SlideShare a Scribd company logo
Su)@OQF(
sn
VBN08W(©<¿W 9B (0< (©hWh*WNB+»0<
□ 0NB*W:°»B<©<
)fáIé 3 2wAqOqP9fé
GIziácíGó Pi D)1i(Pc4Dzi
áZ7* jvvZ v*—v 97wX—ÍjK vj jv9—KZ év8vZ° *vZ 97w7­ évH
♦ Mq9.7zjz7 'ñ .°4/°9z.zXé + 'ñ9 ­8é.z°éq9 úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9
úq' /'ñ94ñl —8z'°4z.7°éq9 'z/°/7°6q«éñ9 úq 48+ jñ0ñ
úqé9zúñú /ñ76«.8'ñ9 7q4ñéqé6q9 'z/°/7°6q«éñ9 úq
jñ0ñ úqé9zúñú + 'z/°/7°6q«éñ9 úq ñ'6ñ úqé9zúñúe
♦ Mq9.7zjz7 'ñ 786ñ úq 67ñé9/°76q úq' .°4j896zj'q + 'ñ 786ñ úq
7qj°9ñ4zqé6° e%~I^X:%Od úq' 4q6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9e
♦ Mq9.7zjz7 q' 67ñé9/°76q zé%q79° úq .°'q96q7°' + 989 .°éq"z°éq9
.°é °67ñ9 786ñ9 úq' 4q6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9e
♦ íq984z7 '°9 4q.ñéz94°9 + 'ñ 7q-8'ñ.zXé úq 'ñ .°é.qé67ñ.zXé
zé67ñ.q'8'ñ7 úq .°'q96q7°' zé.'8zú° q' /ñ/q' úq '°9 ­ñ.6°7q9
úq 67ñé9.7z/.zXé 7q.q/6°7q9 + qéz4ñ9 7q'q%ñé6q9e
♦ S°4qé6ñ7 'ñ9 /78qjñ9 úq 'ñj°7ñ6°7z° /ñ7ñ úq6q74zéñ7
q' 4q6ñj°'z94° úq '°9 '«/zú°9 + q' 7zq9-° .ñ7úz°%ñ9.8'ñ7e
♦ bé84q7ñ7 '°9 /7zé.z/ñ'q9 .°4/°éqé6q9 úq' /7°.q9° úq
ñ6q7°-üéq9z9l úz9­8é.zXé qéú°6q'zñ' úq/X9z6° úq '«/zú°9 qé
'ñ9 ñ76q7zñ9 zé­'ñ4ñ.zXé .7Xéz.ñ úq jñ0° -7ñú° + 98 7q'ñ.zXé
.°é q' .7q.z4zqé6° 'ñ úq9q96ñjz'zñ.zXé + 'ñ 7°687ñ úq 'ñ /'ñ.ñ
ñ6q7°q9úq7X6z.ñe
wHOí(MQSSw§H
1<Y :»P%P^%GIW><Y D»YG^»;0kI> I: 6%:IYGI^%: k :%Y
G^»<6»:R:»6I^%:IY e¿YGI^IY DI R:»6I^%: k °6»D%Y R^<Y%Ya
DI>%'»><D%Y Y»>w>»'<'I>GI G^»R:»6¿^»D%Yu 0Y<'%Y <';%Y
G¿^'»>%Yda DIYDI I: »>GIYG»>% k I: «WR<D% «<YG< :%Y GIA»D%Y
PI^»X¿^»6%Y
O’;ú’ Y&ú3(’ú’ )Z5&°5K ZK5 (’;&(3Q5 &(:53«*K 3úK (: 6(;5-ú:«’6ú
(K(&)";«3úm p5’ 5:;(&53«úK(’ °(: 6(;5-ú:«’6ú °( :5’ :«YúY&ú;(_K5’
’úK 753;ú&(’ 7ZK°56(K;5:(’ (K (: °(’5&&ú::ú °( :5 5;(&ú(’3:(&ú’«’D
ZK Y&ú3(’ú GZ( 57(3;5 5 :5’ Y5&(°(’ 5&;(&«5:(’ — GZ( Y&ú'ú35 35&
°«úY5;_5 3ú&úK5&«5D «3;Z’ — '5’3Z:úY5;_5 Y(&«7"&«35m p5 (K7(&6(°5°
35&°«ú'5’3Z:5& &(:53«úK5°5 3úK :5 5;(&ú(’3:(&ú’«’ (’ 53;Z5:6(K;(
:5 35Z’5 6=’ 7&(3Z(K;( °( 6Z(&;( (K (: 6ZK°úi :5 35&°«úY5;_5
«’GZ"6«35 — :5 (K7(&6(°5° 3(&(-&ú'5’3Z:5& ’úKD (K 3úK»ZK;úD
&(’YúK’5-:(’ °(: rdDcV °( :5 6ú&;5:«°5° (K ;ú°ú (: 6ZK°ú A°5;ú’
°(:5.ñ2 °( rteeUm
1%Y °6»D%Y R^<Y%Y :»;^IY k :%Y G^»<6»:R:»6I^%:IY
Y%> G^<>YP%^G<D%Y I>G^I w^R<>%Y k GIA»D%Y
kZK;ú 3úK :5 ):Z3ú’5D :ú’ =3«°ú’ )&5’ú’ ’úK :ú’ Y&«K3«Y5:(’ ’Z’
;&5;ú’ (K(&)";«3ú’m 2«K (6-5&)úD 5 °«7(&(K3«5 °( :5 ):Z3ú’5D "’;ú’
YZ(°(K 5:653(K5&’( °Z&5K;( Y(&_ú°ú’ Y&ú:úK)5°ú’ (K (: ;(»«°ú
5°«Yú’ú A(K 7ú&65 °( ;&«5:3«:):«3(&ú:(’D 35Ym ecU Y5&5 Y&úYú&3«ú
K5& (K(&)_5 °Z&5K;( :ú’ Y(&_ú°ú’ °( 5—ZKúm 2úK 5-’ú&-«°ú’ (K
(: «K;(’;«Kú 3ú6ú 3ú6YúK(K;(’ °( :ú’ 5:«6(K;ú’ «K)(&«°ú’D Y(&ú
;56-«"K ’úK ’«K;(;«+5°ú’ °( 7ú&65 (K°*)(K5D Y&«K3«Y5:6(K;( (K
(: Q_)5°ú — (: «K;(’;«Kúm 0«(K(K GZ( ’(& ;&5K’Yú&;5°ú’ °(’°( ’Z’
:Z)5&(’ °( 5-’ú&3«*K ú ’_K;(’«’ Q5’;5 :ú’ ;(»«°ú’ Y(&«7"&«3ú’m pú’
=3«°ú’ )&5’ú’ °( 35°(K5 3ú&;5 — 6(°«5 :«-&(’ AKú (’;(&«[35°ú’U
#'«5»5K§ (K (: Y:5’65 ZK«°ú’ 5 :5 5:-]6«K5D Y(&ú :ú’ =3«°ú’
)&5’ú’ °( 35°(K5 :5&)5 ’úK °(65’«5°ú Q«°&*7ú-ú’ Y5&5 ’(& ;&5K’
Yú&;5°ú’ °( (’;5 7ú&65m OK ’Z :Z)5&D ’úK ;&5K’Yú&;5°ú’ 3ú6ú
;&«53«:):«3(&ú:(’ (6Y5GZ(;5°ú’ (K Y5&;_3Z:5’ 3úKú3«°5’ 3ú6ú :«
YúY&ú;(_K5’m
Fw)()í(Ob@Hux
1<Y :»P%P^%GIW><Y IYG°> 6%'P0IYG<Y P%^ '%:¿60:<Y
«»D^wX»:<Ya «»D^wX%;<Y k <>X»P°G»6<Y
p5’ Y5&;_3Z:5’ °( :«YúY&ú;(_K5’ 3úK;«(K(K ;&«53«:):«3(&ú:(’D 3ú:(’
;(&ú:D 7ú’7ú:_Y«°ú’ — Y&ú;(_K5’ A5Yú:«YúY&ú;(_K5’Um 056-«"K ;&5K’
Yú&;5K '«;56«K5’ :«Yú’ú:Z-:(’ 3ú6ú :5 x — :5 Om pú’ "’;(&(’ °(
3ú:(’;(&ú: Q«°&*7ú-ú’ — :ú’ ;&«53«:):«3(&ú:(’ &(’«°(K (K (: 3(K;&ú
°( :5’ Y5&;_3Z:5’ °( :«YúY&ú;(_K5’D 6«(K;&5’ GZ( :ú’ 7ú’7ú:_Y«°ú’
5K7«Y=;«3ú’ — (:3ú:(’;(&ú: :«-&(D »ZK;ú 3úK :5’ 5Yú:«YúY&ú;(_K5’D 7ú&
65K ’Z 35Y5 (/;(&K5 A7«)m eomeUm x:)ZK5’ 5Yú:«YúY&ú;(_K5’D 3ú6ú
:5 5Yú:«YúY&ú;(_K5á A5YúáUD (’;=K «K3&Z’;5°5’ (K :5 ’ZY(&7«3«( °(:5
Y5&;_3Z:5D 6«(K;&5’ GZ( ú;&5’D 3ú6ú :5 5YúuD ’*:ú (’;=K ZK«°5’ °(
7ú&65 :5/5 — ’( YZ(°(K «K;(&356-«5& 7=3«:6(K;( 3úK °«7(&(K;(’
Y5&;_3Z:5’m
1<Y :»P%P^%GIW><Y P:<Y'°G»6<Y Y%> P<^GW60:<Y
DI G<'<{% k DI>Y»D<D D»XI^I>GIY
p5’ :«YúY&ú;(_K5’ ’( 3:5’«7«35K ’()]K ’Z °(K’«°5°ú ’Z’ 5Yú:«YúY&ú
;(_K5’ 3úK’;«;Z—(K;(’i (K (:Y:5’65 7ú&65K ZK 3úK;«KZú °(;565[ú
— °(K’«°5° A;5-:5 eomeUm p5’Y&«K3«Y5:(’ 3:5’(’ °( :«YúY&ú;(_K5’ ’úK
:ú’ GZ«:ú6«3&úK(’D :5’ :«YúY&ú;(_K5’ °(6Z— -5»5 °(K’«°5° A,phpUD
:5’ Y5&;_3Z:5’ &(65K(K;(’ AGZ( ’úK Y&=3;«356(K;( «°"K;«35’ 5 :5’
:«YúY&ú;(_K5’ °( °(K’«°5° «K;(&6(°«5D ThpUD :5’ :«YúY&ú;(_K5’ °(
-5»5 °(K’«°5° AphpU — :5’ :«YúY&ú;(_K5’ °( 5:;5 °(K’«°5° AyhpUm
p5’,php— :5’ Y5&;_3Z:5’ &(65K(K;(’ ’úK &«35’ (K ;&«53«:):«3(&ú:(’D
6«(K;&5’ GZ( :5’ php ’úK Yú-&(’ (K ;&«53«:):«3(&ú:(’ — &«35’ (K
3ú:(’;(&ú:m p5 °(K’«°5° °( :5’ Y5&;_3Z:5’ 5Z6(K;5D — (: ;565[ú
°«’6«KZ—(D 5 6(°«°5 GZ( °«’6«KZ—( (: 3úK;(K«°ú (K ;&«53«:):«3(&ú:m
x’_ YZ(’D :5 °(K’«°5° 5Z6(K;5 °(’°( :ú’ GZ«:ú6«3&úK(’ A:5’ 6=’
:«)(&5’U Y5’5K°ú Yú& :5’ ,phpD :5’ Thp— :5’ phpQ5’;5 :5’ yhpA:5’
6=’ Y(’5°5’Um
rteBm O:’('«(& O’Y5[5D 2mpm1m ©(’(&'5°ú’ ;ú°ú’ :ú’ °(&(3Qú’
Á
O:’('«(&m
Pú;ú3úY«5&
’«K
5Z;ú&«+53«*K
(
’
Z
K
°(:«;úm
Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9 csa
DwKjNwKwZK—vX,7*
1<Y <P%:»P%P^%GIW><Y Y%> 6%'P%>I>GIY P^%GI»6%Y DI
:<Y P<^GW60:<Y DI :»P%P^%GIW><Y éIYI'PI{<> 0> P<PI:
IYG^06G0^<: k 'IG<;w:»6%
p5’ 5Yú:«YúY&ú;(_K5’ GZ( ’( (K3Z(K;&5K «K3&Z’;5°5’ (K :5 ’ZY(&7«
3«( °( :5’ Y5&;_3Z:5’ °( :«YúY&ú;(_K5’ °(;(&6«K5K ’Z °(’;«Kú 6(;5
-*:«3ú 5 ;&5'"’ °( «K;(&533«úK(’ 3úK &(3(Y;ú&(’ 3(:Z:5&(’m 056-«"K
&()Z:5K :5 53;«'«°5°°(:5’ (K+«65’ GZ( Y5&;«3«Y5K (K (: ;&5K’Yú&;(
— :5 °«’;&«-Z3«*K °( :ú’ :_Y«°ú’m DÉSÉ I:ÉVG SG :WX^XK^1GZ3ÉV
I^31WG3G O3É VGKWG IÉKÉI1GKZV1WIÉ SG ÉX^:WX^XK^1GZ3ÉV OK :5
;5-:5 eomr ’( (KZ6(&5K :5’ Y&«K3«Y5:(’ 5Yú:«YúY&ú;(_K5’m p5’ 6=’
«6Yú&;5K;(’ ’úK 5YúxD 5YúáD 5YúuD 5YúO — 5YúA5Um
p5’ ÉX^:WX^XK^1GZ3ÉV M AxT — x::U (’;=K Y&(’(K;(’ (K :5’ yhpm
p5 5YúxT (’ ZK5 Y&ú;(_K5 Y(GZ([5 °( rad 56«Kú=3«°ú’ GZ( ’(
’«K;(;«+5 (K (: Q_)5°ú — (: «K;(’;«Kúm O: )(K xbtxe 7ú&65 Y5&;( °(:
3ú6Y:(»ú xb.xesudsxasxBm p5 5YúxT (’ :5 Y&«K3«Y5: 5Yú:«Yú
Y&ú;(_K5 (K :5’ Y5&;_3Z:5’ °( yhpm x3;«'5 :5 :(3«;«K5 3ú:(’;(&ú:
E»R L )7Z—X9Íj7 év jNwKwZK—vX,7l Qéñ /ñ76«.8'ñ úq 'z/°/7°6q«éñ 6zqéq
8éñ 98/q7­z.zq ;zú7X­z'ñ q"6q7éñ + 8é zé6q7z°7 ;zú7X­°j°e Fñ .ñ/ñ q"6q7z°7
.°é6zqéq .°'q96q7°' 'zj7q ­°9­°'«/zú°9 + ñ/°'z/°/7°6q«éñ9e F°9 ü96q7q9 úq
.°'q96q7°' + '°9 67zñ.z'-'z.q7°'q9 9q '°.ñ'zñé qé q' .qé67° ;zú7X­°j° úq 'ñ
/ñ76«.8'ñe
53«:;&5K’7(&5’5 Apux0D :5 (K+«65 GZ( (’;(&«7«35 5: 3ú:(’;(&ú:U — ;«(K(
Y&úY«(°5°(’ 5K;««K7:565;ú&«5’ — 5K;«ú/«°5K;(’m h(’°( (: YZK;ú °(
'«’;5 3:_K«3úD (’ ZK 65&35°ú& °( :5 3úK3(K;&53«*K °( yhpm
p5 5YúxTT (’ ZK5 Y&ú;(_K5 «K3:Z’ú 6=’ Y(GZ([5 All 56«Kú=3«
°ú’U — ’( ’«K;(;«+5 ’ú-&( ;ú°ú (K (: Q_)5°úm 056-«"K (’;= Y&(’(K;(
Y&«K3«Y5:6(K;( (K :5’ yhpm O’ ZK 3ú753;ú& Y5&5 :5 pux0 — Y5&5 :5
AG(Ai)áGó DíD(4DPGó
FDó Fc)G)1Gái?(Dó )piPi(
ói)D1D1ói RiPcD(ái
pFá1DAi(á1cgpfDAc§(
O°ú°9 '°9 'ñj°7ñ6°7z°9 .'«éz.°9 86z'zñé .qé67z­8-ñú°7ñ9 /ñ7ñ 9q/ñ7ñ7
'°9 ;q4ñ6«q9 úq' 98q7° ° q' /'ñ94ñe b96ñ9 4É—8zéñ9 úq9ñ77°''ñé 8éñ
­8q7ñ .qé67«­8-ñ 4°úq7ñúñ úq teaaaNmeaaa -e xzé q4jñ7-° qé
'ñ jz°—8«4z.ñ q9/q.zñ'zñúñ úq '«/zú°9 /7°6q«éñ9 + É.zú°9 é8.'qz.°9
9q ñ/'z.ñé ñ' /'ñ94ñ ­8q7ñ9 .qé67«­8-ñ9 48.;° 4ñ+°7q9 DnaeaaaN
raaeaaa - /ñ7ñ 9q/ñ7ñ7 /ñ76«.8'ñ9 + 4°'ü.8'ñ9e b96ñ 6ü.éz.ñ 9q
úqé°4zéñ 8'67ñ.qé67z­8-ñ.zXé + 9q 86z'zñ ñ4/'zñ4qé6q qé 'ñ zé%q9Ú
6z-ñ.zXé úq '°9 '«/zú°9e S8ñéú° 9q ñ/'z.ñ 8éñ :ÍvZ­7 9v,—ZX:ÍV7 ñ 8éñ
úz9°'8.zXé 'ñ9 /ñ76«.8'ñ9 4É9 /q9ñúñ9 —8q q' úz9°'%qé6q —8q 'ñ9 7°úqñ
9qúz4qé6ñé + 'ñ9 —8q 9°é 4É9 'z-q7ñ9 ­'°6ñé qé 'ñ 98/q7­z.zq ñ 8éñ
%q'°.zúñú /7°/°7.z°éñ' ñ 'ñ ­8q7ñ .qé67«­8-ñ ñ/'z.ñúñ + ñ' 6ñ4ñ»° úq
'ñ /ñ76«.8'ñe Fñ ­X748'ñ —8q ­z-87ñ ñ .°é6zé8ñ.zXé 7q984q '°9 ­ñ.6°7q9
—8q ñ­q.6ñé ñ' 4°%z4zqé6° úq 'ñ9 /ñ76«.8'ñ9l
~ W AqsAbY bDU )ks eo„_
ú°éúq ~ , %q'°.zúñú úq 9qúz4qé6ñ.zXég D p úzÉ4q67°g )/ , úqéÚ
9zúñú úq 'ñ /ñ76«.8'ñg )9 , úqé9zúñú úq' úz9°'%qé6qg <", %z9.°9zúñú
úq' úz9°'%qé6q + - , ­8q7ñ úq -7ñ%qúñúe
bé 8éñ 6ü.éz.ñ .°é°.zúñ .°4° :jK—79N;, wKZ Íj—Z79v,—ZN:Í>
V79N;, q' /'ñ94ñ 9q úq/°9z6ñ 9°j7q 8éñ úz9°'8.zXé úq úqé9zúñú
úq­zézúñ /°7 q0q4/'° reafm 5-p' 'ñ úqé9zúñú úq 'ñ9 ÍFMFe Mq9Ú
/8ü9 úq %ñ7zñ9 ;°7ñ9 úq .qé67z­8-ñ.zXé Dñ 8éñ %q'°.zúñú úq' 7°6°7 úq
ñ'7qúqú°7 úq naeaaa 7/4 'ñ9 ÍFMF ­'°6ñé qé 'ñ 98/q7­z.zq ú°éúq
/8qúqé 7q.°-q79qe xq /8qúqé 86z'zñ7 úz9°'8.z°éq9 .°é °67ñ úqé9zúñú
/ñ7ñ 9q/ñ7ñ7 °67ñ9 'z/°/7°6q«éñ9e Fñ9 4°úz­z.ñ.z°éq9 úq q96ñ 6ü.éz.ñ
.°4° .qé67z­8-ñ.zXé .°é -7ñúzqé6q úq úqé9zúñú /8qúqé ñ/'z.ñ79q
/ñ7ñ 9q/ñ7ñ7 /'ñ94ñ qé %ñ7zñ9 ±jñéúñ9® —8q .°é6qé-ñé úz­q7qé6q9
­7ñ..z°éq9 úq 'z/°/7°6q«éñe
á78j7 hrlh Aj7*v* év jNwKwZK—vX,7*
)7Z—X9Íj7 Pv,*Né7é eñV jn AKÁwK,v,—v wZN,9Nw7j DwKjNwKwZK—vX,7*C PN°Áv—ZK e,Án
á8z'°4z.7°éq9 a co OL vnh Du S b PoNretaa
ÍFMF a coNr aaf OL vraa Du S b maNha
wMF r aafNr arc OL + .°'q96q7°' vraa b toNmo
FMF r arcNr afm S°'q96q7°' vraa rhNto
GMF r afmNr tra )7°6q«éñ u' u'' DS b oNrt
ñ
é
1a :»P%P^%GIW><Y DI <:G<DI>Y»D<Du zé
1
a :»P%P^%GIW><Y DI DI>Y»D<D»>GI^'ID»<u H
j
a G^»<6W:R:»6I^%:eG^»R:»6¿^»D%du )
1
é
1
a :»P%P^%GIW><Y DI '0k;<A< DI>Y»D<D
g0<>D% YI YIP<^<> 'ID»<>GI I:I6G^%X%^IY»Ya :<Y)
1
é
1YI DI>%'»><>P^IlPl:»P%P^%GIW><Ya :<Y 1
é
1
a Pl:»P%P^%GIW><Yk:<Yñ
é
1<l:»P%P^%GIW><Y
i1<Y<P%:»P%P^%GIW><Y '°Y<;0>D<>GIYP^IYI>GIY I> 0>< P<^GW60:<DI :»P%P^%GIW><DIGI^'»><D< IYG°> »>D»6<D<YP^»'I^%a k:<YS0I YI »>GI^6<';»<> 6%> %G^<Y
P<^GW60:<Y IYG°> I>G^IP<^¿>GIY»Y
S°'q96q7°'
u/°'z/°/7°6q«éñ
Z96q7q9
úq .°'q96q7°'
V°9­°'«/zú°9
O7z-'z.ü7zú°9
cst Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9
á78j7 hrlW i*—ZÍ9—ÍZ7 $ :Í,9N;, év j7* 7wKjNwKwZK—vX,7*
DwK fv,v*
iqvÁwjK*
év N*K:KZÁ7* óX,—v*N* i*—ZÍ9—ÍZ7 gÍ,9N;, FNwKwZK—vX,7*
íX7 évj Áv—78KjN*ÁK
év j7* jNwKwZK—vX,7*
u' S7°4°9°4ñ rr
-78/° DP:»S«Iád
-üéz.°uwpSmp
unpuo
xqz9 z9°­°74ñ9
/°'z4X7­z.ñ9
B86ñ.z°éq9l
u/°u' Oñé-zq7
u/°u' Bz'Éé
u/°u' Bñ7j87-
G«-ñú° zé6q96zé° tnm uu theaaa Mñ b9678.687ñ' qé GMF
u.6z%ñú°7 úq FSuO
PaR úq /7°6q«éñ9
GMFe )7°6q«éñ
4É9 ñj8éúñé6q
qé 'ñ9 GMF
á8z'°4z.7°éq9
ÍFMF
íSO %«ñ úq 67ñé9/°76q
úq .°4j896zj'q
u'' S7°4°9°4ñ r G«-ñú° zé6q96zé° PPuu
rPenaa Mñ
)7zé.z/ñ'4qé6q qé
­°74ñ úq ú«4q7°9
D'ñ 4ñ9ñ 4°'q.8'ñ7
úq ñ77zjñ q9 'ñ úq'
ú«4q7°
b9678.687ñ' qé GMF taR úq
/7°6q«éñ9 GMF
xq-8éúñ 4É9
ñj8éúñé6q
úq9/8ü9
úq 'ñ ñ/°u'
á8z'°4z.7°éq9
ÍFMF
íSO D4ñ7.ñú°7 /7zé.z/ñ'
%«ñ úq67ñé9/°76q úq
.°4j896zj'q
uwÍ S7°4°9°4ñ rr
-78/° DP:»S«Ián
-üéz.°urpSmp
unpuo
u/°uwÍ mfa
D­7q.8qé6q
u/°uwÍNr
u/°uwÍNt
G«-ñú° zé6q96zé° Bq6ñj°'z94° úq
/ñ76«.8'ñ9 7z.ñ9
qéOL
wé6q7ñ..z°éñ .°é S''
qé F)F
u.6z%ñú°7 úq FSuO
á8z'°4z.7°éq9
GMF 'zj7q qé q'
/'ñ94ñ
Í«ñ úq 67ñé9/°76q
úq .°4j896zj'q íSO
uÍ S7°4°9°4ñ rr
-78/° DP:»S«Ián
-üéz.°urpSmp
unpuo
B©'6z/'q9
%ñ7zñé6q9
G«-ñú° bé9ñ4j'ñ0q
úq —8z'°4z.7°éq9
+ÍFMF
u.6z%ñú°7 úq F)F
á8z'°4z.7°éq9
ÍFMF GMF
Í«ñ úq 67ñé9/°76q
úq .°4j896zj'q íSO
S''' S7°4°9°4ñ rr
-78/° DP:»S«Ián
-üéz.°urpSmp
unpuo
Íñ7zñé6q9
.°é úz­q7qé6q
.°é6qézú°úqÉ.zú°
9zÉ'z.°l SwwwNa
SwwwNr SwwwNt
G«-ñú° zé6q96zé° Pcuu hehaa Mñ wé;zjzú°7 úq F)F
bé4ñ9.ñ7ñ °
úq9/'ññ ñ 'ñ ñ/°b
úq 'ñ Fí)
x8/q7­z.zq
úq /ñ76«.8'ñ9
7z.ñ9 qéOLl
—8z'°4z.7°éq9
7q4ñéqé6q9 úq
ÍFMF GMF
Í«ñ úq 67ñé9/°76q
úq .°4j896zj'q íSO
S'' S7°4°9°4ñ rc G«-ñú° zé6q96zé° Pcuu hecaa Mñ u.6z%ñú°7 úq F)Fl
98 úü­z.z6 úñ '8-ñ7 ñ
;z/q767z-'z.q7zúq4zñ
4ñ.7°9.X/z.ñ
á8z'°4z.7°éq9
ÍFMF GMF
Í«ñ úq 67ñé9/°76q
úq .°4j896zj'q íSO
Sw S7°4°9°4ñ rc G«-ñú° zé6q96zé° oP uu u.6z%ñú°7 úq FSuO
zé;zjzú°7 úq F)F
zé;zjzú°7 úq SbO)
wé;zjq 'ñ 8ézXé úq
ñ/°b ñ Fí)
á8z'°4z.7°éq9
ÍFMF GMF
Í«ñ úq 67ñé9/°76q
úq .°4j896zj'q íSO
vraa S7°4°9°4ñ t BÉ9 úq raa
/°'z4°7­z94°9
G«-ñú° neomf uu
ooaeaaa Mñ
S°4/°éqé6q
q9678.687ñ' úqÍFMF
wMF FMF
Fz-ñéú° /ñ7ñ q'
7q.q/6°7 úq FMF
ÍFMF wMF FMF Í«ñ úq67ñé9/°76q
úq.°4j896zj'q %«ñ úq
7qj°9ñ4zqé6°Dw°IáL:w[n
Qéñ 4°'ü.8'ñ /°7
/ñ76«.8'ñl 4ñ7.ñú°7 úq'
é©4q7° úq /ñ76«.8'ñ9
vnh S7°4°9°4ñ t wé6q96zé° terot HN6q74zéñ'
uu úq vraa
tfneaaa Mñ
hNraR SG(
S°4/°éqé6q
q9678.687ñ' úq '°9
—8z'°4z.7°éq9 + '°9
7q4ñéqé6q9 úq '°9
—8z'°4z.7°éq9
á8z'°4z.7°éq9
7q4ñéqé6q9
úq —8z'°4z.7°éq9
Í«ñ úq 67ñé9/°76q
úq .°4j896zj'q
Á
O:’('«(&m
Pú;ú3úY«5&
’«K
5Z;ú&«+53«*K
(
’
Z
K
°(:«;úm
Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9 trP
á78j7 hrlW i*—ZÍ9—ÍZ7 $ :Í,9N;, év j7* 7wKjNwKwZK—vX,7* e6%>G d
DwK fv,v*
iqvÁwjK*
év N*K:KZÁ7* óX,—v*N* i*—ZÍ9—ÍZ7 gÍ,9N;,
íX7 évj Áv—78KjN*ÁK
FNwKwZK—vX,7* év j7* jNwKwZK—vX,7*
b S7°4°9°4ñ rc
-78/° DP:»S«Ián
-üéz.° bpSrp
StpSn
O7q9 z9°­°74ñ9
/7zé.z/ñ'q9l bt
bm bn
H84q7°9ñ9
%ñ7zñé6q9
G«-ñú° zé6q96zé°
.q7qj7° 7z»Xé
jñ° 98/7ñ77qéñ'q9
+ °67°9
tcc uu
mnetaa Mñ
)7°6q«éñ
48'6z­8é.z°éñ'
Fz-ñéú° úq'
7q.q/6°7 úq 'ñ9
FMF /ñ7ñ 'ñ9 FMF
+ '°9 7q4ñéqé6q9
úq '°9 —8z'°4z.7°éq9
Fz-ñéú° úq Fí)
B°ú8'ñ ñ F)F SbO)
FSuO GOLF
B°'ü.8'ñ
ñé6z°"zúñé6q
íq-8'ñú°7 úq 'ñ
7q9/8q96ñ zé­'ñ4ñ6°7zñ
á8z'°4z.7°éq9 Í«ñ úq 67ñé9/°76q
ÍFMF 7q4ñéqé6q9 úq .°4j896zj'q íSO
úq GMF
Dñ S7°4°9°4ñ fe
íq'ñ.zXé .°é q'
-qé úq' /'ñ9Ú
4zéX-qé°
BÉ9 úq ta
z9°­°74ñ9
úq/qéúzqé6q9
úq' é©4q7° úq
7q/q6z.z°éq9 úq
éá+OE:I n
Fñ 7q-zXééá+OE:I n
4É9 %ñ7zñj'q
G«-ñú° Bñ9ñ 4°'q.8'ñ7
%ñ7zñj'ql rhPeaaaN
haaeaaa Mñ
4°%z'zúñú /7qNjq6ñ
S°é6qézú° ñ'6°
úq É.zú° 9zÉ'z.°
GMFNt FMF {)ñ/q' qé 'ñ ­zj7zéX'z9z9i
uuB fAqOwKPq/wSz F6b4B Xáw«I+Of /I «áfOSLIáIOPqf /I %S«IáIS /I Pw:IS«Iáw:z F3lB íq/áf«wS /I Pfá~wOwz 3b0tB «áqE:qP%áq/w :qXfSf íIXK«qPfz
tFubB :IPq«qOf]w:IS«Iáw:fPq:«áfOSLIáfSfz t4tB :qXwXáw«I+Of :qXfSfz tx4B Xáw«I+Of áI:fPqwOf/f PwO I: áIPIX«wá /I t2tz xFbB «áfOSXwá«I qO°IáSw /I Pw:IS«Iáw:
5%fOSI :fS áILIáIOPqfS IO I: «I]«w
xIXáw/»Pq/f PwO f»«wáq9fPqYO /I 2wAqOqP9fé )3B FfS:féI )( uXw:qXwXáw«IqOSc AI«f~w:qPáw:I fO/ P:qOqPf:~qwPíIAqS«á=fXX:qPf«qwOS uOO F:qO TqwPíIA se z
rmcrimak k
Y&ú;(_K5 °( ;&5K’7(&(K3«5 °( "’;(&(’ °( 3ú:(’;(&ú: AuO0bUD ( «KQ«-(
5 :5 :«YúY&ú;(_K5 :«Y5’5 ApbpUm 4ú ’( 6«°( °( 7ú&65 Q5-«;Z5: (K (:
Y:5’65m p5 5Yú:«YúY&ú;(_K5 x ’( ZK( 5: &(3(Y;ú& +Yb~é4(é^ A#°(
YZ&5°ú&§U áTm
p5 ÉX^:WX^XK^1GZ3É u ;«(K( °ú’ '5&«5K;(’D :5 5Yúá:.. — :5
5Yúáaom p5 5Yúá:.. 3úK;&ú:5 (: 6(;5-ú:«’6ú °( :5’ phpD 6«(K;&5’
GZ( ’Z 7ú&65 ;&ZK35°5D 5Yúáao A'm 7«)m damlU (’;= Y&(’(K;( (K :ú’
GZ«:ú6«3&úK(’m p5 5Yúá:.. (’ ZK5 Y&ú;(_K5 &(:5;«'56(K;( )&5K°(D
3úK ZK5 65’5 6ú:(3Z:5& °( Bedmttt ­h5D 3úK amBtn 56«Kú=3«
°ú’m 2( ’«K;(;«+5 (K (: Q_)5°úm y5— 6=’ °( ett '5&«5K;(’ °(: )(K
xb.ám p5 6Z;53«*K (K (: &(’«°Zú 56«Kú=3«°ú dBtt °«’6«KZ—(
’Z ZK«*K 5: &(3(Y;ú& php — (’ :5 35Z’5 °( ZK 3Z5°&ú 3úKú3«°ú
3ú6ú S4úWIW1 úÉUW:WÉK SG ÉX^u uú6ú ’*:ú Q5— ZK5 6ú:"3Z:5
°( 5Yúá Yú& 35°5 Y5&;_3Z:5 °( :«YúY&ú;(_K5D :5 °(;(&6«K53«*K
°( :5 5Yúá (K (: Y:5’65 (’ ZK -Z(K 65&35°ú& °( :5 ’Z65 °( :5’
,phpD :ú’ &(65K(K;(’ — :5’ Y5&;_3Z:5’ °( phpm p5 5Yúá:.. ’( ZK(
5: &(3(Y;ú& phpm
p5 ÉX^uos (’ ZK5 7ú&65 ;&ZK35°5 °( 5Yúá:..m p5 5Yúá:.. —
:5 5Yúáao ’úK ’«K;(;«+5°5’ Yú& (: 6«’6ú )(Km hZ&5K;( :5 (°«3«*K
°(: x©46 °( :5 5Yúá:.. ’( «K;&ú°Z3( ZK 3ú°*K °( Y5&5°5 A:5
°(’«)K53«*K #ao§ ’«)K«7«35 GZ( 5-5&35 5: aoV °( :5 ’(3Z(K3«5
56«Kú;(&6«K5: °( :5 5YúáUm 2( ’«K;(;«+5 (K :ú’ (K;(&ú3«;ú’ — ’(
’()&()5 °(’°( (: «K;(’;«Kú (K :ú’ GZ«:ú6«3&úK(’m p5 5Yúáao Kú ’(
ZK( 5: &(3(Y;ú& phpm 2Z 6(°«3«*K (’ ZK 65&35°ú& °(: K]6(&ú °(
GZ«:ú6«3&úK(’ — °(:5’Y5&;_3Z:5’ &(65K(K;(’ °(:ú’GZ«:ú6«3&úK(’m
p5 ÉX^:WX^XK^1GZ3É b ;«(K( ZK5 65’5 6ú:(3Z:5& °( damrtt h5
— 3úK’;5 °( rnn 56«Kú=3«°ú’m O’;= Y&(’(K;( (K ;ú°5’ :5’ 3:5’(’
°( :«YúY&ú;(_K5’m 2( ZK( 5: &(3(Y;ú& php 3úK 65—ú& 57«K«°5° GZ(
:5 5Yúá:..m 056-«"K ’( ZK( 5 :5 Y&ú;(_K5 &(:53«úK5°5 3úK (:
&(3(Y;ú& °( php Ap©bUD «6YZ:’5K°ú :5 35Y;53«*K 3(:Z:5& °( Y5&;_
3Z:5’ &(65K(K;(’m p5 5YúO (’;«6Z:5 5 :5 pbpD :5 ;&«):«3"&«°ú :«Y5’5
Q(Y=;«35 Ay0ípU — :5 pux0m p5 5YúO (/«’;( (K ;&(’ «’ú7ú&65’D OrD
Od — Oam 2Z ’_K;(’«’ (’;= 3úK;&ú:5°5 Yú& ;&(’ 5:(:ú’ Y&«K3«Y5:(’D
(rD(d — (am p5WV^ú^KUÉ bE &(’Z:;5 °(:5 ’Z’;«;Z3«*K °(3«’;(&K5Yú&
5&)«K«K5 (K :5 Yú’«3«*K eBo A3ú6Y5&5°ú 3úK OdU — ;«(K( 6(Kú&
57«K«°5° Yú& :ú’ &(3(Y;ú&(’m OK :ú’ «K°«'«°Zú’ Qú6ú3«)*;«3ú’D (’;ú
&5:(K;«+5 :5 35Y;53«*K °( :5’ Y5&;_3Z:5’ &(65K(K;(’ — °5 :Z)5& 5 :5
SWV:WXGUWÉ úÉUW:WÉK A3úKú3«°5 ;56-«"K 3ú6ú Q«Y(&:«Y(6«5
