OÉëJG »a Gƒ°†Y
á£∏°S »g πg ?á©jô°ûdG ºµd »æ©J GPÉe'' :∫GDƒ°ùdG Ö∏¨CG »a ÜÓ£dG äGOÉëJG äÉHÉîàfG ôjhõJ ÖÑ°ùH á°Sƒc âfÉc äÉHÉîàf’Gh ,QòY ¿hóHh IQɪà°SG Égƒ£©j
¿ƒµj øCG ôëdG OÉëJ’G íéæ«°S πgh ?ájôëdG ºCG ,á«fƒfÉb ¿GƒNE’G'' »eÓ°SE’G QÉ«àdG Qôb ,ájô°üªdG äÉ©eÉédG ,¬æ«©H óMGh í°Tôj õjÉY ¿Éch Éæàæéd πNO ¢SôëdGh
?á«Ñ©°ûdÉH ƒdh É«Yô°T kGOÉëJG á«Ñ©°T â≤≤M Iôµa ,áØ∏àîe IôµØH êhôîdG ''¿ƒª∏°ùªdG .Éæ°†aQ Éææµdh
.º∏©CG ˆG ¬ª°SG πjóH OÉëJG É¡fEG .ájô°üªdG äÉ©eÉédG πNGO Gõ«ªJh
OÉëJG øY ÉeɪJ ∞∏àîj ƒgh ''ôëdG ÜÓ£dG OÉëJG''
k øe äÉHÉîàf’G âfÉc :»d ∫É≤a ,¢ùª°T ø«Y ,(´) ɪCG
?IôµØdÉH ™æà≤J π¡a .…OÉ©dG ÜÓ£dG QÉ«àNG ºJh ,Iô«ãc äÓeÉéªdGh ,ájóL ô«Z ájGóÑdG
πg ,áªYóªdG ÜÓ£dG OÉëJG äÓMQ ’ ájô°üªdG äÉ©eÉédG øCG ºµaô©CG øCG ÖëCG ájGóÑdG »a ÉæCÉa ,•É°ûf º¡d ¢ù«d º¡æCG øe ºZôdÉH áæ«©e ¢SÉf
?É¡aô©J á«Yô°ûdG ó≤àØj ¬æCG »CG ,πjóÑdG OÉëJ’G Gò¡H ±ôà©J âeóbh ,âJÉa »∏dG äGƒæ°ù∏d OÉëJ’G »a Gƒ°†Y âæc
ºJ …O áæ°ùdG »°ùØf âë°TQ ɪdh ,ᣰûæC’G øe ójó©dG
áØ«Xh ’ ájô°üªdG äÉ©eÉédG »a ÜÓ£dG OÉëJG íÑ°üCG á«Yô°ûdG ó≤àØj ’ ∫É≤j ≥ëdGh ¬æµd ,á«eƒµëdG
ºZQh ,áªYóe á«HÓW äÓMQ πªY ’EG ¥ÓWE’G ≈∏Y ¬d π°Uh ɪc ôëdG OÉëJ’G èeÉfôH ±ó¡jh .ájô«gɪédG ,áæé∏dG ¢ù«FQ ¿ƒµCG ¢VhôتdG ¿Éch ájGóÑdG »a »dƒÑb
Ö°SÉæàj ’ …òdG ''ô«¨°üdG'' QhódG Gòg ™e ÉeɪJ ÉæaÓàNG
k ájôM øY ´ÉaódÉc áeÉ©dG äÉjƒdƒC’G ø«ª°†J ≈dEG ,Éæ«dEG »fƒ©∏Nh áæé∏dG πNGO QƒªC’G ≥«°ùæàH âÄLƒa øCG ’EG
á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûªdG ≈∏Y QOÉb ÜÓW OÉëJG Iôµah OÉëJ’G AÉ°†©CG óµCGh .á«eóN ᣰûæCÉH ΩÉ«≤dGh ,ÜÓ£dG »æCG ɪH ≥ëCGh º¡æe OóéCG »æCG ºZQ ,äÉHÉîàf’G øe
πg ±ô©f øCG ÉfQôb ÉææCG ’EG ,á©eÉédG ÜÓW πc º«YóJh ,ÜÓ£dG ø«Hh º¡æ«H πcÉ°ûe »CG ∑Éæg ¢ù«d ¬æCG ôëdG πNóJ ɪc »æ≤jÉ°V .ᣰûæC’G øe ójó©dG »a âcQÉ°T
