1. 美
麗
眼
睛
看
世
界
桂 文
文 ．
攝
影
亞

3. 《美麗眼睛看世界》獲獎 ‧ 收錄語文讀本記錄
《美麗眼睛看世界》︱
「臺灣 1945 ～ 1998 兒童文學一百」推荐 ‧
1995 年「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎 ‧
1995 年 第八屆中華兒童文學獎
〈江南可採蓮〉︱
1991 年上海陳伯吹兒童文學園丁獎
各篇收錄語文讀本記錄
〈雪的三部曲〉︱
2003-2010 年教育部教科書審定九年一貫國小語文課本康軒
版第九冊五上改寫〈第一場雪〉
〈遠足到格蘭切斯特〉︱
2009 年臺北縣政府白話文教學補充教材
〈田園協奏曲〉︱
1998 年臺灣省國民學校教師研習會國語實驗教材第九冊
〔一〕五年級上學期。
〈繡畫之謎〉︱
2009 年臺北縣政府白話文教學補充教材
〈我和我的影子〉︱
2010 年浙江少年兒童出版社《中國兒童文學分級讀本》

4. ︹
新
蟻
」
者
「
印
象
喜
歡
文 版
序
，
一
她
人
。
有
桂
文
旅
行
散
文
學 ︺
會
兒
不 事 亞
的
，
喜
作 的
在 情 家
爬
到
國 找 喜 歡
攝
桂 遊
內 她 歡 文
埃
及
」 ， 旅 影
，
亞 記
。 得 行 ，
， 我 到 是 喜 除
一 曾 的 有 歡 了
會 經 答 名 探 寫
兒 形 覆 的 索 作
爬 容 往 ， 生 以
到 她 往 所 活 外
印 是 以 之 ，
度 是
「 「 常 美 有
， 。
一 地 她 常 三
會 球 出 給 大
兒 儀 國 人 「
爬 上 去 行 喜
到 的 了 蹤 歡
一 」 飄 」 林
歐
洲 隻 ， 忽 。
螞 或 的 她 良
，
序
/
林
良
4

5. 看 有 中 是 隨 她 的 候 一
得 一 ， 一 便 像 照 爬 會
見 種 只 種 桂 放 一 相 回 兒
文 桂
。 美 等 生 棄 隻 機 文 臺 爬
為 趣 待 活 亞 。 豹 永 灣 到
喜 亞
了 ， 我 之 ， 不 的 了 美
發 只 們 美 歡 發 離 。 洲
探 喜
掘 可 去 。 現 手 歡 大
這 惜 發 她 索 了 ， 陸
「 攝
樣 沒 現 認 美 可 而 影 。
的 有 。 為 」 以 不 也 有
美 那 她 「 。 入 是 是 事
， 樣 發 美 「 鏡 賦 大 情
她 的 現 」 美 的 閒 家 要
成 自 世 就 」 景 的 都 找
為 覺 界 存 是 物 掛 她
她 知
最 。 各 在 就 在 道 談
忙 那 地 於 的 像 肩 談
宗 的
的 種 的 我 發 膀 。 ，
遊 美 居 們 教 現 上 就
。 出
客 ， 民 的 她 了 。 國 要
。 只 ， 衣 探 獵 為 去 看
在 有 生 食 索 物 了 旅 她
這 外 活 住 的 ， 照 遊 什
本 人 中 行 美 絕 相 ， 麼
遊 才 自 當 ， 不 ， 她 時
美
麗
眼
睛
看
世
界
5

6. 等 照 是 寫 也 麗 值 〈 記
待 片 散 她 不 眼 得 美 裡
太 。 文 的 同 睛 眼 細 在 ，
陽 櫛 裡 所 於 看 睛 讀 顏 收
的 比 自 見 逐 世 是 。 色 入
濕 鱗 由 、 一 界 用 ﹀ 了
衣 次 的 所 點 》 來 。 她
， 的 「 遇 名 。 發 這 的
都 一 隨 和 介 她 掘 三 三
洋 屋 筆 所 紹 的 美 篇 篇
溢 頂 」 感 一 遊 的 文 文
著 一 體 ， 個 記 ， 章 章
她 屋 式 所 一 所 充 ：
不 以
捕 頂 。 以 個 同 分 〈
捉 桂 美
的 書 是 景 於 文 闡
到 瓦 中 一 點 歷 釋 在
的 亞 發
片 附 本 的 史 把 了
溫 ， 有 文 導 、 她 現
馨 她 ﹀
一 她 學 遊 地 的 的
人 、
竹 親 的 書 理 遊 「 〈
間 竿 自 。
之 遊 、 記 生 秩
美 一 拍 記 她 文 命 活 序
。 竹 攝 ， 的 化 名 美 之
竿 的 採 遊 課 為 學 美
晾 大 用 記 本 《 」 ﹀
著 量 的 只 ， 美 ， 、
序
/
林
良
6

7. 向 書 者 提 者
她 的 的 供 把
道 老 新 關 更 版 這
賀 讀 版 係 多 權 本
的 者 的 也 的 交 書
一 身 書 得 照 給 本
個 分 要 以 片 國 來
花 ， 有 重 ， 語 交
籃 把 序 新 一 日 由
。 前 ， 建 個 報 民
面 桂 立 新 。 生
幾 文 。 的 國 報
句 亞 版 語 出
話 邀 本 日 版
當 我 就 報 。
作 寫 這 把 民
序 。 樣 全 生
文 我 誕 書 報
， 就 生 重 結
也 以 ， 新 束
當 曾 一 排 營
作 經 本 版 運
送 讀 好 ， 之
給 過 書 作 後
她 這 跟 者 ，
、 本 讀 也 作
7

8. ︹
導
願 到 美 鏡 會 一 讀
︺
意 底 的 子 讓
好
奇
什
麼
事
物
摔 所 安 雙
得 有 徒
探
索
是
美
﹔
如
粉 好 生 美
碎 的 童
，
不
麗
的
果
落
後 東 話 麗
， 西 〈
被
惡
眼
睛
入
心
掉 消 雪 的
進 失 后
意
矇
呢
？
裡
，
了 不 〉 眼
人 見 中
蔽
的
是
不
心
就
的 ， 有 睛
眼 所 一
眼 是 變 裡 有 面
睛 一 得 ， 善 魔
？ 雙 冰 那 良 鬼
存 冷 雙 的 做
有 。 眼 的
從 想
善 睛 法 鏡
意 這
篇 就 都 子
、 再 被 ，
保 童
持 話 也 扭 這
看 曲 面 宋
純 想
淨 來 不 ， 鏡 珮
， ， 見 當 子
導
讀
/
宋
珮
8

9. 的 的 飾 的 景 像 西 鏡 傳
、 風 上 世 等 、 ， 頭 遞
快 景 的 界 因 等 記 你 一 給 這
樂 、 繡 〉 為 。 憶 還 樣 讀 本
的 人 畫 ， 有 、 會 ， 者 書
時 物 編 揭 豐 思 發 既 ， 的
光 ， 織 開 富 鄉 現 可 仔 作
， 喚 童 人 的 之 有 以 細 者
使 起 話 一 想 情 許 關 的 用
得 她 故 生 像 、 多 注 閱 一
〈 童 事 中 力 美 事 大 讀 雙
門 年 ， 一 ， 的 物 的 ， 美
裡 的 寫 扇 作 體 影 場 你 麗
門 回 下 又 者 會 響 景 會 眼
外 憶 〈 一 從 、 著 ， 發 睛
〉 ， 繡 扇 一 人 這 又 現 看
、
〈 那 畫 的 扇 生 雙 可 這 世
雪 些 之 門 開 經 眼 以 雙 界
的 幼 謎 ﹔ 啟 歷 睛 特 眼 ，
三 時 〉 又 的 ， 的 寫 睛 藉
部 調 。 從 門 還 觀 一 就 著
曲 皮 旅 一 探 有 點 件 像 文
〉 的 行 幅 索 文 ， 小 照 字
、 、 時 印 〈 學 比 小 相 和
〈 不 見 度 門 的 如 的 機 攝
我 安 到 壁 裡 背 想 東 的 影
美
麗
眼
睛
看
世
界
9