;«Yú TTTUm p5’ «’ú7ú&65’ Od — Or ;56-«"K ’( 5’ú3«5K 5 3úK3(K;&53«ú
K(’ Y:5’6=;«35’ 6=’ 5:;5’ °(«K’Z:«K5 — ):Z3ú’5GZ( Oam OK:5’ yhpD
:5 5YúO3úK;&«-Z—(D »ZK;ú 5 :5 5YúxTD 5 :5 (:«6«K53«*K °( 3ú:(’;(&ú:
°( :5’ 3":Z:5’m O’ «K;(&(’5K;( GZ(D (K :ú’ &5;úK(’D :5 «K53;«'53«*K
°( :5 p©b Y&ú'ú35&5 ZK5 &(°Z33«*K °(: Y(’ú 3ú&Yú&5: — ZK5 °«’
6«KZ3«*K °(: 53:5&56«(K;ú °( :_Y«°ú’m x’_ YZ(’D 5ZKGZ( :5 5YúO
Y&ú;()( 3úK;&5 :5 5;(&ú(’3:(&ú’«’D YZ(°( 5’ú3«5&’( 5 )5K5K3«5 °(
Y(’ú 5: 75'ú&(3(& (: ;&5K’Yú&;( °( :_Y«°ú’ 5 :ú’ ;(»«°ú’ Y(&«7"&«3ú’m
csn Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9
p5 5YúO ;56-«"K ’( ’«K;(;«+5 (K (: 3(&(-&ú Yú& :ú’ 5’;&ú3«;ú’ — :5’
3":Z:5’ °( :5 6«3&ú):«5i 57(3;5 5: 3&(3«6«(K;ú — 5 :5 &(Y5&53«*K °(
:5’ 3":Z:5’ °(:24uD — ;56-«"K Yú’((Y&úY«(°5°(’ 5K;««K7:565;ú&«5’
— 5K;«ú/«°5K;(’m 2( Q5 ú-’(&'5°ú GZ( :ú’ «K°«'«°Zú’ 3úK 7(Kú;«
YúOa 6Z(’;&5K 65—ú&&«(’)ú °( :5 '5&«5K;( (’Yú&=°«35 °(:5 G3úGKc
UGSÉS SG M:©;GWUGK p5 5YúO Kú ’( 6«°( °( 7ú&65 &Z;«K5&«5 (K
(: Y:5’65 (K :ú’ :5-ú&5;ú&«ú’ 3:_K«3ú’D Y(&ú Y5&5 °«5)Kú’;«35& :5
°«’:«Y(6«5 756«:«5& ’( °(;(&6«K5K (: 7(Kú;«Yú — (: 35&«ú;«Yú °( :5’
«’ú7ú&65’ °( 5YúOm
p5’ ÉX^:WX^XK^1GZ3ÉV D AuTD uTT — uTTTU 53;]5K 3ú6ú 53;«'5
°ú&(’ ( «KQ«-«°ú&(’ (K+«6=;«3ú’ — ’( «K;(&356-«5K 56Y:«56(K;(
(K;&( °«7(&(K;(’ 3:5’(’ °( :«YúY&ú;(_K5’m
p5 ÉX^:WX^XK^1GZ3É eÉr (’ ZK 3ú6YúK(K;( °( :5 :«YúY&ú;(_
K5 A5U ApYA5UUm p5 pYA5U (’ ZK5 Y5&;_3Z:5 Q_-&«°5 GZ( 5-5&35 5
:5 5YúA5U ZK«°5 5 :5 5Yúá:.. 6(°«5K;( ZK (K:53( °«’Z:7Z&úm O’
’Z656(K;( Yú:«6*&7«35 — ’Z 65’5 6ú:(3Z:5& '5&_5 (K;&( eo lmttt
— ottmttt h5m p5 5YúA5U Yú’(( ZK °ú6«K«ú Y&ú;(5’5 — ZK5 ’(&«(
°( ’(3Z(K3«5’ °( &(Y(;«3«*K °( 5Y&ú/«65°56(K;( ot nt 56«Kú
=3«°ú’ °( :5&)úD (’;5-«:«+5°5 6(°«5K;( YZ(K;(’ °«’Z:7Z&ú (K ZK5
(’;&Z3;Z&5 °( ;&«Y:( :5+úm O’;5’ (’;&Z3;Z&5’ ’( °(Kú6«K5K '^»4(/é+
A(: Kú6-&( °( ZK Y5’;(: °5K"’ GZ( ;«(K( ZK5 7ú&65 Y5&(3«°5Um 1Kú
°( :ú’ '^»4(/é+B (: '^»4(/é T,D ’( &(Y«;( dB '(3(’ °(K;&ú °( :5 ’(3Z(K
3«5 5YúA5Um O: K]6(&ú °( &(Y(;«3«úK(’ °( '^»4(/é T, °(;(&6«K5 (:
;565[ú °( :5’ «’ú7ú&65’ °( :«YúY&ú;(_K5 A5Um
p5 5YúA5U ’( ’«K;(;«+5(K (:Q_)5°ú — ’(ZK( 5: &(3(Y;ú&phpm h(’°(
(: YZK;ú °( '«’;5 (’;&Z3;Z&5:D (’;= &(:53«úK5°5 3úK (: Y:5’6«K*)(
Kúm p5 3úK3(K;&53«*K °( pYA5U (K (: Y:5’65 (’;= 35’« (K;(&56(K;(
°(;(&6«K5°5 )(K";«356(K;( — (’;= Yú3ú «K7:Z«°5 Yú& 753;ú&(’ °(:
(’;«:ú °( '«°5m p5 pYA5U ’( 5’ú3«5 °( 7ú&65 6ú°(’;5 5: &«(’)ú 35&
°«ú'5’3Z:5&m 2( 6«°( (K (: Y:5’65 °Z&5K;( :5’ '5:ú&53«úK(’ GZ(
&(5:«+5K (’Y(3«5:«’;5’ (K &«(’)ú 35&°«ú'5’3Z:5&m
pú’ (’;Z°«ú’ 3:_K«3ú’ °(6Z(’;&5K GZ( :5’ °(;(&6«K53«úK(’ °(
:5’ 5Yú:«YúY&ú;(_K5’ Y:5’6=;«35’ Y&(°«3(K (:&«(’)ú °( (K7(&6(°5°
35&°«ú'5’3Z:5& 6(»ú& GZ( :5’ Y&Z(-5’ :«Y_°«35’D (’ °(3«&D GZ( :5’ °(
;(&6«K53«úK(’ °(:3ú:(’;(&ú: ;ú;5:— (: 3ú:(’;(&ú: phpm 2«K (6-5&)úD
3ú6ú :5 65—ú&_5 °( :ú’ (’;Z°«ú’ (Y«°(6«ú:*)«3ú’ 5 )&5K (’35:5 —
:ú’ 5:)ú&«;6ú’ ;(&5Y"Z;«3ú’ (’;=K &(7(&«°ú’ 5 :5’ °(;(&6«K53«úK(’
:«Y_°«35’D :5 65—ú&_5 °( :ú’ :5-ú&5;ú&«ú’ ;ú°5'_5 ’«)Z( 6«°«(K°ú
:ú’ :_Y«°ú’ Y5&5 '5:ú&5& (: &«(’)ú 35&°«ú'5’3Z:5&m
íbSb)O(íbx Mb Fw)()í(Ob@Hu
f: ^I6IPG%^ DI 1é1 IYG° ^IR0:<D% P%^ :< 6%>6I>G^<6»w>
»>G^<6I:0:<^ DI 6%:IYGI^%:
p5 35Y;53«*K 3(:Z:5& °( :«YúY&ú;(_K5’ (’;= 6(°«5°5 Yú& :5 ZK«*K
°( :5’ :«YúY&ú;(_K5’ 5 :ú’ &(3(Y;ú&(’ Y&(’(K;(’ (K :5’ 6(6-&5K5’
3(:Z:5&(’m O’;ú Y(&6«;( 5 :5’ 3":Z:5’ 5°GZ«&«& 3ú:(’;(&ú: — ú;&ú’
:_Y«°ú’m O: &(3(Y;ú& 3:5'( °( :5’ :«YúY&ú;(_K5’ (’ (: °(php A&(3(Y;ú&
5YúásOUm PZ( °(’3Z-«(&;ú Yú& kú’(YQ íú:°’;(«K — ñ«3Q5(: á&úXKD
GZ( &(3«-«(&úK 3úK»ZK;56(K;( (: Y&(6«ú 4ú-(: Yú& ’Z ;&5-5»ú (K
eno Bm O:&(3(Y;ú& YZ(°( ZK«& 5 :5 5Yúáett ú 5 :5 5YúOm p5 Y&ú;(_K5
°(: &(3(Y;ú& 65°Z&ú 3úK;«(K( odn 56«Kú=3«°ú’ — 5;&5'«(’5 :5
6(6-&5K5 3(:Z:5& A7«)m eomrUm O: )(K °(: &(3(Y;ú& ’( :ú35:«+5 (K (:
3&ú6ú’ú65 en — ’Z (/Y&(’«*K (’;= &()Z:5°5 Yú& :5 3úK3(K;&53«*K
«K;&53(:Z:5& °( 3ú:(’;(&ú:m
E»R L h 1v9vw—KZv* év jNwKwZK—vX,7*l b' 7q.q/6°7 úq FMF 6ñ4jzüé .°Ú
é°.zú° .°4° 7q.q/6°7 ñ/°vpb 4qúzñ qé 'ñ .ñ/6ñ.zXé .q'8'ñ7 úq /ñ76«.8'ñ9
úq FMF zé6ñ.6ñ9e b' 7q.q/6°7 Y6<~I>RI^ zé6q7éñ'zñ 'ñ9 FMF —8«4z.ñ4qé6q
4°úz­z.ñúñ9 D/e q0e °"zúñúñ9 e u4j°9 6z/°9 úq 7q.q/6°7 ñ67ñ%zq9ñé /°7
.°4/'q6° 'ñ9 4q4j7ñéñ9 .q'8'ñ7q9e Fñ q"/7q9zXé úq' 7q.q/6°7 úq FMF
q96É 7q-8'ñúñ /°7 'ñ .°é.qé67ñ.zXé zé67ñ.q'8'ñ7 úq .°'q96q7°' 4zqé67ñ9
—8q q' 7q.q/6°7 Y6<~I>RI^ é° q96É 7q-8'ñú°e b' 7q.q/6°7 Y6<~I>RI^ úq
6z/° u —8q 9q z'8967ñ ñ—8« q96É /7q9qé6q qé '°9 4ñ.7X­ñ-°9 + 6zqéq 8éñ
q9678.687ñ 9z4z'ñ7 ñ' .°'É-qé°e b' úq 6z/° vr /ñ76z.z/ñ qé q' 4q6ñj°'z94°
úq 'ñ9 GMFe
1%Y ^I6IPG%^IY ÉY6<~I>RI^] Y%> »>IYPI6WX»6%Y k >% IYG°>
^IR0:<D%Y
ñ«(K;&5’ GZ( (: &(3(Y;ú& °( 5YúásO ;«(K( :«)5K°ú’ -«(K °(7«K«°ú’D
:ú’ &(3(Y;ú&(’ +Yb~é4(é^ ’úK &(3(Y;ú&(’ °( 6(6-&5K5 GZ( ’( YZ(
°(K ZK«& 5 6Z3Q5’ 6ú:"3Z:5’ °«7(&(K;(’m O’;=K Y&(’(K;(’ (K 3":Z:5’
75)ú3_;«35’ 3ú6ú :ú’ 653&*75)ú’m 056-«"K °«7«(&(K °(: &(3(Y;ú& °(
php(K GZ( Kú (’;=K ’Z»(;ú’ 5 :5 &()Z:53«*K Yú&&(;&ú5:«6(K;53«*K
—D Yú& ;5K;úD YZ(°(K ’ú-&(35&)5& :5 3":Z:5 3úK 3Z5:GZ«(& :«)5K°ú
3úK (: GZ( ’( ZK5Km O’;ú’ &(3(Y;ú&(’ ’( °(’«)K5K 3ú6ú °( 3:5’( x
— 3:5’( á — uhdcm pú’ °( :5 3:5’( x ;«(K(K ZK5 (’;&Z3;Z&5 °( ;&«Y:(
Q":«3( ’«6«:5& 5: 3ú:=)(Kúm 4ú ’( ZK(K 5 :5’ php «K;53;5’D Y(&ú ’(
ZK(K 3úK 753«:«°5° 5 :5’ php 6ú°«7«35°5’ GZ_6«356(K;( AYm (»mD
ú/«°5°5’ ú 53(;«:5°5’j 'm 7«)m dlmBUm O: &(3(Y;ú& °( :5 3:5’( á 35Y;5
Y5&;_3Z:5’ °( yhp(K (: Q_)5°úm
bHówBux 2 )í(Ob@Hux
Mb OíuHxVbíbHSwu Fw)@MwSux
hú’ Q«°&ú:5’5’D :5 pbp — :5 y0íp (:«6«K5K :ú’ ;&«53«:):«3(&ú:(’ °(
:5’ Y5&;_3Z:5’ °(:«YúY&ú;(_K5’m p5 pbp(’;= ZK«°5 5 Y&ú;(ú):Z35Kú’
°( Q(Y5&=K ’Z:75;ú (K :5 ’ZY(&7«3«( °( :5’ 3":Z:5’ (K°ú;(:«5:(’ °(
:ú’ '5’ú’ ’5K)Z_K(ú’ — :5 y0íp (’;= 5’ú3«5°5 5 :5’ 6(6-&5K5’
Y:5’6=;«35’ (K (: Q_)5°úm p5 pbp °«)«(&( :ú’ ;&«53«:):«3(&ú:(’ (K
:ú’ GZ«:ú6«3&úK(’ — :5’ ,phpD — :«-(&5 =3«°ú’ )&5’ú’ — ):«3(&ú: 5
:5’ 3":Z:5’m p5 y0íp53;]5 ’ú-&( Y5&;_3Z:5’ Y5&3«5:6(K;( °«)(&«°5’
Yú& :5 pbp— 753«:«;5 :5 3úK'(&’«*K °( Thp (K php A'm 6=’ 5°(:5K;(Um
M°4zéz° úq 8ézXé úq' 'z-ñéú°
íq.q/6°7 FMF
Dñ/°vpb
íq.q/6°7
SPf°IOEIá
Á
O:’('«(&m
Pú;ú3úY«5&
’«K
5Z;ú&«+53«*K
(
’
Z
K
°(:«;úm
Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9 trc
p5 pux0 (’ ZK5 (K+«65 ):Z3úY&ú;(«35 ’«K;(;«+5°5 (K (: Q_)5°ú
GZ( ’( 5’ú3«5 3úK :5’ yhpm p5pux0(’;(&«7«35(: 3ú:(’;(&ú: 5°GZ«&«°ú
Yú& :5’ yhp 5 Y5&;«& °( :5’ 3":Z:5’m O’ 53;«'5°5 Yú& :5 5YúxTm 2«K
(6-5&)úD °(K;&ú °( :5’ 3":Z:5’D (: 3ú:(’;(&ú: (’ (’;(&«7«35°ú Yú& ZK
(K+«65 °«7(&(K;(D :5 53«:uúxi53«:3ú:(’;(&ú: ;&5K’7(&5’5 Axux0Um
O/«’;(K °ú’ «’ú7ú&65’ °( :5 xux0i xux0e (’ :5 «’ú7ú&65 Y&«K3«Y5:
(K :ú’ 653&*75)ú’ — :5 xux0r (’;= Y&(’(K;( (K (: «K;(’;«Kú — (K (:
Q_)5°úm .;&5 Y&ú;(_K5D :5 uO0bD 753«:«;5 (: «K;(&356-«ú °( "’;(&(’
°( 3ú:(’;(&ú: Yú& ;&«53«:):«3(&ú:(’ (K;&( :5’ yhpD Yú& ZK :5°úD — :5’
,php — :5’ ThpD Yú& ú;&úD 3úK;&«-Z—(K°ú 5: ;&5K’Yú&;( «K'(&’ú °(:
3ú:(’;(&ú:m
Í@ux MbF BbOuv(FwxB(
Mb Fux Fw)()í(Ob@Hux
1< ~W< DI G^<>YP%^GI DI 6%';0YG»;:I k :< ~W<
DI ^I;%Y<'»I>G% ^IX:IA<> :< X0>6»w> DI: G^<>YP%^GI
DI 6%';0YG»;:I DI :<Y P<^GW60:<Y :»P%P^%GI»6<Y
p5 7ZK3«*K °( ;&5K’Yú&;( °(:5’ :«YúY&ú;(_K5’(’ (’(K3«5: Y5&5 :5 °«’
;&«-Z3«*K ;«’Z:5& °( °ú’ 3:5’(’ °( 3ú6YZ(’;ú’ (’(K3«5:(’i :ú’ ;&«53«:
):«3(&ú:(’ — (: 3ú:(’;(&ú:m pú’ ;&«53«:):«3(&ú:(’ — :ú’ =3«°ú’ )&5’ú’
7ú&65K Y5&;( °(:6(;5-ú:«’6ú (K(&)";«3ú°(:3Z(&YúD 6«(K;&5’GZ((:
3ú:(’;(&ú:;&5K’Yú&;5°ú Yú&:5’ :«YúY&ú;(_K5’3úK’;«;Z—( ZK5&(’(&'5
(/;&53(:Z:5& 5 °«’Yú’«3«*K Y5&5 :5 35Y;53«*K 3(:Z:5&D GZ( #&(’Y5:°5§
:5 35Y53«°5° °(:5’ 3":Z:5’ Y5&5 ’«K;(;«+5&3ú:(’;(&ú:m pú’Y&«K3«Y5:(’
(’;5°«ú’ °(: 6(;5-ú:«’6ú °( :5’ :«YúY&ú;(_K5’ ’úK :ú’ ’«)Z«(K;(’i
□ OK’56-:5»( °( Y5&;_3Z:5’ °( :«YúY&ú;(_K5m pú’
GZ«:ú6«3&úK(’ ’( (K’56-:5K (K (: «K;(’;«KúD :5’ ,php (K
(: Q_)5°ú — :5’ yhp ’( ’«K;(;«+5K ;5K;ú (K (: Q_)5°ú 3ú6ú
(K (: «K;(’;«Kúm
□ 0&5K’7(&(K3«5 °( :«YúY&ú;(_K5’ 5 :5’ 3":Z:5’ Y(&«7"&«35’
— :«-(&53«*K °( ;&«53«:):«3(&ú:(’s=3«°ú’ )&5’ú’ °(’°( :5’
:«YúY&ú;(_K5’ 5 :5’ 3":Z:5’m O’;= 753«:«;5°5 Yú& :5’ (K+«65’
pbp — y0ípD — 3ú6ú &(’Z:;5°ú :ú’ GZ«:ú6«3&úK(’ — :5’
,php °«’6«KZ—(K °( ;565[ú — ’( 3úK'«(&;(K (K Y5&;_3Z:5’
&(65K(K;(’m
□ 1K«*K °( :5’ Y5&;_3Z:5’ &(65K(K;(’ 5 :ú’ &(3(Y;ú&(’
Q(Y=;«3ú’ — ’Z 35Y;53«*Km
□ í(K(&53«*K °( Y5&;_3Z:5’ php 5 Y5&;«& °( &(65K(K;(’D 5
;&5'"’ °( :5 Q«°&*:«’«’ 6(°«5°5 Yú& :5 y0ípD ’Z ’Z-’«)Z«(K;(
ZK«*K 5: &(3(Y;ú& 5YúásO — ’Z 35Y;53«*K 3(:Z:5&m
□ 0&5K’Yú&;( «K'(&’ú °(: 3ú:(’;(&ú:D (’ °(3«&D (:«6«K53«*K °(:
3ú:(’;(&ú: °( :5’ 3":Z:5’ Yú& Y5&;( °( :5’ Y5&;_3Z:5’ yhpm
p5 '_5 °(:6(;5-ú:«’6ú °(:ú’GZ«:ú6«3&úK(’ — :5’,phpD °(Kú6«K5
°5 5GZ_ YZÉ SG 1KÉ3VX^K1G SG I^U/OV1W/:Gn (’;= (’;&(3Q56(K;(
&(:53«úK5°5 3úK(:IWI:^ I^UWSÉcÉkO3^ A35Ym > ~ U—D5 ;&5'"’°((’;úD
3úK (: 6(;5-ú:«’6ú (K(&)";«3ú A7«)m eomdUm p5 '_5 °( ;&5K’Yú&;( °(
3ú6-Z’;«-:( (’;= (’;&(3Q56(K;( &(:53«úK5°5 3úK (: 1KÉ3VX^K1G
W3YGKV^ SG I^:GV1GK^: 5 ;&5'"’ °( :ú’«K;(&356-«ú’ °( ;&«):«3"&«°ú’
— °("’;(&(’ °(3ú:(’;(&ú: 3úK Y5&;_3Z:5’ yhpm p5 3úK’Z653«*K °(:5
(;5Y5 °( ;&5K’Yú&;( °( 3ú6-Z’;«-:( A(’ °(3«&D 5Yú&;( °( ;&«):«3"&«°ú’
5 :5’ 3":Z:5’ Y(&«7"&«35’U (’;= :«)5°5 5 :5 )"K(’«’ °( &(65K(K;(’
— 5 3úK;«KZ53«*K °( Y5&;_3Z:5’ phpD GZ( 7ú&65K ZK5 &(’(&'5 (/
;&53(:Z:5& °( 3ú:(’;(&ú:m uú6ú :5 )"K(’«’ °( :5’ php °(Y(K°( °( :5
53;«'«°5° °( :5 '_5 °( ;&5K’Yú&;( °( 3ú6-Z’;«-:(D (: 6(;5-ú:«’6ú
Yú’;(&«ú& °( :5’ php ’( °(Kú6«K5 YZÉ SG KG/^VÉU WG31^
e%~I^X:%Od
íX7 év —Z7,*wKZ—v év 9KÁ8Í*—N8jv
évj Áv—78KjN*ÁK év j7* jNwKwZK—vX,7*
1%Y S0»:%'»6^%>IY G^<>YP%^G<> :%Y :WP»D%Y DI :< D»IG<
p5 '_5 GZ( «6Y:«35 (: (K’56-:5»( °( :ú’ GZ«:ú6«3&úK(’ ’( 53;«'5
°(’YZ"’ °( ZK5 3ú6«°5 3úK )&5’5’m pú’ ;&«53«:):«3(&ú:(’ Y&(’(K;(’
(K (: 5:«6(K;ú ’( '(K ’ú6(;«°ú’ 5 :5 533«*K °( :5’ :«Y5’5’ Y5K
3&(=;«35’ — ’( 5-’ú&-(K 3ú6ú 6úKú53«:):«3(&ú:(’D =3«°ú’ )&5’ú’
:«-&(’ — ):«3(&ú: :«-&( A'm 35Ym etUm p5’ 3":Z:5’ °( :5 Y5&(° «K;(’;«K5:
A(K;(&ú3«;ú’U &(’«K;(;«+5K :ú’ ;&«53«:):«3(&ú:(’ —D »ZK;ú 3úK :ú’ 7ú’
7ú:_Y«°ú’D (: 3ú:(’;(&ú: — :5 5YúáaoD :ú’ (K’56-:5K Y5&5 7ú&65&
■OW:^UWIK^3GV <’;ú’ ’( ’()&()5K 5 :5 :«K75 — 5:35K+5K (: Y:5’65
5 ;&5'"’ °(: 3úK°Z3;ú ;ú&=3«3úm
p5 Y&«K3«Y5: 5Yú:«YúY&ú;(_K5 °(:ú’ GZ«:ú6«3&úK(’ (’ :5 5Yúáaom
pú’ GZ«:ú6«3&úK(’ 3úK;«(K(K 5°(6=’ 5YúxD u — Om uZ5K°ú :ú’
GZ«:ú6«3&úK(’ 5:35K+5K :ú’ ;(»«°ú’ Y(&«7"&«3ú’D ’Z’ ;&«53«:):«3(&ú
:(’ ’úK Q«°&ú:«+5°ú’ Yú& :5 pbpD — :ú’ =3«°ú’ )&5’ú’ (K;&5K (K :5’
3":Z:5’m pú GZ( GZ(°5 °( :ú’ GZ«:ú6«3&úK(’ ’úK Y5&;_3Z:5’ 6=’
Y(GZ([5’ °(Kú6«K5°5’ KGU É3G31GV SG ■OW:^UWIK^3GV pú’
&(65K(K;(’ 5°GZ«(&(K 5:)ZKú’ "’;(&(’ °( 3ú:(’;(&ú: °( :5’ yhp
A'm 6=’ 5°(:5K;(Um O: 356-«ú °( ;565[ú °( :5’ Y5&;_3Z:5’ °(’3Z-&(
:5 5YúO (K ’Z ’ZY(&7«3«(D GZ( 53;]5 °( 6(°«5°ú&(K :5 ZK«*K °( :ú’
&(65K(K;(’ 3úK (: &(3(Y;ú& °( :5 5YúásO— 3úK :5 p©b (K (:Q_)5°úm
p5 '«°5 6(°«5 °( :ú’ GZ«:ú6«3&úK(’ (K (: Y:5’65 (’ «K7(&«ú& 5 e Qm
4ú&65:6(K;( :ú’ GZ«:ú6«3&úK(’ 5Y5&(3(K (K (: Y:5’65 ’*:ú °(’
YZ"’ °( 3ú6«°5’ GZ( 3úK;«(K(K )&5’5D Y&úYú&3«úK5K°ú 5: Y:5’65
ZK 5’Y(3;ú :(3Qú’ú A'm 7«)m eomdUm
yú— ’5-(6ú’ GZ( Q5— Y&Z(-5’ ’Z’;5K3«5:(’ °( GZ( :5 :«Y«°(6«5
Yú’Y&5K°«5: YZ(°( °(’(6Y([5& 3«(&;ú Y5Y(: (K :5 5;(&ú)"K(’«’m
p5 3úK3(K;&53«*K °( ;&«):«3"&«°ú’ (K Y:5’65 Yú’Y&5K°«5: AGZ( &(
7:(»5 ZK 5Z6(K;ú (K :ú’&(65K(K;(’ :«YúY&ú;(«3ú’5;(&*)(Kú’U ’(Q5
5’ú3«5°ú 5: &«(’)ú °( (K7(&6(°5° 35&°«ú'5’3Z:5& AOu,Um p5 (:('5
3«*K Yú’Y&5K°«5: °(:ú’;&«):«3"&«°ú’(’ Y5&;«3Z:5&6(K;( «6Yú&;5K;(
(K :5’ Y(&’úK5’ 3úK °«5-(;(’ 6(::«;Z’ — &(’«’;(K3«5 5 :5 «K’Z:«K5m
1<Y P<^GW60:<Y )1é1 G^<>YP%^G<> G^»<6»:R:»6I^%:IY
Y»>GIG»T<D%Y I> I: «WR<D%
x °«7(&(K3«5°(:;&5K’Yú&;( °(:ú’ GZ«:ú6«3&úK(’ °(:5’ )&5’5’ °«(;"
;«35’D :ú’ ;&«53«:):«3(&ú:(’ ’«K;(;«+5°ú’ (K (: Q_)5°ú ’úK ;&5K’Yú&;5
°ú’ Yú& :5’ NóLó p5’ ,php ’( (K’56-:5K (K (: Q_)5°ú °Z&5K;( (:
5—ZKú — °(’YZ"’ °( :5’ 3ú6«°5’m 2( 3úK’;&Z—(K 5:&(°(°ú& °( 6ú
:"3Z:5’ °( 5Yúá:..m p5 :«Y«°53«*K °( :5 5Yúá (’;= 753«:«;5°5 Yú& :5
Y&ú;(_K5 6«3&ú’ú65: °(;&5K’7(&(K3«5 °( ;&«):«3"&«°ú’m p5 5Yúá:..
GZ( Kú ’( Z;«:«+5 (’ °()&5°5°5 Yú& ZK5 Y&ú;(5’5 °(Y(K°«(K;( °(
Z-«3Z«;«K5 A7«)m dametUm h(’YZ"’ °( ’(& ’(3&(;5°5’ (K (: Y:5’65D :5’
,php 5°GZ«(&(K "’;(&(’ °( 3ú:(’;(&ú: — 5Yú:«YúY&ú;(_K5’ A5Yúu —
5YúOU 5 Y5&;«& °( :5’ yhpm OK :ú’ ;(»«°ú’ Y(&«7"&«3ú’D ’Z’ ;&«53«:):«3(
&ú:(’ ’úK Q«°&ú:«+5°ú’Yú&:5pbp°(7ú&65 5K=:ú)5 5 :ú’ GZ«:ú6«3&ú
K(’i (’;ú°5 :Z)5& 5 KGUÉ3G31GV SG NóLó A;56-«"K °(Kú6«K5°ú’
ThpUm OK :5’ ,phpD :5’ 3úK7ú&653«úK(’ °( :5 5Yúá:.. — :5 5YúO
Kú Y(&6«;(K :5 ZK«*K 3úK (: &(3(Y;ú& °( 5YúásOm 2«K (6-5&)úD (K
:5’ Y5&;_3Z:5’ &(65K(K;(’D :5 5YúO 5°úY;5 ZK5 3úK7ú&653«*K GZ(
’_Y(&6«;( (’;5 ZK«*Km h( (’;5 7ú&65D :ú’ &(65K(K;(’ ’úK 35Y;5°ú’
Yú& (: Q_)5°ú ú ’úK Q«°&ú:«+5°ú’ Yú’;(&«ú&6(K;( Yú& ú;&5 (K+«65D
cc Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9
Sü'8'ñ9 /q7z­ü7z.ñ9
D á8z'°4z.7°éq9 D/°9/7ñéúzñ'
1qE m M Rv—78KjN*ÁK év j7* jNwKwZK—vX,7*H +X7 év —Z7,*wKZ—v év 9KÁ8Í*—N8jv $ +X7 év Zv8K*7ÁNv,—K e%~I^X:%Od
F7 +X7 év —Z7,*wKZ—v év 9KÁ8Í*—N8jv q96É 7q'ñ.z°éñúñ .°é q' 4q6ñj°'z94° qéq7-ü6z.° + .°é q' .z.'° ñ+8é°Nñ'z4qé6ñ.zXée bé q' q96ñú° úq ñ'z4qéÚ
6ñ.zXé '°9 —8z'°4z.7°éq9 67ñé9/°76ñé 67z-'z.ü7zú°9 ñ 'ñ /q7z­q7zñ ú°éúq 'ñ 'z/°/7°6q«éñ 'z/ñ9ñ '°9 ;zú7°'zñ 'zjq7ñéú° É.zú°9 -7ñ9°9 ñ' zé6q7z°7 úq 'ñ9
.ü'8'ñ9e F°9 7q4ñéqé6q9 úq '°9 —8z'°4z.7°éq9 9°é 4q6ñj°'zñú°9 qé q' ;«-ñú° úq9/8ü9 úq 8éz79q 4qúzñé6q 'ñ ñ/°b ñ' 7q.q/6°7 FMF + 6ñ4jzüé ñ
'ñ Fí)e Fñ9 /ñ76«.8'ñ9 úq ÍFMF 67ñé9/°76ñé .°4j896zj'q úq9úq q' ;«-ñú° ;ñ96ñ '°9 6q0zú°9 /q7z­ü7z.°9e x89 7q4ñéqé6q9 ñ' z-8ñ' —8q '°9 7q4ñéqé6q9
úq '°9 —8z'°4z.7°éq9 6ñ4jzüé 7q-7q9ñé ñ' ;«-ñú°e u/7°"z4ñúñ4qé6q q' foR q9 .ñ/6ñú° úq9/8ü9 úq 8éz79q ñ' 7q.q/6°7 ñ/°vpb + '°9 7q96ñé6q9 9°é
;zú7°'zñú°9 /°7 'ñ GOLF úñéú° '8-ñ7 ñ /ñ76«.8'ñ9 FMFe Fñ9 /ñ76«.8'ñ9 7z.ñ9 qé 67z-'z.ü7zú°9 D—8z'°4z.7°éq9 ÍFMF + /ñ76«.8'ñ9 7q4ñéqé6q9 ñú—8zq7qé
ü96q7q9 úq .°'q96q7°' ñúz.z°éñ'q9 ñ /ñ76z7 úq GMF zé6q7.ñ4jzÉéú°9q .°é 67z-'z.ü7zú°9e bé 'ñ /7É.6z.ñ .'«éz.ñ q' 4q0°7 zéúz.ñú°7 úq 'ñ ñ.6z%zúñú úq 'ñ
%«ñ úq 67ñé9/°76q úq .°4j896zj'q q9 'ñ úq6q74zéñ.zXé úq '°9 67z-'z.ü7zú°9 qé q' /'ñ94ñe Fñ9 /ñ76«.8'ñ9 7q4ñéqé6q9 6ñ4jzüé 9q /8qúqé 4qúz7 /q7° 9q
7qñ'zñ 9°j7q 6°ú° .°é ­zéq9 úq zé%q96z-ñ.zXée F7 +X7 év Zv8K*7ÁNv,—K e%~I^X:%Od q9 'ñ %«ñ úq' 4q6ñj°'z94° úq 'ñ9 FMFe Fñ9 /ñ76«.8'ñ9 úq FMF 9°é
-qéq7ñúñ9 ñ /ñ76z7 úq 7q4ñéqé6q9 qé 'ñ %«ñ úq 67ñé9/°76q úq .°4j896zj'q + 9°é 7z.ñ9 qé .°'q96q7°'e Fñ9 FMF 9°é .ñ/6ñúñ9 /°7 q' 7q.q/6°7 ñ/°vpb qé
7q9/8q96ñ ñ 'ñ úz94zé8.zXé úq 'ñ .°é.qé67ñ.zXé zé67ñ.q'8'ñ7 úq .°'q96q7°'e bé 'ñ /7É.6z.ñ .'«éz.ñ '°9 zéúz.ñú°7q9 úq ñ.6z%zúñú úq 'ñ %«ñ úq 7qj°9ñ4zqé6°
9°é 'ñ9 úq6q74zéñ.z°éq9 qé /'ñ94ñ úq' .°'q96q7°' 6°6ñ' + q' .°'q96q7°' FMFe GOLF 67z-'z.ü7zú° 'z/ñ9ñ ;q/É6z.ñg F)F 'z/°/7°6q«éñ 'z/ñ9ñg Fí) /7°6q«éñ
7q'ñ.z°éñúñ .°é q' 7q.q/6°7 úq FMFe
:5 y0íp GZ(D 5: (:«6«K5& 35’« ;ú°ú’ :ú’ ;&«53«:):«3(&ú:(’D :ú’ ;&5K’
7ú&65 (K phpm h(-«°ú 5 :5 Y"&°«°5 °( ;&«):«3"&«°ú’ Y&('«5D :5’ Y5&;_
3Z:5’ &(65K(K;(’ ’úK 5Qú&5 3úK’«°(&5-:(6(K;(&«35’ (K 3ú:(’;(&ú:m
x°(6=’D ’Z Y(GZ([ú ;565[ú 753«:«;5 ’Z Y(K(;&53«*K 5 ;&5'"’ °(:
(K°ú;(:«ú '5’3Z:5&D :ú GZ( :5’ 3úK'«(&;( (K 5;(&*)(K5’m
1<Y )1é1 I>^»S0I6»D<Y 6%> ¿YGI^IY DI 6%:IYGI^%: D<> :0R<^
< P<^GW60:<Y DI 1é1 DI>Y<Ya PIS0I{<Y k Y0'<'I>GI
<GI^wRI><Y
p5’ ,php (’;=K (K&«GZ(3«°5’ Yú& :5 uO0b (K "’;(&(’ °( 3ú:(’;(&ú:
Y&ú3(°(K;(’ °( :5’ yhpD 3ú6ú &(’Z:;5°ú °( ZK «K;(&356-«ú 3úK
;&«):«3"&«°ú’m uZ5K°ú °«3Q5’ Y5&;_3Z:5’ (K&«GZ(3«°5’ 3úK "’;(&(’ °(
3ú:(’;(&ú: ’( '(K ’ú6(;«°5’ 5 :5 533«*K °( :5 y0ípD :5 (:«6«K53«*K
°(;&«):«3"&«°ú’ °«’6«KZ—( ’Z ;565[ú 5]K 6=’ 3&(5K°ú php°(K’5’
— Y(GZ([5’ A’° phpUD ’Z656(K;( 5;(&*)(K5’D :ú 3Z5: Kú &(’Z:;5
’ú&Y&(K°(K;(m b5&(3( GZ( ’Z Y&(’(K3«5 Yú°&_5 ’(& &(’YúK’5-:( °(:
5Z6(K;ú (K (: &«(’)ú °( Y5°(3(& Ou, (K 5:)ZKú’ Y53«(K;(’ 3úK
3úK3(K;&53«úK(’ °( :_Y«°ú’ (K Y:5’65 5Y5&(K;(6(K;( #Kú&65:(’§D
3ú6ú (K :5 °«5-(;(’ 6(::«;Z’m uú6ú ’*:ú Q5— ZK5 6ú:"3Z:5 °(
5Yúá:.. (K 35°5 Y5&;_3Z:5 °( phpD :5 Y&(’(K3«5 °( ’° php YZ(°(
65K«7(’;5&’( (K 7ú&65 °( ;WXGKÉX^/G1É:WX^XK^1GW3GUWÉn (’
°(3«&D ZK 5Z6(K;ú (K :5 3úK3(K;&53«*K Y:5’6=;«35 °( 5Yúá:..