É¡aô©j πgh ,OÉëJ’G »a áªYóe äÓMQ óLƒj É≤M k .ÜÓ£dG áë∏°üe º¡aóg º¡fEGh ¥GQƒCG øe ô«ãµdG ≈∏Y AÉ°†©C’G ¢†aQh ,ôaÉ°ùdG ¢SôëdG
!!äÉYÉ°TEG ..Oôée É¡æCG ºCG ÜÓ£dG É¡«a ∑QÉ°ûjh ÜÓW OÉëJ’ …RGƒe OÉëJG AÉ°ûfEG Iôµa øC’ kGô¶fh .√óc øe ôãµCG ∫óY ¬«a ¿ƒµj ΩR’ .ÖÑ°S ¿hO ø«ë°TôªdG
á©eÉL IQÉéJ á«∏c øe ÜÓW áYƒªée ™e âKóëJ óbh ÜÓ£dG ¢†©H ôµa Öé©J ób IójóL Iôµa ,á©eÉédG äÉHÉîàf’G :∫Ébh (∑ .R) ¬©aQ QÉ©°T (á°Sƒc âfÉc)
IQÉ°Sh øªMôdG óÑY ógÉfh ø«eôf ºgh ,IôgÉ≤dG »a º¡«CGQ øY ÜÓ£dG ¢†©H ∫GDƒ°ùH ÉæCGóH ,É¡fƒ°†aôj á«cõJ ¢ü∏î«H Iôe πc OÉëJ’Gh á°Sƒc âfÉc á«HÓ£dG
øY A»°T »CG ™ª°ùf ºd'' :kGóMGh ø¡«CGQ ¿Éch ,π«Yɪ°SEG :ºgOQ Gòg ¿Éch ,ôëdG OÉëJ’G í«°TôàdG »a ø«ÑZGôdG øe ójó©dG OƒLh øe ºZôdÉH
óYÉ°ùe ,IQÉéàdG á«∏c ,»dGh øªMôdG óÑY óªëCG ∫Éb .ÜÉîàf’G »a ø«ÑZGôdG øe ójó©dGh
2006 ôjGôÑa Éæàª∏c

15. á°ûbÉæª∏d á«°†b
,ÜÓ£dG OÉëJG É¡æY ø∏©j »àdG áeƒYõªdG äÓMôdG ∂∏J
iôf ’h OÉëJ’G ∂dP óLƒj ø«CG kÓ°üCG ±ô©f ’ øëf
∂dP ó©Hh §≤a äÉHÉîàf’G Iôàa »a iƒ°S √AÉ°†©CG
.¿hôîÑàj
äÓMQ ∑Éæg øCG º∏©CG º©f :IQÉéJ ,ô«ª°S Aɪ«°T -
»a ∑ôà°ûe ¿ƒµJ øCG Öéj øµdh ÜÓ£dG »a áªYóe
á∏MôdG âeÉb ƒd ≈àMh (§≤a AÉ°†©CÓd) »CG ÜÓ£dG OÉëJG
πé©dG »æ©j (¿É°üM ∞°üf) ΩÓc »CG äÉ°ù«HƒàCÉH ¿ƒµàH
Ghõéë«H QÉ£≤dÉH áªYóªdG á∏MôdG âfÉc ƒdh É¡æe π°†ØCG
äGQhOh äÉcôëªdG QGƒéH áHôY ôNBG »a óYÉ≤ªdG Éæd
.Éæcôà°TG ÉææC’ ÉfƒÑbÉ©«H º¡æCÉc ¢üNôCG É¡æC’ ,√É«ªdG
∂JÉLÉ«àMG πc òîCÉàH á∏MôdG âÑgPh âcôà°TG ƒd ≈àMh
≈∏Y Rƒëj ’ ÉÑdÉZ ¬æC’ ΩÉ©£dG ¢üîC’ÉHh ,∂©e
k
''.(É¡æY ™ª°ùf ºd áÑjôZ äÉ©Hôeh øÑL ´GƒæCG) ∂HÉéYEG
»a ø«côà°ûª∏d ¿ƒµàH äÓMôdG'' :»æ¨dG óÑY ôªY -
»°SGQódG ΩÉ©dG ∫ƒCG »Øa ,áÑ∏£dG OÉëJG ø«CG áÑ∏£dG OÉëJG
,ÜÓ£dG OÉëJÓd IOÉjR É¡«æL 60 ∞jQÉ°üª∏d GƒaÉ°†CG
k
ÜÓ£dG OÉëJG Gƒ¨∏j º¡æCG iôCG ÉæCGh É¡FɨdEG ºJ øµd
ô«Z É¡æe ó«Øà°ùj ’h ᣰSGhh á°Sƒc É¡æC’ É°†«CG
k
¢ùØf É¡fƒª°†e IójóY øcɪCGh Iô«ãc AÉ«°ûCG πãe É¡fGƒ©CG
''.äÉØ°UGƒªdG
