Anul acesta, în aprilie a intrat în vigoare noua Directivă privind dreptul de autor și drepturile conexe pe piața unică digitală și de modificare a Directivelor 96/9/CE și 2001/29/CE.Textul acesteia reglementează drepturile și obligațiile instituțiilor de memorie în relația cu autorii, colecțiile și furnizorii de servicii specializați din Piața Unică Digitală. Noul text care va trebui adoptat în legislația națională până în luna iulie 2021 implică modificări pe care specialiștii domeniilor de memorie (biblioteci, muzee, arhive, galerii) trebuie să cunoască pentru a le aplica în practicile curatoriale și de dezvoltare curente. În același timp, acest nou text conduce la concluzia că mai multe paliere ale sectoarelor culturale trebuie să se întâlnească pentru a veghea la o implementare adaptată realităților României. Identificarea provocărilor, precum și apelul pentru crearea unui for de consultare sunt punctele de interes ale titlului propus.

1. Nicolaie Constantinescu
Noul statut al instituțiilor de
memorie în contextul
implementării noii Directive privind
dreptul de autor pe piața unică
digitală
Doctorand, Universitatea „Transilvania” din Brașov
kosson.ro
Sesiunea anuală de comunicări ştiinţifice a Institutului Naţional al Patrimoniului,
11-12 decembrie 2019

2. Noua cutie neagră
3 milioane de articole științifice sunt publicate anual. Rata de creștere este de
6% anual.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flight_data_recorder_displayed_at_HAL_Museum_7893.JPG
Acestea stau în depozite care nu
comunică. Sunt în spatele unor
portaluri.
Un cercetător nu mai are cum să
stea în permanență actualizat cu
progresul colegilor.
Indicatorii calitativi sunt din ce în ce
mai greu de stabilit.

3. Avem la îndemână agenți software inteligenți

4. Umanioarele au o cale digitală
https://allea.org/e-humanities/
https://www.dariah.eu/2019/10/28/dariah-and-
operas-join-forces-to-make-open-science-a-reality-
in-the-arts-humanities-and-social-sciences/

5. In this report we identify a number of key enablers for Digital
Humanities:
• Responsible open access to humanities data
• Sustained and openly accessible research infrastructures for the
humanities
• Long-term durable digital preservation to prevent digital obsolescence•
Support for the preservation of our digital cultural heritage
• Recognition for the scholars and practi-tioners that advance these
areas.

6. De ce
În 2020, datele vor reprezenta 4% din PIB-ul Uniunii Europene
https://ec.europa.eu/digital-single-
market/en/policies/building-european-
data-economy
Ținta enunțată este de a realiza un spațiu comun al datelor în UE

7. Piața Unică Digitală
7 iunie 2021 intră în legislația națională
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=CELEX:32019L0790&from=EN
DIRECTIVA (UE) 2019/790 A PARLAMENTULUI
EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
din 17 aprilie 2019
privind dreptul de autor și drepturile conexe pe
piața unică digitală și de modificare a Directivelor
96/9/CE și 2001/29/CE
(Text cu relevanță pentru SEE)
Towards a common European data space
https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/news/communication-towards-common-european-data-space

8. Definiții – Articolul 1
●
„organizație de cercetare” înseamnă o universitate, inclusiv bibliotecile
acesteia, un institut de cercetare sau orice altă entitate, al căror scop principal
este efectuarea de cercetări științifice sau desfășurarea de activități
educaționale care includ, de asemenea, efectuarea de cercetări științifice
●
„extragerea (n.n. exploatarea) textului și a datelor” înseamnă orice tehnică
analitică automatizată care vizează analizarea textului și a datelor în formă
digitală pentru a genera informații precum modele, tendințe și corelații, fără însă
a se limita la acestea
●
„instituție de conservare a patrimoniului cultural” înseamnă o bibliotecă
deschisă publicului sau un muzeu, o arhivă sau o instituție de conservare a
patrimoniului cinematografic sau sonor
DIRECTIVA (UE) 2019/790 A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
din 17 aprilie 2019
privind dreptul de autor și drepturile conexe pe piața unică digitală și de modificare a Directivelor 96/9/CE și 2001/29/CE

9. (13) Instituțiile de conservare a patrimoniului cultural
ar trebui să fie înțelese ca incluzând biblioteci accesibile publicului și
muzee, indiferent de categoria de opere sau alte obiecte protejate pe
care le dețin în colecțiile lor permanente, precum și arhive și instituții
de conservare a patrimoniului cinematografic sau audio. Acestea ar
trebui de asemenea să fie înțelese ca incluzând, printre altele,
biblioteci naționale și arhive naționale și, în ceea ce privește arhivele
lor și bibliotecile lor accesibile publicului, instituții de învățământ,
organizații de cercetare și organisme de radiodifuziune din sectorul
public [considerent].
O excepție

10. Concept care (re)poziționează activitatea
●
Text and Data mining (TDM)::Exploatarea textelor și a
datelor::Extragerea textului și a datelor (textul în RO a
Directivei)