3úK ZK5 3úK3(K;&53«*K °( 3ú:(’;(&ú: &(:5;«'56(K;( Kú&65:m O’;(
3Z5°&ú ’( 5’ú3«5 5 ZK &«(’)ú 65—ú& °( Ou,m
íX7 év Zv8K*7ÁNv,—K a¡U.°kS¡F,
évj Áv—78KjN*ÁK jNwXéN9K
1<Y P<^GW60:<Y DI 1é1 Y%> 6<PG<D<Y P%^ :<Y 6¿:0:<Y
P%^ :< '»Y'< ^0G< S0I :<Y P<^GW60:<Y ^I'<>I>GIY
p5’ php ’úK &(:5;«'56(K;( &«35’ (K 3ú:(’;(&ú:D Y(&ú °(7«3«(K;(’ (K
;&«53«:):«3(&ú:(’m 2( )(K(&5K 5 Y5&;«& °(:ú’&(65K(K;(’ °( :5’ ,php
6(°«5K;( :5 (:«6«K53«*K °( 35’« ;ú°ú’ :ú’ ;&«):«3"&«°ú’ Yú& 6(°«ú
°( :5 y0ípm bú& ;5K;úD ’úK :ú’ Y&ú°Z3;ú’ °(: &(-ú’56«(K;ú °( :5
'_5 °(: ;&5K’Yú&;( °( 3ú6-Z’;«-:(’m
p5’php’úK :ú ’Z7«3«(K;(6(K;( Y(GZ([5’ Y5&5 5;&5'(’5& :5 Y5&(°
'5’3Z:5&m uúK;«(K(K ’*:ú ZK5 5Yú:«YúY&ú;(_K5D :5 5Yúá:..D — ’úK
(:Y&«K3«Y5: ;&5K’Yú&;5°ú& °( 3ú:(’;(&ú: (K (: Y:5’65m b(&65K(3(K
(K :5 3«&3Z:53«*K 6Z3Qú 6=’ ;«(6Yú GZ( :ú’ &(65K(K;(’ — ’úK
35Y;5°5’ 5 ;&5'"’ °(: &(3(Y;ú& 5YúásOD -«(K (K (: Q_)5°ú AZK otV
°( :5’ Y5&;_3Z:5’U ú Yú& :5’ 3":Z:5’ Y(&«7"&«35’ A'm 7«)m eomdUm 2Z 57«
K«°5° Yú&(:&(3(Y;ú& (’ 6(Kú& GZ( :5 °( :5’ Y5&;_3Z:5’ &(65K(K;(’
GZ( 3úK;«(K(K 5YúOm
Á
O:’('«(&m
Pú;ú3úY«5&
’«K
5Z;ú&«+53«*K
(
’
Z
K
°(:«;úm
Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9 ccs
1qE m r 1vVÍj79N;, év j7 9K,9v,—Z79N;, N,—Z79vjÍj7Z év 9Kjv*—vZKjl
b' .°'q96q7°' zé67ñ.q'8'ñ7 7q-8'ñ 'ñ ñ.6z%zúñú úq 'ñ GBLNS°u 7qú8.6ñ9ñ 'ñ
qéz4ñ 'z4z6ñé6q úq 'ñ %q'°.zúñú úq 9«é6q9z9 úq .°'q96q7°' + 'ñ q"/7q9zXé
úq '°9 7q.q/6°7q9 úq FMF qé 'ñ 4q4j7ñéñ .q'8'ñ7e Fñ q"/7q9zXé úq '°9
-qéq9 7q'q%ñé6q9 q96É .°é67°'ñúñ /°7 '°9 ­ñ.6°7q9 úq 67ñé9.7z/.zXé xíbv)e
uSuO ñ.z'NS°ulñ.z'.°'q96q7°' 67ñé9­q7ñ9ñg xíbv) /7°6q«éñ úq 8ézXé úq'
q'q4qé6° 7q-8'ñú°7 úq' q96q7ñ' D%e 6ñ4jzüé ­z-e elmlUm
1< YW>GIY»Y k :< 6<PG<6»w> »>G^<6I:0:<^ DI 6%:IYGI^%:
Y%> »>GI^DIPI>D»I>GIY
p5 65—ú&_5 °(:5’ 3":Z:5’ ’«K;(;«+5 ’Z Y&úY«ú 3ú:(’;(&ú:m 2«K (6-5&
)úD 3Z5K°ú :5 3úK3(K;&53«*K °( 3ú:(’;(&ú: «K;&53(:Z:5& °«’6«KZ—(D
:5’ 3":Z:5’ YZ(°(K 5°GZ«&«&:ú °(:(/;(&«ú&D — :5’ :«YúY&ú;(_K5’ 3úK’
;«;Z—(K ZK °(Y*’«;ú°( 3ú:(’;(&ú: (/;&53(:Z:5& °(: 3Z5: ’( 5-5’;(3(K
:5’ 3":Z:5’m h(’YZ"’ °( :5 «K;(&K5:«+53«*KD (: 3ú6Y:(»ú php &(3(Y;ú&
(’ °«)(&«°ú Yú& (K+«65’ :«’ú’ú65:(’m O: 3ú:(’;(&ú: :«-(&5°ú (’ (’
;(&«7«35°ú °(K;&ú °( :5 3":Z:5 — :5 Y&ú;(_K5 °(:&(3(Y;ú& ’(&(3«3:5 °(
KZ('ú 5 :5 6(6-&5K5m O: 3ú:(’;(&ú: :«-&( (’ ZK &()Z:5°ú& K()5;«'ú
Yú& &(;&ú5:«6(K;53«*K °( ’Z Y&úY«5 ’_K;(’«’m O’;ú (’;= 6(°«5°ú Yú&
ZK5 756«:«5 °(753;ú&(’ °( ;&5K’3&«Y3«*K °(Kú6«K5°ú’ Y&ú;(_K5’ °(
ZK«*K °(: (:(6(K;ú &()Z:5°ú& °((’;(&*:(’ A2©OábD +[é^¿/ ^é(6/b[¿^—
é/é3é4[ x»4q»4(5^¿[é»4+co p5’ 2©Oáb &()Z:5K :5 ;&5K’3&«Y3«*K °()(
K(’ GZ( 3ú°«7«35K (K+«65’ &(’YúK’5-:(’ °(:5 ’_K;(’«’ °( 3ú:(’;(&ú:i
:5 d Q«°&ú/« d 6(;«:):Z;5&«: 3ú(K+«65 x ’«K;5’5 — :5 yñí uúx
&(°Z3;5’5D 5’_ 3ú6ú ;56-«"K °(: )(K GZ( 3ú°«7«35 (: &(3(Y;ú& °(
5YúásO D.ñ/e eP e O: 3úK’Z6ú — 5)ú;56«(K;ú °((’;(&*:(’ Q(Y=;«3ú’
«K3&(6(K;5 :5 3úK3(K;&53«*K °( 2©Oáb —D 3úK’(3Z(K;(6(K;(D :5
’_K;(’«’ °( 3ú:(’;(&ú: — :5 (/Y&(’«*K°(:&(3(Y;ú& °( 5YúásOm bú& ú;&ú
:5°úD (: 5Z6(K;ú °( :5 3úK3(K;&53«*K «K;&53(:Z:5& °( 3ú:(’;(&ú:
«KQ«-( :5 '_5 °( :5 2©OábD °«’6«KZ—(K°ú :5 ’_K;(’«’ °( 3ú:(’;(
&ú: — :5 (/Y&(’«*K °(: &(3(Y;ú&m O’;ú ’( °(’3&«-( 3úK 6=’ °(;5::( (K
(: 35Y_;Z:ú eo A7«)m eomaj 'm 5°(6=’ 7«)m elmlUm
íX7 év —Z7,*wKZ—v N,+vZ*K év 9Kjv*—vZKj
1<Y P<^GW60:<Y DI ñé1 G^<>YP%^G<> I: 6%:IYGI^%:
DIYDI :<Y 6¿:0:<Y PI^»X¿^»6<Y «<YG< I: «WR<D%a
:% S0I :IY 6%>X»I^I 6<P<6»D<D <>G»<GI^wRI><
p5’ Y5&;_3Z:5’ °( yhp ;&5K’Yú&;5K 3ú:(’;(&ú: °(’°( :5 Y(&«7(&«5
Q5’;5 (: Q_)5°úD (’ °(3«&D (K ’(K;«°ú #«K'(&’ú§ A7«)m eomBUm h( (’;(
6ú°ú ’( 6«;«)5 :5 35&)5 °( 3ú:(’;(&ú: °( :5’ 3":Z:5’ — Q53( GZ( :5’
yhp’(5K 5K;«5;(&*)(K5’i ZK5 3úK3(K;&53«*K Y:5’6=;«35 (:('5°5
°( 3ú:(’;(&ú: yhp Ayhp uU ’( 5’ú3«5 5 :úK)('«°5°D 6«(K;&5’ GZ(
AG(Ai)áGó DíD(4DPGó
FGó 1iAi)áG1ió DAácíDPGó
)G1 )1GFcgi1DPG1ió
Pi )i1G3cóGRDó AG(á1GFD(
iF RiáDIGFcóRG Pi EcP1DáGó
Pi AD1IG(G 2 F?)cPGó
F°9 7q.q/6°7q9 ñ.6z%ñú°9 /°7 /7°'z­q7ñú°7q9 úq /q7°"z9°4ñ9 D))uí
/q76qéq.qé ñ 'ñ 98/q7­ñ4z'zñ úq '°9 7q.q/6°7q9 é8.'qñ7q9 —8q ñ.6©ñé
.°4° ­ñ.6°7q9 úq 67ñé9.7z/.zXée íq-8'ñé '°9 -qéq9 —8q .°é67°'ñé 'ñ
;°4q°96ñ9zñ úq '°9 ;zú7ñ6°9 úq .ñ7j°é° + '°9 '«/zú°9 úq 4°ú° —8q
úq9q4/q»ñé 8é /ñ/q' qé q' .°é67°' úq' 4q6ñj°'z94° qéq7-ü6z.°e
F°9 ))uí ­°74ñé ú«4q7°9 .°é q' 7q.q/6°7 7q6zé°zúq Á DíÁí + q96q
ú«4q7° 9q 8éq úq9/8ü9 ñ q'q4qé6°9 úq 7q9/8q96ñ qé 'ñ9 7q-z°éq9
/7°4°6°7ñ9 úq '°9 -qéq9 úzñéñe Fñ 4ñ+°7 /ñ76q úq 989 'z-ñéú°9
ñ.6z%ñú°7q9 /7°.qúqé úq' 4q6ñj°'z94° úq '°9 É.zú°9 -7ñ9°9e
Fñ ñ..zXé úq' ))uíñ 9q ñ9°.zñ ñ' .ñ6ñj°'z94° úq '°9 É.zú°9 -7ñ9°9e
b96z48'ñ q' .ñ6ñj°'z94° úq '°9 É.zú°9 -7ñ9°9 'ñ .q6°-üéq9z9 + 'ñ
-'8.°éq°-üéq9z9e Oñ4jzüé q96É z4/'z.ñú° qé q' qé9ñ4j'ñ0q úq 'ñ9
'z/°/7°6q«éñ9 + qé q' 4q6ñj°'z94° úq' .°'q96q7°'e uúq4É9 7q-8'ñ 'ñ
q"/7q9zXé úq' -78/° úq -qéq9 uwNSwwwNuwÍ —8q ñ84qé6ñ 'ñ q"/7q9zXé
úq 'ñ ñ/°u' + ñ/°uww + 7qú8.q 'ñ q"/7q9zXé úq' -qé úq 'ñ ñ/°Swwwe
Oñ4jzüé ñ84qé6ñ 'ñ q"/7q9zXé úq 'ñ F)Fe
b' ))uí/?6 q96É z4/'z.ñú° qé q' .°é67°' úq 'ñ /7°'z­q7ñ.zXé + 'ñ úz­qÚ
7qé.zñ.zXé .q'8'ñ7 + 6ñ4jzüé qé q' .ñ6ñj°'z94° úq '°9 É.zú°9 -7ñ9°9e b'
))uíN+ zé­'8+q qé 'ñ ;°4q°96ñ9zñ qéq7-ü6z.ñ + qé 'ñ úz­q7qé.zñ.zXé úq'
6q0zú° ñúz/°9°e x8 ñ..zXé 4q0°7ñ 'ñ 9qé9zjz'zúñú ñ 'ñ zé98'zéñe Oñé6° q'
))uíñ .°4° q' ))uíN+ 6zqéqé ñ..z°éq9 ñé6z«é­'ñ4ñ6°7zñ9e
FK* ))D1 *K, éN7,7* NÁwKZ—7,—v* év év—vZÁN,7éK* :°ZÁ79K*l
F°9 ;z/°'z/q4zñé6q9 úq 89° .°4©é úq7z%ñú°9 úq' É.zú° ­«j7z.° D­zN
j7ñ6°9 ñ.6z%ñé ñ' ))uíñ D%e 6ñ4jzüé .ñ/e ta e Fñ9 6zñ°'zúzéqúz°éñ9
ñé6zúzñjü6z.°9 °7ñ'q9 ñ.6z%ñé ñ' ))uí- e
ZK5 3úK3(K;&53«*K -5»5 °( yhp u A— °( 5Yúx:U ’( 5’ú3«5 5 ZK
5Z6(K;ú °(: &«(’)ú °( Ou,m
p5’Y5&;_3Z:5’ °(yhp’úK ’«K;(;«+5°5’ (K (: «K;(’;«Kú — (: Q_)5°úm
2Z’ 5Yú:«YúY&ú;(_K5’Y&«K3«Y5:(’ ’úK 5Yúx:— 5YúxTTD Y(&ú ;56-«"K
3úK;«(K(K 5Yúu— 5YúOm O’ «6Yú&;5K;( ;(K(& (K 3Z(K;5 GZ( :5’ yhp
’úK 35Y53(’ °( «K;(&356-«5& ’Z’ 3ú6YúK(K;(’ A5Yú:«YúY&ú;(_K5’D
7ú’7ú:_Y«°ú’D ;&«53«:):«3(&ú:(’ — "’;(&(’ °(3ú:(’;(&ú:U 3úK Y5&;_3Z:5’
&«35’ (K ;&«):«3"&«°ú’i :ú’ GZ«:ú6«3&úK(’D :5’ ,php — :5’ Y5&;_3Z
:5’ &(65K(K;(’m
f: 6%:IYGI^%: IY I:»'»><D% DI :<Y 6¿:0:<Y «<YG< :<Y ñé1
'ID»<>GI '%:¿60:<Y G^<>YP%^G<D%^<Y IYPI6WX»6<Y
p5’ yhp ’( 7ú&65K 3ú6ú Y5&;_3Z:5’ °«’3ú«°5:(’ Yú-&(’ (K :_Y«°ú’
AY&( b yhpU GZ( 3úK;«(K(K ’ú-&( ;ú°ú 5Yúx:j (’;=K 3úK’;&Z«°5’
Y5&3«5:6(K;( 5 Y5&;«& °(: (/3(’ú °( 7ú’7ú:_Y«°ú’ °(&«'5°ú °( :5’
,php °Z&5K;( ’Z Q«°&*:«’«’ Yú& :5 pbpm p5’ yhpK53«(K;(’ 53(Y;5K
(: 3ú:(’;(&ú: °( :5’ 3":Z:5’ 5 ;&5'"’ °( :5 533«*K °( ZK5 Y&ú;(_K5
°( 6(6-&5K5 3úKú3«°5 3ú6ú kPC x»4q»4( Yb++é[[é [^b4+5¿^[é^ k/
Axáuxej 35Ym OUm p5 xáuxe Z;«:«+5 x0b 3ú6ú 7Z(K;( °( (K(&)_5
— (’ :5 3úK;&ú:5°ú&5 °( :5 '(:ú3«°5° °( ’5:«°5 °( 3ú:(’;(&ú: :«-&( 5
:5 5Yúx:m .;&5 kPC x»4q»4( Yb++é[[é [^b4+5¿^[é^B xáuíeD ;&5K’7«(&(
3ú:(’;(&ú: °(’°( :5’ 3":Z:5’ 5 :5’ Y5&;_3Z:5’ °( yhp65°Z&5’m .;&5’D
3úKú3«°5’ 3ú6ú xáuíB — xáuíOD &(’«°(K (K :5 6(6-&5K5 5Y«35:
°( :ú’ Q(Y5;ú3«;ú’ °úK°( 3úK;&ú:5K :5 ;&5K’7(&(K3«5 °( 3ú:(’;(&ú:
5 :5 -«:«’ A35Ym elUm
ccc Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9
E»R L t áZ7,*wKZ—v N,+vZ*K év 9Kjv*—vZKjl Fñ9 GMF 9q qé9ñ4j'ñé qé q' ;«-ñú° + q' zé6q96zé° .°4° /ñ76«.8'ñ9 úz9.°zúñ'q9e uú—8zq7qé q' .°'q96q7°'
ñ /ñ76z7 úq 'ñ9 4q4j7ñéñ9 .q'8'ñ7q9 4qúzñé6q q' 67ñé9/°76ñú°7 uvSure Fñ FSuO ñ9°.zñúñ .°é 'ñ9 GMF q96q7z­z.ñ q' .°'q96q7°' ñú—8z7zú°e F°9 ü96q7q9
úq .°'q96q7°' 9q 48q%qé ñ' zé6q7z°7 úq 'ñ /ñ76«.8'ñ ;ñ.züéú°'ñ q9­ü7z.ñ DGMFNt e Fñ /7°6q«éñ úq 67ñé9­q7qé.zñ úq ü96q7q9 úq .°'q96q7°' DSbO) ­ñ.z'z6ñ q'
zé6q7.ñ4jz° úq ñ/°'z/°/7°6q«éñ9 + ü96q7q9 úq .°'q96q7°' qé67q 'ñ9 GMF + 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 7z.ñ9 qé 67z-'z.ü7zú°9l úq q96q 4°ú° 9q zé67°ú8.qé ü96q7q9 úq
.°'q96q7°' qé 'ñ %«ñ úq 67ñé9/°76q úq .°4j896zj'q + q96ñ q9 'ñ 786ñ /7zé.z/ñ' úq' 67ñé9/°76q zé%q79° úq' .°'q96q7°' qé '°9 9q7q9 ;84ñé°9e Fñ9 /ñ76«.8'ñ9
úq GMFNt —8q ñú—8zq7qé 67zñ.z'-'z.q7°'q9 ú87ñé6q q' zé6q7.ñ4jz° 4qúzñú° /°7 'ñ SbO) zé.7q4qé6ñé 98 6ñ4ñ»° .°é%z76züéú°9q qé GMFNme Z96ñ9 9q 8éqé
ñ' 7q.q/6°7 Y6<~I>RI^ vr qé 'ñ 4q4j7ñéñ úq' ;q/ñ6°.z6° + 67ñé9­zq7qé ü96q7q9 úq .°'q96q7°' ñ' ;«-ñú°e S8ñéú° 'ñ 67ñé9­q7qé.zñ 9q ;ñ .°4/'q6ñú° q'
6ñ4ñ»° úq 'ñ /ñ76«.8'ñ úq GMF úz94zé8+q úq é8q%°e )ñ76q úq' 4ñ6q7zñ' úq 98/q7­z.zq 7qú8éúñé6q 9q 'zjq7ñ ­°74ñéú° /7qNaNGMF 7z.ñ qé ñ/°u' + /°j7q
qé '«/zú°9 —8q %8q'%q ñ qé67ñ7 qé q' .z.'° úq q'z4zéñ.zXé úq' .°'q96q7°'e GOLF 67z-'z.ü7zú° 'z/ñ9ñ ;q/É6z.ñg FSuO 'q.z6zéñl.°'q96q7°' ñ.z'67ñé9­q7ñ9ñe
f: »>GI^6<';»% DI ¿YGI^IY DI 6%:IYGI^%: I>G^I :<Y ñé1
k :<Y P<^GW60:<Y ^»6<Y I> G^»R:»6¿^»D%Y IY »'P%^G<>GI
I> :%Y YI^IY «0'<>%Y
O:3ú:(’;(&ú::«-&( 5°GZ«&«°úYú&:5’ yhpK53«(K;(’ (’(’;(&«7«35°úYú&
:5pux0m pú’"’;(&(’°(3ú:(’;(&ú:’(6Z('(KQ53«5 (:«K;(&«ú&°(:5Y5&
;_3Z:5 °( yhpm p5 Y5&;_3Z:5D 3úKú3«°5 5Qú&5 3ú6ú yhp dD 5Z6(K;5
°(;565[ú— 5°úY;5ZK57ú&65(’7"&«35mx3úK;«KZ53«*KD 5—Z°5°5Yú&
:5 uO0bD ;&5K’7«(&( 5:)ZKú’ "’;(&(’°( 3ú:(’;(&ú: 5 :«YúY&ú;(_K5’&«35’
(K ;&«):«3"&«°ú’ «K;(&356-«=K°ú:ú’ 3úK ;&«):«3"&«°ú’m p5 5°GZ«’«3«*K
°( ;&«):«3"&«°ú’ Q53( GZ( :5 Y5&;_3Z:5 °( yhp’( 'Z(:'5 ;ú°5'_5 6=’
)&5K°(j 5Qú&5 ’( °(Kú6«K5 yhp rm .-’"&'(’( GZ( (: «K;(&356-«ú
6(°«5°úYú&:5uO0b&(«K;&ú°Z3(3ú:(’;(&ú:(K :5'_5°(;&5K’Yú&;(°(:
3ú6-Z’;«-:(D — :ú35K5:«+5 °('Z(:;5 5: Q_)5°úmO’;ú(’«6Yú&;5K;(D —5
GZ( Y5&(3( GZ( :5 '_5 °( «K;(&356-«ú (’ :5 YZÉ XKW3IWXÉ: SG: 1KÉ3Vc
X^K1G W3YGKV^ SG: I^:GV1GK^: G3 :^V VGKGV ;OUÉ3^V
O: 3ú:(’;(&ú: GZ( Y(&65K(3( (K :5’ yhp r ;56-«"K (’ ;&5K’
Yú&;5°ú 5: Q_)5°úD °úK°( :5 yhp r ’( ZK( 5 :ú’&(3(Y;ú&(’ +Yb~é4(é^
°( 3:5’( áD ;&5K’7«&«(K°ú (: 3ú:(’;(&ú: 5 :5 6(6-&5K5 3(:Z:5&m .-
’"&'(’( GZ( :5 Y5&;_3Z:5 ’( ZK( 5: &(3(Y;ú& Y(&ú Kú (’ 35Y;5°5 Yú&
:5’ 3":Z:5’m p5 ;&5K’7(&(K3«5 °(: 3ú:(’;(&ú: Q53( GZ( °«’6«KZ—5 °(
;565[úm p5’ Y5&;(’ &(°ZK°5K;(’ °( ’Z #3=’35&5§ ’( 3úK'«(&;(K (K
yhpK53«(K;(’ :«’;5’ Y5&5 ZK KZ('ú 3«3:ú °( ;&5K’Yú&;(m p5 yhp r
;56-«"K YZ(°( ’(& °«)(&«°5 Yú& :5 y0ípD °5K°ú :Z)5& 5 ZK5 ’Z-
3:5’( °( yhp d 6=’ Y(GZ([5m
1<Y ñé1 G<';»¿> IAI^6I> <66»%>IY <>G»<GI^wRI><Ya
<DI'°Y DI: G^<>YP%^GI »>~I^Y% DI: 6%:IYGI^%:
xY5&;( °(: ;&5K’Yú&;( «K'(&’ú °(: 3ú:(’;(&ú:D :5’ yhp Yú’((K ú;&5’
Y&úY«(°5°(’ Y&ú;(3;ú&5’ °(:5 5;(&ú)"K(’«’m bú& (»(6Y:úD 5Z6(K;5K
:5 Y&ú°Z33«*K °( */«°ú K_;&«3ú A4.U 5: 53;«'5& :5 ’«K;5’5 °(*/«°úK_
;&«3ú (K°ú;(:«5: A(4.2Um056-«"K (»(&3(K 533«úK(’ 5K;««K7:565;ú&«5’
— °( (:«6«K53«*K °( &5°«35:(’ :«-&(’ A(’Y(3«(’ °( ú/_)(Kú &(53;«'5’D
©.2UD 75'ú&(3«(K°ú:5 «K;()&«°5° °( :5 35Y5 (K°ú;(:«5:— ('«;5K°ú :5
5°Q(’«*K °( :5’ 3":Z:5’D :5 5)&()53«*K Y:5GZ(;5&«5 — :5 ;&ú6-ú’«’m
MwxFw)bBwux
pú’ °(7(3;ú’ (K (: 6(;5-ú:«’6ú °( :5’ :«YúY&ú;(_K5’ °5K :Z)5& 5
;&5’;ú&Kú’ 3úKú3«°ú’ 3ú6ú °«’:«Y(6«5’D ;56-«"K 3úKú3«°5’ 3úK (:
Á
O:’('«(&m
Pú;ú3úY«5&
’«K
5Z;ú&«+53«*K
(
’
Z
K
°(:«;úm
Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9 cc
;"&6«Kú 6(Kú’ Y&(3«’ú Q«Y(&:«Y(6«5’m 2Z 3:5’«7«353«*K ú&«)«K5:D (K
;«Yú’ T 5 ,D Q5 GZ(°5°ú ú-’ú:(;5m 2( -5’5-5 (K (: 3ú6Yú&;56«(K;ú
(:(3;&ú7ú&";«3ú °( :5’ :«YúY&ú;(_K5’ A;5-:5 eomdUm x3;Z5:6(K;( ’(
(6Y:(5 :5 3:5’«7«353«*K )(K";«35 A;5-:5 eomaUm .;&5 3:5’«7«353«*K
7(Kú;_Y«35 5Y:«35°5 5 '(3(’ (K 3:_K«35 °«'«°( 5 :5’ °«’:«Y(6«5’ (K
Q«Y(&3ú:(’;(&ú:(6«5D Q«Y(&;&«):«3(&«°(6«5 — °«’:«Y(6«5 6«/;5m OK
:5 7«)Z&5 eomc ’( Y&úYú&3«úK5 ZK5 '«’«*K ):ú-5: °( :5’ 5:;(&53«úK(’
°(: 6(;5-ú:«’6ú °( :5’ :«YúY&ú;(_K5’m
Dj—vZ79NK,v* év j7 +X7 év —Z7,*wKZ—v
év 9KÁ8Í*—N8jv
f> :< %;IY»D<D k :< D»<;IGIY <0'I>G< I:X:0A%
< G^<~¿Y DI :< ~W< DI G^<>YP%^GI DI 6%';0YG»;:I
O: «K3&(6(K;ú °(: 7:Z»ú 5 ;&5'"’ °( :5 '_5 °( ;&5K’Yú&;( °( 3ú6-Z’
;«-:(’Z(:( ’(&°(-«°ú 5 ZK 5Z6(K;ú °( :5 ’_K;(’«’ °(,phpm O’;ú ú3Z
&&( (K °ú’ ’«;Z53«úK(’ 6Z— 7&(3Z(K;(’D :5 ú-(’«°5°— :5 °«5-(;(’ 6(
::«;Z’m p5 °«’:«Y(6«5 °«5-";«35 57(3;5 ;5K;ú 5 :5 '_5 °( ;&5K’Yú&;( °(
3ú6-Z’;«-:( 3ú6ú 5: ;&5K’Yú&;( «K'(&’ú °( 3ú:(’;(&ú:j :ú’ Y5;&úK(’
7&(3Z(K;(’ °( :«YúY&ú;(_K5’ (K :5 °«5-(;(’ ’úK ZK «K3&(6(K;ú (K
:5 3úK3(K;&53«*K Y:5’6=;«35 °( ;&«):«3"&«°ú’ 3ú6-«K5°ú 3úK ZK5
°«’6«KZ3«*K °(: 3ú:(’;(&ú:yhpm pú’Y53«(K;(’ °«5-";«3ú’ 5 6(KZ°ú
;«(K(K ZK 3ú:(’;(&ú: php Kú&65: Yú&GZ( :5 '_5 °( ^éx¿+b3»é4[¿
i¿~é^2/¿=c Y(&65K(3( &(:5;«'56(K;( ’«K 57(3;5&j ’«K (6-5&)úD
Y5&(3( GZ( :ú’ °«5-";«3ú’ )(K(&5K ’° phpD °( 65K(&5 GZ( :5 php
°( :ú’ °«5-";«3ú’ 5ZKGZ( Kú ’(5 6=’ 5-ZK°5K;( ’_ GZ( Y5&(3( ’(&
6=’ 5;(&*)(K5 GZ( :5’ Y5&;_3Z:5’ °( Kú °«5-";«3ú’m ñ(&(3( :5 Y(K5
’([5:5& GZ( :5 Y"&°«°5 °( Y(’ú °«’6«KZ—( :5 53;«'«°5° °( (’;5 '_5m
p5 3ú6-«K53«*K °(: 5Z6(K;ú °( &(65K(K;(’ °( ,php AGZ( °5
:Z)5& 5 ZK5 Q«Y(&;&«):«3(&«°(6«5 :('(UD (: 5Z6(K;ú °( :5 ’° php —
:5 °«’6«KZ3«*K °(:5’ yhp’(°(Kú6«K5 5 '(3(’ #;&_5°5 5;(&*)(K5§m
.;&ú 3Z5°&ú 7&(3Z(K;( GZ( ú&«)«K5 (: «K3&(6(K;ú °( :5 Y&ú°Z3
3«*K °( ,php (’ (: 5-Z’ú °( 5:3úQú:m 2«K (6-5&)úD 5 °«7(&(K3«5 °(
:5 °«5-(;(’D (: (/3(’ú °( 5:3úQú: 5Z6(K;5 Kú ’*:ú :5’ ,php ’«Kú
GZ( ;56-«"K (:('5 :5 3úK3(K;&53«*K °( yhpm
f: D¿X»6»G DI 1*1 D< :0R<^ < 0><
«»PI^G^»R:»6I^»DI'»< ING^I'<
p5 '_5 °( ;&5K’Yú&;( °( 3ú6-Z’;«-:( ;56-«"K YZ(°( '(&’( ’ú-&(
35&)5°5 ’« :5 Q«°&*:«’«’ °( :ú’ GZ«:ú6«3&úK(’ ú °( :5’ ,php (’ Yú3ú
(7«35+m O’;ú YZ(°( ’Z3(°(& ;56-«"K (K :5 °«5-(;(’ Yú&GZ( :5 75:;5
°( «K’Z:«K5 «KQ«-( 5 :5 :«YúY&ú;(_K5 :«Y5’5 — 3úK;&«-Z—( 5: °(’5
&&ú::ú °( Q«Y(&;&«):«3(&«°(6«5m 1K5 (K7(&6(°5° 6Z— «K7&(3Z(K;(D
:5 °(7«3«(K3«5 °( :«YúY&ú;(_K5 :«Y5’5D °5 :Z)5& 5 3úK3(K;&53«úK(’
Y:5’6=;«35’ (/;&(65°56(K;( (:('5°5’ °(;&«):«3"&«°ú’D GZ( YZ(°(K
’ZY(&5& :ú’ ett 66ú:s: AomoBt 6)s°:Um
á78j7 hrl. Aj7*N:N979N;, :v,K—XwN97 év j7* éN*jNwvÁN7*
áNwK év
éN*jNwvÁN7
egZvéZN9ñ*K,n
DÍÁv,—K
év j7 :Z799N;,
vjv9—ZK:KZ/—N97
e—NwK év
jNwKwZK—vX,7n
DÍÁv,—K
évj 9Kjv*—vZKj
DÍÁv,—K
év jK*
—ZNVjN9/ZNéK*
w á8z'°4z.7°éq9 x« x«
'zñ vq6ñ DFMF x« H°
''j )7qNjq6ñ + jq6ñ
DÍFMF FMF
x« x«
www vñéúñ ±jq6ñ
ñé.;ñ® DwMF
x« x«
wÍ )7qNjq6ñ DÍFMF H° x«
Í )7qNjq6ñ DÍFMF
4É9 —8z'°4z.7°éq9
x« x«
6O :f I:IP«áwLwáISqSB :fS fa:qXwXáw«I+OfS h32tn SwO :fS ú»I AqEáfO AKS
:ICwS ífPqf I: KOw/w hI:IP«áw/w .nB SIE»q/fS /I :fS XáIaLqa:qXwXáw«I+OfS
h5t2tn= :fS s
d:qXwXáw«I+OfS ht2tn twS ú»q:wAqPáwOIS XIáAfOIPIO IO I:
I]«áIAw Pf«Y/qPwB IO I: wáqEIO /I :f «qáf I:IP«áwLwá%«qPf
6S«f IS »Of P:fSqLqPfPqYO /ISfááw::f/f Xwá 1áI/áqPéSwO = f/wX«f/f Xwá
:f e)kz SI ~fSf IO :f SIXfáfPqYO I:IP«áwLwá%«qPf /I :fS :qXwXáw«I+OfS
S%áqPfS 3fSq/w áIIAX:f9f/f IO EáfO Xfá«I Xwá :f P:fSqLqPfPqYO EIO%«qPf
tfS /qS:qXIAqfS SI P:fSqLqPfO SqAX:IAIO«I PwAw íqXIáPw:IS«Iáw:IAqfB
íqXIá«áqE:qPIáq/IAqf = /qS:qXIAqf Aq]«f
á78j7 hrlB PN*jNwvÁN7* Vv,/—N97* Á°* NÁwKZ—7,—v*
PN*jNwvÁN7 gZv9Ív,9N7 úvZv,9N7 Pv:v9—K )7—Z;, jNwXéN9K wj7*Á°—N9K DÍÁv,—K évj ZNv*VK 97ZéNK+7*9Íj7Z
Gz/q7.°'q96q7°'q4zñ
­ñ4z'zñ7
rloaa ñ86°9X4z.ñ
ú°4zéñé6q
Mq­z.zqé.zñ ° ñ'6q7ñ.zXé
­8é.z°éñ' úq' 7q.q/6°7
úq FMF
Gz/q7.°'q96q7°'q4zñ ° ;z/q7'z/q4zñ
4z"6ñ D'zñ ° ''j
x«
Gz/q7.°'q96q7°'q4zñ
­ñ4z'zñ7 .°4jzéñúñ
rloa ñ86°9X4z.ñ
ú°4zéñé6q
b".q9° úq /7°ú8..zXé
úq ñ/°v'((
Gz/q7.°'q96q7°'q4zñ° ;z/q7'z/q4zñ
4z"6ñD'zñ ° ''j )ñ67°éq9
.ñ7ñ.6q7«96z.ñ4qé6q%ñ7zñj'q9
qé úz­q7qé6q9 4zq4j7°9úq 'ñ­ñ4z'zñ
x«
Mz9jq6ñ'z/°/7°6qzéq4zñ
­ñ4z'zñ7 D;z/q7'z/q4zñ
úq 6z/° www
rloeaaa ñ86°9X4z.ñ
7q.q9z%ñ
)7q9qé.zñ úq -qé°6z/°
u)( btpbte íq4ñéqé6q
úq­q.68°9° —8q 9q 8éq