OÉëJG äÓMQ øY ÉÄ«°T ™ª°ùCG ºd ÉæCG :π«Yɪ°SEG ᪰ùf -
ÜÓ£dG OÉëJG äÓMQ
áYÉ°TEG Oôée áªYóªdG
∑Éægh ,ôjƒ°üàdG á∏¡°S ÉæeRÓe øCG á°UÉN ΩRÓªdG ™«ÑJ
OÉ°üàb’Gh á°SÉ«°ùdG á«∏c »a IQhO πãe äGQhO É°†«CG
k
»a áªYóe äÓMQ ∑Éæg øµd á©eÉédG πNGO áÑ∏£dG
Iô«àc áÑ∏Wh á©eÉédG »a ÜÉÑ°û∏d á«°SÉ«°ùdG á«YƒàdG øY
É«æah É«aÉ≤K á©eÉédG »a ÉWÉ°ûf º«≤f É°†«CG .âcQÉ°T
k
OÉëJ’G ..᫵jôªC’G á©eÉédG »a ÉæCG âcôà°TG ÉæCGh ,Ió«L ¿ƒµàHh á©eÉédG ÖYÓe
âfÉch ¬«æL 100 `H âfÉch ábOô¨dG á∏MQ »a »FÓeRh
.ä’ƒ£ÑdGh á«°VÉjôdG äÉ≤HÉ°ùªdG »a ∑QÉ°ûfh É«°VÉjQh !!¢üdÉN á«fÉJ áLÉM .kGóL Ió«Lh áØ«¶f
πNGO ÜÓ£dG OÉëJG ø«H áfQÉ≤e πª©H Éæªb h GPÉe
äÓMQ øY ÉÄ«°T ™ª°ùCG ºd í«ë°U ÉæCG :ø°ùM Ihôe -
™ªàéªdG »a ácQÉ°ûe »CG áÑ∏£dG OÉëJ’ πg - »a ?∞°ûàµæ°S GPÉe ?á°UÉîdGh á«eƒµëdG äÉ©eÉédG
øY ’h º¡°ùØæCG øY ¿ƒæ∏©j ’ É¡æC’ Gòg øµdh áÑ∏£dG
á«∏c áÑ∏W OÉëJG ¢ù«FQ ™e çóëàæ°S áeOÉ≤dG áMÉ°ùªdG
?á©eÉédG êQÉN .á«eƒµM á©eÉéd êPƒªæc ,IôgÉ≤dG á©eÉéH IQÉéàdG
.¬H òNBG Iôe ∫ƒCG √O ΩÓµdGh º¡à∏MQ
áæé∏dG ,É¡°ü°üîJ »a πª©J áæéd πc ¿Ééd 6 ∑Éæg - áªYóe äÓMQ ∑Éæg øCG º∏©CG º©f :IQÉéJ ,hó«e -
OÉëJG ¢ù«FQ ÖFÉf ™e çóëàæ°S ôNB’G ÖfÉédG ≈∏Yh
QÉKB’h ájQóæµ°SE’G áÑ൪d äÓMôdG º¶æJ á«aÉ≤ãdG ôãµCG ∑ôà°ûCG øCG âdhÉMh á©eÉédÉH áÑ∏£dG OÉëJG πNGO
…õjõY -âæCG ∫hÉMh ,᫵jôªC’G äÉ©eÉédG »a áÑ∏£dG
,ä’ƒ£ÑdG »a ∑QÉ°ûJ á«°VÉjôdG ,iôѵdG IôgÉ≤dG á∏MQ øY ¿ƒæ∏©j Éeóæ©a ,äÓMôdG √òg »a Iôe øe
.¥ôØdG ∞°ûàµJ øCG -ÇQÉ≤dG
ΩÉà«CÓd äGQÉjRh ΩGQƒC’G ó¡©e »a ∑QÉ°ûJ á«YɪàL’G øe ™ª°ùCG ’h ,πªàcEG ób Oó©dG óéCG É¡«a ∑ôà°ûC’ ÖgòCGh
áÑ∏W OÉëJG ¢ù«FQ ''ø°ùëe ¿ÉÑ©°T ó«dh'' Éæ∏HÉb k’ƒCG
ó°V äGhóf ,Ωó∏d ´ôÑJ äÓªM º«≤fh ø«æ°ùª∏dh ¿ÓYE’G πÑb øe ≈àM πªàcG Oó©dG øCG ô«Z »dƒM øe
OÉëJG ΩÉ¡e øY √Éæ∏CÉ°Sh IôgÉ≤dG á©eÉL IQÉéàdG á«∏c
áæ°S 11 ÉfóîCG á«°VÉjôdG áæé∏dG »ah ,äGQóîªdG á∏MQ »a ∑Gôà°TÓd áæ°S πc ó©à°ùCG ÉæCÉa .á∏MôdG øY