10. 界 〈 樹 蘭 中 在 充 及 影 和
； 遙 林 切 的 發 滿 〈 。 我
〈 遠 田 斯 穩 現 而 文 面 〈 的
想 的 園 特 定 〉 其 學 具 墨 影
從 琴 間 〉 、 宣 中 的 〉 香 子
前 聲 ， 和 沉 示 占 聯 反 路 〉
〉 〉 和 〈 著 著 據 想 映 上 幾
勾 作 田 ， 最 。 著 〉
不 美 、 篇
畫 僅 者 園 是 的 多 人 〈 文
出 描 一 交 和 無 篇 生 江 字
寧 寫 起 響 諧 所 幅 的 南 ，
靜 聲 觀 曲 所 不 的 歷 可 躍
的 音 賞 〉 給 在 還 練 採 然
氣 之 自 陪 人 ； 是 ； 蓮 出
氛 美 然 伴 的 〈 作 〈 〉 現
， ， 風 著 愉 秩 者 心 有 了
而 也 景 讀 悅 序 對 靈 濃 一
〈 表 、 者 自 之 的 濃 個
花 動 美
達 漫 在 美 細 召 的 孩
〉 植 故
、 了 物 步 。 〉 細 喚 子
一 在 而 形 〉 土 鮮
〈 和 的 之
紅 種 人 英 〈 容 體 及 活
遠 情
花 共 情 國 美 會 〈 ； 可
草 鳴 之 劍 足 是 ， 花 〈 愛
〉 的 美 橋 到 秩 〈 〉 苦 的
、 境 。 的 格 序 美 則 〉 身
導
讀
/
宋
珮
10

11. 睛 明 最 然 又 色 好 者 〈
， 的 後 後 如 的 像 的 一
才 影 一 來 ， 天 在 眼 其 個
得 像 篇 了 秋 空 一 簾 實 叫
如 不 〈 一 天 襯 塊 ， ， 奇
此 是 美 隻 的 著 畫 這 幾 奇
敏 平 在 大 陽 白 布 些 乎 的
銳 白 顏 黑 光 色 上 色 每 小
觀 產 色 狗 下 的 ， 彩 個 鎮
察 生 〉 … ， 教 漸 往 篇 〉
到 的 ， … 在 堂 次 往 章 渲
的 ， 讀 這 草 ， 點 不 裡 染
。 而 者 樣 地 教 畫 是 的 著
是 才 的 上 堂 出 單 文 令
透 恍 例 拿 的 的 獨 和 人
過 然 子 出 石 一 出 圖 驚
一 大 不 一 階 片 現 都 嘆
雙 悟 勝 個 上 片 ， 把 的
經 ， 枚 紅 布 顏 而 繽 色
過 原 舉 豔 滿 色 是 紛 彩
長 來 。 豔 黃 ， 互 的 。
久 這 直 的 玫 例 相 色
訓 些 等 大 瑰 如 搭 彩
練 色 到 番 花 ， 配 送
的 彩 讀 茄 瓣 紫 ， 進
眼 鮮 了 ， ； 金 就 讀
美
麗
眼
睛
看
世
界
11

12. 真 沉 經
正 澱 過
體 ， 時 於
驗 加 間 是
世 入 的 ，
界 想 訓 我
的 像 練 們
美 、 ， 明
麗 記 才 白
。 憶 能 一
、 敏 雙
情 於 眼
感 所 睛
、 見 不
知 ， 僅
識 更 要
和 需 保
人 要 持
生 不 清
的 斷 澈
歷 收 、
練 集 寧
， 、 靜
才 過 ，
能 濾 還
夠 、 要
12

16. 寂 外 反 建 市
的 地 而 ， 早
城 來 白 具 不 年 一
市 的 天 有 過 因 九
帶 遊 ， 一 ， 為 九
來 人 我 種 儘 遭 三
活 ， 們 深 管 受 年
力 強 在 沉 重 大 初
。 力 人 的 創 地 秋
他 推 群 魅 累 震 ，
們 銷 中 力 累 幾 和
是 各 遊 。 ， 乎 朋
喧 種 蕩 還 變 友
鬧 手 。 是 成 途
的 工 滿 無 「 經
， 藝 街 損 廢 中
只 品 都 他 都 美
要 。 是 輝 」 洲
盯 他 叫 煌 ， 瓜
住 們 賣 過 許 地
一 的 的 的 多 馬
個 衣 印 歷 傾 拉
遊 著 地 史 頹 舊
客 ， 安 ， 的 都
就 為 小 滄 建 安
圍 這 販 桑 築 地
住 個 ， 的 物 瓜
牢 原 沿 安 至 城
牢 本 路 地 今 。
不 已 尾 瓜 無 這
放 經 隨 城 法 座
， 沉 著 ， 重 城
美
在
發
現
16

17. 美 藝術大師羅丹說：「美，到處都有。對於我們的眼睛，不是缺少美，
麗 而是缺少發現。」（瓜地馬拉 1993）
眼
睛
看
世
界
17

18. 了 很 都 假 是 攤 檯 嘴
。 少 有 如 缺 的 下 裡
結 能 很 ， 英 這 少 藝 主 ， 就 吐
果 撥 大 一 國 兒 美 術 人 閒 在 出
， 出 的 個 哲 所 ， 大 簡 搭 這 一
人 時 益 人 學 說 而 師 直 著 嘈 大
的 間 處 每 家 的 是 羅 就 幾 雜 串
聰 做 。 天 羅 「 缺 丹 是 塊 混 沙
明 從 他 能 素 發 少 是 個 七 亂 丁
雖 容 認 靜 在 現 發 這 靜 彩 中 魚
然 不 為 下 〈 之 現 麼 物 織 ， 罐
增 ， 心 沉 美 。 說 畫 布 眼 頭
加 迫 」 」 家 式
的 沉 來 思 過 ， 前
， 思 做 習 ， 的 ， 牆 忽 又
智 思 也 正 擠
默 三 慣 ： 角 然
慧 考 的 可 不 又
， 想 十 「 小 出
卻 是 分 衰 以 美 自 竹 現 緊
相 幾 智 鐘 微 倒 ， 知 簍 了 的
對 乎 慧 的 〉 過 到 的 內 一 西
減 把 慢 沉 這 來 處 展 還 個 班
少 時 慢 思 篇 說 都 示 有 無 牙
。 間 結 默 文 ： 有 著 幾 人 文
都 晶 想 章 「 。 他 掛 的 。
消 的 ， 中 美 對 的 甜 攤
耗 過 無 提 的 於 美 熟 位
在 程 論 到 發 我 學 的 。
無 ， 對 的 現 們 觀 香 那
謂 可 個 一 。 的 點 蕉 扇
的 惜 人 個 」 眼 。 。 緊
忙 現 或 觀 睛 這 閉
亂 代 社 點 ， 小 的
中 人 會 ： 不 貨 窗
美
在
發
現
18