ñ' 7q.q/6°7 úq FMF
Gz/q7'z/q4zñ 4z"6ñ x«
3qXIá:qXIAqf Aq]«f j f»AIO«w /I: Pw:IS«Iáw:= /I :wS «áqE:qP%áq/wS IO X:fSAf
ttn Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9
u84qé6° úq zé-q96ñ
wé6q96zé° 3úq -7ñ9ñ9 úzq6ü6z.ñ9[
D á8z'°4z.7°éq9]
D ÍFMF
Í«ñ úq 67ñé9/°76q úq .°4j896zj'q
(jq9zúñú
Mz9'z/q4zñ­ñ4z'zñ7 .°4jzéñúñ
b".q9° úq ñ'.°;°'
G«-ñú°
□ «
»Z
i
Mz9jq6ñ'z/°/7°6qzéq4zñ
­ñ4z'zñ7
á
Mzq6ñ 7z.ñ qé
.°'q96q7°'
Gz/q7.°'q96q7°'q4zñ
­ñ4z'zñ7 DGV
,
Í«ñ úq 7qj°9ñ4zqé6°
Sü'8'ñ9 /q7z­ü7z.ñ9
EJ
Sü'8'ñ9 /q7z­ü7z.ñ9
i 5
Gz/q7.°'q96q7°'q4zñ
­ñ4z'zñ7 DGV
E»R L r )vZ*wv9—N+7 Vv,vZ7j év j7* 7j—vZ79NK,v* évj Áv—78KjN*ÁK év j7* jNwKwZK—vX,7*l S°4/ñ7ñ7 q96ñ ­z-87ñ .°é 'ñ ­z-87ñ rheme AÍ7éZK* YÍv
7:v9—7, wZN,9Nw7jÁv,—v 7 j7 +X7 év —Z7,*wKZ—v év 9KÁ8Í*—N8jvH 'ñ %«ñ úq 67ñé9/°76q úq .°4j896zj'q q96É ñ­q.6ñúñ /°7 9z68ñ.z°éq9 ­7q.8qé6q9 .°4°
'ñ zé-q96ñ úzq6ü6z.ñ q".q9z%ñ úq -7ñ9ñ9 'ñ °jq9zúñú + 'ñ úzñjq6q9e Fñ úq­z.zqé.zñ úq F)F .ñ89ñ 8éñ q'q%ñ.zXé q"67q4ñ úq '°9 —8z'°4z.7°éq9 + 'ñ9 ÍFMFe
b9 z4/°76ñé6q 9q»ñ'ñ7 —8q qé q96ñ %«ñ 'ñ9 .°é.qé67ñ.z°éq9 úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 .ñ4jzñé .°é q' .z.'° ñ+8é°Nñ'z4qé6ñ.zXée Fñ9 .°é.qé67ñ.z°éq9 úq '°9
7q4ñéqé6q9 ñ6q7X-qé°9 ñ84qé6ñé /°9/7ñéúzñ'4qé6q + /8qúqé 9q7 z4/°76ñé6q9 qé 'ñ ñ6q7°-üéq9z9e Fñ úz9jq6ñ'z/°/7°6qzéq4zñ ­ñ4z'zñ7 .°éúz.z°éñ 8é
ñ84qé6° úq 'ñ .°é.qé67ñ.zXé úq 7q4ñéqé6q9 úqjzú° ñ 8é úq6q7z°7° qé 'ñ .ñ/6ñ.zXé /°7 'ñ 486ñ.zXé qé ñ/°be S8ñú7°9 —8q ñ­q.6ñé /7zé.z/ñ'4qé6q ñ
'ñ %«ñ úq 7qj°9ñ4zqé6°l 'ñ .°é.qé67ñ.zXé /'ñ94É6z.ñ úq FMF /8qúq %q79q ñ­q.6ñúñ /°7 8é ñ84qé6° úq 98 /7°ú8..zXé Dúz-q96zXé úq '°9 7q4ñéqé6q9 úq
ÍFMF 4qúzñúñ /°7 'ñ GOLF ñ /ñ76z7 úq 'ñ %«ñ úq 67ñé9/°76q úq .°4j896zj'q ° /°7 8é úq6q7z°7° úq 'ñ .ñ/6ñ.zXé .q'8'ñ7e b' úq­q.6° 4É9 z4/°76ñé6q q9 'ñ
ñ'6q7ñ.zXé úq 'ñ .ñ/6ñ.zXé úq FMF úqjzú° ñ 486ñ.z°éq9 qé q' -qé úq' 7q.q/6°7 ñ/°vpb —8q °.ñ9z°éñ 'ñ ;z/q7.°'q96q7°'q4zñ ­ñ4z'zñ7 DGV e bé 'ñ GV q96É
ñ­q.6ñúñ /7zé.z/ñ'4qé6q 'ñ %«ñ úq' 7qj°9ñ4zqé6° ñ84qé6ñéú° 'ñ .°é.qé67ñ.zXé /'ñ94É6z.ñ úq FMFe xzé q4jñ7-° 'ñ .ñ/6ñ.zXé úq '°9 7q4ñéqé6q9 6ñ4jzüé
q96É ñ­q.6ñúñe S8ñú7°9 —8q ñ­q.6ñé ñ ñ4jñ9 %«ñ9l 'ñ ;z/q7'z/q4zñ .°4jzéñúñ ­ñ4z'zñ7 ñ­q.6ñ ñ ñ4jñ9 %«ñ9 úqjzú° ñ 'ñ 9«é6q9z9 ñ84qé6ñúñ úq ÍFMF +
'ñ .°é9z-8zqé6q 6ñ9ñ 4É9 ñ'6ñ úq -qéq7ñ.zXé úq FMFe Mq ­°74ñ 9z4z'ñ7 8éñ úzq6ñ 7z.ñ qé -7ñ9ñ ñ­q.6ñ ñ ñ4jñ9 %«ñ9e GOLF 67z-'z.ü7zú° 'z/ñ9ñ ;q/É6z.ñe
f: DIGI^»%^% DI: 'IG<;%:»Y'% DI :<Y P<^GW60:<Y ^I'<>I>GIY
D< :0R<^ < D»Y;IG<:»P%P^%GI»>I'»< X<' »:»<^
1K 3Z5°&ú «6Yú&;5K;(D Y(&ú «K7&(3Z(K;(D GZ( 57(3;5 5: ]:;«6ú
(’;5°«ú °( :5 '_5 °( ;&5K’Yú&;( °( 3ú6-Z’;«-:(D :5 35Y;53«*K °(
&(65K(K;(’D (’ ZK ;&5’;ú&Kú Q(&(°«;5&«ú 3úKú3«°ú 3ú6ú °«’-(;5
:«YúY&ú;(«K(6«5 756«:«5&m 2( °(-( 5 ZK5 6Z;53«*K °( :5 5Yú:«Yú
Y&ú;(_K5 #«6YZ:’ú&5§ °( :ú’ &(65K(K;(’D :5 5YúO A:5 Y&(’(K3«5 °(:
7(Kú;«Yú OrsOrUD GZ( °«’6«KZ—( ’Z ZK«*K 5: &(3(Y;ú& °( :5 5YúOm p5
°«’-(;5:«YúY&ú;(«K(6«5 756«:«5& (’;= 5’ú3«5°5 5 Ou,Y&(65;Z&5 —
5K;«)Z56(K;( ’( 3úKú3_5 3ú6ú Q«Y(&:«Y(6«5 °( ;«Yú yTm
Dj—vZ79NK,v* év j7 +X7 év Zv8K*7ÁNv,—K
a¡U.°kS¡F,
(>< 6%>6I>G^<6»w> <:G< DI 6%:IYGI^%: ñé1 P0IDI YI^
6%>YI60I>6»< DI Y%;^IP^%D066»w> % DI <:GI^<6»w>
DI :< 6<PG<6»w> 6I:0:<^
p5’ 5:;(&53«úK(’ °( :5 '_5 °( ^éx¿+b3»é4[¿ °5K :Z)5& 5 Q«Y(&3ú:(’
;(&ú:(6«5’D ’«(K°ú :5 6=’ «6Yú&;5K;( :5 ;WXGKI^:GV1GK^:GUWÉ
úÉUW:WÉK e(pr p5 yP ’( 35&53;(&«+5 Yú& ZK5 35Y;53«*K 3(:Z:5&
°(7(3;Zú’5 °( :5’ php°(-«°5 5 5Kú65:_5’ Aú 5 :5 75:;5U °(: &(3(Y;ú&
5YúásO ’(3ZK°5&«5’ 5 6Z;53«úK(’ (K )(K(’ &(:('5K;(’ A'm 3Z5°&ú
3:_K«3ú üh«’:«Y(6«5’ )(K";«356(K;( °(;(&6«K5°5’ÉD Y=)m rrBUm
pú’ Y53«(K;(’ 3úK yP ;«(K(K ZK5 3úK3(K;&53«*K (:('5°5 °( php
— 5:)ZKú’ Y&(’(K;5K /5K;ú65’ ;(K°«Kú’ú’D (’ °(3«&D °(Y*’«;ú’
°( 3ú:(’;(&ú: (K :ú’ ;(K°úK(’ °( xGZ«:(’ — °( :5’ 65Kú’m p5 yP ’(
5’ú3«5 5 Ou,Y&(65;Z&5 — :ú’ Y53«(K;(’ ’Z(:(K ;(K(& 5K;(3(°(K;(’
756«:«5&(’ Kú;ú&«ú’ °( 35&°«úY5;_5 3ú&úK5&«5 Y&(3ú+m p5 ÉX^:WX^c
XK^1GW3GUWÉ u SGúGI1O^VÉ úÉUW:WÉKn Yú& ú;&ú :5°úD ’( °(-( 5
ZK5 6Z;53«*K °( :5 6ú:"3Z:5 °( :5 5Yúá:.. GZ( 5:;(&5 ’Z ZK«*K
5: &(3(Y;ú&m
O: 5Z6(K;ú °( :5’ php ;56-«"K YZ(°( ’(& ’(3ZK°5&«ú 5 ZK
«K3&(6(K;ú °( :5 ’_K;(’«’ °( :5’ ,php A’()]K (: 3úK3(Y;ú °( #&(
-ú’56«(K;ú§U — 5 :5 ;&5K’7ú&653«*K 3úK’«)Z«(K;( °( &(65K(K;(’
(K phpm O’;ú ’Z3(°( (K :5 SWV:WXGUWÉ I^U/W3ÉSÉ úÉUW:WÉK
P«K5:6(K;(D :5 «K)(’;5 °«(;";«35 °( )&5’5’ ’5;Z&5°5’ ;56-«"K
57(3;5 5 :5 3úK3(K;&53«*K °( phpm 1K5 °«(;5 -5»5 (K )&5’5 YZ(°(
°«’6«KZ«& :5’ php — :5 3úK3(K;&53«*K Y:5’6=;«35 °( 3ú:(’;(&ú: (K
ZK et eBVm
y5— GZ( ’([5:5& GZ( :5 65—ú&_5 °( :5’ Q«Y(&3ú:(’;(&ú:(6«5’
:('(’ 5 6ú°(&5°5’ ú-’(&'5°5’ (K :5 Y&=3;«35 3:_K«35 ’úK Yú:«)"K«
35’ A'm 3Z5°&ú 3:_K«3ú üh«’:«Y(6«5’ )(K";«356(K;( °(;(&6«K5°5’ÉD
Y=)m rrBUm
Á
O:’('«(&m
Pú;ú3úY«5&
’«K
5Z;ú&«+53«*K
(
’
Z
K
°(:«;úm
Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9
AG(Ai)áGó AF?(cAGó
PcóFc)iRcDó fi(_ácADRi(ái Piái1Rc(DPDó
bé '°9 /ñ«9q9 zéú8967zñ'zñú°9 ñ'7qúqú°7 úq' maR úq 'ñ9 /q79°éñ9 /7qÚ
9qé6ñ .°é.qé67ñ.z°éq9 /'ñ94É6z.ñ9 úq .°'q96q7°' q".q9z%ñ4qé6q ñ'6ñ9e Fñ
úz9'z/q4zñ 4É9 ­7q.8qé6q eúNwvZ9Kjv*—vZKjvÁN7 9KÁ■,n q9 /°'«-üéz.ñ
+ q' 7q98'6ñú° úq 8éñ .°4jzéñ.zXé úq ­ñ.6°7q9 -qéü6z.°9 + ñ4jzqé6ñÚ
'q9e Mq9/8ü9 q"z96qé 67ñ96°7é°9 4É9 zé­7q.8qé6q9 .°é 8é ñé6q.qúqé6q
-qéü6z.° úq­zézú°e F°9 4É9 z4/°76ñé6q9 9q 4qé.z°éñé ñ .°é6zé8ñ.zXée
Fñ úNwvZ9Kjv*—vZKjvÁN7 :7ÁNjN7Z DGV q9 8é 67ñ96°7é° 4°é°-üézN
.° .ñ89ñú° /°7 'ñ 486ñ.zXé qé q' -qé —8q .°úz­z.ñ /ñ7ñ q' 7q.q/6°7
úq 'ñ ñ/°vpb + —8q ñ­q.6ñ ñ 'ñ9 %«ñ9 úq ^I;%Y<'»I>G% e%~I^X:%Od
Fñ .ñ/6ñ.zXé .q'8'ñ7 úq /ñ76«.8'ñ9 7q4ñéqé6q9 + úq FMF q96É ñ­q.6ñúñ
DGV ;q6q7°.z-X6z.ñ ° .°4/'q6ñ4qé6q zé;zjzúñ DGV ;°4°.z-X6z.ñ
48+ zé­7q.8qé6q e (67ñ9 486ñ.z°éq9 ñ'6q7ñé q' 7q.z.'ñú° úq' 7q.q/6°7 úq
FMF ñ 'ñ 4q4j7ñéñ /'ñ94É6z.ñe F°9 /ñ.zqé6q9 .°é GV 6zqéqé 8é .°'q96qÚ
7°' /'ñ94É6z.° 48+ q'q%ñú° + 'ñ .°é.qé67ñ.zXé úq .°'q96q7°' FMF 6ñ4jzüé
q9 48+ q'q%ñúñe Fñ ­°74ñ úq ;q7qé.zñ q9 ñ86°9X4z.ñ ú°4zéñé6q /°7
'° —8q qé -qéq7ñ' q"z96qé ñé6q.qúqé6q9 ­ñ4z'zñ7q9 z4/°76ñé6q9 úq
.ñ7úz°/ñ6«ñ /7q.°e u'-8é°9 /ñ.zqé6q9 úq9ñ77°''ñé úq/X9z6°9 úq '«/zú°
qé '°9 6qéú°éq9 úq 4ñé°9 + 7°úz''ñ9 /ñ76z.8'ñ74qé6q qé '°9 6qéú°éq9
úq u—8z'q9g 9q .°é°.qé .°4° "ñé6°4ñ9 + 6zqéqé %ñ'°7 úzñ-éX96z.° úq 'ñ
qé­q74qúñúe Fñ GV 98/°éq 8é 7zq9-° ñ'6° úq qé­q74qúñú .ñ7úz°%ñ9.8'ñ7
/7q.° Dé°6ñl q' zé­ñ76° /7q4ñ687° 9q úq­zéq .°4° q' —8q 9q /7°ú8.q qé
8é ;°4j7q ñé6q9 úq '°9 oo ñ»°9 ° qé 8éñ 480q7 ñé6q9 úq '°9 fo ñ»°9 e
Qéñ 486ñ.zXé qé q' -qé —8q .°úz­z.ñ 'ñ /7°6q«éñ 0 7q'ñ.z°éñúñ .°é q'
7q.q/6°7 úq FMF 6ñ4jzüé 9q ;ñ 7q'ñ.z°éñú° .°é 'ñ .ñ7úz°/ñ6«ñ .°7°éñ7zñ
/7q.° —8q 48q967ñ 8éñ ;q7qé.zñ ñ86°9X4z.ñ ú°4zéñé6qe
Fñ úNwvZjNwvÁN7 9KÁ8N,7é7 :7ÁNjN7Z 9q .ñ7ñ.6q7zñ /°7 8éñ 9°Ú
j7q/7°ú8..zXé úq ñ/°v— 4É9 —8q /°7 'ñ ñ­q..zXé úq' ñ.'ñ7ñ4zqé6°
4qúzñú° /°7 q' 7q.q/6°7e b"z96q 8é zé.7q4qé6° úq 'ñ /7°ú8..zXé úq
ÍFMF + qé .°é9q.8qé.zñ 8é ñ84qé6° úq /7°ú8..zXé úq FMFg q96Éé
ñ­q.6ñúñ9 6ñé6° 'ñ %«ñ úq 67ñé9/°76q úq' .°4j896zj'q .°4° 'ñ %«ñ úq
^I;%Y<'»I>G% e%~I^X:%Od b96ñ úz9'z/q4zñ /7q9qé6ñ /ñ67°éq9 %ñ7zñj'q9 úq
'«/zú°9 /'ñ94É6z.°9 D+ñ 9qñ ;z/q7.°'q96q7°'q4zñ 9°'ñ ° .°é ;z/q767z-'z.q7zN
úq4zñ e Fñ ;z/q7'z/q4zñ ­ñ4z'zñ7 .°4jzéñúñ q9 8éñ .ñ89ñ 7q'ñ6z%ñ4qé6q
­7q.8qé6q úq zé­ñ76°9 úq 4z°.ñ7úz° /7q.°.q9e
Fñ éN*8v—7jNwKwZK—vN,vÁN7 :7ÁNjN7Z ñ­q.6ñ /7zé.z/ñ'4qé6q ñ 'ñ
%«ñ úq 67ñé9/°76q úq .°4j896zj'q + q96É .ñ89ñúñ /°7 8éñ 486ñ.zXé
qé q' -qé úq 'ñ ñ/°b úñéú° '8-ñ7 ñ 8éñ z9°­°74ñ úq ñ/°b .°é jñ0ñ
ñ­zézúñú /°7 q' 7q.q/6°7 ñ/°vpbe bé q96ñ qé­q74qúñú 9q ñ.848'ñé
'°9 7q4ñéqé6q9 + ;ñ+ 8é zé.7q4qé6° úq 'ñ .°é.qé67ñ.zXé /'ñ94É6z.ñ
6ñé6° úq .°'q96q7°' .°4° úq 67z-'z.ü7zú°9e b96Éé /7q9qé6q9 '°9 "ñé6°4ñ9
.ñ7ñ.6q7«96z.°9 D"ñé6°4ñ /ñ'4ñ7 e Fñ úz9jq6ñ'z/°/7°6qzéq4zñ ­ñ4z'zñ7 9q
ñ9°.zñ .°é .ñ7úz°/ñ6«ñ .°7°éñ7zñ /7q.°e
Fñ év:N9Nv,9N7 év jNwKwZK—vX,7 jNw7*7 q9 8éñ úz9'z/q4zñ 48+ zé­7qÚ
.8qé6q —8q ñ­q.6ñ ñ 'ñ %«ñ úq 67ñé9/°76q úq .°4j896zj'q + q96É .ñ89ñúñ
/°7 8éñ úq­z.zqé.zñ úq F)Fe Fñ ñ.848'ñ.zXé úq —8z'°4z.7°éq9 + úq ÍFMF
úñ '8-ñ7 ñ .°é.qé67ñ.z°éq9 48+ q'q%ñúñ9 úq 67zñ.z'-'z.q7°'e F°9 9z-é°9
.'«éz.°9 zé.'8+qé "ñé6°4ñ9 .86Ééq°9 .ñ7ñ.6q7«96z.°9 /ñ7q.zú°9 ñ 8é
q"ñé6q4ñe b' 7zq9-° ñ9°.zñú° .°é 'ñ úq­z.zqé.zñ úq F)F q9 /7zé.z/ñ'4qé6q
q' úq 'ñ zé­'ñ4ñ.zXé /ñé.7qÉ6z.ñ D/ñé.7qñ6z6z9 %e .ñ/e c .ñ89ñúñ /°7 'ñ9
.°é.qé67ñ.z°éq9 48+ q'q%ñúñ9 úq 67z-'z.ü7zú°9e
D8v—7jNwKwZK—vN,vÁN7l Fñ9 486ñ.z°éq9 qé q' -qé —8q .°úz­z.ñ 'ñ
ñ/°v /8qúqé úñ7 '8-ñ7 6ñ4jzüé ñ %ñ'°7q9 jñ0°9 úq ÍFMF + .°é9q.8qé6qÚ
4qé6q ñ .°é.qé67ñ.z°éq9 jñ0ñ9 úq FMFe Qéñ úz9'z/q4zñ 48+ zé­7q.8qé6q
.°é°.zúñ .°4° ñjq6ñ'z/°/7°6qzéq4zñ 9q ñ9°.zñ .°é 8éñ 486ñ.zXé úq'
-qé —8q .°úz­z.ñ 'ñ /7°6q«éñ úq 67ñé9­q7qé.zñ 4z.7°9°4ñ' z4/'z.ñúñ
qé q' qé9ñ4j'ñ0q .q'8'ñ7 úq 'ñ9 ÍFMFe
E
AG(Ai)áGó AF?(cAGó
PcDf(§óácAG
Pi Ec)i1AGFióái1GFiRcD
gDRcFcD1
F°9 .7z6q7z°9 úq xz4°é v7°°4q /ñ7ñ q' úzñ-éX96z.° úq ;z/q7.°'q9Ú
6q7°'q4zñ ­ñ4z'zñ7 qé L7ñé v7q6ñ»ñ 9°é '°9 9z-8zqé6q9l
♦ S°'q96q7°' 6°6ñ' qé /'ñ94ñ sP o 44°'p' Dtca 4-pú' ° .°'q96q7°'
FMF sn c 44°'p' Drhc 4-pú' qé 8é ñú8'6°e
♦ S°'q96q7°' sn 44°'p' Dron 4-pú' qé éz»°9 4qé°7q9 úq rf ñ»°9
4É9l
♦ Áñé6°4ñ9 6qéúzé°9°9 qé 8é /ñ.zqé6q ° qé 8é /ñ7zqé6q úq /7zÚ
4q7 -7ñú° D/7°-qéz6°7 ;q74ñé°9 ;z0°9 ° úq 9q-8éú° -7ñú°
Dñj8q'°9 6«°9 6«ñ9 e
°l
♦ )78qjñ úq uMH úq 8éñ 486ñ.zXé úq' 7q.q/6°7 úq FMF 8é úq­q.6°
­ñ4z'zñ7 úq ñ/°vraa ° 8éñ 486ñ.zXé úq' -qé )xkce
bé 'ñ ñ.68ñ'zúñú q' .7zjñú° -qéü6z.° jÉ9z.° /ñ7ñ 7q9/ñ'úñ7 q'
úzñ-éX96z.° úq GV 98/°éq 'ñ j©9—8qúñ úq %ñ7zñ9 486ñ.z°éq9 úq'
-qé úq' 7q.q/6°7 úq FMFl 8éñ q9 'ñ 9q.8qé.zñ rfmPLsu —8q úñ
'8-ñ7 ñ 'ñ 9896z68.zXé úq -'z.zéñ /°7 É.zú° ñ9/É76z.° DL'+onfu9/ e
)7°%°.ñ 8éñ úz94zé8.zXé úq 'ñ ñ.6z%zúñú úq' 7q.q/6°7 úq FMFe (67ñ
486ñ.zXé úq' -qé u)(v u7-motPL'é 9q ;ñ °j9q7%ñú° qé q' oNPR
úq '°9 /ñ.zqé6q9 .°é GV ñ9« .°4° 8éñ 486ñ.zXé 4qé°9 ­7q.8qé6q
úq' -qé )Sxkc u9/mPnO+7e
AG(Ai)áGó AF?(cAGó
FD PcóFc)iRcD ió g1iApi(ái
i( FD PcDIiáió RiFFcápó
b' x7e v 6zqéq fP ñ»°9 9°j7q/q9° DwBS th 5-p4t úzñjq6q9 úq 6z/° t
q ;z/q76qé9zXé 'q%qe S8ñéú° ñ.8úzX ñ 'ñ .'«éz.ñ ñ4j8'ñ6°7zñ 98
.°é.qé67ñ.zXé úq .°'q96q7°' q7ñ úq f c 44°'p' Dtfo 4-pú' 'ñ úq
67z-'z.ü7zú°9 úq r c 44°'p' DrPm 4-pú' + 'ñ úq .°'q96q7°' GMF úq
a c 44°'p' Dmo 4-pú' e Fñ -'8.q4zñ qé ñ+8éñ9 q7ñ úq h o 44°'p'
Drom 4-pú' + 'ñ ;q4°-'°jzéñ -'8.°9z'ñúñ DGjur
. úq mr 44°'p4°'
D%ñ'°7 úq9qñj'q 4qé°7 úq nh 44°'p4°' e b96ñjñ qé 67ñ6ñ4zqé6° .°é
úzq6ñ + 4q6­°74zéñ —8q 4q0°7ñ 'ñ 9qé9zjz'zúñú ñ 'ñ zé98'zéñ + úz9Ú
4zé8+q 'ñ .°é.qé67ñ.zXé úq -'8.°9ñ qé 9ñé-7qe
AKÁv,—7ZNKl Fñ úzñjq6q9 .°4/°76ñ 8é ñ84qé6° úq tNm %q.q9 q'
7zq9-° úq qé­q74qúñú .°7°éñ7zñe Fñ úzñjq6q9 úq q96q /ñ.zqé6q q9Ú
6ñjñ jzqé .°é67°'ñúñ D%ñ'°7ñú° /°7 'ñ .°é.qé67ñ.zXé úq Gjur
. /q7°
98 .°'q96q7°' /q74ñéq.«ñ q'q%ñú° ñ9« —8q éq.q9z6ñjñ 67ñ6ñ4zqé6°
.°é ­É74ñ.°9 ;z/°'z/q4zñé6q9e Fñ .°é.qé67ñ.zXé jñ0ñ úq .°'q9Ú
6q7°' GMF q9 7q'ñ6z%ñ4qé6q ­7q.8qé6q qé 'ñ úzñjq6q9 úq 6z/° te u'
/ñ.zqé6q 9q 'q /7q9.7zjzX 8éñ q96ñ6zéñ 08é6° .°é 'ñ 4q6­°74zéñe
Fñ /7q9zXé ñ76q7zñ' 7q9/°éúzX ñ' 67ñ6ñ4zqé6° .°é 8é zé;zjzú°7 úq
'ñ bSu D%e .ñ/e ta e
ttf Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9
AG(Ai)áGó AF?(cAGó
FD Ec)i1AGFióái1GFiRcD
gDRcFcD1 ió p(D ADpóD
Pi DáDLpió AD1P?DAGó
áiR)1D(Gó
Qé %ñ7Xé úq mt ñ»°9 ­84ñú°7 q4/qúq7ézú° úq9ñ77°''X 8é ú°'°7
6°7É.z.° °/7q9z%° 7q/qé6zé°e wé-7q9X qé q' úq/ñ76ñ4qé6° úq 87-qéÚ
.zñ9e xq .°é­z74X 'ñ /7q9qé.zñ úq 8é zé­ñ76° úq 4z°.ñ7úz° 4qúzñé6q
.ñ4jz°9 qé q' bSL + /°7 8éñ .°é.qé67ñ.zXé q'q%ñúñ úq 67°/°ézéñ
.ñ7ú«ñ.ñe bé 'ñ q"/'°7ñ.zXé ­«9z.ñ úq' /ñ.zqé6q úq96ñ.ñjñé "ñé6°4ñ9
6qéúzé°9°9 qé 'ñ9 4ñé°9 + qé-7ñ9ñ4zqé6° úq '°9 6qéú°éq9 úq u—8z'q9e
Oqé«ñ ñé6q.qúqé6q9 ­ñ4z'zñ7q9 9X'zú°9 úq qé­q74qúñú .°7°éñ7zñ D98
/ñú7q ­8q 9°4q6zú° ñ 8éñ °/q7ñ.zXé úq úq7z%ñ.zXé .°7°éñ7zñ ñ '°9
na ñ»°9 + 98 ñj8q'° /ñ6q7é° 487zX úq zé­ñ76° úq 4z°.ñ7úz° ñ '°9 oa +
/°.°9 ñ»°9 e x8 .°'q96q7°' q7ñ úq ra a 44°'p' Dmca 4-pú' '°9 67zÚ
-'z.ü7zú°9 úq t 44°'p' Drht 4-pú' + q' .°'q96q7°' GMF úq r a 44°'p'
Dmh 4-pú' e
AKÁv,—7ZNKl b96q /ñ.zqé6q /ñúq.q úNwvZ9Kjv*—vZKjvÁN7 :7ÁNjN7Z
eEgn 8é 67ñ96°7é° ñ86°9X4z.° ú°4zéñé6q .ñ7ñ.6q7zñú° /°7 'ñ úz9Ú
4zé8.zXé úq' é©4q7° úq 7q.q/6°7q9 úq FMFe Fñ GV .°4/°76ñ 8é
7zq9-° 48+ q'q%ñú° úq v,:vZÁvé7é 9KZK,7ZN7 wZvÁ7—ÍZ7 + '°9
zéúz%zú8°9 ;q6q7°.z-°6°9 /8qúqé 98­7z7 .7z9z9 .ñ7ú«ñ.ñ9 +ñ qé 'ñ 6q7.q7ñ
° .8ñ76ñ úü.ñúñ9 úq 'ñ %zúñe Fñ ­7q.8qé.zñ úq ;°4°.z-°6°9 /ñ7ñ 'ñ
GV qé 'ñ9 /°j'ñ.z°éq9 °..zúqé6ñ'q9 q9 ñ/7°"z4ñúñ4qé6q úq rloaae
b96q /ñ.zqé6q 9q 67ñ6X úq zé4qúzñ6° .°é 67°4j°'«6z.°9 zé67ñ%qé°9°9e
u .°é6zé8ñ.zXé 9q 'q /7ñ.6z.X 8éñ úq7z%ñ.zXé .°7°éñ7zñ + úq9/8ü9 ­8q
67ñ6ñú° .°é ­É74ñ.°9 ;z/°'z/q4zñé6q9e BÉ9 6ñ7úq 'ñ .°é.qé67ñ.zXé
úq .°'q96q7°' úz94zé8+X ñ n h 44°'p' Drho 4-pú' + 'ñ úq 67z-'z.ü7zú°9
D67zñ.z'-'z.q7°'q9 ñ r P 44°'p' .°é 8é ñ84qé6° úq .°'q96q7°' GMF
;ñ96ñ rr 44°'p' Dnt 4-pú' e
H°6ñl 8é zé­ñ76° úq 4z°.ñ7úz° /7q.° q9 ñ—8q' —8q 9q /7°ú8.q qé
8é %ñ7Xé úq 4qé°9 úq oo ñ»°9 ° 8éñ 480q7 úq 4qé°9 úq fo ñ»°9e
AÍ7éZK* YÍv 7:v9—7, 7j —Z7,*wKZ—v N,+vZ*K
év 9Kjv*—vZKj
é»~I^Y<Y '0G<6»%>IY »>X^I60I>GIY 6%>D»6»%><> 0><
D»Y'»>06»w> DI :< 6%>6I>G^<6»w> DI 6%:IYGI^%: ñé1
1K5 3úK3(K;&53«*K -5»5 °( 3ú:(’;(&ú: yhpYZ(°( ’(& 3úK’(3Z(K3«5
°( 6Z;53«úK(’ (K )(K(’ GZ( 3ú°«7«35K :5 5YúxTD (: ;&5K’Yú&;5°ú&
xáuxe — :5 pux0m pú’ Y53«(K;(’ 3úK °"7«3«; °( 5YúxT Y&(’(K;5K
ZK5 3úK3(K;&53«*K Y:5’6=;«35 -5»5 °(3ú:(’;(&ú: yhp53ú6Y5[5°5
°( /5K;(:5’65’D úY53«°5° 3ú&K(5: — 5;(&ú(’3:(&ú’«’m p5 ;5’5 °(
Q(;(&ú3«)ú;ú’ (K :5 Yú-:53«*K (’ °(: eVm 056-«"K °(’5&&ú::5K
56«:ú«°ú’«’m
xGZ(::ú’ 3úK 6Z;53«úK(’ (K xáuxeD 5°(6=’ °( ;(K(& ZK5 3úK
3(K;&53«*K Y:5’6=;«35 °( 3ú:(’;(&ú: yhp -5»5D ;«(K(K 56_)°5:5’
)&5K°(’ °( 3ú:ú& 5K5&5K»5°úD Q(Y5;ú(’Y:(Kú6()5:«5D K(Z&úY5;_5
Y(&«7"&«35 — ;&ú6-ú3«;úY(K«5D :ú GZ( ’( 3úKú3( 3ú6ú (K7(&6(°5°
°( 05K)«(&m
O: °"7«3«; °( pux0 ’( 3úKú3( 3ú6ú (K7(&6(°5° °( ú»ú’ °( Y(+m
2( 35&53;(&«+5 Yú& °"7«3«; °( yhp— ;56-«"K Yú& úY53«°5° 3ú&K(5:D
K(7&úY5;_5 — 5K(6«5 Q(6ú:_;«35m bú& (:3úK;&5&«úD (: °"7«3«; °( uO0b
°5 :Z)5& 5 ZK5 3úK3(K;&53«*K °( yhp 5:;5m
AG(Ai)áGó DíD(4DPGó
FD AG(Ai(á1DAc§( )FDóR¿ácAD
Pi )1Gáij(D A 1iDAácíD 1igFizD
FD c(gFDRDAc§( A1§(cAD
Pi IDzG f1DPG DóGAcDPD
D FD Dái1Gf_(iócó
Fñ 7qñ..zXé zé­'ñ4ñ6°7zñ ñ9°.zñúñ .°é 'ñ zé­q..zXé /8qúq úq6q.6ñ79q
4zúzqéú° 'ñ .°é.qé67ñ.zXé /'ñ94É6z.ñ úq /7°6q«éñ S 7qñ.6z%ñ DSí)
8éñ /7°6q«éñ 9zé6q6zñúñ qé q' ;«-ñú° D/q7° 6ñ4jzüé qé 'ñ9 .ü'8'ñ9
489.8'ñ7q9 'z9ñ9 %ñ9.8'ñ7q9 + qé q' qéú°6q'z° .°4° 7q9/8q96ñ ñ' q9Ú
6«48'° úq .z6°.zéñ9 /7°zé­'ñ4ñ6°7zñ9e x8 é°4j7q úq7z%ñ úq 98 8ézXé ñ'
/°'z9ñ.É7zú° .ñ/98'ñ7 DS úq jñ.6q7zñ9 .°4° xe P>I0'%>»<Ia ñ 67ñ%ü9
úq' .8ñ' 9q 7qñ'zñ 98 q'z4zéñ.zXée
wé.7q4qé6°9 48+ /q—8q»°9 úq 'ñ .°é.qé67ñ.zXé úq 'ñ Sí) —8q
7q—8zq7qé 8é 4ü6°ú° ñéñ'«6z.° 984ñ4qé6q 9qé9zj'q D;9 .ñ/ñ úq
úq6q.6ñ7 .°é.qé67ñ.z°éq9 úq Sí) /°7 úqjñ0° úq ra 4-p' /8qúqé
7q­'q0ñ7 'ñ q"z96qé.zñ úq /7°.q9°9 zé­'ñ4ñ6°7z°9 .7Xéz.°9 qé 'ñ9 /ñ7qúq9
%ñ9.8'ñ7q9e F°9 q968úz°9 q/zúq4z°'X-z.°9 úq4°967ñ7°é 'ñ q"z96qé.zñ
úq 8éñ ñ9°.zñ.zXé qé67q 'ñ .°é.qé67ñ.zXé úq 'ñ ;9Sí) + q/z9°úz°9
.ñ7úz°%ñ9.8'ñ7q9e b9 z4/°76ñé6q 9q»ñ'ñ7 —8q q96ñ ñ9°.zñ.zXé q9 zéÚ
úq/qéúzqé6q úq 'ñ 7q'ñ.zXé qé67q q' .°'q96q7°' /'ñ94É6z.° + 'ñ qé­q7Ú
