1. 1 運用Moodle來輔助AP中文教學Chinese Comes Alive: Maximizing your Teaching Through Moodle Program Chinese Comes Alive: Maximizing your Teaching Through Moodle Program 運用 Moodle 來輔助 AP中文教學 陳克曼 Kerman Kwan美國爾灣中文學校 Irvine Chinese School

3. Teaching materials include: movies, video games, flash games, Purposegames, etc.

4. Students can use Audacity to record their oral report and upload it to Moodle class.

5. Teacher can grade and add comments on-lineWWW 2

7. 教學對象：爾灣進階三 AP教材班

8. 教材：師大國語中心鄧守信教授主編的A-Plus Chinese

9. 上課時間：每週日兩小時

10. 學生人數與背景：10人/國語背景 WWW 3

11. 4 第二課 資源再生 教學目標：能描述心情感受 教學設計：讓學生看「地球很美有賴你」的影片，啟發環保的概念。 進階三Moodle網址：http://school.huayuworld.org/moodle/course/view.php?id=1936

12. 5 第二課 資源再生 教學目標：從整理房間、清理不要的東西，來學習日常用品的名稱及分類。 教學設計：設計「物品分類遊戲」Power Point和flash動畫，讓學生從比賽遊戲中熟悉日用品的名稱和分類。 Moodle 教室

13. 6 第二課 資源再生 教學目標：從整理房間、清理不要的東西，來學習日常用品的名稱及分類。 教學設計：設計Purposegames「物品分類遊戲」，讓學生可以自行玩遊戲，以便熟悉日用品的名稱和分類。

14. 7 第二課 資源再生 教學目標：學習第二課的生詞。 教學設計：利用「應急生字簿」和「 Purposegames」讓學生學會該課生詞。

15. 8 第二課 資源再生 10種減少家裡垃圾的方法 教學目標：能說明資源再利用的方法。 教學設計：設計「10種減少家裡垃圾的方法」Power Point，讓學生經由比賽中學到減少垃圾和資源再利用的方法。

16. 9 第二課 資源再生 教學目標：能說明資源再利用的方法。 教學設計：看「迪安娜展示零廢料的成果」的影片，啟發環保的概念。

17. 第二課 資源再生 教學目標：學習中國文化 教學設計：（1）用遊戲學華語中的功夫小子設計成語遊戲，讓學生經由遊戲學會十個成語。 10

18. 11 第二課 資源再生 教學目標：學習中國文化 教學設計：（2）看動畫故事學中國文化、歷史、典故，如孔子所說的：「眼見不為實」。

19. 12 第二課 資源再生 線上繳作業、線上評分、線上寫評語

21. 爸妈，我是小明。我今天要搬到新家去。我整理出来了很多东西。有玩具，书， 吉他，生日派队的东西还有两箱穿不下的衣服。我本来全不要捐掉的可是有些东西捐掉很可惜. 所以想问问看你们续不许要一些东西。 我全部都已经分类好了。你们要过来看看有什么东西你们要的吗？可以拿回去用。爸妈说：“好啊好啊，那我们明天过去看看。”小明的爸妈到她家后，爸爸连忙跑过去那一箱装着衣服的箱子。拿出了一件淡蓝色的t-恤， 看了看后就说，我喜欢这件，我拿走了哦！过了一下，小明的妈妈重房间走出来了，她手里也拿了一箱东西。小明的爸妈个拿了一箱东西带回家了。【宋冠霖】

22. 家平要搬家了. 他正在整理東西, 他正在煩惱要怎麼把它不需要用到的東西丟掉還是要送給別人, 過不久之後他接到了他朋友打的電話, 他就跟他朋友討論該怎麼辦, 後來他朋友也一起來幫他整理, 在整理的過程中他朋友看到許多還可以再重複使用的東西, 所以他們決定把家平不需要的東西都搬回家使用. 【吳倢瑄】

23. 親愛的伯父伯母, 今天佳平打電話給我, 要我去幫他搬家. 由於東西很多, 沒有辦法一個人搬. 我去他住的地方幫他收拾東西, 我們還開了一部旅行車幫忙裝載. 現在巳經搬好家了, 請你們放心. 【林俊敏】

24. 你好妈妈和爸爸, 今天我在整理行装，我在考虑搬到離你們近一點.有太多整理行理我一個人沒辦法自己收.我打電話給Ryan, 叫他來幫我，他說好.Ryan来和帮助我整理行理，它是很一個很好的人。他還幫我把所有的盒子幫到車上.等我搬家搬好的時候, 我很歡迎你們來.家平【陳士超】

27. 各位同學們你好,下星期是學校20年週校慶,學校要每班都要舉辦義賣活動. 所以每一位同學需要用不著,但是捨不得丟的東西來義賣. 我們會把所有的所得全部回饋給社區,做為社區環保基金.記得要把價錢決定好, 然後禮拜六帶到學校來. 還有我們星期五下午要布置場地,所以大家都要來. 也記得邀請你們的父母來參加.記得每一個人都要帶一些二手東西來. 家安【陳士超】

28. 各位同学你们好！下个星期六是学校20年校庆，我们在学校的各班教室要举办义卖活动。义卖所得全部回馈给社区。所以请大家准备一些用不着但拾不得扔掉的二手货来义卖，记得要决定好价钱，星期六举办义卖活动的时候带到学校来。还有，星期五下午要到学校布置场地，一定要来哦。请邀请你们的父母星期六早上10－12点来参加这个活动。谢谢！家安【陈安妮】

29. 各位同学你们好，我是家安。今天跟老师开完会后，老师叫我提醒你们下星期六是学校20年校庆。要举办义卖活动，邀请每一位同学准备一些二手的东西，决定好价钱，星期六带到学校来，还有请大家星期五下午来布置场地。同学父母也欢迎来参加这个活动。谢谢大家的合作！ 学校见！ 【宋冠霖】

31. 陳安妮