19. 一 聽 什 不 過 吾 在 簡
塊 上 麼 聽 程 日 沒 單
乾 儘 那 面 可 可 ， 三 有 的 「
淨 管 麼 。 供 是 也 省 干 解 沉
― ―
的 有 ， 沉 就 一 是 吾 擾 釋 思
地 人 就 思 算 個 自 身 的 ， 默
方 誇 先 的 聽 人 己 」 情 就 想
， 張 擦 呢 了 平 面 ， 況 是 」
但 的 亮 ？ 也 常 對 是 下 把 當
事 宣 眼 所 只 如 自 一 ， 日 然
實 布 睛 以 是 果 己 個 做 常 並
上 ， ， ， 收 什 ， 類 一 生 不
， 這 仔 「 集 麼 面 似 個 活 是
仍 個 細 沉 一 也 對 「 整 所 說
舊 世 觀 思 堆 不 現 體 理 看 我
有 界 察 默 無 看 實 檢 、 見 們
許 已 一 想 意 的 」 分 的 只
多 陷 下 」 義 過 、 析 、 要
― ―
永 入 我 的 的 就 程 消 。 聽 「
恆 空 們 基 聲 算 。 化 這 到 不
性 前 周 礎 音 看 的 有 的 說
遭 ， ； 了 過 點 、 話
的 的 接
美 混 的 是 耳 也 程 像 坐
環 古 觸
質 亂 建 不 沒 ， 的 著
， ， 境 築 聰 感 一 老 就
吧 中 以
是 舉 在 、 覺 個 及 好
值 目 ！ 用 目 ； 咀 國 」
人 所
得 所 心 不 如 嚼 做 。
追 及 看 明 果 後 所 沉
說 的
求 找 、 ， 什 吸 一 思
美 ， 不 用 又 麼 收 的 默
「 切
麗 也 到 心 有 也 的 想
眼 ，
睛
看
世
界
19

20. 自然、寧靜、平和，是我追求的心靈美。（四川黃龍 2000）
美
在
發
現
20

21. 由 永
、 遠
發 而 知 不
現 其 識 受
吧 中 、 時
！ 單 真 空
美 就 理 的
無 「 、 限
處 美 愛 制
不 」 和 而
在 這 美 存
。 一 … 在
項 … 的
， 。 。
就 這
可 些
以 美
窮 質
一 ，
生 包
之 括
力 了
去 自
追 然
求 、
。 寧
靜
、
平
和
美 、
麗 自
眼
睛
看
世
界
21

22. 現 是 ， 被 當
這 我 籬 一 空
匹 從 笆 這 個 凝 我
頑 西 上 是 有 固 騎
皮 部 的 我 潔 的 著
的 電 荊 長 癖 血 一
馬 影 棘 這 的 球 匹
喜 中 便 麼 隱 ， 高
歡 學 劃 大 形 定 頭
下 會 破 以 機 定 大
坡 把 我 來 器 睜 馬
和 頭 的 ， 人 著 ，
走 頸 腿 頭 ， 猩 在
階 伏 ； 一 使 紅 這
梯 在 牠 次 勁 的 個
， 馬 老 騎 擦 眼 烈
我 背 是 這 個 珠 陽
終 上 衝 麼 不 子 當
於 ， 著 高 停 ， 空
嘗 脖 橫 大 。 一 的
到 子 垂 的 張 印
什 恐 枝 馬 天 地
麼 怕 枒 。 臉 安
叫 早 的 牠 亮 村
倒 被 大 老 擦 落
栽 勒 樹 是 擦 裡
蔥 斷 下 擦 白 。
的 。 飛 著 如 太
滋 然 奔 籬 銀 陽
味 後 ， 笆 盤 像
。 我 要 跑 ， 一
發 不 步 像 顆
貓
22

23. 脊 挪 韁 ， 站 的
上 身 繩 像 在 看
微 哎 體 窗 ， 沒 舉 這 窗 著 然 光
微 ， ， 口 我 想 起 是 口 我 後 溜
發 貓 換 的 就 到 來 一 張 和 騎 溜
汗 ， 了 印 會 ， 福 幅 望 我 在 一
的 你 一 地 跌 這 槍 很 路 的 馬 條
春 這 個 安 下 時 瞄 美 上 馬 背 日
陽 隻 研 胖 馬 馬 準 的 的 。 上 光
？ 安 究 女 摔 兒 獵 畫 行 那 的 大
還 靜 者 人 破 卻 物 面 人 時 我 道
是 的 的 朝 頭 不 似 ， 和 候 瞥 ，
你 貓 姿 著 了 聽 的 有 風 ， 見 行
每 。 勢 我 。 指 精 著 景 貓 窗 人
天 你 ， 友 揮 準 濃 。 的 沿 全
最 的 繼 善 ， 濃 主 的 躲
要 世 續 的 團 異 人 貓 進
― ―
緊 界 安 笑 團 國 ， 。 屋
的 難 靜 起 轉 的 一 貓 裡
活 道 的 來 起 鄉 個 ， 避
兒 不 、 ， 圈 土 穿 靜 暑
就 只 認 窗 圈 風 著 靜 了
是 有 真 沿 來 味 鮮 的 。
東 牛 的 的 了 兒 豔 、
看 奶 貓 。 。 的 微
西 碟 豎 要 於 印 笑
― ―
看 、 打 起 不 是 地 的
不 絨 量 耳 是 我 安 、
停 線 著 朵 趕 拿 胖 全
的 球 我 ， 緊 起 婦 神
美 看 和 嗎 挪 拉 相 ， 貫
麗 ， 屋 ？ 了 住 機 也 注
眼
睛
看
世
界
23

24. 哎！貓，你這隻很安靜很安靜的貓。（瓜地馬拉 1993）
貓
24

25. 鮮 實 鬧 境 這 了 東
艷 安 … 你 整 神 想
的 「 全 終 … 才 個 哎 經 別 西
印 喀 的 於 。 不 世 ！ 的 動 想
地 嚓 感 ， 流 界 貓 我 ， 不
安 ！ 覺 背 連 似 ， 的 別 停
女 」 。 著 寂 乎 你 馬 動 的
人 鏡 相 靜 都 這 喲 ！ 想
， 頭 機 ， 驚 隻 ！ 我 ？
不 裡 ， 像 擾 很 急
知 出 我 一 不 安 了
道 現 從 朵 了 靜 ，
什 的 馬 吹 你 很 生
麼 ， 背 足 的 安 氣
時 只 上 了 小 靜 了
候 有 搖 氣 東 的 。
， 這 搖 的 西 貓 讓
已 隻 晃 喇 ， 。 我
經 很 晃 叭 我 你 下
離 安 的 花 真 這 來
去 靜 爬 ， 想 個 ，
。 很 下 歡 知 小 讓
安 來 暢 道 鎮 我
靜 了 的 ， 裡 下
的 。 跳 什 焦 來
貓 土 它 麼 陽 ！
了 地 一 時 下 這
。 給 跳 候 的 匹
那 我 ， 、 小 頑
個 一 鬧 什 生 皮
美 穿 種 它 麼 命 的
麗 著 踏 一 情 ， 發
眼
睛
看
世
界
25

26. 精 個 面
采 很 至
的 中 好 少 有 門
城 美 的 印 一
市 洲 靈 了 年
之 瓜 感 三 到
一 地 ： 十 英
。 馬 只 扇 國
當 拉 要 各 旅
按 舊 有 式 行
下 都 機 各 ，
快 安 會 樣 在
門 地 ， 的 劍
的 瓜 我 門 橋
剎 城 們 ， 小
那 的 也 真 鎮
間 「 可 是 地
， 門 以 別 攤
我 」 找 致 上
感 ， 些 極 發
覺 是 門 了 現
有 我 來 。 了
一 看 拍 這 一
個 過 拍 張 張
興 「 照 門 「
奮 門 。 的 門
的 」 海 」
鼓 最 報 的
槌 集 提 海
在 中 供 報
用 也 了 ，
力 最 一 上
門
裡
·
門
外
26