4qúñú .°7°éñ7zñe b' ñ84qé6° qé 'ñ9 .°é.qé67ñ.z°éq9 /'ñ94É6z.ñ9
úq °67ñ9 4°'ü.8'ñ9 /7°zé­'ñ4ñ6°7zñ9 .°4° 'ñ N,—vZjvÍ9N,7 y DwFN0
+ q' 7ÁNjKNév D */ZN9K 6ñ4jzüé q96É 7q'ñ.z°éñú° .°é .ñ7úz°/ñ6«ñ9
.°7°éñ7zñ9e Fñ9 úq6q74zéñ.z°éq9 úq ;9Sí) /°6qé.zñé q' %ñ'°7 /7°Ú
éX96z.° úq' .°'q96q7°' FMF + 9q 98-zq7q 98 86z'zñ.zXé /ñ7ñ ñ0896ñ7
.°é 4ñ+°7 /7q.z9zXé q' 7zq9-° .ñ7úz°%ñ9.8'ñ7e íq.zqé6q4qé6q 9q ;ñ
°j9q7%ñú° —8q 'ñ %ñ'°7ñ.zXé úq' 7zq9-° 4q0°7ñ .8ñéú° 9q ñ»ñúq 'ñ
úq6q74zéñ.zXé úq 'ñ Sí) ° úq' ­zj7zéX-qé° ñ' .°é08é6° úq ­ñ.6°7q9
úq 7zq9-° .°é%qé.z°éñ'q9e
xq ;ñ 98-q7zú° —8q 8é %ñ'°7 úq Sí) yr 4-pú' z4/'z.ñ 8é 7zq9-° úq
bSÍ jñ0° 4zqé67ñ9 —8q .8ñéú° q' %ñ'°7 98/q7ñ '°9 m 4-pú' 9q ñ9°.zñ
ñ 8é 7zq9-° ñ'6° úq .ñ7úz°/ñ6«ñ .°7°éñ7zñe
uObí(bxSFbí(xwx uObí(LZHbxwx
2 uObí(Oí(Bv(xwx
p5 É1GK^GVI:GK^VWV (’ ZK Y&ú3(’ú GZ( °5 :Z)5& 5: (’;&(3Q56«(K
;ú ú 5 :5 ú3:Z’«*K 3ú6Y:(;5 — ’]-«;5 °( :5 :Z+ 5&;(&«5:m O: (’;&(
3Q56«(K;ú ’( °(-( 5 :5 Y&(’(K3«5 °( Y:535’ 5;(&ú(’3:(&*;«35’ °(
3&(3«6«(K;ú :(K;úD 6«(K;&5’ GZ( :5 ú3:Z’«*K ’]-«;5 ’( °(-( 5 ZK
;&ú6-ú GZ( ’( 7ú&65 ’ú-&( ZK5 Y:535 &ú;5m p5 ú3:Z’«*K 3ú6Y:(;5
YZ(°( ú35’«úK5& W3úÉK1^ SG UW^IÉKSW^ A’« (: -:úGZ(ú ’( Y&ú°Z3(
(K ZK5 5&;(&«5 3ú&úK5&«5UD WI1OV ^ ÉIIWSG31G IGKG/K^YÉVIO:ÉK
A’« (: -:úGZ(ú (’ °( ZK5 5&;(&«5 GZ( «&&«)5 (: 3(&(-&úU ú YÉVIO:^c
XÉ1ZÉ XGKWú4KWIÉ A(: (’;&(3Q56«(K;ú °( :5’ 5&;(&«5’ °( :5’ Y«(&K5’
35Z’5 ZK °ú:ú& 35&53;(&_’;«3ú 5: 356«K5&D GZ( ’( 5:«'«5 3Z5K°ú :5
Y(&’úK5 ’( °(;«(K(D 3úKú3«°ú 3ú6ú 3:5Z°«353«*K «K;(&6«;(K;(Um
p5 É1GK^643GVWV (’ (:Y&ú3(’ú °( °(’5&&ú::ú °( :5’ Y:535’ 5;(&ú(’
3:(&*;«35’m O:;"&6«Kú É1GK^1K^U/^VWV ’Z(:( (6Y:(5&’(Y5&5 Q53(&
Q«K35Y«" (K :ú’ K(/ú’ (K;&( (: 3&(3«6«(K;ú °( :5 Y:535 — Y&ú3(’ú’
°( :5 3ú5)Z:53«*K ’5K)Z_K(5m
p5 É1GK^643GVWV «6Y:«35 (: ;&5K’Yú&;( — (: °(Y*’«;ú °( :_Y«°ú’
(K :5 35Y5 ’Z-(K°ú;(:«5: °( :5 Y5&(° 5&;(&«5: A_K;«65Um O’;ú ’Z3(°(
Á
O:’('«(&m
Pú;ú3úY«5&
’«K
5Z;ú&«+53«*K
(
’
Z
K
°(:«;úm
Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9
Vñ.6°7q9 úq7zq9-° úqbSÍ D9q qé84q7ñé
'°9 /7zé.z/ñ'q9 l 9q"° 4ñ9.8'zé° qúñú
6ñjñ—8z94° ;z/q76qé9zXé úzñjq6q9
ñ'6ñ .°é.qé67ñ.zXéúq.°'q96q7°' 6°6ñ'
°úq .°'q96q7°' FMF qé /'ñ94ñ
.°'q96q7°' GMF jñ0°
Mz9­8é.zXé
qéú°6q'zñ'
FMF qé67ñqé 'ñ wé6z4ñ
("zúñ.zXéúq FMF
bé67ñúñ úq 4°é°.z6°9N
4ñ.7X­ñ-°9 qé 'ñ zé6z4ñ
V°74ñ.zXé úq .ü'8'ñ9 q9/84°9ñ9
Mq9zé6q-7ñ.zXé úq.ü'8'ñ9
úq '«/zú°9qé 'ñ «é6z4ñ u.6z%ñ.zXé + /7°'z­q7ñ.zXé
úqSBFÍe x«é6q9z9
úq .°'É-qé°g ­°74ñ.zXé
úq .ñ/ñ ­zj7°9ñ
)'ñ.ñ ñ6q7°q9.'q7X6z.ñ
4ñú87ñ O7°4j°9z9 ­ñ.z'z6ñúñ /°7 q'
.°'É-qé°q"/8q96°e (.'89zXé
j789.ñ+ .°4/'q6ñ
úq 'ñ '8 /°7q' 67°4j°
ué-zéñq96ñj'q
)'ñ.ñ ­zj7°9ñl .7q.z4zqé6°
'qé6°+ °j9678..zXé
-7ñú8ñ' úq'ñ '8
)'ñ.ñ 984ñ4qé6q
.q'8'ñ7l
úq9q9678.687ñ.zXé
úq 'ñ /'ñ.ñ
wé­ñ76° ñ-8ú°
úq 4z°.ñ7úz°
1qE m D Pv*7ZZKjjK év j7 wj797 7—vZK>
v*9jvZ;—N97l F°9 ­ñ.6°7q9 úq 7zq9-°
.ñ7úz°%ñ9.8'ñ7 úñ»ñé q' qéú°6q'z°e b96°
.°éúz.z°éñ 'ñ qé67ñúñ úq '«/zú°9 + .ü'8Ú
'ñ9 qé q' zé6q7z°7 úq 'ñ «é6z4ñe Fñ ñ.6zÚ
%ñ.zXé úq '°9 4ñ.7X­ñ-°9 úq9qé.ñúqéñ
'ñ 7q9/8q96ñ úq .z6°.zéñ9 + .°éú8.q ñ
'ñ ñ.6z%ñ.zXé + 'ñ /7°'z­q7ñ.zXé úq .ü'8'ñ9
489.8'ñ7q9 'z9ñ9e Fñ 7q9q7%ñ úq '«/zú°9
7q98'6ñé6q úq 'ñ úq9zé6q-7ñ.zXé úq
'°9 4ñ.7X­ñ-°9 7q''qé°9 úq '«—8zú°9 D.üÚ
'8'ñ9 q9/84°9ñ9 9q 7q.8j7q úq 8éñ .ñ/ñ
­zj7°9ñ ­°74ñéú° 'ñ /'ñ.ñ 4ñú87ñe Fñ9
/'ñ.ñ9 ­zj7°9ñ9 q96ñj'q9 /7°%°.ñé ñé-zéñ
úq /7°-7q9zXé 'qé6ñ 4zqé67ñ9 —8q 'ñ 7°Ú
687ñ úq 8éñ /'ñ.ñ zéq96ñj'q 984ñ4qé6q
.q'8'ñ7 úñ °7z-qé ñ zé.zúqé6q9 .'«éz.°9
ñ-8ú°9 .°4° zé­ñ76° úq 4z°.ñ7úz°e
SBFÍ .ü'8'ñ9 úq' 4©9.8'° 'z9° %ñ9.8'ñ7g
bSÍ qé­q74qúñú .ñ7úz°%ñ9.8'ñ7e
(K ZK ;&5’7úK°ú °( ZK °5[ú (K°ú;(:«5: — ’( 53ú6Y5[5 °( ZK5 &(
533«*K «K7:565;ú&«5 GZ( 57(3;5 5 :5 _K;«65D ( «6Y:«35 5 (:(6(K;ú’
°( :5 «K6ZK«°5° «KK5;5 — 5°5Y;5;«'5 A35Ym doUm uúK°«3«úK5 ZK5
&(6ú°(:53«*K °( :5 Y5&(° 5&;(&«5:D «K3:Z—(K°ú :5 7ú&653«*K °(
'5’ú’ KZ('ú’ A5K)«ú)"K(’«’Um p5 ;&ú6-ú’«’ A35Ym lU (’ «6Yú&;5K
;( (K :5’ (;5Y5’ °( 65°Z&53«*K — °(’(’;5-«:«+53«*K °( :5 Y:535
A7«)m eomlUm
)7wvj évj v,éK—vjNK +7*9Íj7Z
f: I>D%GI:»% >%^'<: G»I>I P^%P»ID<DIY <>G»6%<R0:<>GIY
k <>G»<D«IY»~<Y
p5 :Z+ °( ZK5 5&;(&«5 ’5K5 (’;= &(3Z-«(&;5 Yú& ZK5 35Y5 3úK7:Z(K;(
°( 3":Z:5’ (K°ú;(:«5:(’m p5 ’ZY(&7«3«( (K°ú;(:«5: Kú&65: ;«(K( ZK5
53;«'«°5° 5K;«;&ú6-*;«35 — 5K;«5°Q(’«'5 Yú;(K;(i &(Y(:(:5’ 3":Z:5’
GZ( 7:ú;5K (K (: Y:5’65m p5 Y&úY«5 Y5&(° 5&;(&«5: 3úK’;5 °( ;&(’ 35
Y5’i :5 35Y5 ’Z-(K°ú;(:«5: A:5 _K;«65UD :5 35Y5 «K;(&6(°«5 A:5 6(°«5D
GZ(3úK;«(K( 3":Z:5’ 6Z’3Z:5&(’ :«’5’'5’3Z:5&(’ zuñp,9U— :5 35Y5
(/;(&«ú& A:5 5°'(K;«3«5D 3ú6YZ(’;5Yú& ;(»«°ú 3úK»ZK;«'ú 6=’ :5/ú —
GZ( 3úK;«(K( K(&'«ú’ &(:('5K;(’Um p5’ ’Z’;5K3«5’ YZ(°(K Y(K(;&5&
(K (:(K°ú;(:«ú 5 ;&5'"’ °( :5’ ZK«úK(’ (K;&( :5’ 3":Z:5’ (K°ú;(:«5:(’
ú 5;&5'(’5K°ú :5’ Y&úY«5’ 3":Z:5’m p5’ Y5&;_3Z:5’ 3úK ZK °«=6(;&ú
65—ú& °( 5Y&ú/«65°56(K;( ct ot K6 YZ(°(K 5:ú»5&’( (K :5
Y5&(° '5’3Z:5&m
f: I>D%GI:»% 6%>G^%:< :< ~<Y%D»:<G<6»w> YI6^IG<>D%
wN»D% >WG^»6%a 6%>%6»D% 6%'% X<6G%^ ^I:<A<>GI
DI^»~<D% DI: I>D%GI:»% efé3Ed
1K5 7ZK3«*K «6Yú&;5K;( 3úK;&ú:5°5 Yú& (: (K°ú;(:«ú (’ :5 35Y5
3«°5° °( :ú’ '5’ú’ ’5K)Z_K(ú’ Y5&5 °«:5;5&’( A'5’ú°«:5;53«*KU —
Y5&5 3úK;&5(&’( A'5’ú3úK’;&«33«*KUD — &()Z:5& °( (’;5 7ú&65 (: 7:Z»ú
’5K)Z_K(ú °( :ú’ ;(»«°ú’ — °( :ú’ *&)5Kú’m p5 ’Z’;5K3«5 '5’ú°«:5;5
°ú&5 6=’ «6Yú&;5K;( (’ (: */«°ú K_;&«3úD GZ( ’( ’«K;(;«+5 5 Y5&;«&
°( p 5&)«K«K5 Yú& :5 4. ’«K;5’5 (K°ú;(:«5: A(4.2Um p5 53;«'«°5°
°( :5 (4.2 (’;= 3úK;&ú:5°5 Yú& :5 3úK3(K;&53«*K «K;&53(:Z:5& °(
35:3«úm p5 (4.2 ’( (/Y&(’5 °( 7ú&65 3úK’;«;Z;«'5 A3úK’;5K;(U (K (:
(K°ú;(:«úD 6«(K;&5’ GZ( ú;&5 «’ú(K+«65D :5 4.2 «K°Z3«-:( A«4.2UD
’( (K3Z(K;&5 (K :5’ uñp, — (K :ú’ 653&*75)ú’m O: */«°ú K_;&«3ú
’([5:«+5 5 ;&5'"’ °( :5 '_5 °( :5 )Z5K«:5;ú 3«3:5’5 — (: íñb 3_3:«3ú
A'm 35Y’m dl — atUm p5 °«’6«KZ3«*K °( :5 Y&ú°Z33«*K °( 4. 3úK
;&«-Z—( 5 :5 5Y5&«3«*K °( Q«Y(&;(K’«*K 5&;(&«5:m O: 1KW3W1KÉ1^ SG
6:WIGKW:^n GZ( ’( Z;«:«+5 Y5&5 5:«'«5& (: °ú:ú& ;ú&=3«3ú 35Z’5°ú Yú&
ZK 5Yú&;( «K5°(3Z5°ú °( ú/_)(Kú 5: 6]’3Z:ú 35&°_53ú eÉ36W3É
SG XGI;^rn °«:5;5 :5’ 5&;(&«5’ 3ú&úK5&«5’ 6(°«5K;( :5 (’;«6Z:53«*K
°( :5 :«-(&53«*K °( 4.m
1%Y P^»>6»P<:IY 6%'P%>I>GIY DI :< <GI^%R¿>IY»Y
Y%> :< D»YX0>6»w> I>D%GI:»<:a I: DIPwY»G% DI :WP»D%Y
k :< ^I<66»w> »>X:<'<G%^»< I> :< P<^ID ~<Y60:<^
y5— ZK5 3ú6ZK«353«*K 3&Z+5°5 (K;&( :5’ 3":Z:5’ (K°ú;(:«5:(’D :5’
uñp,— :5’ 3":Z:5’ «K7:565;ú&«5’ °(&«'5°5’ °(:Y:5’65 A6úKú3«;ú’D
ccn Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9
b"/7q9zXé úq4°'ü.8'ñ9
úq ñú;q9zXé
QézXéúq 4°é°.z6°9
O7ñé94z-7ñ.zXé
úq4°é°.z6°9
V°74ñ.zXé úq
'ñ6ñ/ñ­zj7°9ñ
bé67ñúñ úq FMF qé 'ñ zé6z4ñ
("zúñ.zXé úq FMF
.q'8'ñ7
Mq/X9z6°úq '«/zú°9
x«é6q9z9 úq
'ñ 4ñ67z
Sü'8'ñ9 úq' 4©9.8'°
'z9°%ñ9.8'ñ7l 4z-7ñ.zXé
+ 7q/'z.ñ.zXé
FMF °"zúñúñ íq.q/6°7
SPf°IOEIá u.6z%ñ.zXé úq4°é°.z6°9
O7ñé9­°74ñ.zXéñ 4ñ.7X­ñ-°9
wé4°%z'zñ.zXé
A/jÍj7 v*wÍÁK*7
Bñ.7X­ñ-°9 ñ.6z%°9
9q-7q-ñé 4q6ñ'°/7°6qzéñ9ñ9<
—8q úqjz'z6ñé 'ñ6ñ/ñ
P7ÓK évj
v,éK—vjNK
Sz6°.zéñ9 9q-7q-ñúñ9 /°7
q' qéú°6q'z°+ '°9
4ñ.7X­ñ-°9 q96z48'ñé ñ
'ñ9 .ü'8'ñ9úq' 4©9.8'° 'z9°
b"/°9z.zXé úq 'ñ4ñ67zñ
'ñ9 /'ñ—8q6ñ9+­°74ñ.zXé
úq67°4j°67ñé9487ñ'
Mq9678..zXé
úq .ü'8'ñ9
qéú°6q'zñ'q9
xq.8qé.zñ úq ñ.°é6q.z4zqé6°9
Bq.ñéz94°9 7q-8'ñú°7q9
FPF K’Né7é7* 97w—7é7*
wKZ jK* Á79Z;:7VK*
N»(o mnon )ZK9v*K év 7—vZKV/,v*N*l p5 5;(&ú)"K(’«’ ’ZYúK( °«’7ZK3«*K (K°ú;(:«5:D °(Y*’«;ú °( :_Y«°ú’(K :5 _K;«65 5&;(&«5:D &(533«*K «K7:565;ú&«5 °(
-5»ú )&5°úD 6«)&53«*K — Y&ú:«7(&53«*K °( 3":Z:5’ 6Z’3Z:5&(’ :«’5’ '5’3Z:5&(’D — ;&ú6-ú’«’m .-’"&'(’( (: Y5Y(: °( :ú’ :_Y«°ú’ ú/«°5°ú’ (K :5 7ú&653«*K
°( 3":Z:5’ 35&)5°5’ °( :_Y«°ú’ — Yú’;(&«ú&6(K;( :5 &(’(&'5 °( :_Y«°ú’ GZ( ’( 3úK'«(&;( (K (: 3(K;&ú °( :5 Y:535 5;(&ú(’3:(&*;«35m p5 ’(3Z(K3«5 °(
53úK;(3«6«(K;ú’ ’( °(’3&«-( (K (: ;(/;úm
653&*75)ú’ — :«K7ú3«;ú’U — :5’ Y:5GZ(;5’D °( 6ú°ú GZ( ;ú°5’ ’()&(
)5K ZK5 ’(&«( °( GZ«6«ú3«K5’D 3«;ú3«K5’ — 753;ú&(’ °( 3&(3«6«(K;ú
A35Ym arU GZ( 5;&5(K 5 3":Z:5’ Q53«5 :5’ :(’«úK(’ 5;(&ú(’3:(&*;«35’D
«K°Z3(K 6«)&53«*KD Y&ú:«7(&53«*K — 5YúY;ú’«’ 3(:Z:5&D — :5 Y&ú°Z3
3«*K °( 65;&«+ 3ú:=)(K5 (/;&53(:Z:5& A35Ym rlj [)m rlmnUm
1< D»YX0>6»w> I>D%GI:»<: P^I6IDI < :< X%^'<6»w>
DI :<Y :IY»%>IY <GI^%IY6:I^wG»6<Y
p5 5;(&ú)"K(’«’ ’( «K«3«5 3úK (: °5[ú °(: (K°ú;(:«ú A[)’m eomo
— eomnUD GZ( «K«3«5:6(K;( (’ 7ZK3«úK5: 6=’ GZ( (’;&Z3;Z&5:m O:
(K°ú;(:«úY«(&°(’Z 3Z5:«°5° 5K;«;(&5;*)(K5D Y5’5K°ú 5 ;(K(& ZK 7(
Kú;«Yú «K7:565;ú&«ú Y&ú5;(&*)(Kú 5: Y(&°(&:5 35Y53«°5° °( &(Y(:(&
:5’ 3":Z:5’ — Y(&6«;(:5 (K;&5°5 °(3":Z:5’ «K7:565;ú&«5’ (K :5 Y5&(°
'5’3Z:5&m056-«"K ’('Z(:'(6=’ Y(&6(5-:( 5 :5’ :«YúY&ú;(_K5’D GZ(
’( °(Yú’«;5KYú’;(&«ú&6(K;( (K :5 _K;«65m ñ=’ ;5&°( ú3Z&&( (:°5[ú
(’;&Z3;Z&5: ú ZK5 °(’;&Z33«*K 3ú6Y:(;5 °( :5’ 3":Z:5’ (K°ú;(:«5:(’m
p5 5°Q(’«*K 3(:Z:5& 5: (K°ú;(:«ú °«’7ZK3«úK5: (’;= 6(°«5°5 Yú&
:5’ 6ú:"3Z:5’ °( 5°Q(’«*K Y&(’(K;(’ (K ’Z ’ZY(&7«3«(m p5’6ú:"3Z:5’
::565°5’ ’(:(3;«K5’ A’(:(3;«K5 b — ’(:(3;«K5 OU 53;]5K 3ú6ú 6(°«5
°ú&5’ °( :5’ «K;(&533«úK(’ «K«3«5:(’ 3úK :5’ 3":Z:5’ 3«&3Z:5K;(’m p5
6ú:"3Z:5 7ZK°56(K;5: GZ( Y&ú6Z('( :5 5°Q(’«*K °(:ú’ 6úKú3«;ú’
— °( :ú’ :«K7ú3«;ú’ 0 (’ :5 6ú:"3Z:5 °( 5°Q(’«*K 3(:Z:5& '5’3Z:5& e
A,uxñ eUm OK 5K«65:(’ °( :5-ú&5;ú&«úD :5 °(7«3«(K3«5 °( ,uxñ e
°«’6«KZ—( :5 7ú&653«*K °( Y:535’ 5;(&ú(’3:(&*;«35’m p5’ 3":Z:5’
GZ( ’( 5°Q«(&(K ’úK (’;«6Z:5°5’ 5 3úK;«KZ53«*K Yú& :5 Y&ú;(_K5
GZ«6«ú5;&5—(K;( °( 6úKú3«;ú’ e Añub eU Y5&5 5;&5'(’5& (: (K°ú
;(:«ú — 5:ú»5&’( (K :5 _K;«65m O’;ú ’( 753«:«;5 5]K 6=’ Yú& ZK5 Y&ú
;(5’5 A6(;5:úY&ú;(«K5’5 n °( :5 65;&«+D ññb nU ’(3&(;5°5 Yú& :ú’
Á
O:’('«(&m
Pú;ú3úY«5&
’«K
5Z;ú&«+53«*K
(
’
Z
K
°(:«;úm
Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9
oD«G D„ b"/7q9zXé úq4°'ü.8'ñ9
SR:G~S„FG T úqñú;q9zXé
U QézXé úq 4°é°.z6°9
Fñ9 ñ6°.zéñ9 q96z48'ñé
ñ 'ñ9 .ü'8'ñ9
úq' 4©9.8'°'z9°
)MLV OLVN/ jVLV
% ñé-z°6qé9zéñ bLV
□ xq.8qé.zñ úq ñ.°é6q.z4zqé6°9
Bq.ñéz94°9 7q-8'ñú°7q9
N»(o mnoí D—vZKV/,v*N*H w7wvj év jK* :79—KZv* év 9Zv9NÁNv,—K $ j7* 9N—K9N,7*l Fñ ñ6q7°-üéq9z9 q96É z4/8'9ñúñ /°7 9q»ñ'q9 4qúzñúñ9 /°7 .z6°.zéñ9
+ ­ñ.6°7q9 úq .7q.z4zqé6° -qéq7ñú°9 /°7 .ü'8'ñ9 qéú°6q'zñ'q9 4ñ.7X­ñ-°9 'zé­°.z6°9 O + .ü'8'ñ9 úq' 4©9.8'° 'z9° %ñ9.8'ñ7 DSBFÍ e Gñ+ 4©'6z/'q9 786ñ9
úq ñ.6z%ñ.zXél /°7 q0q4/'° 'ñ q"/7q9zXé úq BS)Nr + ÍSuBNr /8qúq q96z48'ñ79q /°7 9q»ñ'q9 -qéq7ñúñ9 /°7 '°9 4ñ.7X­ñ-°9 ñ9« .°4° /°7 'ñ9 FMF
°"zúñúñ9e Fñ9 SBFÍ /8qúqé q96z48'ñ79q /°7 'ñ9 .ü'8'ñ9 qéú°6q'zñ'q9 úz9­8é.z°éñ'q9 /°7 4ñ.7X­ñ-°9 + /°7 'zé­°.z6°9 O D°j9ü7%q9q 6ñ4jzüé 'ñ ñ.6z%ñ.zXé
ñ86°.7zéñ e Qéñ ;°74°éñ 'ñ ñé-z°6qé9zéñ ww 6ñ4jzüé /ñ76z.z/ñ qé q96°9 /7°.q9°9e jVLV ­ñ.6°7 úq .7q.z4zqé6° jÉ9z.° úq ­zj7°j'ñ96°9g bLV ­ñ.6°7 úq
.7q.z4zqé6° q/zúü74z.°g wSuBNr 4°'ü.8'ñ úq ñú;q9zXé zé67ñ.q'8'ñ7Nrg wLVNr ­ñ.6°7 úq .7q.z4zqé6° 9z4z'ñ7 ñ 'ñ zé98'zéñNrg wFNr zé6q7'q8.zéñ rg BS)Nr
/7°6q«éñ —8z4z°ñ67ñ+qé6q úq 4°é°.z6°9Nrg H( X"zú° é«67z.°g )MLV ­ñ.6°7 úq .7q.z4zqé6° úq7z%ñú° úq /'ñ—8q6ñ9g OLVNa ­ñ.6°7 úq .7q.z4zqé6°
67ñé9­°74ñé6qN[g ÍSuBNr 4°'ü.8'ñ úq ñú;q9zXé .q'8'ñ7 %ñ9.8'ñ7Nre
6úKú3«;ú’m p5Y&ú°Z33«*K °(4.(K (:(K°ú;(:«ú°5[5°ú °«’6«KZ—(D
:ú 3Z5: 75'ú&(3( :5 '5’ú3úK’;&«33«*Km uú6ú (: 4. Kú&65:6(K;(
&(°Z3( :5 5°Q(’«*K °( 6úKú3«;ú’ — :5 6«)&53«*K — :5 Y&ú:«7(&53«*K
°( uñp,D (’;ú’ Y&ú3(’ú’ ’( «K;(K’«7«35K (K ’Z 5Z’(K3«5m
O’ «6Yú&;5K;( ’([5:5& GZ( :5 (/Y&(’«*K (K°ú;(:«5: °( :5’ 6ú:"
3Z:5’ °( 5°Q(’«*K (’;= (’;«6Z:5°5 Yú& :5 65—ú&_5 °( :ú’ 753;ú&(’
°( &«(’)ú 35&°«ú'5’3Z:5&D 3ú6ú Q«Y(&3ú:(’;(&ú:(6«5D Q«Y(&;(K’«*KD
3ú6YúK(K;(’ °(: QZ6ú °( :ú’ 3«)5&&«::ú’D °«(;5 &«35 (K )&5’5’ ’5;Z
&5°5’ — ;56-«"K °«5-(;(’ 6(::«;Z’ — ú-(’«°5°m p5 53;«'53«*K °(: ’«’
;(65 &(K«K5 5K)«ú;(K’«K5 5:°ú’;(&úK5D 5°(6=’ °( ’Z (7(3;ú ’ú-&(
:5 ;(K’«*K 5&;(&«5:D ;«(K( (7(3;ú’ Y&ú5;(&*)(Kú’m p5 5K)«ú;(K’«K5 TT
A35Ym rdU 5Z6(K;5:5(/Y&(’«*K°(,uxñ e — °(ñub em pú’(’;Z°«ú’
3:_K«3ú’ °(6Z(’;&5K GZ( :ú’ 7=&653ú’ GZ( «KQ«-(K (’;( (»( A«KQ«-«
°ú&(’ °( :5 OuxU ’úK -(K(7«3«ú’ú’ (K :5 Y&('(K3«*K 35&°«ú'5’3Z:5&m
1%Y '%>%6»G%Y '»R^<> «<6»< :< W>G»'< k YI G^<>YX%^'<>
I> '<6^wX<R%Y ^IY»DI>GIY
pú’ 6úKú3«;ú’ ’úK 5;&5_°ú’ Q53«5 :5’ Y:535’ (K °(’5&&ú::ú 6(
°«5K;( :5 3«;ú3«K5 °( GZ«6«ú5;&533«*K uuprD GZ( ’( ZK( 5 ’Z’
&(3(Y;ú&(’m OK :5 ’«)Z«(K;( (;5Y5D :ú’ 6úKú3«;ú’ ’( ;&5K’7ú&65K
(K 653&*75)ú’ )&53«5’ 5 :5 «K7:Z(K3«5 °(: «K;(&7(&*K —D (: 753;ú& °(
K(3&ú’«’ ;Z6ú&5: 5 A04P 5UD (:753;ú& (’;«6Z:5K;( °( :5’ 3ú:úK«5’ °(
)&5KZ:ú3«;ú’ 653&*75)ú’ — (: 753;ú& (’;«6Z:5K;( °( :5’ 3ú:úK«5’
°( 6úKú3«;ú’ Añu2P eUD ’(3&(;5°ú’ Yú& :5’ 3":Z:5’ (K°ú;(:«5:(’ —
:5’ uñp,m pú’ 653&*75)ú’ ;56-«"K )(K(&5K ©.2D GZ( ú/«°5K :5’
php(K :5 _K;«65m x:)ZKú’ 653&*75)ú’ Y&ú°Z3(K 3«;ú3«K5’D 3ú6ú
:5 «K;(&:(Z3«K5 eAd ATp «YUD Tp/' —04P 5m .;&ú’ (/Y&(’5K &(3(Y;ú&(’
+Yb~é4(é^ A&(3(Y;ú&(’ °( 3:5’( x — uhdcUD GZ( ’( 53;«'5K (K :5
(K°ú3«;ú’«’ °( :5’ php ú/«°5°5’m
LIBRO Bioquimica Medica Baynes 4e (1).pdf
LIBRO Bioquimica Medica Baynes 4e (1).pdf
LIBRO Bioquimica Medica Baynes 4e (1).pdf
LIBRO Bioquimica Medica Baynes 4e (1).pdf
LIBRO Bioquimica Medica Baynes 4e (1).pdf
LIBRO Bioquimica Medica Baynes 4e (1).pdf

More Related Content

Featured

Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
SpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Lily Ray
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
Christy Abraham Joy
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
Vit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
MindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
GetSmarter
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
Alireza Esmikhani
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
Project for Public Spaces & National Center for Biking and Walking
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
DevGAMM Conference
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy Presentation
Erica Santiago
 
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellGood Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Saba Software
 

Featured (20)

Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy Presentation
 
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellGood Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
 

LIBRO Bioquimica Medica Baynes 4e (1).pdf