11. Articolul 3
Articolul 3
Extragerea textului și a datelor în scopuri de cercetare științifică
(1) Statele membre prevăd o excepție privind drepturile prevăzute la articolul 5 litera (a) și articolul 7 alineatul
(1) din Directiva 96/9/CE (n.n. protecția bazelor de date), la articolul 2 din Directiva 2001/29/CE (n.n.
privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în societatea informațională) și
la articolul 15 alineatul (1) din prezenta directivă pentru reproducerile și extragerile efectuate de organizațiile de
cercetare și de instituțiile de conservare a patrimoniului cultural pentru a realiza extragere a textului și a datelor în
scopuri de cercetare științifică privind opere sau alte obiecte protejate la care au acces în mod legal.
(2) Copiile operelor sau ale altor obiecte protejate realizate în conformitate cu alineatul (1) se păstrează cu
luarea unor măsuri de securitate adecvate și pot fi păstrate în scopuri de cercetare științifică, inclusiv pentru a
verifica rezultatele cercetării.
(3) Titularilor de drepturi li se permite să aplice măsuri menite să asigure securitatea și integritatea rețelelor și a
bazelor de date în care sunt găzduite operele sau alte obiecte protejate. Astfel de măsuri nu pot depăși ceea ce
este necesar pentru atingerea obiectivului respectiv.
(4) Statele membre încurajează titularii de drepturi, organizațiile de cercetare și instituțiile de conservare a
patrimoniului cultural să elaboreze, de comun acord, cele mai bune practici referitoare la aplicarea obligației și a
măsurilor menționate la alineatul (2) și, respectiv, la alineatul (3).

12. Aspecte importante
Comunicarea și distribuirea către public a operelor pe care se operează
procese TDM, nu sunt acoperite de Art.3.
Pe cale de consecință, dacă rezultatul conține părți din opera exploatată,
acestea nu vor putea fi făcute publice.
Excepția oferită prin articolul 3,
nu poate fi îngrădită contractual.
În cazul în care a fost făcută
achiziția de conținut, nu este
admisă o cerere din partea
furnizorului ca rezultatele TDM să
fie depozitate în altă parte. „
Trusted to buy, trusted to use”.
https://www.youtube.com/watch?v=MhQLsAIw1Sw

13. Articolul 4
Este excepție prin care TDM-ul este permis tuturor actorilor, fie
privați, fie publici.
Sunt descrise mecanismele prin care un editor sau furnizor de baze
de date poate să restrângă efectele Art. 3.

14. (14) Organizațiile de cercetare și instituțiile de conservare a patrimoniului cultural,
inclusiv persoanele care sunt atașate la acestea, ar trebui să facă obiectul excepției
privind extragerea textului și a datelor în ceea ce privește conținutul la care au acces
legal.

15. (15) Organizațiile de cercetare și instituțiile de conservare a
patrimoniului cultural ar putea, în anumite cazuri, de exemplu pentru
verificarea ulterioară a rezultatelor cercetării științifice, să necesite să
păstreze copii făcute în temeiul excepției, în scopurile efectuării de extragere
a textului și a datelor. În astfel de cazuri, copiile ar trebui păstrate într-un
mediu sigur. Statele membre ar trebui să poată stabili, la nivel național și în
urma discuțiilor cu părțile interesate relevante, modalități specifice
suplimentare de păstrare a copiilor, inclusiv posibilitatea de a desemna
instituții de încredere în scopul stocării acestora. Pentru a nu limita în mod
nejustificat aplicarea excepției, astfel de modalități ar trebui să fie
proporționale și limitate la ceea ce este necesar pentru păstrarea copiilor în
condiții de siguranță și pentru a preveni utilizarea lor neautorizată.

16. Scenarii posibile
●
Ce se întâmplă atunci când membrii comunității
științifice sau a publicului interesat vin în
instituție pentru a performa activități ETD.
●
Cum valorifici propriile date în conexiune cu
datele partenerilor
●
Cum asiguri o corectă prezervare a datelor

17. Articolul 6
Conservarea patrimoniului cultural
Statele membre prevăd o excepție privind drepturile prevăzute la articolul 5 litera (a) și
articolul 7 alineatul (1) din Directiva 96/9/CE, la articolul 2 din Directiva 2001/29/CE, la
articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2009/24/CE și la articolul 15 alineatul (1) din
prezenta directivă, pentru a permite instituțiilor de conservare a patrimoniului cultural să
realizeze copii ale oricăror opere sau alte obiecte protejate din colecțiile lor permanente,
în orice format sau pe orice suport, în scopuri de conservare a acestor opere sau altor
obiecte protejate și în măsura în care este necesar pentru o astfel de conservare.

18. Articolul 14
Operele de artă vizuală în domeniul public
Statele membre se asigură că, atunci când termenul de protecție a unei opere de
artă vizuală a expirat, orice material rezultat dintr-un act de reproducere a operei
respective nu face obiectul dreptului de autor sau al drepturilor conexe, cu excepția
cazului în care materialul rezultat din actul de reproducere este original, în sensul că
reprezintă o creație intelectuală proprie a autorului.

19. Parte a unei familii extinse

20. De ce
https://ccsearch.creativecommons.org/photos/
aef8cfee-3ddb-4fd3-a74c-4cdb45d2b517
Pentru că instituțiile de
memorie trebuie să
ofere dimensiuni noi
legate de valorificarea
datelor.
Pentru că trebuie să
rămână relevante
https://ccsearch.creativecommons.org/photos/1ce6df1b-59c5-44a6-a2d2-
ad5da051575e