27. 的 狗 危 門 方 上 了 的 擊
可 一 險 ， 一 的 。 椅 打
能 門 前 品 在 般 「 一 子 任 心
是 的 一 。 那 稱 嘴 扇 ； 何 臟
「 神 後 等 兒 作 」 門 當 實 。
門 祕 跟 走 ， 「 。 ， 蛋 用
裡 性 著 出 你 官 許 也 糕 的
面 也 ， 房 要 邸 多 同 不 東
是 就 這 間 把 」 年 理 只 西
什 在 才 的 皮 ， 前 可 是 都
麼 這 準 小 包 門 ， 證 可 可
， 裡 備 門 裡 禁 曾 。 以 以
門 。 進 ， 、 是 去 門 讓 考
裡 一 入 不 口 很 訪 ， 人 慮
面 扇 主 但 袋 森 問 本 填 將
有 門 人 有 裡 嚴 一 來 飽 它
什 乍 家 警 的 的 位 是 肚 藝
麼 看 正 衛 東 。 「 一 子 術
」 只 廳 隨 西 進 大 棟 的 化
； 是 的 行 全 了 人 房 蛋 。
「 一 門 ， 部 大 物 子 糕 當
門 個 。 還 打 門 」 的 ， 椅
裡 入 有 開 ， ， 入 它 子
有 口 兩 來 還 「 口 們 不
門 ， 頭 檢 要 大 ， 本 只
」 但 吐 查 進 人 相 身 是
就 真 著 ， 一 物 當 的 可
好 正 舌 看 個 」 於 境 以
比 引 頭 看 小 居 一 界 供
「 人 的 有 房 住 個 又 人
美 天 好 大 沒 間 的 人 提 休
麗 外 奇 狼 有 的 地 臉 高 息
眼
睛
看
世
界
27

28. 門
打開你的心門，揭開「心」的真相。( 瓜地馬拉 1993) 裡
·
門
外
28

29. 思 有
的 天
小 道 」
時 理 ；
候 。 「
住 一
在 山
鄉 還
下 比
， 一
「 山
門 高
」 」
， 和
通 「
常 始
只 信
是 門
一 中
種 更
象 有
徵 門
( 瓜地馬拉 1993)
。 」
四 一
周 樣
圍 ，
著 都
竹 有
籬 它
笆 耐
美 ， 人
麗 院 尋
眼
睛
看
世
界
29

30. 尖 棉 出 東 小 門 關 一 子
伸 襖 來 西 三 」 門 家 裡
終 長 ， 開 不 聲 輪 後 。 做 人 頭
於 手 衣 門 久 ， 車 來 什 搖 看
有 去 襟 ， ， 就 吱 搬 麼 著 得
一 摁 上 往 我 是 吱 進 呢 扇 清
天 那 盛 往 發 不 呀 城 ？ 子 清
， 個 開 也 現 知 呀 裡 又 在 楚
我 高 著 就 每 道 ， ， 沒 那 楚
高 朵 是 裡 門 每 兒 ，
高 戶 家 有
興 的 朵 那 人 面 裡 什 聊 甚
黑 金 麼 住 也 大 天 至
的 家 門 麼
發 點 梅 一 都 了 傳 、 大
點 些 都 見
現 花 閃 裝 出 不 乘 家
， 。 身 什 過 關 涼 也
自 著 得 得
己 沒 這 ， 一 麼 不 ， 都
搆 門 我 人 嚴 人 小 敞
長 個 同
著 鈴 看 ， 的 嚴 的 孩 開
高 門 的 事
了 ， 在 見 鈴 長 笑 兒 了
用 鄉 裡 什 聲 ， 。 捧 門
。 ， 只
這 力 下 面 伸 麼 、 他 著 ，
跳 樣 聽 們
條 是 的 手 哭 見 飯 一
巷 了 沒 嬸 一 子 聲 彷 碗 條
幾 ， 門 彿
子 有 嬸 摁 、 裡 蹲 長
有 下 的 穿 ， 平 鬧 有 在 木
， 日 的
十 ， 了 裡 聲 木 一 門 凳
幾 還 於 一 面 裡 、 扇 口 擱
是 做 屐
戶 是 件 就 炒 踢 打 邊 在
人 沒 我 漂 有 些 菜 開 吃 大
搆 什 哩
家 踮 亮 個 聲 躂 的 邊 門
， 著 起 的 人 麼 、 「 玩 口
。 。 啦
每 腳 紅 跑 釘 ， 心 ， ，
門
裡
·
門
外
30

31. 天 次 害 來 他 叔 電 家
就 不 我 著 們 叔 線 都
讓 那 敢 被 終 砰 ！ 你 、 於 桿 有
你 十 了 媽 於 ， 」 看 伯 是 後 一
﹃ 幾 。 媽 有 門 看 伯 每 頭 個
摁 家 」 打 一 紛 我 、 戶 。 黑
﹄ 的 了 天 紛 ， 小 人 點
個 門 十 ， 關 我 嬸 家 點
夠 鈴 下 遊 起 看 嬸 的 門
。 都 手 戲 來 看 、 門 鈴
」 是 心 不 。 你 小 都 。
我 不 得 頭 ， 姑 開 我
摁 算 不 統 終 姑 了 背
開 ， 結 統 於 、 ， 著
的 還 束 不 ， 小 伸 書
。 跟 。 見 一 阿 出 包
媽 著 眼 了 個 姨 好 ，
媽 媽 尖 。 老 ， 多 從
說 媽 的 奶 還 好 第
： 一 老 奶 有 多 一
「 家 奶 高 紮 的 家
既 一 奶 聲 著 頭 摁
然 家 一 嚷 兩 ， 到
你 去 狀 道 根 有 最
那 說 告 ： 沖 老 後
麼 ： 到 「 天 爺 一
喜 「 媽 哪 炮 爺 家
歡 對 媽 個 的 、 ，
門 不 那 小 牛 老 然
鈴 起 兒 鬼 小 奶 後
美 ， ， 去 搗 妹 奶 躲
麗 今 下 ， 蛋 。 ， 在
眼
睛
看
世
界
31

32. 地
玻
璃 在 這 門
門
，
月
光
是
一 裡
往
往
隱
遁
扇
神 的
讓
人
的 祕
的
世
夜
毫
無
晚 黑
門
界
，
戒 這 ，
心 扇 不
的 門 動
一 被 聲
頭 掩 色
撞 護 的
上 得 佇
去 很 立
( 臺北溫州街 2010)
， 好 在
然 ， 一
後 就 條
生 像 安
出 是 靜
一 被 的
個 擦 巷
「 拭 子
放 過 裡
大 透 。
」 明
的 的
鼻 落
門
裡
·
門
外
32

33. 她 半 因 人 奮 昂 無 子
要 身 為 緊 的 的 底 。
進 先 」 不 光 我 張 衝 狗 洞 不
把 ， 從 。 到 吠 好 似 過
門 久 是 不
後 狗 喔 ， 外 來 門 。 的 ，
拴 ， 表 容 黑 這
， 細 採 口 這 易
走 好 原 碎 上 訪 ， 戶 ， 扇
。 看 找 總
在 來 的 的 然 人 到 與
一 從 是 腳 ， 。 後 家 覺 夜
她 就 了 得
條 一 步 拜 從 養 門 色
鋪 的 扇 聲 擁 訪 門 的 不 同
裝 有 鈴 踏
著 側 由 的 縫 狗 ， 行
碎 扮 門 遠 一 對 的 精 實 的
和 扇 按 ，
石 。 而 象 左 神 了 門
子 口 說 近 氣 剛 邊 飽 不 ，
氣 派 下 會
的 明 ， 從 嗅 滿 去 倒
小 推 來 「 非 國 到 ， 貿 是
測 凡 ， 然
路 意 忽 外 右 也 鈴 沒
上 ， ， 」 的 回 邊 許 向 有
， 她 開 一 大 來 ， 太 前 這
― ―
晚 是 門 下 門 。 低 久 鈴 。 份
風 一 的 ， 。 我 沉 沒 聲 「
拂 位 老 大 確 的 有 響 榮
面 資 媽 門 定 咆 陌 起 幸
， 深 媽 邊 這 哮 生 的 」
兩 而 要 出 人 加 人 同 ，
邊 友 我 現 家 上 上 時 因
栽 善 等 了 十 喘 門 ， 為
植 的 一 一 分 息 ， 是 一
的 管 會 個 富 ， 立 一 般
美 灌 家 兒 「 有 很 刻 串 人
麗 木 。 ， 上 ， 讓 興 高 對
眼
睛
看
世
界
33