  • 1. Su)@OQF( sn VBN08W(©<¿W 9B (0< (©hWh*WNB+»0< □ 0NB*W:°»B<©< )fáIé 3 2wAqOqP9fé GIziácíGó Pi D)1i(Pc4Dzi áZ7* jvvZ v*—v 97wX—ÍjK vj jv9—KZ év8vZ° *vZ 97w7­ évH ♦ Mq9.7zjz7 'ñ .°4/°9z.zXé + 'ñ9 ­8é.z°éq9 úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 úq' /'ñ94ñl —8z'°4z.7°éq9 'z/°/7°6q«éñ9 úq 48+ jñ0ñ úqé9zúñú /ñ76«.8'ñ9 7q4ñéqé6q9 'z/°/7°6q«éñ9 úq jñ0ñ úqé9zúñú + 'z/°/7°6q«éñ9 úq ñ'6ñ úqé9zúñúe ♦ Mq9.7zjz7 'ñ 786ñ úq 67ñé9/°76q úq' .°4j896zj'q + 'ñ 786ñ úq 7qj°9ñ4zqé6° e%~I^X:%Od úq' 4q6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9e ♦ Mq9.7zjz7 q' 67ñé9/°76q zé%q79° úq .°'q96q7°' + 989 .°éq"z°éq9 .°é °67ñ9 786ñ9 úq' 4q6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9e ♦ íq984z7 '°9 4q.ñéz94°9 + 'ñ 7q-8'ñ.zXé úq 'ñ .°é.qé67ñ.zXé zé67ñ.q'8'ñ7 úq .°'q96q7°' zé.'8zú° q' /ñ/q' úq '°9 ­ñ.6°7q9 úq 67ñé9.7z/.zXé 7q.q/6°7q9 + qéz4ñ9 7q'q%ñé6q9e ♦ S°4qé6ñ7 'ñ9 /78qjñ9 úq 'ñj°7ñ6°7z° /ñ7ñ úq6q74zéñ7 q' 4q6ñj°'z94° úq '°9 '«/zú°9 + q' 7zq9-° .ñ7úz°%ñ9.8'ñ7e ♦ bé84q7ñ7 '°9 /7zé.z/ñ'q9 .°4/°éqé6q9 úq' /7°.q9° úq ñ6q7°-üéq9z9l úz9­8é.zXé qéú°6q'zñ' úq/X9z6° úq '«/zú°9 qé 'ñ9 ñ76q7zñ9 zé­'ñ4ñ.zXé .7Xéz.ñ úq jñ0° -7ñú° + 98 7q'ñ.zXé .°é q' .7q.z4zqé6° 'ñ úq9q96ñjz'zñ.zXé + 'ñ 7°687ñ úq 'ñ /'ñ.ñ ñ6q7°q9úq7X6z.ñe wHOí(MQSSw§H 1<Y :»P%P^%GIW><Y D»YG^»;0kI> I: 6%:IYGI^%: k :%Y G^»<6»:R:»6I^%:IY e¿YGI^IY DI R:»6I^%: k °6»D%Y R^<Y%Ya DI>%'»><D%Y Y»>w>»'<'I>GI G^»R:»6¿^»D%Yu 0Y<'%Y <';%Y G¿^'»>%Yda DIYDI I: »>GIYG»>% k I: «WR<D% «<YG< :%Y GIA»D%Y PI^»X¿^»6%Y O’;ú’ Y&ú3(’ú’ )Z5&°5K ZK5 (’;&(3Q5 &(:53«*K 3úK (: 6(;5-ú:«’6ú (K(&)";«3úm p5’ 5:;(&53«úK(’ °(: 6(;5-ú:«’6ú °( :5’ :«YúY&ú;(_K5’ ’úK 753;ú&(’ 7ZK°56(K;5:(’ (K (: °(’5&&ú::ú °( :5 5;(&ú(’3:(&ú’«’D ZK Y&ú3(’ú GZ( 57(3;5 5 :5’ Y5&(°(’ 5&;(&«5:(’ — GZ( Y&ú'ú35 35& °«úY5;_5 3ú&úK5&«5D «3;Z’ — '5’3Z:úY5;_5 Y(&«7"&«35m p5 (K7(&6(°5° 35&°«ú'5’3Z:5& &(:53«úK5°5 3úK :5 5;(&ú(’3:(&ú’«’ (’ 53;Z5:6(K;( :5 35Z’5 6=’ 7&(3Z(K;( °( 6Z(&;( (K (: 6ZK°úi :5 35&°«úY5;_5 «’GZ"6«35 — :5 (K7(&6(°5° 3(&(-&ú'5’3Z:5& ’úKD (K 3úK»ZK;úD &(’YúK’5-:(’ °(: rdDcV °( :5 6ú&;5:«°5° (K ;ú°ú (: 6ZK°ú A°5;ú’ °(:5.ñ2 °( rteeUm 1%Y °6»D%Y R^<Y%Y :»;^IY k :%Y G^»<6»:R:»6I^%:IY Y%> G^<>YP%^G<D%Y I>G^I w^R<>%Y k GIA»D%Y kZK;ú 3úK :5 ):Z3ú’5D :ú’ =3«°ú’ )&5’ú’ ’úK :ú’ Y&«K3«Y5:(’ ’Z’ ;&5;ú’ (K(&)";«3ú’m 2«K (6-5&)úD 5 °«7(&(K3«5 °( :5 ):Z3ú’5D "’;ú’ YZ(°(K 5:653(K5&’( °Z&5K;( Y(&_ú°ú’ Y&ú:úK)5°ú’ (K (: ;(»«°ú 5°«Yú’ú A(K 7ú&65 °( ;&«5:3«:):«3(&ú:(’D 35Ym ecU Y5&5 Y&úYú&3«ú K5& (K(&)_5 °Z&5K;( :ú’ Y(&_ú°ú’ °( 5—ZKúm 2úK 5-’ú&-«°ú’ (K (: «K;(’;«Kú 3ú6ú 3ú6YúK(K;(’ °( :ú’ 5:«6(K;ú’ «K)(&«°ú’D Y(&ú ;56-«"K ’úK ’«K;(;«+5°ú’ °( 7ú&65 (K°*)(K5D Y&«K3«Y5:6(K;( (K (: Q_)5°ú — (: «K;(’;«Kúm 0«(K(K GZ( ’(& ;&5K’Yú&;5°ú’ °(’°( ’Z’ :Z)5&(’ °( 5-’ú&3«*K ú ’_K;(’«’ Q5’;5 :ú’ ;(»«°ú’ Y(&«7"&«3ú’m pú’ =3«°ú’ )&5’ú’ °( 35°(K5 3ú&;5 — 6(°«5 :«-&(’ AKú (’;(&«[35°ú’U #'«5»5K§ (K (: Y:5’65 ZK«°ú’ 5 :5 5:-]6«K5D Y(&ú :ú’ =3«°ú’ )&5’ú’ °( 35°(K5 :5&)5 ’úK °(65’«5°ú Q«°&*7ú-ú’ Y5&5 ’(& ;&5K’ Yú&;5°ú’ °( (’;5 7ú&65m OK ’Z :Z)5&D ’úK ;&5K’Yú&;5°ú’ 3ú6ú ;&«53«:):«3(&ú:(’ (6Y5GZ(;5°ú’ (K Y5&;_3Z:5’ 3úKú3«°5’ 3ú6ú :« YúY&ú;(_K5’m Fw)()í(Ob@Hux 1<Y :»P%P^%GIW><Y IYG°> 6%'P0IYG<Y P%^ '%:¿60:<Y «»D^wX»:<Ya «»D^wX%;<Y k <>X»P°G»6<Y p5’ Y5&;_3Z:5’ °( :«YúY&ú;(_K5’ 3úK;«(K(K ;&«53«:):«3(&ú:(’D 3ú:(’ ;(&ú:D 7ú’7ú:_Y«°ú’ — Y&ú;(_K5’ A5Yú:«YúY&ú;(_K5’Um 056-«"K ;&5K’ Yú&;5K '«;56«K5’ :«Yú’ú:Z-:(’ 3ú6ú :5 x — :5 Om pú’ "’;(&(’ °( 3ú:(’;(&ú: Q«°&*7ú-ú’ — :ú’ ;&«53«:):«3(&ú:(’ &(’«°(K (K (: 3(K;&ú °( :5’ Y5&;_3Z:5’ °( :«YúY&ú;(_K5’D 6«(K;&5’ GZ( :ú’ 7ú’7ú:_Y«°ú’ 5K7«Y=;«3ú’ — (:3ú:(’;(&ú: :«-&(D »ZK;ú 3úK :5’ 5Yú:«YúY&ú;(_K5’D 7ú& 65K ’Z 35Y5 (/;(&K5 A7«)m eomeUm x:)ZK5’ 5Yú:«YúY&ú;(_K5’D 3ú6ú :5 5Yú:«YúY&ú;(_K5á A5YúáUD (’;=K «K3&Z’;5°5’ (K :5 ’ZY(&7«3«( °(:5 Y5&;_3Z:5D 6«(K;&5’ GZ( ú;&5’D 3ú6ú :5 5YúuD ’*:ú (’;=K ZK«°5’ °( 7ú&65 :5/5 — ’( YZ(°(K «K;(&356-«5& 7=3«:6(K;( 3úK °«7(&(K;(’ Y5&;_3Z:5’m 1<Y :»P%P^%GIW><Y P:<Y'°G»6<Y Y%> P<^GW60:<Y DI G<'<{% k DI>Y»D<D D»XI^I>GIY p5’ :«YúY&ú;(_K5’ ’( 3:5’«7«35K ’()]K ’Z °(K’«°5°ú ’Z’ 5Yú:«YúY&ú ;(_K5’ 3úK’;«;Z—(K;(’i (K (:Y:5’65 7ú&65K ZK 3úK;«KZú °(;565[ú — °(K’«°5° A;5-:5 eomeUm p5’Y&«K3«Y5:(’ 3:5’(’ °( :«YúY&ú;(_K5’ ’úK :ú’ GZ«:ú6«3&úK(’D :5’ :«YúY&ú;(_K5’ °(6Z— -5»5 °(K’«°5° A,phpUD :5’ Y5&;_3Z:5’ &(65K(K;(’ AGZ( ’úK Y&=3;«356(K;( «°"K;«35’ 5 :5’ :«YúY&ú;(_K5’ °( °(K’«°5° «K;(&6(°«5D ThpUD :5’ :«YúY&ú;(_K5’ °( -5»5 °(K’«°5° AphpU — :5’ :«YúY&ú;(_K5’ °( 5:;5 °(K’«°5° AyhpUm p5’,php— :5’ Y5&;_3Z:5’ &(65K(K;(’ ’úK &«35’ (K ;&«53«:):«3(&ú:(’D 6«(K;&5’ GZ( :5’ php ’úK Yú-&(’ (K ;&«53«:):«3(&ú:(’ — &«35’ (K 3ú:(’;(&ú:m p5 °(K’«°5° °( :5’ Y5&;_3Z:5’ 5Z6(K;5D — (: ;565[ú °«’6«KZ—(D 5 6(°«°5 GZ( °«’6«KZ—( (: 3úK;(K«°ú (K ;&«53«:):«3(&ú:m x’_ YZ(’D :5 °(K’«°5° 5Z6(K;5 °(’°( :ú’ GZ«:ú6«3&úK(’ A:5’ 6=’ :«)(&5’U Y5’5K°ú Yú& :5’ ,phpD :5’ Thp— :5’ phpQ5’;5 :5’ yhpA:5’ 6=’ Y(’5°5’Um rteBm O:’('«(& O’Y5[5D 2mpm1m ©(’(&'5°ú’ ;ú°ú’ :ú’ °(&(3Qú’
  • 2. Á O:’('«(&m Pú;ú3úY«5& ’«K 5Z;ú&«+53«*K ( ’ Z K °(:«;úm Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9 csa DwKjNwKwZK—vX,7* 1<Y <P%:»P%P^%GIW><Y Y%> 6%'P%>I>GIY P^%GI»6%Y DI :<Y P<^GW60:<Y DI :»P%P^%GIW><Y éIYI'PI{<> 0> P<PI: IYG^06G0^<: k 'IG<;w:»6% p5’ 5Yú:«YúY&ú;(_K5’ GZ( ’( (K3Z(K;&5K «K3&Z’;5°5’ (K :5 ’ZY(&7« 3«( °( :5’ Y5&;_3Z:5’ °( :«YúY&ú;(_K5’ °(;(&6«K5K ’Z °(’;«Kú 6(;5 -*:«3ú 5 ;&5'"’ °( «K;(&533«úK(’ 3úK &(3(Y;ú&(’ 3(:Z:5&(’m 056-«"K &()Z:5K :5 53;«'«°5°°(:5’ (K+«65’ GZ( Y5&;«3«Y5K (K (: ;&5K’Yú&;( — :5 °«’;&«-Z3«*K °( :ú’ :_Y«°ú’m DÉSÉ I:ÉVG SG :WX^XK^1GZ3ÉV I^31WG3G O3É VGKWG IÉKÉI1GKZV1WIÉ SG ÉX^:WX^XK^1GZ3ÉV OK :5 ;5-:5 eomr ’( (KZ6(&5K :5’ Y&«K3«Y5:(’ 5Yú:«YúY&ú;(_K5’m p5’ 6=’ «6Yú&;5K;(’ ’úK 5YúxD 5YúáD 5YúuD 5YúO — 5YúA5Um p5’ ÉX^:WX^XK^1GZ3ÉV M AxT — x::U (’;=K Y&(’(K;(’ (K :5’ yhpm p5 5YúxT (’ ZK5 Y&ú;(_K5 Y(GZ([5 °( rad 56«Kú=3«°ú’ GZ( ’( ’«K;(;«+5 (K (: Q_)5°ú — (: «K;(’;«Kúm O: )(K xbtxe 7ú&65 Y5&;( °(: 3ú6Y:(»ú xb.xesudsxasxBm p5 5YúxT (’ :5 Y&«K3«Y5: 5Yú:«Yú Y&ú;(_K5 (K :5’ Y5&;_3Z:5’ °( yhpm x3;«'5 :5 :(3«;«K5 3ú:(’;(&ú: E»R L )7Z—X9Íj7 év jNwKwZK—vX,7l Qéñ /ñ76«.8'ñ úq 'z/°/7°6q«éñ 6zqéq 8éñ 98/q7­z.zq ;zú7X­z'ñ q"6q7éñ + 8é zé6q7z°7 ;zú7X­°j°e Fñ .ñ/ñ q"6q7z°7 .°é6zqéq .°'q96q7°' 'zj7q ­°9­°'«/zú°9 + ñ/°'z/°/7°6q«éñ9e F°9 ü96q7q9 úq .°'q96q7°' + '°9 67zñ.z'-'z.q7°'q9 9q '°.ñ'zñé qé q' .qé67° ;zú7X­°j° úq 'ñ /ñ76«.8'ñe 53«:;&5K’7(&5’5 Apux0D :5 (K+«65 GZ( (’;(&«7«35 5: 3ú:(’;(&ú:U — ;«(K( Y&úY«(°5°(’ 5K;««K7:565;ú&«5’ — 5K;«ú/«°5K;(’m h(’°( (: YZK;ú °( '«’;5 3:_K«3úD (’ ZK 65&35°ú& °( :5 3úK3(K;&53«*K °( yhpm p5 5YúxTT (’ ZK5 Y&ú;(_K5 «K3:Z’ú 6=’ Y(GZ([5 All 56«Kú=3« °ú’U — ’( ’«K;(;«+5 ’ú-&( ;ú°ú (K (: Q_)5°úm 056-«"K (’;= Y&(’(K;( Y&«K3«Y5:6(K;( (K :5’ yhpm O’ ZK 3ú753;ú& Y5&5 :5 pux0 — Y5&5 :5 AG(Ai)áGó DíD(4DPGó FDó Fc)G)1Gái?(Dó )piPi( ói)D1D1ói RiPcD(ái pFá1DAi(á1cgpfDAc§( O°ú°9 '°9 'ñj°7ñ6°7z°9 .'«éz.°9 86z'zñé .qé67z­8-ñú°7ñ9 /ñ7ñ 9q/ñ7ñ7 '°9 ;q4ñ6«q9 úq' 98q7° ° q' /'ñ94ñe b96ñ9 4É—8zéñ9 úq9ñ77°''ñé 8éñ ­8q7ñ .qé67«­8-ñ 4°úq7ñúñ úq teaaaNmeaaa -e xzé q4jñ7-° qé 'ñ jz°—8«4z.ñ q9/q.zñ'zñúñ úq '«/zú°9 /7°6q«éñ9 + É.zú°9 é8.'qz.°9 9q ñ/'z.ñé ñ' /'ñ94ñ ­8q7ñ9 .qé67«­8-ñ9 48.;° 4ñ+°7q9 DnaeaaaN raaeaaa - /ñ7ñ 9q/ñ7ñ7 /ñ76«.8'ñ9 + 4°'ü.8'ñ9e b96ñ 6ü.éz.ñ 9q úqé°4zéñ 8'67ñ.qé67z­8-ñ.zXé + 9q 86z'zñ ñ4/'zñ4qé6q qé 'ñ zé%q9Ú 6z-ñ.zXé úq '°9 '«/zú°9e S8ñéú° 9q ñ/'z.ñ 8éñ :ÍvZ­7 9v,—ZX:ÍV7 ñ 8éñ úz9°'8.zXé 'ñ9 /ñ76«.8'ñ9 4É9 /q9ñúñ9 —8q q' úz9°'%qé6q —8q 'ñ9 7°úqñ 9qúz4qé6ñé + 'ñ9 —8q 9°é 4É9 'z-q7ñ9 ­'°6ñé qé 'ñ 98/q7­z.zq ñ 8éñ %q'°.zúñú /7°/°7.z°éñ' ñ 'ñ ­8q7ñ .qé67«­8-ñ ñ/'z.ñúñ + ñ' 6ñ4ñ»° úq 'ñ /ñ76«.8'ñe Fñ ­X748'ñ —8q ­z-87ñ ñ .°é6zé8ñ.zXé 7q984q '°9 ­ñ.6°7q9 —8q ñ­q.6ñé ñ' 4°%z4zqé6° úq 'ñ9 /ñ76«.8'ñ9l ~ W AqsAbY bDU )ks eo„_ ú°éúq ~ , %q'°.zúñú úq 9qúz4qé6ñ.zXég D p úzÉ4q67°g )/ , úqéÚ 9zúñú úq 'ñ /ñ76«.8'ñg )9 , úqé9zúñú úq' úz9°'%qé6qg <", %z9.°9zúñú úq' úz9°'%qé6q + - , ­8q7ñ úq -7ñ%qúñúe bé 8éñ 6ü.éz.ñ .°é°.zúñ .°4° :jK—79N;, wKZ Íj—Z79v,—ZN:Í> V79N;, q' /'ñ94ñ 9q úq/°9z6ñ 9°j7q 8éñ úz9°'8.zXé úq úqé9zúñú úq­zézúñ /°7 q0q4/'° reafm 5-p' 'ñ úqé9zúñú úq 'ñ9 ÍFMFe Mq9Ú /8ü9 úq %ñ7zñ9 ;°7ñ9 úq .qé67z­8-ñ.zXé Dñ 8éñ %q'°.zúñú úq' 7°6°7 úq ñ'7qúqú°7 úq naeaaa 7/4 'ñ9 ÍFMF ­'°6ñé qé 'ñ 98/q7­z.zq ú°éúq /8qúqé 7q.°-q79qe xq /8qúqé 86z'zñ7 úz9°'8.z°éq9 .°é °67ñ úqé9zúñú /ñ7ñ 9q/ñ7ñ7 °67ñ9 'z/°/7°6q«éñ9e Fñ9 4°úz­z.ñ.z°éq9 úq q96ñ 6ü.éz.ñ .°4° .qé67z­8-ñ.zXé .°é -7ñúzqé6q úq úqé9zúñú /8qúqé ñ/'z.ñ79q /ñ7ñ 9q/ñ7ñ7 /'ñ94ñ qé %ñ7zñ9 ±jñéúñ9® —8q .°é6qé-ñé úz­q7qé6q9 ­7ñ..z°éq9 úq 'z/°/7°6q«éñe á78j7 hrlh Aj7*v* év jNwKwZK—vX,7* )7Z—X9Íj7 Pv,*Né7é eñV jn AKÁwK,v,—v wZN,9Nw7j DwKjNwKwZK—vX,7*C PN°Áv—ZK e,Án á8z'°4z.7°éq9 a co OL vnh Du S b PoNretaa ÍFMF a coNr aaf OL vraa Du S b maNha wMF r aafNr arc OL + .°'q96q7°' vraa b toNmo FMF r arcNr afm S°'q96q7°' vraa rhNto GMF r afmNr tra )7°6q«éñ u' u'' DS b oNrt ñ é 1a :»P%P^%GIW><Y DI <:G<DI>Y»D<Du zé 1 a :»P%P^%GIW><Y DI DI>Y»D<D»>GI^'ID»<u H j a G^»<6W:R:»6I^%:eG^»R:»6¿^»D%du ) 1 é 1 a :»P%P^%GIW><Y DI '0k;<A< DI>Y»D<D g0<>D% YI YIP<^<> 'ID»<>GI I:I6G^%X%^IY»Ya :<Y) 1 é 1YI DI>%'»><>P^IlPl:»P%P^%GIW><Ya :<Y 1 é 1 a Pl:»P%P^%GIW><Yk:<Yñ é 1<l:»P%P^%GIW><Y i1<Y<P%:»P%P^%GIW><Y '°Y<;0>D<>GIYP^IYI>GIY I> 0>< P<^GW60:<DI :»P%P^%GIW><DIGI^'»><D< IYG°> »>D»6<D<YP^»'I^%a k:<YS0I YI »>GI^6<';»<> 6%> %G^<Y P<^GW60:<Y IYG°> I>G^IP<^¿>GIY»Y S°'q96q7°' u/°'z/°/7°6q«éñ Z96q7q9 úq .°'q96q7°' V°9­°'«/zú°9 O7z-'z.ü7zú°9
  • 3. cst Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9 á78j7 hrlW i*—ZÍ9—ÍZ7 $ :Í,9N;, év j7* 7wKjNwKwZK—vX,7* DwK fv,v* iqvÁwjK* év N*K:KZÁ7* óX,—v*N* i*—ZÍ9—ÍZ7 gÍ,9N;, FNwKwZK—vX,7* íX7 évj Áv—78KjN*ÁK év j7* jNwKwZK—vX,7* u' S7°4°9°4ñ rr -78/° DP:»S«Iád -üéz.°uwpSmp unpuo xqz9 z9°­°74ñ9 /°'z4X7­z.ñ9 B86ñ.z°éq9l u/°u' Oñé-zq7 u/°u' Bz'Éé u/°u' Bñ7j87- G«-ñú° zé6q96zé° tnm uu theaaa Mñ b9678.687ñ' qé GMF u.6z%ñú°7 úq FSuO PaR úq /7°6q«éñ9 GMFe )7°6q«éñ 4É9 ñj8éúñé6q qé 'ñ9 GMF á8z'°4z.7°éq9 ÍFMF íSO %«ñ úq 67ñé9/°76q úq .°4j896zj'q u'' S7°4°9°4ñ r G«-ñú° zé6q96zé° PPuu rPenaa Mñ )7zé.z/ñ'4qé6q qé ­°74ñ úq ú«4q7°9 D'ñ 4ñ9ñ 4°'q.8'ñ7 úq ñ77zjñ q9 'ñ úq' ú«4q7° b9678.687ñ' qé GMF taR úq /7°6q«éñ9 GMF xq-8éúñ 4É9 ñj8éúñé6q úq9/8ü9 úq 'ñ ñ/°u' á8z'°4z.7°éq9 ÍFMF íSO D4ñ7.ñú°7 /7zé.z/ñ' %«ñ úq67ñé9/°76q úq .°4j896zj'q uwÍ S7°4°9°4ñ rr -78/° DP:»S«Ián -üéz.°urpSmp unpuo u/°uwÍ mfa D­7q.8qé6q u/°uwÍNr u/°uwÍNt G«-ñú° zé6q96zé° Bq6ñj°'z94° úq /ñ76«.8'ñ9 7z.ñ9 qéOL wé6q7ñ..z°éñ .°é S'' qé F)F u.6z%ñú°7 úq FSuO á8z'°4z.7°éq9 GMF 'zj7q qé q' /'ñ94ñ Í«ñ úq 67ñé9/°76q úq .°4j896zj'q íSO uÍ S7°4°9°4ñ rr -78/° DP:»S«Ián -üéz.°urpSmp unpuo B©'6z/'q9 %ñ7zñé6q9 G«-ñú° bé9ñ4j'ñ0q úq —8z'°4z.7°éq9 +ÍFMF u.6z%ñú°7 úq F)F á8z'°4z.7°éq9 ÍFMF GMF Í«ñ úq 67ñé9/°76q úq .°4j896zj'q íSO S''' S7°4°9°4ñ rr -78/° DP:»S«Ián -üéz.°urpSmp unpuo Íñ7zñé6q9 .°é úz­q7qé6q .°é6qézú°úqÉ.zú° 9zÉ'z.°l SwwwNa SwwwNr SwwwNt G«-ñú° zé6q96zé° Pcuu hehaa Mñ wé;zjzú°7 úq F)F bé4ñ9.ñ7ñ ° úq9/'ññ ñ 'ñ ñ/°b úq 'ñ Fí) x8/q7­z.zq úq /ñ76«.8'ñ9 7z.ñ9 qéOLl —8z'°4z.7°éq9 7q4ñéqé6q9 úq ÍFMF GMF Í«ñ úq 67ñé9/°76q úq .°4j896zj'q íSO S'' S7°4°9°4ñ rc G«-ñú° zé6q96zé° Pcuu hecaa Mñ u.6z%ñú°7 úq F)Fl 98 úü­z.z6 úñ '8-ñ7 ñ ;z/q767z-'z.q7zúq4zñ 4ñ.7°9.X/z.ñ á8z'°4z.7°éq9 ÍFMF GMF Í«ñ úq 67ñé9/°76q úq .°4j896zj'q íSO Sw S7°4°9°4ñ rc G«-ñú° zé6q96zé° oP uu u.6z%ñú°7 úq FSuO zé;zjzú°7 úq F)F zé;zjzú°7 úq SbO) wé;zjq 'ñ 8ézXé úq ñ/°b ñ Fí) á8z'°4z.7°éq9 ÍFMF GMF Í«ñ úq 67ñé9/°76q úq .°4j896zj'q íSO vraa S7°4°9°4ñ t BÉ9 úq raa /°'z4°7­z94°9 G«-ñú° neomf uu ooaeaaa Mñ S°4/°éqé6q q9678.687ñ' úqÍFMF wMF FMF Fz-ñéú° /ñ7ñ q' 7q.q/6°7 úq FMF ÍFMF wMF FMF Í«ñ úq67ñé9/°76q úq.°4j896zj'q %«ñ úq 7qj°9ñ4zqé6°Dw°IáL:w[n Qéñ 4°'ü.8'ñ /°7 /ñ76«.8'ñl 4ñ7.ñú°7 úq' é©4q7° úq /ñ76«.8'ñ9 vnh S7°4°9°4ñ t wé6q96zé° terot HN6q74zéñ' uu úq vraa tfneaaa Mñ hNraR SG( S°4/°éqé6q q9678.687ñ' úq '°9 —8z'°4z.7°éq9 + '°9 7q4ñéqé6q9 úq '°9 —8z'°4z.7°éq9 á8z'°4z.7°éq9 7q4ñéqé6q9 úq —8z'°4z.7°éq9 Í«ñ úq 67ñé9/°76q úq .°4j896zj'q
  • 4. Á O:’('«(&m Pú;ú3úY«5& ’«K 5Z;ú&«+53«*K ( ’ Z K °(:«;úm Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9 trP á78j7 hrlW i*—ZÍ9—ÍZ7 $ :Í,9N;, év j7* 7wKjNwKwZK—vX,7* e6%>G d DwK fv,v* iqvÁwjK* év N*K:KZÁ7* óX,—v*N* i*—ZÍ9—ÍZ7 gÍ,9N;, íX7 évj Áv—78KjN*ÁK FNwKwZK—vX,7* év j7* jNwKwZK—vX,7* b S7°4°9°4ñ rc -78/° DP:»S«Ián -üéz.° bpSrp StpSn O7q9 z9°­°74ñ9 /7zé.z/ñ'q9l bt bm bn H84q7°9ñ9 %ñ7zñé6q9 G«-ñú° zé6q96zé° .q7qj7° 7z»Xé jñ° 98/7ñ77qéñ'q9 + °67°9 tcc uu mnetaa Mñ )7°6q«éñ 48'6z­8é.z°éñ' Fz-ñéú° úq' 7q.q/6°7 úq 'ñ9 FMF /ñ7ñ 'ñ9 FMF + '°9 7q4ñéqé6q9 úq '°9 —8z'°4z.7°éq9 Fz-ñéú° úq Fí) B°ú8'ñ ñ F)F SbO) FSuO GOLF B°'ü.8'ñ ñé6z°"zúñé6q íq-8'ñú°7 úq 'ñ 7q9/8q96ñ zé­'ñ4ñ6°7zñ á8z'°4z.7°éq9 Í«ñ úq 67ñé9/°76q ÍFMF 7q4ñéqé6q9 úq .°4j896zj'q íSO úq GMF Dñ S7°4°9°4ñ fe íq'ñ.zXé .°é q' -qé úq' /'ñ9Ú 4zéX-qé° BÉ9 úq ta z9°­°74ñ9 úq/qéúzqé6q9 úq' é©4q7° úq 7q/q6z.z°éq9 úq éá+OE:I n Fñ 7q-zXééá+OE:I n 4É9 %ñ7zñj'q G«-ñú° Bñ9ñ 4°'q.8'ñ7 %ñ7zñj'ql rhPeaaaN haaeaaa Mñ 4°%z'zúñú /7qNjq6ñ S°é6qézú° ñ'6° úq É.zú° 9zÉ'z.° GMFNt FMF {)ñ/q' qé 'ñ ­zj7zéX'z9z9i uuB fAqOwKPq/wSz F6b4B Xáw«I+Of /I «áfOSLIáIOPqf /I %S«IáIS /I Pw:IS«Iáw:z F3lB íq/áf«wS /I Pfá~wOwz 3b0tB «áqE:qP%áq/w :qXfSf íIXK«qPfz tFubB :IPq«qOf]w:IS«Iáw:fPq:«áfOSLIáfSfz t4tB :qXwXáw«I+Of :qXfSfz tx4B Xáw«I+Of áI:fPqwOf/f PwO I: áIPIX«wá /I t2tz xFbB «áfOSXwá«I qO°IáSw /I Pw:IS«Iáw: 5%fOSI :fS áILIáIOPqfS IO I: «I]«w xIXáw/»Pq/f PwO f»«wáq9fPqYO /I 2wAqOqP9fé )3B FfS:féI )( uXw:qXwXáw«IqOSc AI«f~w:qPáw:I fO/ P:qOqPf:~qwPíIAqS«á=fXX:qPf«qwOS uOO F:qO TqwPíIA se z rmcrimak k Y&ú;(_K5 °( ;&5K’7(&(K3«5 °( "’;(&(’ °( 3ú:(’;(&ú: AuO0bUD ( «KQ«-( 5 :5 :«YúY&ú;(_K5 :«Y5’5 ApbpUm 4ú ’( 6«°( °( 7ú&65 Q5-«;Z5: (K (: Y:5’65m p5 5Yú:«YúY&ú;(_K5 x ’( ZK( 5: &(3(Y;ú& +Yb~é4(é^ A#°( YZ&5°ú&§U áTm p5 ÉX^:WX^XK^1GZ3É u ;«(K( °ú’ '5&«5K;(’D :5 5Yúá:.. — :5 5Yúáaom p5 5Yúá:.. 3úK;&ú:5 (: 6(;5-ú:«’6ú °( :5’ phpD 6«(K;&5’ GZ( ’Z 7ú&65 ;&ZK35°5D 5Yúáao A'm 7«)m damlU (’;= Y&(’(K;( (K :ú’ GZ«:ú6«3&úK(’m p5 5Yúá:.. (’ ZK5 Y&ú;(_K5 &(:5;«'56(K;( )&5K°(D 3úK ZK5 65’5 6ú:(3Z:5& °( Bedmttt ­h5D 3úK amBtn 56«Kú=3« °ú’m 2( ’«K;(;«+5 (K (: Q_)5°úm y5— 6=’ °( ett '5&«5K;(’ °(: )(K xb.ám p5 6Z;53«*K (K (: &(’«°Zú 56«Kú=3«°ú dBtt °«’6«KZ—( ’Z ZK«*K 5: &(3(Y;ú& php — (’ :5 35Z’5 °( ZK 3Z5°&ú 3úKú3«°ú 3ú6ú S4úWIW1 úÉUW:WÉK SG ÉX^u uú6ú ’*:ú Q5— ZK5 6ú:"3Z:5 °( 5Yúá Yú& 35°5 Y5&;_3Z:5 °( :«YúY&ú;(_K5D :5 °(;(&6«K53«*K °( :5 5Yúá (K (: Y:5’65 (’ ZK -Z(K 65&35°ú& °( :5 ’Z65 °( :5’ ,phpD :ú’ &(65K(K;(’ — :5’ Y5&;_3Z:5’ °( phpm p5 5Yúá:.. ’( ZK( 5: &(3(Y;ú& phpm p5 ÉX^uos (’ ZK5 7ú&65 ;&ZK35°5 °( 5Yúá:..m p5 5Yúá:.. — :5 5Yúáao ’úK ’«K;(;«+5°5’ Yú& (: 6«’6ú )(Km hZ&5K;( :5 (°«3«*K °(: x©46 °( :5 5Yúá:.. ’( «K;&ú°Z3( ZK 3ú°*K °( Y5&5°5 A:5 °(’«)K53«*K #ao§ ’«)K«7«35 GZ( 5-5&35 5: aoV °( :5 ’(3Z(K3«5 56«Kú;(&6«K5: °( :5 5YúáUm 2( ’«K;(;«+5 (K :ú’ (K;(&ú3«;ú’ — ’( ’()&()5 °(’°( (: «K;(’;«Kú (K :ú’ GZ«:ú6«3&úK(’m p5 5Yúáao Kú ’( ZK( 5: &(3(Y;ú& phpm 2Z 6(°«3«*K (’ ZK 65&35°ú& °(: K]6(&ú °( GZ«:ú6«3&úK(’ — °(:5’Y5&;_3Z:5’ &(65K(K;(’ °(:ú’GZ«:ú6«3&úK(’m p5 ÉX^:WX^XK^1GZ3É b ;«(K( ZK5 65’5 6ú:(3Z:5& °( damrtt h5 — 3úK’;5 °( rnn 56«Kú=3«°ú’m O’;= Y&(’(K;( (K ;ú°5’ :5’ 3:5’(’ °( :«YúY&ú;(_K5’m 2( ZK( 5: &(3(Y;ú& php 3úK 65—ú& 57«K«°5° GZ( :5 5Yúá:..m 056-«"K ’( ZK( 5 :5 Y&ú;(_K5 &(:53«úK5°5 3úK (: &(3(Y;ú& °( php Ap©bUD «6YZ:’5K°ú :5 35Y;53«*K 3(:Z:5& °( Y5&;_ 3Z:5’ &(65K(K;(’m p5 5YúO (’;«6Z:5 5 :5 pbpD :5 ;&«):«3"&«°ú :«Y5’5 Q(Y=;«35 Ay0ípU — :5 pux0m p5 5YúO (/«’;( (K ;&(’ «’ú7ú&65’D OrD Od — Oam 2Z ’_K;(’«’ (’;= 3úK;&ú:5°5 Yú& ;&(’ 5:(:ú’ Y&«K3«Y5:(’D (rD(d — (am p5WV^ú^KUÉ bE &(’Z:;5 °(:5 ’Z’;«;Z3«*K °(3«’;(&K5Yú& 5&)«K«K5 (K :5 Yú’«3«*K eBo A3ú6Y5&5°ú 3úK OdU — ;«(K( 6(Kú& 57«K«°5° Yú& :ú’ &(3(Y;ú&(’m OK :ú’ «K°«'«°Zú’ Qú6ú3«)*;«3ú’D (’;ú &5:(K;«+5 :5 35Y;53«*K °( :5’ Y5&;_3Z:5’ &(65K(K;(’ — °5 :Z)5& 5 :5 SWV:WXGUWÉ úÉUW:WÉK A3úKú3«°5 ;56-«"K 3ú6ú Q«Y(&:«Y(6«5 ;«Yú TTTUm p5’ «’ú7ú&65’ Od — Or ;56-«"K ’( 5’ú3«5K 5 3úK3(K;&53«ú K(’ Y:5’6=;«35’ 6=’ 5:;5’ °(«K’Z:«K5 — ):Z3ú’5GZ( Oam OK:5’ yhpD :5 5YúO3úK;&«-Z—(D »ZK;ú 5 :5 5YúxTD 5 :5 (:«6«K53«*K °( 3ú:(’;(&ú: °( :5’ 3":Z:5’m O’ «K;(&(’5K;( GZ(D (K :ú’ &5;úK(’D :5 «K53;«'53«*K °( :5 p©b Y&ú'ú35&5 ZK5 &(°Z33«*K °(: Y(’ú 3ú&Yú&5: — ZK5 °«’ 6«KZ3«*K °(: 53:5&56«(K;ú °( :_Y«°ú’m x’_ YZ(’D 5ZKGZ( :5 5YúO Y&ú;()( 3úK;&5 :5 5;(&ú(’3:(&ú’«’D YZ(°( 5’ú3«5&’( 5 )5K5K3«5 °( Y(’ú 5: 75'ú&(3(& (: ;&5K’Yú&;( °( :_Y«°ú’ 5 :ú’ ;(»«°ú’ Y(&«7"&«3ú’m