áÑ∏W øe êQÉN É°SÉ°ùCG ÜÓ£dG OÉëJG :∫É≤a ,áÑ∏£dG
k
øe %80h ,á©eÉédG iƒà°ùe ≈∏Y ∫ƒC’G õcôªdG á«dGƒàe »a âëÑ°üCGh ,(áªYóªdG) á©eÉédÉH ¿Gƒ°ùCGh ô°ü≤C’G
»a áÑ∏£∏d •É°ûf πª©j ¬æCG ≈dƒC’G ¬aGó¡CG øªa ,•É°ûædG
.IQÉéàdG á«∏c øe á©eÉédG Öîàæe »a ∑ôà°TG ÖgòJ õjÉY ƒd ƒCG ,∑ôà°ûCG ºdh á«FÉ¡ædG áæ°ùdG
/ô°ùC’G /á«YɪàL’G /á«æØdG /á«aÉ≤ãdG) ¿Ééd 6`dG
ÖdÉW øCG »«CGQ øe ÉæCÉa á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûªdG øY ɪCG πHÉb ¬«æL 150 »FóѪdG ÉgõéM »àdG ájOÉ©dG äÓMôdG
É¡WÉ°ûf Ωó≤J áæéd πµa (á«°VÉjQ /áeÉY áeóNh ádGƒL
á°UÉNh »°SÉ«°S »CGQ øjƒµJ á∏Môe »a ≈≤Ñ«H á©eÉédG á©eÉédG πNGO IOƒLƒªdG ô°ùC’G äÓMQ ≈àM ,IOÉjõ∏d
πëf ∫hÉëfh ,ø«jOÉ©dG áÑ∏£dG πc ácQÉ°ûªd »HÓ£dG
¬«a ô°ûàæàH »dÉàdÉÑa ,á≤gGôªdG ø°S ƒg á©eÉédG ø°S øCG ,kÉ¡«æL 30 É¡«∏Y ܃àµeh ∑QÉH ºjQO äÓMQ πãe
,áÑ∏£dG ¿ƒÄ°T »ah êQóªdG »a Ωƒj πc áÑ∏£dG πcÉ°ûe
’h ,áÑ∏£dG πc øY º∏µàCG ’ ÉæCGh ,±ô©J ∞dÉN Iôµa º¡æC’ ∞°üædG øe ôãµCG É¡«a º¡Ñ°ùµe øCG º∏Y ≈∏Y ¿ƒµæH
ΩRÓe πª©f Éæ≤M øe ¬æC’ ,ΩRÓªdG πãe iôîCG äÉeóNh
’ ÜGõëC’G øCG á°UÉN ÜGõëCÓd áÑ∏£dG ó°ûj »°T »CG óLƒj º«YóàdG ¿ƒYój (á©eÉédG) á«eƒµM á¡éd ºYO øjóNGh
ΩôàdG »a Éædõf á«°VɪdG áæ°ùdG kÓãe ,äÉfÉëàeÓd
áÑ∏£dG É°†«CGh ,áÑ∏£dG ó°ûJ QɵØCG »CG ƒCG äÉeóN »CG Ωó≤J
k äÉahô°üe ,¬«æL 120 `H ÖàµdG .Iô«ãc AÉ«°ûCG »a
∞∏CG 12 ∫õæf ¢VhôتdG ¿Éch áî°ùf 6000 »fÉàdG
êôîàdG ó©H º¡«∏Y äÉeGõàdG »a ô«µØàdG øe ᵡæe .ôãµCG …ó©àH iôîCG äÉ«∏ch ,¬«æL 500 øY ójõJ ÜÉ°ùàfG
.ÉæØ©°ùj ºd ≠∏ѪdGh âbƒdG øµd áî°ùf
π©éf ÉææCG ∫ƒ≤©e ô«¨a ,¢û«édG »a ô«µØàdGh ΩÓëCGh ''?º«YóàdG ø«CG .äÉ≤«Ñ£àdG Öàc ≥M ô«Z Gòg
»a Gô«Ñc Éeƒég Éæ¡LGh ΩRÓªdG ∫hõf âbh »ah
.»°SÉ«°ùdGh »HõëdG ∫Góé∏d Éfɵe á©eÉédG ≈∏Y âL ..áLÉM πc »a IOƒLƒe á°SƒµdG »æ©j
»àdG á©eÉédG êQÉN IOƒLƒªdG äÉÑ൪dG »ah á©eÉédG
??äÓMôdG
2006 ôjGôÑa Éæàª∏c