34. 的 樂 許 和 有 識 世 覺 沉 叢
門 ？ 多 決 一 之 界 ， 思 都
裡 為 年 他 心 扇 門 。 可 置 … 修
， 什 ， 努 打 門 ， 這 以 身 … 剪
那 麼 他 力 開 ， 這 個 比 一 。 得
門 有 有 了 它 不 是 世 喻 個 方
裡 悲 無 很 們 是 一 界 做 全 塊
幾 傷 數 多 。 那 個 ， 一 然 糕
乎 ？ 疑 年 麼 阿 有 個 陌 似
伸 為 問 ， 容 里 著 呱 生 的
手 什 藏 發 易 巴 無 呱 的 ，
不 麼 在 現 開 巴 數 落 環 茉
見 有 心 探 的 寶 扇 地 境 莉
五 愛 頭 索 ， 庫 門 的 裡 花
指 ？ ， 了 但 ， 等 新 ， 開
， 為 人 知 既 只 著 生 這 滿
他 什 ， 識 然 是 他 兒 門 園
渴 麼 為 之 這 沒 去 ， 裡 ，
望 有 什 門 是 想 開 離 的 深
得 怨 麼 卻 他 到 啟 開 世 幽
到 ？ 生 仍 渴 ， 、 了 界 幽
幫 原 ？ 徘 望 寶 探 母 正 的
助 來 為 徊 的 庫 索 親 等 庭
和 ， 什 在 財 裡 。 的 待 院
指 他 麼 智 富 的 多 生 我 ，
引 走 死 慧 ， 每 年 命 去 這
。 進 ？ 門 就 一 後 之 探 香
一 為 外 得 樣 ， 門 索 味
扇 什 。 生 寶 他 ， 。 使
更 麼 經 出 物 走 走 這 人
陌 有 過 勇 也 進 進 種 落
生 快 這 氣 都 知 了 感 入
門
裡
·
門
外
34

35. 一 領 多 行 優 以 一
扇 悟 ； 為 美 簡 樣
門 再 愈 驚 人 表 這 ， 他 重 純 「
裡 重 深 奇 在 現 溫 他 聽 真 潔 人
， 複 ， 愈 世 ， 柔 聽 到 切 」 ，
都 一 世 多 界 去 美 著 遠 為 ； 要
藏 次 界 ， 的 ， 好 想 方 第 「 及
著 ： 之 好 門 進 的 著 傳 一 心 時
一 門 門 奇 裡 那 聲 ， 來 」 ， 行
座 裡 雖 心 實 音 好 溫 … 以 善
就 不 光
寶 的 然 斷 踐 又 像 柔 … 」
藏 世 重 愈 之 說 多 美 明 ；
增 打 篤
。 界 重 開 門 ： 懂 好 「
， 復 ； 。 「 了 的 實 人
重 好 一 」 一 為
是 光 聲 ，
重 奇 扇 些 第
一 是 音 要
扇 ， 心 又 懂 道 ， 一 像
又 卻 愈 一 得 理 這 ， 蛇
一 再 增 扇 道 。 聲 容 一
扇 也 ， 的 理 音 貌 樣
的 不 則 門 是 如 ， 聰
會 喜 。 以
門 不 泉 正 明
不 悅 門 、
， 就 夠 水 大
等 得 開 的 一 老
其 愈 得 老
待 多 ， 般 成 虎
我 門 愈 真 清 一
而 ， 多 為
們 則 正 澈 第 樣
去 入 心 ， 的 ， 勇
了 一
探 念 驚 智 音 ， 敢
索 。 愈 奇 慧 樂 言 、
美 。 開 就 是 一 語 鴿
麗 每 ， 愈 用 般 ， 子
眼
睛
看
世
界
35

36. 但 美 瓶 不
極 洲 供 能
所 為 一 可 養 打 以
有 低 個 是 ， ， 前
的 廉 印 後 伴 是 我
花 ， 地 來 我 生 對
， 所 安 ， 書 活 花
都 受 人 我 聲 中 只
被 到 聚 對 琴 的 有
賣 的 居 花 韻 貴 一
花 待 的 的 ， 族 種
的 遇 鄉 看 共 ， 想
人 也 鎮 法 度 只 法
一 是 市 完 好 有 ，
大 十 集 全 時 文 就
束 分 ， 改 光 人 是
一 隨 我 變 」 雅 認
大 便 驚 了 應 士 為
束 的 奇 ， 該 才 「
堆 。 的 那 是 懂 花
成 發 是 它 得 」
小 現 因 最 欣 這
山 ， 為 好 賞 種
， 在 有 的 和 東
粗 那 一 歸 憐 西
魯 兒 年 宿 惜 ，
的 ， ， 。 ， 風
扔 花 當 「 不
在 的 我 好 能
泥 價 途 花 吹
地 錢 經 插 ，
上 不 中 在 雨
花
36

37. 「花」，象徵著「美」和「青春」。（臺北 2010）
美
麗
眼
睛
看
世
界
37

38. 容 的 了 束 的 從 歌 不 野 ，
呢 坐 鏡 花 衣 來 劇 要 百 花
？ 在 頭 ， 沒 服 沒 我 的 命 合 的
「 花 。 擲 想 ， 有 拿 話 似 、 腰
天 堆 我 飛 到 絢 看 起 ， 的 野 上
女 裡 趕 鏢 ， 爛 過 相 你 。 菊 全
散 瞪 緊 似 接 豐 這 機 一 這 花 捆
花 著 朝 的 下 富 麼 對 定 裡 ， 著
」 我 她 朝 來 得 多 準 會 的 全 粗
還 。 們 我 發 像 美 了 同 花 都 緊
是 於 陪 扔 生 走 麗 那 意 全 生 的
「 是 笑 過 的 進 的 些 這 都 龍 草
花 我 臉 來 事 了 顏 「 個 應 活 繩
如 再 、 ， 情 彩 色 卡 稱 該 虎 ，
雨 次 鞠 花 令 虹 集 門 呼 叫 的 長
下 鼓 躬 朵 人 國 中 」 是 「 開 長
」 起 、 打 尷 。 在 和 再 卡 著 的
？ 勇 打 在 尬 一 賣 恰 門 ， 綠
反 氣 揖 臉 。 塊 花 當 」 大 色
正 舉 和 上 一 兒 婦 不 紅 桿
， 起 比 濕 個 ， ， 過 、 子
― ―
我 相 手 辣 賣 包 興 了 如 鮮 挺
被 機 勢 辣 花 括 奮 。 果 黃 得
這 ， ， 的 老 那 得 你 、 可
些 唉 她 ， 婦 些 眼 聽 燦 倔
花 ， 們 花 人 印 睛 過 紫 強
給 這 只 汁 憤 地 都 這 ， 了
結 次 是 也 怒 安 有 齣 連 。
結 該 面 同 的 婦 些 著 白 野
實 怎 無 時 抄 女 發 名 都 薑
實 麼 表 濺 起 身 抖 法 白 花
的 形 情 上 一 上 。 國 得 、
花
38