  • 5. csn Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9 p5 5YúO ;56-«"K ’( ’«K;(;«+5 (K (: 3(&(-&ú Yú& :ú’ 5’;&ú3«;ú’ — :5’ 3":Z:5’ °( :5 6«3&ú):«5i 57(3;5 5: 3&(3«6«(K;ú — 5 :5 &(Y5&53«*K °( :5’ 3":Z:5’ °(:24uD — ;56-«"K Yú’((Y&úY«(°5°(’ 5K;««K7:565;ú&«5’ — 5K;«ú/«°5K;(’m 2( Q5 ú-’(&'5°ú GZ( :ú’ «K°«'«°Zú’ 3úK 7(Kú;« YúOa 6Z(’;&5K 65—ú&&«(’)ú °( :5 '5&«5K;( (’Yú&=°«35 °(:5 G3úGKc UGSÉS SG M:©;GWUGK p5 5YúO Kú ’( 6«°( °( 7ú&65 &Z;«K5&«5 (K (: Y:5’65 (K :ú’ :5-ú&5;ú&«ú’ 3:_K«3ú’D Y(&ú Y5&5 °«5)Kú’;«35& :5 °«’:«Y(6«5 756«:«5& ’( °(;(&6«K5K (: 7(Kú;«Yú — (: 35&«ú;«Yú °( :5’ «’ú7ú&65’ °( 5YúOm p5’ ÉX^:WX^XK^1GZ3ÉV D AuTD uTT — uTTTU 53;]5K 3ú6ú 53;«'5 °ú&(’ ( «KQ«-«°ú&(’ (K+«6=;«3ú’ — ’( «K;(&356-«5K 56Y:«56(K;( (K;&( °«7(&(K;(’ 3:5’(’ °( :«YúY&ú;(_K5’m p5 ÉX^:WX^XK^1GZ3É eÉr (’ ZK 3ú6YúK(K;( °( :5 :«YúY&ú;(_ K5 A5U ApYA5UUm p5 pYA5U (’ ZK5 Y5&;_3Z:5 Q_-&«°5 GZ( 5-5&35 5 :5 5YúA5U ZK«°5 5 :5 5Yúá:.. 6(°«5K;( ZK (K:53( °«’Z:7Z&úm O’ ’Z656(K;( Yú:«6*&7«35 — ’Z 65’5 6ú:(3Z:5& '5&_5 (K;&( eo lmttt — ottmttt h5m p5 5YúA5U Yú’(( ZK °ú6«K«ú Y&ú;(5’5 — ZK5 ’(&«( °( ’(3Z(K3«5’ °( &(Y(;«3«*K °( 5Y&ú/«65°56(K;( ot nt 56«Kú =3«°ú’ °( :5&)úD (’;5-«:«+5°5 6(°«5K;( YZ(K;(’ °«’Z:7Z&ú (K ZK5 (’;&Z3;Z&5 °( ;&«Y:( :5+úm O’;5’ (’;&Z3;Z&5’ ’( °(Kú6«K5K '^»4(/é+ A(: Kú6-&( °( ZK Y5’;(: °5K"’ GZ( ;«(K( ZK5 7ú&65 Y5&(3«°5Um 1Kú °( :ú’ '^»4(/é+B (: '^»4(/é T,D ’( &(Y«;( dB '(3(’ °(K;&ú °( :5 ’(3Z(K 3«5 5YúA5Um O: K]6(&ú °( &(Y(;«3«úK(’ °( '^»4(/é T, °(;(&6«K5 (: ;565[ú °( :5’ «’ú7ú&65’ °( :«YúY&ú;(_K5 A5Um p5 5YúA5U ’( ’«K;(;«+5(K (:Q_)5°ú — ’(ZK( 5: &(3(Y;ú&phpm h(’°( (: YZK;ú °( '«’;5 (’;&Z3;Z&5:D (’;= &(:53«úK5°5 3úK (: Y:5’6«K*)( Kúm p5 3úK3(K;&53«*K °( pYA5U (K (: Y:5’65 (’;= 35’« (K;(&56(K;( °(;(&6«K5°5 )(K";«356(K;( — (’;= Yú3ú «K7:Z«°5 Yú& 753;ú&(’ °(: (’;«:ú °( '«°5m p5 pYA5U ’( 5’ú3«5 °( 7ú&65 6ú°(’;5 5: &«(’)ú 35& °«ú'5’3Z:5&m 2( 6«°( (K (: Y:5’65 °Z&5K;( :5’ '5:ú&53«úK(’ GZ( &(5:«+5K (’Y(3«5:«’;5’ (K &«(’)ú 35&°«ú'5’3Z:5&m pú’ (’;Z°«ú’ 3:_K«3ú’ °(6Z(’;&5K GZ( :5’ °(;(&6«K53«úK(’ °( :5’ 5Yú:«YúY&ú;(_K5’ Y:5’6=;«35’ Y&(°«3(K (:&«(’)ú °( (K7(&6(°5° 35&°«ú'5’3Z:5& 6(»ú& GZ( :5’ Y&Z(-5’ :«Y_°«35’D (’ °(3«&D GZ( :5’ °( ;(&6«K53«úK(’ °(:3ú:(’;(&ú: ;ú;5:— (: 3ú:(’;(&ú: phpm 2«K (6-5&)úD 3ú6ú :5 65—ú&_5 °( :ú’ (’;Z°«ú’ (Y«°(6«ú:*)«3ú’ 5 )&5K (’35:5 — :ú’ 5:)ú&«;6ú’ ;(&5Y"Z;«3ú’ (’;=K &(7(&«°ú’ 5 :5’ °(;(&6«K53«úK(’ :«Y_°«35’D :5 65—ú&_5 °( :ú’ :5-ú&5;ú&«ú’ ;ú°5'_5 ’«)Z( 6«°«(K°ú :ú’ :_Y«°ú’ Y5&5 '5:ú&5& (: &«(’)ú 35&°«ú'5’3Z:5&m íbSb)O(íbx Mb Fw)()í(Ob@Hu f: ^I6IPG%^ DI 1é1 IYG° ^IR0:<D% P%^ :< 6%>6I>G^<6»w> »>G^<6I:0:<^ DI 6%:IYGI^%: p5 35Y;53«*K 3(:Z:5& °( :«YúY&ú;(_K5’ (’;= 6(°«5°5 Yú& :5 ZK«*K °( :5’ :«YúY&ú;(_K5’ 5 :ú’ &(3(Y;ú&(’ Y&(’(K;(’ (K :5’ 6(6-&5K5’ 3(:Z:5&(’m O’;ú Y(&6«;( 5 :5’ 3":Z:5’ 5°GZ«&«& 3ú:(’;(&ú: — ú;&ú’ :_Y«°ú’m O: &(3(Y;ú& 3:5'( °( :5’ :«YúY&ú;(_K5’ (’ (: °(php A&(3(Y;ú& 5YúásOUm PZ( °(’3Z-«(&;ú Yú& kú’(YQ íú:°’;(«K — ñ«3Q5(: á&úXKD GZ( &(3«-«(&úK 3úK»ZK;56(K;( (: Y&(6«ú 4ú-(: Yú& ’Z ;&5-5»ú (K eno Bm O:&(3(Y;ú& YZ(°( ZK«& 5 :5 5Yúáett ú 5 :5 5YúOm p5 Y&ú;(_K5 °(: &(3(Y;ú& 65°Z&ú 3úK;«(K( odn 56«Kú=3«°ú’ — 5;&5'«(’5 :5 6(6-&5K5 3(:Z:5& A7«)m eomrUm O: )(K °(: &(3(Y;ú& ’( :ú35:«+5 (K (: 3&ú6ú’ú65 en — ’Z (/Y&(’«*K (’;= &()Z:5°5 Yú& :5 3úK3(K;&53«*K «K;&53(:Z:5& °( 3ú:(’;(&ú:m E»R L h 1v9vw—KZv* év jNwKwZK—vX,7*l b' 7q.q/6°7 úq FMF 6ñ4jzüé .°Ú é°.zú° .°4° 7q.q/6°7 ñ/°vpb 4qúzñ qé 'ñ .ñ/6ñ.zXé .q'8'ñ7 úq /ñ76«.8'ñ9 úq FMF zé6ñ.6ñ9e b' 7q.q/6°7 Y6<~I>RI^ zé6q7éñ'zñ 'ñ9 FMF —8«4z.ñ4qé6q 4°úz­z.ñúñ9 D/e q0e °"zúñúñ9 e u4j°9 6z/°9 úq 7q.q/6°7 ñ67ñ%zq9ñé /°7 .°4/'q6° 'ñ9 4q4j7ñéñ9 .q'8'ñ7q9e Fñ q"/7q9zXé úq' 7q.q/6°7 úq FMF q96É 7q-8'ñúñ /°7 'ñ .°é.qé67ñ.zXé zé67ñ.q'8'ñ7 úq .°'q96q7°' 4zqé67ñ9 —8q q' 7q.q/6°7 Y6<~I>RI^ é° q96É 7q-8'ñú°e b' 7q.q/6°7 Y6<~I>RI^ úq 6z/° u —8q 9q z'8967ñ ñ—8« q96É /7q9qé6q qé '°9 4ñ.7X­ñ-°9 + 6zqéq 8éñ q9678.687ñ 9z4z'ñ7 ñ' .°'É-qé°e b' úq 6z/° vr /ñ76z.z/ñ qé q' 4q6ñj°'z94° úq 'ñ9 GMFe 1%Y ^I6IPG%^IY ÉY6<~I>RI^] Y%> »>IYPI6WX»6%Y k >% IYG°> ^IR0:<D%Y ñ«(K;&5’ GZ( (: &(3(Y;ú& °( 5YúásO ;«(K( :«)5K°ú’ -«(K °(7«K«°ú’D :ú’ &(3(Y;ú&(’ +Yb~é4(é^ ’úK &(3(Y;ú&(’ °( 6(6-&5K5 GZ( ’( YZ( °(K ZK«& 5 6Z3Q5’ 6ú:"3Z:5’ °«7(&(K;(’m O’;=K Y&(’(K;(’ (K 3":Z:5’ 75)ú3_;«35’ 3ú6ú :ú’ 653&*75)ú’m 056-«"K °«7«(&(K °(: &(3(Y;ú& °( php(K GZ( Kú (’;=K ’Z»(;ú’ 5 :5 &()Z:53«*K Yú&&(;&ú5:«6(K;53«*K —D Yú& ;5K;úD YZ(°(K ’ú-&(35&)5& :5 3":Z:5 3úK 3Z5:GZ«(& :«)5K°ú 3úK (: GZ( ’( ZK5Km O’;ú’ &(3(Y;ú&(’ ’( °(’«)K5K 3ú6ú °( 3:5’( x — 3:5’( á — uhdcm pú’ °( :5 3:5’( x ;«(K(K ZK5 (’;&Z3;Z&5 °( ;&«Y:( Q":«3( ’«6«:5& 5: 3ú:=)(Kúm 4ú ’( ZK(K 5 :5’ php «K;53;5’D Y(&ú ’( ZK(K 3úK 753«:«°5° 5 :5’ php 6ú°«7«35°5’ GZ_6«356(K;( AYm (»mD ú/«°5°5’ ú 53(;«:5°5’j 'm 7«)m dlmBUm O: &(3(Y;ú& °( :5 3:5’( á 35Y;5 Y5&;_3Z:5’ °( yhp(K (: Q_)5°úm bHówBux 2 )í(Ob@Hux Mb OíuHxVbíbHSwu Fw)@MwSux hú’ Q«°&ú:5’5’D :5 pbp — :5 y0íp (:«6«K5K :ú’ ;&«53«:):«3(&ú:(’ °( :5’ Y5&;_3Z:5’ °(:«YúY&ú;(_K5’m p5 pbp(’;= ZK«°5 5 Y&ú;(ú):Z35Kú’ °( Q(Y5&=K ’Z:75;ú (K :5 ’ZY(&7«3«( °( :5’ 3":Z:5’ (K°ú;(:«5:(’ °( :ú’ '5’ú’ ’5K)Z_K(ú’ — :5 y0íp (’;= 5’ú3«5°5 5 :5’ 6(6-&5K5’ Y:5’6=;«35’ (K (: Q_)5°úm p5 pbp °«)«(&( :ú’ ;&«53«:):«3(&ú:(’ (K :ú’ GZ«:ú6«3&úK(’ — :5’ ,phpD — :«-(&5 =3«°ú’ )&5’ú’ — ):«3(&ú: 5 :5’ 3":Z:5’m p5 y0íp53;]5 ’ú-&( Y5&;_3Z:5’ Y5&3«5:6(K;( °«)(&«°5’ Yú& :5 pbp— 753«:«;5 :5 3úK'(&’«*K °( Thp (K php A'm 6=’ 5°(:5K;(Um M°4zéz° úq 8ézXé úq' 'z-ñéú° íq.q/6°7 FMF Dñ/°vpb íq.q/6°7 SPf°IOEIá
  • 6. Á O:’('«(&m Pú;ú3úY«5& ’«K 5Z;ú&«+53«*K ( ’ Z K °(:«;úm Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9 trc p5 pux0 (’ ZK5 (K+«65 ):Z3úY&ú;(«35 ’«K;(;«+5°5 (K (: Q_)5°ú GZ( ’( 5’ú3«5 3úK :5’ yhpm p5pux0(’;(&«7«35(: 3ú:(’;(&ú: 5°GZ«&«°ú Yú& :5’ yhp 5 Y5&;«& °( :5’ 3":Z:5’m O’ 53;«'5°5 Yú& :5 5YúxTm 2«K (6-5&)úD °(K;&ú °( :5’ 3":Z:5’D (: 3ú:(’;(&ú: (’ (’;(&«7«35°ú Yú& ZK (K+«65 °«7(&(K;(D :5 53«:uúxi53«:3ú:(’;(&ú: ;&5K’7(&5’5 Axux0Um O/«’;(K °ú’ «’ú7ú&65’ °( :5 xux0i xux0e (’ :5 «’ú7ú&65 Y&«K3«Y5: (K :ú’ 653&*75)ú’ — :5 xux0r (’;= Y&(’(K;( (K (: «K;(’;«Kú — (K (: Q_)5°úm .;&5 Y&ú;(_K5D :5 uO0bD 753«:«;5 (: «K;(&356-«ú °( "’;(&(’ °( 3ú:(’;(&ú: Yú& ;&«53«:):«3(&ú:(’ (K;&( :5’ yhpD Yú& ZK :5°úD — :5’ ,php — :5’ ThpD Yú& ú;&úD 3úK;&«-Z—(K°ú 5: ;&5K’Yú&;( «K'(&’ú °(: 3ú:(’;(&ú:m Í@ux MbF BbOuv(FwxB( Mb Fux Fw)()í(Ob@Hux 1< ~W< DI G^<>YP%^GI DI 6%';0YG»;:I k :< ~W< DI ^I;%Y<'»I>G% ^IX:IA<> :< X0>6»w> DI: G^<>YP%^GI DI 6%';0YG»;:I DI :<Y P<^GW60:<Y :»P%P^%GI»6<Y p5 7ZK3«*K °( ;&5K’Yú&;( °(:5’ :«YúY&ú;(_K5’(’ (’(K3«5: Y5&5 :5 °«’ ;&«-Z3«*K ;«’Z:5& °( °ú’ 3:5’(’ °( 3ú6YZ(’;ú’ (’(K3«5:(’i :ú’ ;&«53«: ):«3(&ú:(’ — (: 3ú:(’;(&ú:m pú’ ;&«53«:):«3(&ú:(’ — :ú’ =3«°ú’ )&5’ú’ 7ú&65K Y5&;( °(:6(;5-ú:«’6ú (K(&)";«3ú°(:3Z(&YúD 6«(K;&5’GZ((: 3ú:(’;(&ú:;&5K’Yú&;5°ú Yú&:5’ :«YúY&ú;(_K5’3úK’;«;Z—( ZK5&(’(&'5 (/;&53(:Z:5& 5 °«’Yú’«3«*K Y5&5 :5 35Y;53«*K 3(:Z:5&D GZ( #&(’Y5:°5§ :5 35Y53«°5° °(:5’ 3":Z:5’ Y5&5 ’«K;(;«+5&3ú:(’;(&ú:m pú’Y&«K3«Y5:(’ (’;5°«ú’ °(: 6(;5-ú:«’6ú °( :5’ :«YúY&ú;(_K5’ ’úK :ú’ ’«)Z«(K;(’i □ OK’56-:5»( °( Y5&;_3Z:5’ °( :«YúY&ú;(_K5m pú’ GZ«:ú6«3&úK(’ ’( (K’56-:5K (K (: «K;(’;«KúD :5’ ,php (K (: Q_)5°ú — :5’ yhp ’( ’«K;(;«+5K ;5K;ú (K (: Q_)5°ú 3ú6ú (K (: «K;(’;«Kúm □ 0&5K’7(&(K3«5 °( :«YúY&ú;(_K5’ 5 :5’ 3":Z:5’ Y(&«7"&«35’ — :«-(&53«*K °( ;&«53«:):«3(&ú:(’s=3«°ú’ )&5’ú’ °(’°( :5’ :«YúY&ú;(_K5’ 5 :5’ 3":Z:5’m O’;= 753«:«;5°5 Yú& :5’ (K+«65’ pbp — y0ípD — 3ú6ú &(’Z:;5°ú :ú’ GZ«:ú6«3&úK(’ — :5’ ,php °«’6«KZ—(K °( ;565[ú — ’( 3úK'«(&;(K (K Y5&;_3Z:5’ &(65K(K;(’m □ 1K«*K °( :5’ Y5&;_3Z:5’ &(65K(K;(’ 5 :ú’ &(3(Y;ú&(’ Q(Y=;«3ú’ — ’Z 35Y;53«*Km □ í(K(&53«*K °( Y5&;_3Z:5’ php 5 Y5&;«& °( &(65K(K;(’D 5 ;&5'"’ °( :5 Q«°&*:«’«’ 6(°«5°5 Yú& :5 y0ípD ’Z ’Z-’«)Z«(K;( ZK«*K 5: &(3(Y;ú& 5YúásO — ’Z 35Y;53«*K 3(:Z:5&m □ 0&5K’Yú&;( «K'(&’ú °(: 3ú:(’;(&ú:D (’ °(3«&D (:«6«K53«*K °(: 3ú:(’;(&ú: °( :5’ 3":Z:5’ Yú& Y5&;( °( :5’ Y5&;_3Z:5’ yhpm p5 '_5 °(:6(;5-ú:«’6ú °(:ú’GZ«:ú6«3&úK(’ — :5’,phpD °(Kú6«K5 °5 5GZ_ YZÉ SG 1KÉ3VX^K1G SG I^U/OV1W/:Gn (’;= (’;&(3Q56(K;( &(:53«úK5°5 3úK(:IWI:^ I^UWSÉcÉkO3^ A35Ym > ~ U—D5 ;&5'"’°((’;úD 3úK (: 6(;5-ú:«’6ú (K(&)";«3ú A7«)m eomdUm p5 '_5 °( ;&5K’Yú&;( °( 3ú6-Z’;«-:( (’;= (’;&(3Q56(K;( &(:53«úK5°5 3úK (: 1KÉ3VX^K1G W3YGKV^ SG I^:GV1GK^: 5 ;&5'"’ °( :ú’«K;(&356-«ú’ °( ;&«):«3"&«°ú’ — °("’;(&(’ °(3ú:(’;(&ú: 3úK Y5&;_3Z:5’ yhpm p5 3úK’Z653«*K °(:5 (;5Y5 °( ;&5K’Yú&;( °( 3ú6-Z’;«-:( A(’ °(3«&D 5Yú&;( °( ;&«):«3"&«°ú’ 5 :5’ 3":Z:5’ Y(&«7"&«35’U (’;= :«)5°5 5 :5 )"K(’«’ °( &(65K(K;(’ — 5 3úK;«KZ53«*K °( Y5&;_3Z:5’ phpD GZ( 7ú&65K ZK5 &(’(&'5 (/ ;&53(:Z:5& °( 3ú:(’;(&ú:m uú6ú :5 )"K(’«’ °( :5’ php °(Y(K°( °( :5 53;«'«°5° °( :5 '_5 °( ;&5K’Yú&;( °( 3ú6-Z’;«-:(D (: 6(;5-ú:«’6ú Yú’;(&«ú& °( :5’ php ’( °(Kú6«K5 YZÉ SG KG/^VÉU WG31^ e%~I^X:%Od íX7 év —Z7,*wKZ—v év 9KÁ8Í*—N8jv évj Áv—78KjN*ÁK év j7* jNwKwZK—vX,7* 1%Y S0»:%'»6^%>IY G^<>YP%^G<> :%Y :WP»D%Y DI :< D»IG< p5 '_5 GZ( «6Y:«35 (: (K’56-:5»( °( :ú’ GZ«:ú6«3&úK(’ ’( 53;«'5 °(’YZ"’ °( ZK5 3ú6«°5 3úK )&5’5’m pú’ ;&«53«:):«3(&ú:(’ Y&(’(K;(’ (K (: 5:«6(K;ú ’( '(K ’ú6(;«°ú’ 5 :5 533«*K °( :5’ :«Y5’5’ Y5K 3&(=;«35’ — ’( 5-’ú&-(K 3ú6ú 6úKú53«:):«3(&ú:(’D =3«°ú’ )&5’ú’ :«-&(’ — ):«3(&ú: :«-&( A'm 35Ym etUm p5’ 3":Z:5’ °( :5 Y5&(° «K;(’;«K5: A(K;(&ú3«;ú’U &(’«K;(;«+5K :ú’ ;&«53«:):«3(&ú:(’ —D »ZK;ú 3úK :ú’ 7ú’ 7ú:_Y«°ú’D (: 3ú:(’;(&ú: — :5 5YúáaoD :ú’ (K’56-:5K Y5&5 7ú&65& ■OW:^UWIK^3GV <’;ú’ ’( ’()&()5K 5 :5 :«K75 — 5:35K+5K (: Y:5’65 5 ;&5'"’ °(: 3úK°Z3;ú ;ú&=3«3úm p5 Y&«K3«Y5: 5Yú:«YúY&ú;(_K5 °(:ú’ GZ«:ú6«3&úK(’ (’ :5 5Yúáaom pú’ GZ«:ú6«3&úK(’ 3úK;«(K(K 5°(6=’ 5YúxD u — Om uZ5K°ú :ú’ GZ«:ú6«3&úK(’ 5:35K+5K :ú’ ;(»«°ú’ Y(&«7"&«3ú’D ’Z’ ;&«53«:):«3(&ú :(’ ’úK Q«°&ú:«+5°ú’ Yú& :5 pbpD — :ú’ =3«°ú’ )&5’ú’ (K;&5K (K :5’ 3":Z:5’m pú GZ( GZ(°5 °( :ú’ GZ«:ú6«3&úK(’ ’úK Y5&;_3Z:5’ 6=’ Y(GZ([5’ °(Kú6«K5°5’ KGU É3G31GV SG ■OW:^UWIK^3GV pú’ &(65K(K;(’ 5°GZ«(&(K 5:)ZKú’ "’;(&(’ °( 3ú:(’;(&ú: °( :5’ yhp A'm 6=’ 5°(:5K;(Um O: 356-«ú °( ;565[ú °( :5’ Y5&;_3Z:5’ °(’3Z-&( :5 5YúO (K ’Z ’ZY(&7«3«(D GZ( 53;]5 °( 6(°«5°ú&(K :5 ZK«*K °( :ú’ &(65K(K;(’ 3úK (: &(3(Y;ú& °( :5 5YúásO— 3úK :5 p©b (K (:Q_)5°úm p5 '«°5 6(°«5 °( :ú’ GZ«:ú6«3&úK(’ (K (: Y:5’65 (’ «K7(&«ú& 5 e Qm 4ú&65:6(K;( :ú’ GZ«:ú6«3&úK(’ 5Y5&(3(K (K (: Y:5’65 ’*:ú °(’ YZ"’ °( 3ú6«°5’ GZ( 3úK;«(K(K )&5’5D Y&úYú&3«úK5K°ú 5: Y:5’65 ZK 5’Y(3;ú :(3Qú’ú A'm 7«)m eomdUm yú— ’5-(6ú’ GZ( Q5— Y&Z(-5’ ’Z’;5K3«5:(’ °( GZ( :5 :«Y«°(6«5 Yú’Y&5K°«5: YZ(°( °(’(6Y([5& 3«(&;ú Y5Y(: (K :5 5;(&ú)"K(’«’m p5 3úK3(K;&53«*K °( ;&«):«3"&«°ú’ (K Y:5’65 Yú’Y&5K°«5: AGZ( &( 7:(»5 ZK 5Z6(K;ú (K :ú’&(65K(K;(’ :«YúY&ú;(«3ú’5;(&*)(Kú’U ’(Q5 5’ú3«5°ú 5: &«(’)ú °( (K7(&6(°5° 35&°«ú'5’3Z:5& AOu,Um p5 (:('5 3«*K Yú’Y&5K°«5: °(:ú’;&«):«3"&«°ú’(’ Y5&;«3Z:5&6(K;( «6Yú&;5K;( (K :5’ Y(&’úK5’ 3úK °«5-(;(’ 6(::«;Z’ — &(’«’;(K3«5 5 :5 «K’Z:«K5m 1<Y P<^GW60:<Y )1é1 G^<>YP%^G<> G^»<6»:R:»6I^%:IY Y»>GIG»T<D%Y I> I: «WR<D% x °«7(&(K3«5°(:;&5K’Yú&;( °(:ú’ GZ«:ú6«3&úK(’ °(:5’ )&5’5’ °«(;" ;«35’D :ú’ ;&«53«:):«3(&ú:(’ ’«K;(;«+5°ú’ (K (: Q_)5°ú ’úK ;&5K’Yú&;5 °ú’ Yú& :5’ NóLó p5’ ,php ’( (K’56-:5K (K (: Q_)5°ú °Z&5K;( (: 5—ZKú — °(’YZ"’ °( :5’ 3ú6«°5’m 2( 3úK’;&Z—(K 5:&(°(°ú& °( 6ú :"3Z:5’ °( 5Yúá:..m p5 :«Y«°53«*K °( :5 5Yúá (’;= 753«:«;5°5 Yú& :5 Y&ú;(_K5 6«3&ú’ú65: °(;&5K’7(&(K3«5 °( ;&«):«3"&«°ú’m p5 5Yúá:.. GZ( Kú ’( Z;«:«+5 (’ °()&5°5°5 Yú& ZK5 Y&ú;(5’5 °(Y(K°«(K;( °( Z-«3Z«;«K5 A7«)m dametUm h(’YZ"’ °( ’(& ’(3&(;5°5’ (K (: Y:5’65D :5’ ,php 5°GZ«(&(K "’;(&(’ °( 3ú:(’;(&ú: — 5Yú:«YúY&ú;(_K5’ A5Yúu — 5YúOU 5 Y5&;«& °( :5’ yhpm OK :ú’ ;(»«°ú’ Y(&«7"&«3ú’D ’Z’ ;&«53«:):«3( &ú:(’ ’úK Q«°&ú:«+5°ú’Yú&:5pbp°(7ú&65 5K=:ú)5 5 :ú’ GZ«:ú6«3&ú K(’i (’;ú°5 :Z)5& 5 KGUÉ3G31GV SG NóLó A;56-«"K °(Kú6«K5°ú’ ThpUm OK :5’ ,phpD :5’ 3úK7ú&653«úK(’ °( :5 5Yúá:.. — :5 5YúO Kú Y(&6«;(K :5 ZK«*K 3úK (: &(3(Y;ú& °( 5YúásOm 2«K (6-5&)úD (K :5’ Y5&;_3Z:5’ &(65K(K;(’D :5 5YúO 5°úY;5 ZK5 3úK7ú&653«*K GZ( ’_Y(&6«;( (’;5 ZK«*Km h( (’;5 7ú&65D :ú’ &(65K(K;(’ ’úK 35Y;5°ú’ Yú& (: Q_)5°ú ú ’úK Q«°&ú:«+5°ú’ Yú’;(&«ú&6(K;( Yú& ú;&5 (K+«65D
  • 7. cc Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9 Sü'8'ñ9 /q7z­ü7z.ñ9 D á8z'°4z.7°éq9 D/°9/7ñéúzñ' 1qE m M Rv—78KjN*ÁK év j7* jNwKwZK—vX,7*H +X7 év —Z7,*wKZ—v év 9KÁ8Í*—N8jv $ +X7 év Zv8K*7ÁNv,—K e%~I^X:%Od F7 +X7 év —Z7,*wKZ—v év 9KÁ8Í*—N8jv q96É 7q'ñ.z°éñúñ .°é q' 4q6ñj°'z94° qéq7-ü6z.° + .°é q' .z.'° ñ+8é°Nñ'z4qé6ñ.zXée bé q' q96ñú° úq ñ'z4qéÚ 6ñ.zXé '°9 —8z'°4z.7°éq9 67ñé9/°76ñé 67z-'z.ü7zú°9 ñ 'ñ /q7z­q7zñ ú°éúq 'ñ 'z/°/7°6q«éñ 'z/ñ9ñ '°9 ;zú7°'zñ 'zjq7ñéú° É.zú°9 -7ñ9°9 ñ' zé6q7z°7 úq 'ñ9 .ü'8'ñ9e F°9 7q4ñéqé6q9 úq '°9 —8z'°4z.7°éq9 9°é 4q6ñj°'zñú°9 qé q' ;«-ñú° úq9/8ü9 úq 8éz79q 4qúzñé6q 'ñ ñ/°b ñ' 7q.q/6°7 FMF + 6ñ4jzüé ñ 'ñ Fí)e Fñ9 /ñ76«.8'ñ9 úq ÍFMF 67ñé9/°76ñé .°4j896zj'q úq9úq q' ;«-ñú° ;ñ96ñ '°9 6q0zú°9 /q7z­ü7z.°9e x89 7q4ñéqé6q9 ñ' z-8ñ' —8q '°9 7q4ñéqé6q9 úq '°9 —8z'°4z.7°éq9 6ñ4jzüé 7q-7q9ñé ñ' ;«-ñú°e u/7°"z4ñúñ4qé6q q' foR q9 .ñ/6ñú° úq9/8ü9 úq 8éz79q ñ' 7q.q/6°7 ñ/°vpb + '°9 7q96ñé6q9 9°é ;zú7°'zñú°9 /°7 'ñ GOLF úñéú° '8-ñ7 ñ /ñ76«.8'ñ9 FMFe Fñ9 /ñ76«.8'ñ9 7z.ñ9 qé 67z-'z.ü7zú°9 D—8z'°4z.7°éq9 ÍFMF + /ñ76«.8'ñ9 7q4ñéqé6q9 ñú—8zq7qé ü96q7q9 úq .°'q96q7°' ñúz.z°éñ'q9 ñ /ñ76z7 úq GMF zé6q7.ñ4jzÉéú°9q .°é 67z-'z.ü7zú°9e bé 'ñ /7É.6z.ñ .'«éz.ñ q' 4q0°7 zéúz.ñú°7 úq 'ñ ñ.6z%zúñú úq 'ñ %«ñ úq 67ñé9/°76q úq .°4j896zj'q q9 'ñ úq6q74zéñ.zXé úq '°9 67z-'z.ü7zú°9 qé q' /'ñ94ñe Fñ9 /ñ76«.8'ñ9 7q4ñéqé6q9 6ñ4jzüé 9q /8qúqé 4qúz7 /q7° 9q 7qñ'zñ 9°j7q 6°ú° .°é ­zéq9 úq zé%q96z-ñ.zXée F7 +X7 év Zv8K*7ÁNv,—K e%~I^X:%Od q9 'ñ %«ñ úq' 4q6ñj°'z94° úq 'ñ9 FMFe Fñ9 /ñ76«.8'ñ9 úq FMF 9°é -qéq7ñúñ9 ñ /ñ76z7 úq 7q4ñéqé6q9 qé 'ñ %«ñ úq 67ñé9/°76q úq .°4j896zj'q + 9°é 7z.ñ9 qé .°'q96q7°'e Fñ9 FMF 9°é .ñ/6ñúñ9 /°7 q' 7q.q/6°7 ñ/°vpb qé 7q9/8q96ñ ñ 'ñ úz94zé8.zXé úq 'ñ .°é.qé67ñ.zXé zé67ñ.q'8'ñ7 úq .°'q96q7°'e bé 'ñ /7É.6z.ñ .'«éz.ñ '°9 zéúz.ñú°7q9 úq ñ.6z%zúñú úq 'ñ %«ñ úq 7qj°9ñ4zqé6° 9°é 'ñ9 úq6q74zéñ.z°éq9 qé /'ñ94ñ úq' .°'q96q7°' 6°6ñ' + q' .°'q96q7°' FMFe GOLF 67z-'z.ü7zú° 'z/ñ9ñ ;q/É6z.ñg F)F 'z/°/7°6q«éñ 'z/ñ9ñg Fí) /7°6q«éñ 7q'ñ.z°éñúñ .°é q' 7q.q/6°7 úq FMFe :5 y0íp GZ(D 5: (:«6«K5& 35’« ;ú°ú’ :ú’ ;&«53«:):«3(&ú:(’D :ú’ ;&5K’ 7ú&65 (K phpm h(-«°ú 5 :5 Y"&°«°5 °( ;&«):«3"&«°ú’ Y&('«5D :5’ Y5&;_ 3Z:5’ &(65K(K;(’ ’úK 5Qú&5 3úK’«°(&5-:(6(K;(&«35’ (K 3ú:(’;(&ú:m x°(6=’D ’Z Y(GZ([ú ;565[ú 753«:«;5 ’Z Y(K(;&53«*K 5 ;&5'"’ °(: (K°ú;(:«ú '5’3Z:5&D :ú GZ( :5’ 3úK'«(&;( (K 5;(&*)(K5’m 1<Y )1é1 I>^»S0I6»D<Y 6%> ¿YGI^IY DI 6%:IYGI^%: D<> :0R<^ < P<^GW60:<Y DI 1é1 DI>Y<Ya PIS0I{<Y k Y0'<'I>GI <GI^wRI><Y p5’ ,php (’;=K (K&«GZ(3«°5’ Yú& :5 uO0b (K "’;(&(’ °( 3ú:(’;(&ú: Y&ú3(°(K;(’ °( :5’ yhpD 3ú6ú &(’Z:;5°ú °( ZK «K;(&356-«ú 3úK ;&«):«3"&«°ú’m uZ5K°ú °«3Q5’ Y5&;_3Z:5’ (K&«GZ(3«°5’ 3úK "’;(&(’ °( 3ú:(’;(&ú: ’( '(K ’ú6(;«°5’ 5 :5 533«*K °( :5 y0ípD :5 (:«6«K53«*K °(;&«):«3"&«°ú’ °«’6«KZ—( ’Z ;565[ú 5]K 6=’ 3&(5K°ú php°(K’5’ — Y(GZ([5’ A’° phpUD ’Z656(K;( 5;(&*)(K5’D :ú 3Z5: Kú &(’Z:;5 ’ú&Y&(K°(K;(m b5&(3( GZ( ’Z Y&(’(K3«5 Yú°&_5 ’(& &(’YúK’5-:( °(: 5Z6(K;ú (K (: &«(’)ú °( Y5°(3(& Ou, (K 5:)ZKú’ Y53«(K;(’ 3úK 3úK3(K;&53«úK(’ °( :_Y«°ú’ (K Y:5’65 5Y5&(K;(6(K;( #Kú&65:(’§D 3ú6ú (K :5 °«5-(;(’ 6(::«;Z’m uú6ú ’*:ú Q5— ZK5 6ú:"3Z:5 °( 5Yúá:.. (K 35°5 Y5&;_3Z:5 °( phpD :5 Y&(’(K3«5 °( ’° php YZ(°( 65K«7(’;5&’( (K 7ú&65 °( ;WXGKÉX^/G1É:WX^XK^1GW3GUWÉn (’ °(3«&D ZK 5Z6(K;ú (K :5 3úK3(K;&53«*K Y:5’6=;«35 °( 5Yúá:.. 3úK ZK5 3úK3(K;&53«*K °( 3ú:(’;(&ú: &(:5;«'56(K;( Kú&65:m O’;( 3Z5°&ú ’( 5’ú3«5 5 ZK &«(’)ú 65—ú& °( Ou,m íX7 év Zv8K*7ÁNv,—K a¡U.°kS¡F, évj Áv—78KjN*ÁK jNwXéN9K 1<Y P<^GW60:<Y DI 1é1 Y%> 6<PG<D<Y P%^ :<Y 6¿:0:<Y P%^ :< '»Y'< ^0G< S0I :<Y P<^GW60:<Y ^I'<>I>GIY p5’ php ’úK &(:5;«'56(K;( &«35’ (K 3ú:(’;(&ú:D Y(&ú °(7«3«(K;(’ (K ;&«53«:):«3(&ú:(’m 2( )(K(&5K 5 Y5&;«& °(:ú’&(65K(K;(’ °( :5’ ,php 6(°«5K;( :5 (:«6«K53«*K °( 35’« ;ú°ú’ :ú’ ;&«):«3"&«°ú’ Yú& 6(°«ú °( :5 y0ípm bú& ;5K;úD ’úK :ú’ Y&ú°Z3;ú’ °(: &(-ú’56«(K;ú °( :5 '_5 °(: ;&5K’Yú&;( °( 3ú6-Z’;«-:(’m p5’php’úK :ú ’Z7«3«(K;(6(K;( Y(GZ([5’ Y5&5 5;&5'(’5& :5 Y5&(° '5’3Z:5&m uúK;«(K(K ’*:ú ZK5 5Yú:«YúY&ú;(_K5D :5 5Yúá:..D — ’úK (:Y&«K3«Y5: ;&5K’Yú&;5°ú& °( 3ú:(’;(&ú: (K (: Y:5’65m b(&65K(3(K (K :5 3«&3Z:53«*K 6Z3Qú 6=’ ;«(6Yú GZ( :ú’ &(65K(K;(’ — ’úK 35Y;5°5’ 5 ;&5'"’ °(: &(3(Y;ú& 5YúásOD -«(K (K (: Q_)5°ú AZK otV °( :5’ Y5&;_3Z:5’U ú Yú& :5’ 3":Z:5’ Y(&«7"&«35’ A'm 7«)m eomdUm 2Z 57« K«°5° Yú&(:&(3(Y;ú& (’ 6(Kú& GZ( :5 °( :5’ Y5&;_3Z:5’ &(65K(K;(’ GZ( 3úK;«(K(K 5YúOm
