3. Adaptasjonsanalyse – hva ser vi
etter?
Handling: Sammenlign handlingen i boka og filmen(evt.
annet medium)
- Hva er tatt med?
- Hva er utelatt?
- Hva er endret?
- Hva kan være grunnen til endringene?
4. Forts.
Komposisjon/dramaturgi – tidsrekkefølge i bok /film:
- Anslag: Åpner den ”in medias res” eller presentasjon av
personer og miljø?
- Spenningsoppbygging: Stiger spenningskurven mot flere
klimaks?
- Avslutning: Er slutten åpen eller avrundet?
7. Personer og miljø:
Sammenlign persongalleriet og miljæet i boka og i filmen.
- Hva er endret?
- Hva kan være grunnen til endringene?
8. Fortellerforhold/synsvinkel:
Bok: 1.- eller 3.-personsfortelling
Film: 1.-personsfortelling: voice over,
subjektivt kamera
3.-personsfortelling: vekslende
kameravinkler. Kamera som
synsvinkel.
Bildeutsnitt kan markere avstand eller nærhet til det fortalte.
9. Tema og symboler:
Tema:
Er det samme tema i boka og i filmen?
Symboler:
På hvilken måte forholder filmen seg til bokas eventuelle
symboler?
Har filmen innført egne symboler for å gjengi viktig handling
fra boka?