39. 蘇 漫 一 黃 人 也 迷 心 打
」 ， 簇 色 物 就 嗎 ， 了
， 小 莖 簇 的 ， 對 沒 ？ 可 從 一
原 說 骨 黃 ， 一 於 有 當 是 前 頓
來 家 柔 燦 花 位 花 我 然 再 我 ，
流 張 韌 燦 形 「 ， 最 不 進 也 只
蘇 愛 ， 的 玲 迎 我 早 見 一 總 好
也 玲 由 小 瓏 春 還 想 得 步 以 知
是 在 於 花 ， 」 有 像 。 想 為 難
一 《 開 開 長 ， 些 中 其 ， ， 而
種 傾 在 滿 得 一 有 的 實 書 賣 退
花 城 春 在 很 位 趣 那 ， 店 花 。
的 之 季 枝 好 「 的 麼 絕 的 的
名 戀 之 條 看 探 發 嬌 大 老 人
字 》 尾 上 ， 春 現 貴 多 板 一
。 這 ， ， 其 」 。 了 數 一 定
篇 所 就 中 ， 曹 。 的
這 名 定 性
種 以 像 迎 原 雪 行 是 情
作 又
花 裡 金 春 來 芹 業 書 溫
是 稱 腰 花 都 《 是 癡 柔
， 「
純 給 帶 又 是 紅 為 嗎 ，
白 女 迎 一 稱 花 樓 了 ？ 就
色 主 夏 般 「 的 夢 生 開 像
的 角 」 富 金 名 》 活 電 賣
， 取 。 貴 腰 字 這 ， 影 狗
花 了 ； 帶 。 部 所 院 的
瓣 個 探 」 這 小 以 的 人
細 名 春 ， 兩 說 花 人 一
細 字 花 是 種 裡 的 一 定
長 叫 枝 因 花 有 命 定 充
美 長 「 條 為 都 兩 運 是 滿
麗 就 流 散 那 是 個 ， 影 愛
眼
睛
看
世
界
39

40. 盛夏的陽光之花都盛進了荷塘。（臺北 2010）
花
40

41. 糕 香 來 像 她 蘭 拿 霸 大 像
糊 」 的 是 半 」 來 王 雪 流
在 和 花 呢 整 開 ， 相 項 其 覆 蘇
人 「 的 ﹗ 整 的 也 比 羽 他 蓋 ，
臉 凌 名 齊 花 是 ； 的 像 ， 帶
上 霄 字 齊 蕾 一 至 愛 義 真 著
， 」 一 的 像 種 於 妃 大 是 微
太 ， 般 排 顆 花 歷 別 利 美 香
霸 最 都 著 長 名 史 名 有 極 ，
氣 不 取 隊 長 ， 上 「 一 了 每
了 喜 得 ， 的 紫 記 虞 個 。 年
些 歡 很 頗 子 紅 載 美 城 五
。 的 優 為 彈 色 代 人 市 、
是 雅 豪 ， 的 父 」 叫 六
「 ， 氣 由 木 從 ， 「 月
噴 最 ， 於 蘭 軍 則 米 分
雪 讓 說 花 是 蘭 是
枝 是 的
」 我 不 幹 花 先 」 流
， 喜 落
定 上 葉 木 有 ， 蘇
這 愛 ， 的 蘭 虞 有 的
的 小
名 「 葉 喬 ， 美 一 花
字 前 花 子 是 人 種 季
三 木
讓 木 又 ， 大 這 花 ，
我 名 蘭 小 家 種 也 白
是 做
聯 」 又 為 熟 花 喚 茫
想 ： 的 少 悉 ， 「 茫
「 庭
起 含 名 ， 院 的 後 米 一
一 笑 字 遠 樹 孝 人 蘭 片
個 」 就 遠 很 女 才 」 花
奶 、 是 望 合 ； 把 ； 海
美 油 「 這 去 適 「 虞 西 就
麗 蛋 丁 麼 ， 木 姬 楚 像
眼 ，
睛
看
世
界
41

42. 透 頭 了
樂 巾 ！
扁 我 令 、 這 我
了 們 人 地 些 相
。 穿 瘋 毯 花 信
真 梭 狂 、 得 ，
是 在 ！ 床 不 全
難 掛 我 單 能 世
以 滿 和 、 再 界
想 擺 佩 背 花 最
像 滿 周 包 的 鮮
， 鋪 尖 … 顏 豔
為 滿 叫 … 色 最
了 各 了 ， ， 好
一 色 起 不 出 看
睹 各 來 用 現 的
這 樣 。 說 在 「
個 印 ， 每 原
蓋 地 全 一 住
切 安 都 對 民
區 藝 美 眼 」
最 品 麗 睛 顏
純 的 ， 所 色
正 市 全 及 ，
馬 集 都 之 都
雅 裡 獨 處 集
人 ， 一 ﹕ 中
後 都 無 衣 在
裔 快 二 裳
、 奇
的 樂 ！ 奇
披
印 歪 肩 小 一
地 樂 、 鎮 個
叫
奇
奇
的
小
鎮
42

43. 美 史 堆 去 不 誇 內 小 安
旅 ， 裡 ？ 時 張 更 時 人
行 是 「 ， 空 天 伸 的 是 這 的 市
者 瓜 奇 不 氣 哪 出 是 「 部 老 集
特 地 奇 禁 裡 ！ 長 ， 煎 又 爺 交
別 馬 」 喃 彌 這 長 「 肉 破 巴 易
多 拉 本 喃 漫 簡 的 貼 餅 又 士 中
， 最 名 自 著 直 脖 」 大 爛 ， 心
但 著 「 語 很 是 子 在 賽 ， 搖 ，
是 名 奇 ： 多 在 ， 我 」 凹 搖 我
我 的 奇 「 味 逃 發 身 ， 凹 晃 們
敢 印 卡 媽 道 難 出 上 熱 凸 晃 竟
打 地 斯 呀 ； 嘛 呼 的 呼 凸 來 然
賭 安 德 ！ 酸 ！ 吸 印 呼 的 到 從
， 市 南 這 、 為 困 地 ， 巴 奇 古
來 集 哥 真 臭 什 難 安 黏 士 奇 老
自 。 」 不 、 麼 的 老 ， 小 的
婆 膩
最 這 ， 是 苦 每 咯 膩 不 鎮 瓜
每 人 咯 婆 。
遙 裡 、 個 ， ， 但 地
遠 吸 星 過 澀 人 聲 前 車 馬
的 。 還
地 引 期 都 還 左 胸 頂 拉
方 了 兩 ！ 有 背 貼 堆 舊
」 右
的 無 次 ， 著 兩 後 滿 都
是 數 的 我 大 腋 背 搖 安
兩 尋 市 兩 包 各 全 搖 地
位 寶 集 腳 小 夾 是 欲 瓜
東 探 已 懸 包 一 「 墜 ，
方 奇 有 空 互 隻 人 的 擠
女 的 幾 被 相 老 肉 貨 了
士 人 百 夾 拱 母 」 物 三
美 ， ， 年 在 來 雞 ， ， 個
麗 一 歐 歷 人 拱 更 車 半
眼 ，
睛
看
世
界
43

44. 再 著 煙 下 彷 長 「 名
飄 一 霧 。 彿 的 開 「
似 散 種 繚 教 眼 在 街 奇 幕 抵 陳
乎 各 動 繞 堂 前 一 道 奇 」 達 佩
不 處 作 ， 正 出 個 走 是 的 目 周
論 … ； 幾 門 現 夢 去 個 市 的 」
哪 … 右 個 是 了 境 ， 古 集 地 、
一 。 手 背 一 一 中 道 老 衝 已 一
個 一 提 著 圈 座 夢 路 的 去 是 喚
民 個 一 包 圓 白 遊 兩 小 （ 黃 「
族 印 個 袱 弧 色 。 旁 山 這 昏 桂
哪 地 火 的 形 教 的 城 叫 ， 文
一 安 罐 身 的 堂 房 ， 做 我 亞
個 婦 ， 影 石 聖 舍 古 勘 和 」
種 人 不 忽 階 湯 籠 老 察 佩 。
族 猛 停 隱 ， 瑪 罩 的 地 周
， 然 的 忽 上 士 在 夕 形 一
只 回 前 現 面 。 一 陽 ） 下
要 頭 後 。 布 這 片 在 。 車
是 ， 拽 仔 滿 教 霧 山 ，
人 憂 動 細 了 堂 紗 城 便
， 鬱 ， 看 黃 兀 也 裡 迫
總 的 濃 去 玫 自 似 顯 不
有 眼 濃 ， 瑰 聳 的 得 及
千 神 的 他 花 立 淡 格 待
般 令 白 們 瓣 在 金 外 的
愁 人 煙 不 和 紫 色 幽 往
困 心 就 約 草 金 光 祕 次
求 頭 這 而 葉 色 澤 。 日
助 撼 樣 同 ， 的 中 沿 一
於 動 冒 的 四 天 ， 著 早
神 。 出 做 周 空 我 窄 才
一
個
叫
奇
奇
的
小
鎮
44

45. 一個印地安婦人猛然回頭，憂鬱的眼神令人心頭撼動。( 瓜地馬拉 1993)
許 賣 計 活 的 少 人 過 的 們 靈
多 水 忙 需 ， 了 ， 。 自 必 。
七 果 碌 暮 求 可 外 一 這 然 然 在
古 、 ： 色 吧 能 在 定 些 規 也 這
八 賣 賣 蒼 ？ 都 知 是 神 律 遵 個
怪 玉 花 茫 是 識 缺 色 ， 循 貧
銅 米 的 中 一 的 少 總 日 著 苦
鐵 的 賣 ， 個 衝 受 是 日 生 的
錫 賣 花 他 人 擊 教 黯 月 命 小
銀 玉 、 們 最 ， 育 淡 月 中 山
各 米 賣 還 起 他 的 的 年 生 鎮
種 ， 水 在 碼 們 機 印 年 老 裡
美 器 還 果 為 的 關 會 地 的 病 ，
麗 皿 有 的 生 生 心 ， 安 度 死 人
眼
睛
看
世
界
45

46. 圖 大 魚 傾 安 演 的
案 自 一 注 大 員 供
「 和 特 然 頭 在 這 市 這 第 ， 應
你 色 別 的 牛 如 些 集 絕 二 終 和
要 彩 是 報 一 何 天 ！ 對 天 於 修
那 了 那 答 匹 織 生 是 好 可 理
麼 。 些 和 馬 一 的 令 戲 以 ，
多 一 花 讚 和 片 藝 我 登 稍 直
包 個 了 美 青 繽 術 和 場 稍 到
包 只 心 ！ 蛙 紛 家 佩 。 緩 黑
幹 合 思 老 的 們 周 下 夜
啥 新 ， 鼠 彩 ！ 這 一 如
？ 臺 巧 野 布 如 一 口 布
」 幣 手 貓 ， 此 生 氣 幕
十 縫 小 繪 善 中 ， 緩
元 製 兔 一 用 唯 休 緩
， 的 小 只 雙 一 息 落
我 小 猴 生 手 的 休 下
們 布 ， 動 和 「 息 ，
像 包 甚 的 頭 尖 了 在
收 ， 至 面 腦 叫 。 這
集 更 跳 具 ， 之 生
糖 是 蚤 、 把 地 活
果 佩 ！ 捏 這 」 舞
紙 周 這 一 輩 臺
一 和 些 個 子 上
― ―
樣 我 ， 陶 所 奇 勞
瘋 最 都 罐 有 奇 累
狂 最 是 、 的 小 了
收 喜 他 雕 美 鎮 一
集 歡 們 一 麗 印 天
。 的 對 尾 都 地 的 一
個
叫
奇
奇
的
小
鎮
46

47. 站 窗 無 包
的 沿 一 包
於 站 上 回 我 可 不 到 對 「
是 ， ， 到 和 是 想 大 ！ 送
， 臥 有 簡 佩 ， 選 包 這 朋
我 的 的 陋 周 你 購 包 真 友
和 臥 鋪 單 抱 有 。 ， 是 呀
佩 。 在 調 著 那 買 從 一 ！
周 這 木 的 肚 麼 回 桌 個 」
度 個 桌 旅 子 多 家 巾 好 佩
過 小 、 館 大 朋 ， 椅 得 周
了 小 木 裡 笑 友 送 墊 不 說
一 的 椅 ， ， 嗎 朋 茶 能 。
個 房 和 我 「 ？ 友 几 再
很 間 床 們 朋 ！ 墊 好
溫 ， 上 把 友 茶 、
馨 立 ， 買 」 杯 妙
很 刻 還 ， 到
有 來 得
浪 漂 的 就 衣 不
漫 亮 一 是 服
些 紀 能
的 起 念 我 裙 再
「 來 小 們 子
玩 品 妙
奇 ， 全 自 褲 的
奇 「 偶 己 子
， 部 理
之 活 攤 ！ 。 由
夜 」 也 我
全 開 們 了
」 了 ， 。
。 起 都 無
布 有 一 於
來 的 是
。 置 不
起 懸 喜 ，
美 來 掛 歡 從
麗 在 小
眼 ， ，
睛
看
世
界
47

48. 手 彩 面 鮮
… 的 具 明
… 突 有 它 亮 這
。 擊 它 著 的
們 們 四
隊 特 的 太 張
； 使 別 陽
人 造 面
化 的 形 。 具
想 表
裝 起 誇 ，
舞 情 張 虛
漫 和
會 ， 懸
畫 生 製 在
裡 書
和 命 作 墨
裡 。 的 西
茱 的
麗 素 哥
哭 材 一
葉 鐵
共 和 個
面 設 賣
舞 和
的 計 遮
笑 也 陽
羅 鐵 很 帽
蜜 面 簡 的
歐 ； 單 攤
； 越 ， 販
戴 戰 可 帳
著 叢 是 篷
黑 林 在 下
手 裡 我 ，
套 臉 看 迎
的 上 來 著
蒙 塗 ， 早
面 了 這 晨
殺 迷 些 新
面
具
48

49. 無論我們戴上什麼面具，都沒有辦法一輩子裝模作樣。( 墨西哥 1993)
美
麗
眼
睛
看
世
界
49

50. 貼 眼 員 立 又 人 實
的 前 會 的 美 要 存
麻 這 我 對 新 一 看 又 透 不 在 一
布 個 因 他 式 九 到 好 過 過 的 張
， 人 為 的 汽 八 這 ， 語 ， 印 面
腫 的 工 發 車 些 是 言 無 象 具
○
怪 臉 作 明 引 年 面 很 和 論 ， 可
的 是 而 評 擎 世 具 困 行 我 也 以
嘴 一 去 價 ， 界 ， 難 為 們 可 使
脣 張 採 是 因 發 使 的 表 戴 以 人
好 人 訪 ： 為 明 我 。 現 上 把 產
似 的 他 「 節 博 想 自 什 真 生
硬 「 。 對 省 覽 起 己 麼 實 種
黏 臉 當 整 能 會 一 ， 樣 隱 種
上 」 我 體 源 ， 個 如 的 藏 美
去 ！ 第 社 受 在 人 果 面 起 或
的 五 一 會 到 臺 。 長 具 來 醜
兩 官 眼 有 特 灣 期 ， 。 的
片 完 看 經 別 送 刻 都 聯
紅 全 到 濟 重 展 意 沒 想
膠 扭 他 上 視 的 的 有 。
， 曲 的 的 而 四 包 辦 面
剩 變 時 直 榮 十 裝 法 具
下 形 候 接 獲 三 ， 一 ，
兩 ， ， 助 金 件 想 輩 不
個 皮 簡 益 牌 作 使 子 但
洞 膚 直 。 獎 品 自 裝 可
穴 像 不 」 。 中 己 模 以
的 一 敢 評 ， 看 作 強
「 塊 相 選 廖 起 樣 化
鼻 拼 信 委 景 來 。 真
面
具
50

51. 強 體 時 原 一 子
的 會 所 本 對 」
內 他 到 受 「 正 一 沒 「 ，
心 努 ， 到 受 常 次 有 躺 讓
， 力 生 的 傷 的 高 睫 了 人
卻 走 命 痛 本 臉 能 毛 兩 懷
永 出 的 苦 身 ， 量 的 個 疑
遠 陰 意 ， 就 甚 燃 眼 月 ，
不 影 義 但 是 至 料 睛 的 它
必 ， 就 是 一 ， 試 卻 無 能
戴 他 是 ， 種 嚴 驗 閃 菌 呼
面 的 「 當 啟 重 意 著 室 吸
具 臉 好 他 示 的 外 亮 ， 嗎
。 ， 好 回 。 灼 爆 光 連 ？
雖 活 想 」 傷 炸 。 空
然 著 起 他 還 事 氣
像 ， 許 找 幾 件 都
一 做 多 不 乎 ， 要
張 一 曾 到 使 燒 消
可 個 為 什 他 掉 毒
怕 有 麼 喪 ！
他 了 」
的 用 付 更 失 廖
的 生 他
面 出 適 景 的
具 人 愛 當 命 立
」 。 臉
， 心 的 的 令
可 。 的 字 家 人
是 人 眼 ， 難
他 ， 來 毀 以
美 他 形 掉 正
好 終 容 了 視
美 堅 於 當 他 ，
麗
眼
睛
看
世
界
51

52. 街 個 從 的
頭 城 改 影
的 下 市 一 變 像 「
「 面 的 個 。 ， 印
現 這 「 旅 但 象
場 段 外 行 也 」
紀 文 表 者 往 這
錄 字 」 ， 往 兩
」 ， ， 免 像 個
： 可 甚 不 一 字
以 至 了 個 ，
說 比 會 永 雖
是 它 給 恆 然
一 的 很 的 指
九 「 多 印 的
八 內 途 記 是
二 在 經 ， 外
年 」 的 如 界
元 更 城 果 事
月 引 市 沒 物
二 人 打 有 留
十 注 「 機 在
五 目 印 會 腦
日 ， 象 進 海
路 更 分 一 裡
過 具 數 步 的
印 有 」 了 一
度 影 ， 解 個
加 響 因 ， 浮
爾 力 此 也 面
各 。 ， 就 粗
答 一 無 淺
印
象
記
52

53. ( 印度加爾各答 1982)
皮 正 衣 車 把 車 風 頭 心
廢 站 、 輛 視 。 向 鬈 ，
料 在 白 把 線 」 大 髮 加
長 晨 轉 隨 「 夥 「
的 十 交 間 看 的 爾 觀
人 字 褲 通 向 著 提 印 各
， 九 窗 ， 出 光
力 路 堵 時 他 這 度 答 客
二 口 揮 塞 外 的 忠 導 的
舞 ， 。 就 告 搭
輪 上 得 正 手 是 遊 扒 乘
催 著 勢 。 在
車 警 一 是 加 手 公
快 趕 團 上 ， 爾 遊 世 共
棍
速 一 的 亂 班 車 各 覽 界 汽
通 輛 交 。 時 上 答 車 聞 車
過 載 通 穿 刻 的 的 內 名 請
。 滿 警 著 ， 人 公 用 ！ 特
美 他 了 察 黑 各 全 共 麥 」 別
麗 的 鐵 上 種 都 汽 克 一 小
眼 ，
睛
看
世
界
53

54. 掉 爬 。 過 又 私 白
下 上 「 印 傳 人 長
這 來 車 超 這 度 早 統 轎 灌 空 褲
個 了 頂 級 裡 的 有 ， 車 耳 氣 上
印 。 ， 爆 的 公 許 既 、 的 汙 濺
度 公 或 滿 每 車 多 混 摩 喇 濁 滿
的 共 把 」 輛 ， 人 雜 托 叭 得 了
第 汽 軀 已 公 更 說 又 車 聲 厲 黃
一 車 體 不 車 會 ， 奇 、 此 害 泥
大 不 掛 足 幾 懷 臺 特 腳 起 ， ，
城 但 在 形 乎 疑 北 的 踏 彼 看 長
， 橫 車 容 又 自 顛 交 車 落 似 期
有 衝 身 超 老 己 峰 通 、 ， 晨 風
著 直 外 載 又 即 時 版 人 雙 霧 吹
奇 撞 ， 的 髒 使 刻 圖 力 層 迷 日
特 ， 萬 人 又 活 的 。 車 電 濛 晒
之 超 一 之 舊 著 公 、 車 ， 的
至 載 車 多 ， 擠 共 水 、 其 臉
的 的 身 之 車 進 汽 牛 無 實 毫
市 結 來 擠 頭 去 車 、 軌 是 無
容 果 個 了 車 ， 是 羊 電 煙 表
： 更 大 ， 尾 也 擠 群 車 、 情
由 傾 轉 為 也 不 沙 … 、 灰 。
於 斜 彎 了 多 一 丁 … 公 、
氣 得 或 趕 半 定 魚 交 共 塵
候 快 緊 上 被 能 罐 錯 汽 、
悶 要 急 班 撞 活 頭 成 車 土
熱 塌 煞 ， 得 著 ， 一 、 四
， 了 車 乘 七 逃 如 幅 計 重
隨 似 ， 客 扁 出 果 既 程 奏
處 的 便 甚 八 來 見 現 車 。
可 。 會 至 歪 。 識 代 、
印
象
記
54

55. 」 以 挖 上 浪 口 把 以
， 同 鼻 了 人 ， 腳 看
加 一 「 時 孔 在 人 便 夏 把 板 見
爾 份 世 看 ， 這 行 就 季 漱 擱 三
各 由 界 到 一 裡 道 著 熱 口 在 三
答 印 上 五 路 ， ， 人 浪 水 石 兩
啊 度 ， 星 走 路 一 行 來 噴 階 兩
加 政 很 級 一 上 次 道 襲 在 上 印
爾 府 少 觀 路 遊 輾 、 的 乾 磨 度
各 印 有 光 捉 走 斷 騎 時 燥 蹭 男
答 行 幾 旅 頭 的 了 樓 候 的 磨 人
， 的 個 館 蝨 閒 三 邊 ， 泥 蹭 當
如 觀 城 ， ， 人 十 睡 最 地 的 街
果 光 市 也 垃 很 個 大 高 上 搔 汲
這 宣 像 可 圾 多 人 覺 氣 。 癢 水
是 傳 加 以 滿 ， 的 ， 溫 ， 澆
你 手 爾 看 地 光 腿 新 可 也 頭
給 冊 各 到 ， 著 ！ 聞 以 有 ，
人 ， 答 一 灰 腳 曾 攀 人 穿
的 這 這 夥 塵 的 經 升 站 著
第 樣 樣 無 四 、 報 至 在 褲
一 籠 ， 家 散 衣 導 攝 路 子
印 統 令 可 … 衫 ， 氏 邊 洗
象 的 人 歸 … 襤 一 四 刷 澡
， 形 意 的 在 褸 輛 十 牙 ，
該 容 識 乞 同 的 行 八 ， 或
做 加 感 丐 一 ， 駛 度 「 是
何 爾 官 。 個 一 中 ， 呸 坐
感 各 迷 地 路 的 加 」 在
想 答 惑 區 走 卡 爾 的 地
美 ？ 。 顛 ， 一 車 各 一 上
麗 倒 可 路 衝 答 張 ，
眼
睛
看
世
界
55

56. 著 是 遭 滿
遠 一 。 都
處 痲 柱 初 的 這
三 瘋 薄 冬 旅 裡
三 病 霜 ， 遊 是
兩 院 。 空 者 一
兩 ？ 氣 ， 幢
， 混 清 在 以
層 合 冽 無 石
層 著 得 意 塊
密 好 像 路 為
裹 奇 敷 過 主
著 與 上 的 要
布 同 一 情 建
衣 情 層 況 材
進 ， 薄 下 砌
出 我 霜 ， 成
的 們 ， 由 的
「 靜 深 導 痲
神 靜 深 遊 瘋
祕 站 吸 帶 病
人 在 一 領 院
」 一 口 ， ，
。 株 氣 繞 我
菩 ， 著 們
提 呼 病 這
樹 出 院 群
下 的 外 尼
， ， 圍 泊
遙 也 走 爾
遙 似 了 加
望 乎 一 得
遙
遠
的
琴
聲
56

57. 美 來到這個神奇的古老王國，一切的一切，都令人驚奇驚嘆。( 尼泊爾加德滿都 1982)
麗
眼
睛
看
世
界
57