  • 8. Á O:’('«(&m Pú;ú3úY«5& ’«K 5Z;ú&«+53«*K ( ’ Z K °(:«;úm Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9 ccs 1qE m r 1vVÍj79N;, év j7 9K,9v,—Z79N;, N,—Z79vjÍj7Z év 9Kjv*—vZKjl b' .°'q96q7°' zé67ñ.q'8'ñ7 7q-8'ñ 'ñ ñ.6z%zúñú úq 'ñ GBLNS°u 7qú8.6ñ9ñ 'ñ qéz4ñ 'z4z6ñé6q úq 'ñ %q'°.zúñú úq 9«é6q9z9 úq .°'q96q7°' + 'ñ q"/7q9zXé úq '°9 7q.q/6°7q9 úq FMF qé 'ñ 4q4j7ñéñ .q'8'ñ7e Fñ q"/7q9zXé úq '°9 -qéq9 7q'q%ñé6q9 q96É .°é67°'ñúñ /°7 '°9 ­ñ.6°7q9 úq 67ñé9.7z/.zXé xíbv)e uSuO ñ.z'NS°ulñ.z'.°'q96q7°' 67ñé9­q7ñ9ñg xíbv) /7°6q«éñ úq 8ézXé úq' q'q4qé6° 7q-8'ñú°7 úq' q96q7ñ' D%e 6ñ4jzüé ­z-e elmlUm 1< YW>GIY»Y k :< 6<PG<6»w> »>G^<6I:0:<^ DI 6%:IYGI^%: Y%> »>GI^DIPI>D»I>GIY p5 65—ú&_5 °(:5’ 3":Z:5’ ’«K;(;«+5 ’Z Y&úY«ú 3ú:(’;(&ú:m 2«K (6-5& )úD 3Z5K°ú :5 3úK3(K;&53«*K °( 3ú:(’;(&ú: «K;&53(:Z:5& °«’6«KZ—(D :5’ 3":Z:5’ YZ(°(K 5°GZ«&«&:ú °(:(/;(&«ú&D — :5’ :«YúY&ú;(_K5’ 3úK’ ;«;Z—(K ZK °(Y*’«;ú°( 3ú:(’;(&ú: (/;&53(:Z:5& °(: 3Z5: ’( 5-5’;(3(K :5’ 3":Z:5’m h(’YZ"’ °( :5 «K;(&K5:«+53«*KD (: 3ú6Y:(»ú php &(3(Y;ú& (’ °«)(&«°ú Yú& (K+«65’ :«’ú’ú65:(’m O: 3ú:(’;(&ú: :«-(&5°ú (’ (’ ;(&«7«35°ú °(K;&ú °( :5 3":Z:5 — :5 Y&ú;(_K5 °(:&(3(Y;ú& ’(&(3«3:5 °( KZ('ú 5 :5 6(6-&5K5m O: 3ú:(’;(&ú: :«-&( (’ ZK &()Z:5°ú& K()5;«'ú Yú& &(;&ú5:«6(K;53«*K °( ’Z Y&úY«5 ’_K;(’«’m O’;ú (’;= 6(°«5°ú Yú& ZK5 756«:«5 °(753;ú&(’ °( ;&5K’3&«Y3«*K °(Kú6«K5°ú’ Y&ú;(_K5’ °( ZK«*K °(: (:(6(K;ú &()Z:5°ú& °((’;(&*:(’ A2©OábD +[é^¿/ ^é(6/b[¿^— é/é3é4[ x»4q»4(5^¿[é»4+co p5’ 2©Oáb &()Z:5K :5 ;&5K’3&«Y3«*K °()( K(’ GZ( 3ú°«7«35K (K+«65’ &(’YúK’5-:(’ °(:5 ’_K;(’«’ °( 3ú:(’;(&ú:i :5 d Q«°&ú/« d 6(;«:):Z;5&«: 3ú(K+«65 x ’«K;5’5 — :5 yñí uúx &(°Z3;5’5D 5’_ 3ú6ú ;56-«"K °(: )(K GZ( 3ú°«7«35 (: &(3(Y;ú& °( 5YúásO D.ñ/e eP e O: 3úK’Z6ú — 5)ú;56«(K;ú °((’;(&*:(’ Q(Y=;«3ú’ «K3&(6(K;5 :5 3úK3(K;&53«*K °( 2©Oáb —D 3úK’(3Z(K;(6(K;(D :5 ’_K;(’«’ °( 3ú:(’;(&ú: — :5 (/Y&(’«*K°(:&(3(Y;ú& °( 5YúásOm bú& ú;&ú :5°úD (: 5Z6(K;ú °( :5 3úK3(K;&53«*K «K;&53(:Z:5& °( 3ú:(’;(&ú: «KQ«-( :5 '_5 °( :5 2©OábD °«’6«KZ—(K°ú :5 ’_K;(’«’ °( 3ú:(’;( &ú: — :5 (/Y&(’«*K °(: &(3(Y;ú&m O’;ú ’( °(’3&«-( 3úK 6=’ °(;5::( (K (: 35Y_;Z:ú eo A7«)m eomaj 'm 5°(6=’ 7«)m elmlUm íX7 év —Z7,*wKZ—v N,+vZ*K év 9Kjv*—vZKj 1<Y P<^GW60:<Y DI ñé1 G^<>YP%^G<> I: 6%:IYGI^%: DIYDI :<Y 6¿:0:<Y PI^»X¿^»6<Y «<YG< I: «WR<D%a :% S0I :IY 6%>X»I^I 6<P<6»D<D <>G»<GI^wRI>< p5’ Y5&;_3Z:5’ °( yhp ;&5K’Yú&;5K 3ú:(’;(&ú: °(’°( :5 Y(&«7(&«5 Q5’;5 (: Q_)5°úD (’ °(3«&D (K ’(K;«°ú #«K'(&’ú§ A7«)m eomBUm h( (’;( 6ú°ú ’( 6«;«)5 :5 35&)5 °( 3ú:(’;(&ú: °( :5’ 3":Z:5’ — Q53( GZ( :5’ yhp’(5K 5K;«5;(&*)(K5’i ZK5 3úK3(K;&53«*K Y:5’6=;«35 (:('5°5 °( 3ú:(’;(&ú: yhp Ayhp uU ’( 5’ú3«5 5 :úK)('«°5°D 6«(K;&5’ GZ( AG(Ai)áGó DíD(4DPGó FGó 1iAi)áG1ió DAácíDPGó )G1 )1GFcgi1DPG1ió Pi )i1G3cóGRDó AG(á1GFD( iF RiáDIGFcóRG Pi EcP1DáGó Pi AD1IG(G 2 F?)cPGó F°9 7q.q/6°7q9 ñ.6z%ñú°9 /°7 /7°'z­q7ñú°7q9 úq /q7°"z9°4ñ9 D))uí /q76qéq.qé ñ 'ñ 98/q7­ñ4z'zñ úq '°9 7q.q/6°7q9 é8.'qñ7q9 —8q ñ.6©ñé .°4° ­ñ.6°7q9 úq 67ñé9.7z/.zXée íq-8'ñé '°9 -qéq9 —8q .°é67°'ñé 'ñ ;°4q°96ñ9zñ úq '°9 ;zú7ñ6°9 úq .ñ7j°é° + '°9 '«/zú°9 úq 4°ú° —8q úq9q4/q»ñé 8é /ñ/q' qé q' .°é67°' úq' 4q6ñj°'z94° qéq7-ü6z.°e F°9 ))uí ­°74ñé ú«4q7°9 .°é q' 7q.q/6°7 7q6zé°zúq Á DíÁí + q96q ú«4q7° 9q 8éq úq9/8ü9 ñ q'q4qé6°9 úq 7q9/8q96ñ qé 'ñ9 7q-z°éq9 /7°4°6°7ñ9 úq '°9 -qéq9 úzñéñe Fñ 4ñ+°7 /ñ76q úq 989 'z-ñéú°9 ñ.6z%ñú°7q9 /7°.qúqé úq' 4q6ñj°'z94° úq '°9 É.zú°9 -7ñ9°9e Fñ ñ..zXé úq' ))uíñ 9q ñ9°.zñ ñ' .ñ6ñj°'z94° úq '°9 É.zú°9 -7ñ9°9e b96z48'ñ q' .ñ6ñj°'z94° úq '°9 É.zú°9 -7ñ9°9 'ñ .q6°-üéq9z9 + 'ñ -'8.°éq°-üéq9z9e Oñ4jzüé q96É z4/'z.ñú° qé q' qé9ñ4j'ñ0q úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + qé q' 4q6ñj°'z94° úq' .°'q96q7°'e uúq4É9 7q-8'ñ 'ñ q"/7q9zXé úq' -78/° úq -qéq9 uwNSwwwNuwÍ —8q ñ84qé6ñ 'ñ q"/7q9zXé úq 'ñ ñ/°u' + ñ/°uww + 7qú8.q 'ñ q"/7q9zXé úq' -qé úq 'ñ ñ/°Swwwe Oñ4jzüé ñ84qé6ñ 'ñ q"/7q9zXé úq 'ñ F)Fe b' ))uí/?6 q96É z4/'z.ñú° qé q' .°é67°' úq 'ñ /7°'z­q7ñ.zXé + 'ñ úz­qÚ 7qé.zñ.zXé .q'8'ñ7 + 6ñ4jzüé qé q' .ñ6ñj°'z94° úq '°9 É.zú°9 -7ñ9°9e b' ))uíN+ zé­'8+q qé 'ñ ;°4q°96ñ9zñ qéq7-ü6z.ñ + qé 'ñ úz­q7qé.zñ.zXé úq' 6q0zú° ñúz/°9°e x8 ñ..zXé 4q0°7ñ 'ñ 9qé9zjz'zúñú ñ 'ñ zé98'zéñe Oñé6° q' ))uíñ .°4° q' ))uíN+ 6zqéqé ñ..z°éq9 ñé6z«é­'ñ4ñ6°7zñ9e FK* ))D1 *K, éN7,7* NÁwKZ—7,—v* év év—vZÁN,7éK* :°ZÁ79K*l F°9 ;z/°'z/q4zñé6q9 úq 89° .°4©é úq7z%ñú°9 úq' É.zú° ­«j7z.° D­zN j7ñ6°9 ñ.6z%ñé ñ' ))uíñ D%e 6ñ4jzüé .ñ/e ta e Fñ9 6zñ°'zúzéqúz°éñ9 ñé6zúzñjü6z.°9 °7ñ'q9 ñ.6z%ñé ñ' ))uí- e ZK5 3úK3(K;&53«*K -5»5 °( yhp u A— °( 5Yúx:U ’( 5’ú3«5 5 ZK 5Z6(K;ú °(: &«(’)ú °( Ou,m p5’Y5&;_3Z:5’ °(yhp’úK ’«K;(;«+5°5’ (K (: «K;(’;«Kú — (: Q_)5°úm 2Z’ 5Yú:«YúY&ú;(_K5’Y&«K3«Y5:(’ ’úK 5Yúx:— 5YúxTTD Y(&ú ;56-«"K 3úK;«(K(K 5Yúu— 5YúOm O’ «6Yú&;5K;( ;(K(& (K 3Z(K;5 GZ( :5’ yhp ’úK 35Y53(’ °( «K;(&356-«5& ’Z’ 3ú6YúK(K;(’ A5Yú:«YúY&ú;(_K5’D 7ú’7ú:_Y«°ú’D ;&«53«:):«3(&ú:(’ — "’;(&(’ °(3ú:(’;(&ú:U 3úK Y5&;_3Z:5’ &«35’ (K ;&«):«3"&«°ú’i :ú’ GZ«:ú6«3&úK(’D :5’ ,php — :5’ Y5&;_3Z :5’ &(65K(K;(’m f: 6%:IYGI^%: IY I:»'»><D% DI :<Y 6¿:0:<Y «<YG< :<Y ñé1 'ID»<>GI '%:¿60:<Y G^<>YP%^G<D%^<Y IYPI6WX»6<Y p5’ yhp ’( 7ú&65K 3ú6ú Y5&;_3Z:5’ °«’3ú«°5:(’ Yú-&(’ (K :_Y«°ú’ AY&( b yhpU GZ( 3úK;«(K(K ’ú-&( ;ú°ú 5Yúx:j (’;=K 3úK’;&Z«°5’ Y5&3«5:6(K;( 5 Y5&;«& °(: (/3(’ú °( 7ú’7ú:_Y«°ú’ °(&«'5°ú °( :5’ ,php °Z&5K;( ’Z Q«°&*:«’«’ Yú& :5 pbpm p5’ yhpK53«(K;(’ 53(Y;5K (: 3ú:(’;(&ú: °( :5’ 3":Z:5’ 5 ;&5'"’ °( :5 533«*K °( ZK5 Y&ú;(_K5 °( 6(6-&5K5 3úKú3«°5 3ú6ú kPC x»4q»4( Yb++é[[é [^b4+5¿^[é^ k/ Axáuxej 35Ym OUm p5 xáuxe Z;«:«+5 x0b 3ú6ú 7Z(K;( °( (K(&)_5 — (’ :5 3úK;&ú:5°ú&5 °( :5 '(:ú3«°5° °( ’5:«°5 °( 3ú:(’;(&ú: :«-&( 5 :5 5Yúx:m .;&5 kPC x»4q»4( Yb++é[[é [^b4+5¿^[é^B xáuíeD ;&5K’7«(&( 3ú:(’;(&ú: °(’°( :5’ 3":Z:5’ 5 :5’ Y5&;_3Z:5’ °( yhp65°Z&5’m .;&5’D 3úKú3«°5’ 3ú6ú xáuíB — xáuíOD &(’«°(K (K :5 6(6-&5K5 5Y«35: °( :ú’ Q(Y5;ú3«;ú’ °úK°( 3úK;&ú:5K :5 ;&5K’7(&(K3«5 °( 3ú:(’;(&ú: 5 :5 -«:«’ A35Ym elUm
  • 9. ccc Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9 E»R L t áZ7,*wKZ—v N,+vZ*K év 9Kjv*—vZKjl Fñ9 GMF 9q qé9ñ4j'ñé qé q' ;«-ñú° + q' zé6q96zé° .°4° /ñ76«.8'ñ9 úz9.°zúñ'q9e uú—8zq7qé q' .°'q96q7°' ñ /ñ76z7 úq 'ñ9 4q4j7ñéñ9 .q'8'ñ7q9 4qúzñé6q q' 67ñé9/°76ñú°7 uvSure Fñ FSuO ñ9°.zñúñ .°é 'ñ9 GMF q96q7z­z.ñ q' .°'q96q7°' ñú—8z7zú°e F°9 ü96q7q9 úq .°'q96q7°' 9q 48q%qé ñ' zé6q7z°7 úq 'ñ /ñ76«.8'ñ ;ñ.züéú°'ñ q9­ü7z.ñ DGMFNt e Fñ /7°6q«éñ úq 67ñé9­q7qé.zñ úq ü96q7q9 úq .°'q96q7°' DSbO) ­ñ.z'z6ñ q' zé6q7.ñ4jz° úq ñ/°'z/°/7°6q«éñ9 + ü96q7q9 úq .°'q96q7°' qé67q 'ñ9 GMF + 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 7z.ñ9 qé 67z-'z.ü7zú°9l úq q96q 4°ú° 9q zé67°ú8.qé ü96q7q9 úq .°'q96q7°' qé 'ñ %«ñ úq 67ñé9/°76q úq .°4j896zj'q + q96ñ q9 'ñ 786ñ /7zé.z/ñ' úq' 67ñé9/°76q zé%q79° úq' .°'q96q7°' qé '°9 9q7q9 ;84ñé°9e Fñ9 /ñ76«.8'ñ9 úq GMFNt —8q ñú—8zq7qé 67zñ.z'-'z.q7°'q9 ú87ñé6q q' zé6q7.ñ4jz° 4qúzñú° /°7 'ñ SbO) zé.7q4qé6ñé 98 6ñ4ñ»° .°é%z76züéú°9q qé GMFNme Z96ñ9 9q 8éqé ñ' 7q.q/6°7 Y6<~I>RI^ vr qé 'ñ 4q4j7ñéñ úq' ;q/ñ6°.z6° + 67ñé9­zq7qé ü96q7q9 úq .°'q96q7°' ñ' ;«-ñú°e S8ñéú° 'ñ 67ñé9­q7qé.zñ 9q ;ñ .°4/'q6ñú° q' 6ñ4ñ»° úq 'ñ /ñ76«.8'ñ úq GMF úz94zé8+q úq é8q%°e )ñ76q úq' 4ñ6q7zñ' úq 98/q7­z.zq 7qú8éúñé6q 9q 'zjq7ñ ­°74ñéú° /7qNaNGMF 7z.ñ qé ñ/°u' + /°j7q qé '«/zú°9 —8q %8q'%q ñ qé67ñ7 qé q' .z.'° úq q'z4zéñ.zXé úq' .°'q96q7°'e GOLF 67z-'z.ü7zú° 'z/ñ9ñ ;q/É6z.ñg FSuO 'q.z6zéñl.°'q96q7°' ñ.z'67ñé9­q7ñ9ñe f: »>GI^6<';»% DI ¿YGI^IY DI 6%:IYGI^%: I>G^I :<Y ñé1 k :<Y P<^GW60:<Y ^»6<Y I> G^»R:»6¿^»D%Y IY »'P%^G<>GI I> :%Y YI^IY «0'<>%Y O:3ú:(’;(&ú::«-&( 5°GZ«&«°úYú&:5’ yhpK53«(K;(’ (’(’;(&«7«35°úYú& :5pux0m pú’"’;(&(’°(3ú:(’;(&ú:’(6Z('(KQ53«5 (:«K;(&«ú&°(:5Y5& ;_3Z:5 °( yhpm p5 Y5&;_3Z:5D 3úKú3«°5 5Qú&5 3ú6ú yhp dD 5Z6(K;5 °(;565[ú— 5°úY;5ZK57ú&65(’7"&«35mx3úK;«KZ53«*KD 5—Z°5°5Yú& :5 uO0bD ;&5K’7«(&( 5:)ZKú’ "’;(&(’°( 3ú:(’;(&ú: 5 :«YúY&ú;(_K5’&«35’ (K ;&«):«3"&«°ú’ «K;(&356-«=K°ú:ú’ 3úK ;&«):«3"&«°ú’m p5 5°GZ«’«3«*K °( ;&«):«3"&«°ú’ Q53( GZ( :5 Y5&;_3Z:5 °( yhp’( 'Z(:'5 ;ú°5'_5 6=’ )&5K°(j 5Qú&5 ’( °(Kú6«K5 yhp rm .-’"&'(’( GZ( (: «K;(&356-«ú 6(°«5°úYú&:5uO0b&(«K;&ú°Z3(3ú:(’;(&ú:(K :5'_5°(;&5K’Yú&;(°(: 3ú6-Z’;«-:(D — :ú35K5:«+5 °('Z(:;5 5: Q_)5°úmO’;ú(’«6Yú&;5K;(D —5 GZ( Y5&(3( GZ( :5 '_5 °( «K;(&356-«ú (’ :5 YZÉ XKW3IWXÉ: SG: 1KÉ3Vc X^K1G W3YGKV^ SG: I^:GV1GK^: G3 :^V VGKGV ;OUÉ3^V O: 3ú:(’;(&ú: GZ( Y(&65K(3( (K :5’ yhp r ;56-«"K (’ ;&5K’ Yú&;5°ú 5: Q_)5°úD °úK°( :5 yhp r ’( ZK( 5 :ú’&(3(Y;ú&(’ +Yb~é4(é^ °( 3:5’( áD ;&5K’7«&«(K°ú (: 3ú:(’;(&ú: 5 :5 6(6-&5K5 3(:Z:5&m .- ’"&'(’( GZ( :5 Y5&;_3Z:5 ’( ZK( 5: &(3(Y;ú& Y(&ú Kú (’ 35Y;5°5 Yú& :5’ 3":Z:5’m p5 ;&5K’7(&(K3«5 °(: 3ú:(’;(&ú: Q53( GZ( °«’6«KZ—5 °( ;565[úm p5’ Y5&;(’ &(°ZK°5K;(’ °( ’Z #3=’35&5§ ’( 3úK'«(&;(K (K yhpK53«(K;(’ :«’;5’ Y5&5 ZK KZ('ú 3«3:ú °( ;&5K’Yú&;(m p5 yhp r ;56-«"K YZ(°( ’(& °«)(&«°5 Yú& :5 y0ípD °5K°ú :Z)5& 5 ZK5 ’Z- 3:5’( °( yhp d 6=’ Y(GZ([5m 1<Y ñé1 G<';»¿> IAI^6I> <66»%>IY <>G»<GI^wRI><Ya <DI'°Y DI: G^<>YP%^GI »>~I^Y% DI: 6%:IYGI^%: xY5&;( °(: ;&5K’Yú&;( «K'(&’ú °(: 3ú:(’;(&ú:D :5’ yhp Yú’((K ú;&5’ Y&úY«(°5°(’ Y&ú;(3;ú&5’ °(:5 5;(&ú)"K(’«’m bú& (»(6Y:úD 5Z6(K;5K :5 Y&ú°Z33«*K °( */«°ú K_;&«3ú A4.U 5: 53;«'5& :5 ’«K;5’5 °(*/«°úK_ ;&«3ú (K°ú;(:«5: A(4.2Um056-«"K (»(&3(K 533«úK(’ 5K;««K7:565;ú&«5’ — °( (:«6«K53«*K °( &5°«35:(’ :«-&(’ A(’Y(3«(’ °( ú/_)(Kú &(53;«'5’D ©.2UD 75'ú&(3«(K°ú:5 «K;()&«°5° °( :5 35Y5 (K°ú;(:«5:— ('«;5K°ú :5 5°Q(’«*K °( :5’ 3":Z:5’D :5 5)&()53«*K Y:5GZ(;5&«5 — :5 ;&ú6-ú’«’m MwxFw)bBwux pú’ °(7(3;ú’ (K (: 6(;5-ú:«’6ú °( :5’ :«YúY&ú;(_K5’ °5K :Z)5& 5 ;&5’;ú&Kú’ 3úKú3«°ú’ 3ú6ú °«’:«Y(6«5’D ;56-«"K 3úKú3«°5’ 3úK (:
  • 10. Á O:’('«(&m Pú;ú3úY«5& ’«K 5Z;ú&«+53«*K ( ’ Z K °(:«;úm Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9 cc ;"&6«Kú 6(Kú’ Y&(3«’ú Q«Y(&:«Y(6«5’m 2Z 3:5’«7«353«*K ú&«)«K5:D (K ;«Yú’ T 5 ,D Q5 GZ(°5°ú ú-’ú:(;5m 2( -5’5-5 (K (: 3ú6Yú&;56«(K;ú (:(3;&ú7ú&";«3ú °( :5’ :«YúY&ú;(_K5’ A;5-:5 eomdUm x3;Z5:6(K;( ’( (6Y:(5 :5 3:5’«7«353«*K )(K";«35 A;5-:5 eomaUm .;&5 3:5’«7«353«*K 7(Kú;_Y«35 5Y:«35°5 5 '(3(’ (K 3:_K«35 °«'«°( 5 :5’ °«’:«Y(6«5’ (K Q«Y(&3ú:(’;(&ú:(6«5D Q«Y(&;&«):«3(&«°(6«5 — °«’:«Y(6«5 6«/;5m OK :5 7«)Z&5 eomc ’( Y&úYú&3«úK5 ZK5 '«’«*K ):ú-5: °( :5’ 5:;(&53«úK(’ °(: 6(;5-ú:«’6ú °( :5’ :«YúY&ú;(_K5’m Dj—vZ79NK,v* év j7 +X7 év —Z7,*wKZ—v év 9KÁ8Í*—N8jv f> :< %;IY»D<D k :< D»<;IGIY <0'I>G< I:X:0A% < G^<~¿Y DI :< ~W< DI G^<>YP%^GI DI 6%';0YG»;:I O: «K3&(6(K;ú °(: 7:Z»ú 5 ;&5'"’ °( :5 '_5 °( ;&5K’Yú&;( °( 3ú6-Z’ ;«-:(’Z(:( ’(&°(-«°ú 5 ZK 5Z6(K;ú °( :5 ’_K;(’«’ °(,phpm O’;ú ú3Z &&( (K °ú’ ’«;Z53«úK(’ 6Z— 7&(3Z(K;(’D :5 ú-(’«°5°— :5 °«5-(;(’ 6( ::«;Z’m p5 °«’:«Y(6«5 °«5-";«35 57(3;5 ;5K;ú 5 :5 '_5 °( ;&5K’Yú&;( °( 3ú6-Z’;«-:( 3ú6ú 5: ;&5K’Yú&;( «K'(&’ú °( 3ú:(’;(&ú:j :ú’ Y5;&úK(’ 7&(3Z(K;(’ °( :«YúY&ú;(_K5’ (K :5 °«5-(;(’ ’úK ZK «K3&(6(K;ú (K :5 3úK3(K;&53«*K Y:5’6=;«35 °( ;&«):«3"&«°ú’ 3ú6-«K5°ú 3úK ZK5 °«’6«KZ3«*K °(: 3ú:(’;(&ú:yhpm pú’Y53«(K;(’ °«5-";«3ú’ 5 6(KZ°ú ;«(K(K ZK 3ú:(’;(&ú: php Kú&65: Yú&GZ( :5 '_5 °( ^éx¿+b3»é4[¿ i¿~é^2/¿=c Y(&65K(3( &(:5;«'56(K;( ’«K 57(3;5&j ’«K (6-5&)úD Y5&(3( GZ( :ú’ °«5-";«3ú’ )(K(&5K ’° phpD °( 65K(&5 GZ( :5 php °( :ú’ °«5-";«3ú’ 5ZKGZ( Kú ’(5 6=’ 5-ZK°5K;( ’_ GZ( Y5&(3( ’(& 6=’ 5;(&*)(K5 GZ( :5’ Y5&;_3Z:5’ °( Kú °«5-";«3ú’m ñ(&(3( :5 Y(K5 ’([5:5& GZ( :5 Y"&°«°5 °( Y(’ú °«’6«KZ—( :5 53;«'«°5° °( (’;5 '_5m p5 3ú6-«K53«*K °(: 5Z6(K;ú °( &(65K(K;(’ °( ,php AGZ( °5 :Z)5& 5 ZK5 Q«Y(&;&«):«3(&«°(6«5 :('(UD (: 5Z6(K;ú °( :5 ’° php — :5 °«’6«KZ3«*K °(:5’ yhp’(°(Kú6«K5 5 '(3(’ #;&_5°5 5;(&*)(K5§m .;&ú 3Z5°&ú 7&(3Z(K;( GZ( ú&«)«K5 (: «K3&(6(K;ú °( :5 Y&ú°Z3 3«*K °( ,php (’ (: 5-Z’ú °( 5:3úQú:m 2«K (6-5&)úD 5 °«7(&(K3«5 °( :5 °«5-(;(’D (: (/3(’ú °( 5:3úQú: 5Z6(K;5 Kú ’*:ú :5’ ,php ’«Kú GZ( ;56-«"K (:('5 :5 3úK3(K;&53«*K °( yhpm f: D¿X»6»G DI 1*1 D< :0R<^ < 0>< «»PI^G^»R:»6I^»DI'»< ING^I'< p5 '_5 °( ;&5K’Yú&;( °( 3ú6-Z’;«-:( ;56-«"K YZ(°( '(&’( ’ú-&( 35&)5°5 ’« :5 Q«°&*:«’«’ °( :ú’ GZ«:ú6«3&úK(’ ú °( :5’ ,php (’ Yú3ú (7«35+m O’;ú YZ(°( ’Z3(°(& ;56-«"K (K :5 °«5-(;(’ Yú&GZ( :5 75:;5 °( «K’Z:«K5 «KQ«-( 5 :5 :«YúY&ú;(_K5 :«Y5’5 — 3úK;&«-Z—( 5: °(’5 &&ú::ú °( Q«Y(&;&«):«3(&«°(6«5m 1K5 (K7(&6(°5° 6Z— «K7&(3Z(K;(D :5 °(7«3«(K3«5 °( :«YúY&ú;(_K5 :«Y5’5D °5 :Z)5& 5 3úK3(K;&53«úK(’ Y:5’6=;«35’ (/;&(65°56(K;( (:('5°5’ °(;&«):«3"&«°ú’D GZ( YZ(°(K ’ZY(&5& :ú’ ett 66ú:s: AomoBt 6)s°:Um á78j7 hrl. Aj7*N:N979N;, :v,K—XwN97 év j7* éN*jNwvÁN7* áNwK év éN*jNwvÁN7 egZvéZN9ñ*K,n DÍÁv,—K év j7 :Z799N;, vjv9—ZK:KZ/—N97 e—NwK év jNwKwZK—vX,7n DÍÁv,—K évj 9Kjv*—vZKj DÍÁv,—K év jK* —ZNVjN9/ZNéK* w á8z'°4z.7°éq9 x« x« 'zñ vq6ñ DFMF x« H° ''j )7qNjq6ñ + jq6ñ DÍFMF FMF x« x« www vñéúñ ±jq6ñ ñé.;ñ® DwMF x« x« wÍ )7qNjq6ñ DÍFMF H° x« Í )7qNjq6ñ DÍFMF 4É9 —8z'°4z.7°éq9 x« x« 6O :f I:IP«áwLwáISqSB :fS fa:qXwXáw«I+OfS h32tn SwO :fS ú»I AqEáfO AKS :ICwS ífPqf I: KOw/w hI:IP«áw/w .nB SIE»q/fS /I :fS XáIaLqa:qXwXáw«I+OfS h5t2tn= :fS s d:qXwXáw«I+OfS ht2tn twS ú»q:wAqPáwOIS XIáAfOIPIO IO I: I]«áIAw Pf«Y/qPwB IO I: wáqEIO /I :f «qáf I:IP«áwLwá%«qPf 6S«f IS »Of P:fSqLqPfPqYO /ISfááw::f/f Xwá 1áI/áqPéSwO = f/wX«f/f Xwá :f e)kz SI ~fSf IO :f SIXfáfPqYO I:IP«áwLwá%«qPf /I :fS :qXwXáw«I+OfS S%áqPfS 3fSq/w áIIAX:f9f/f IO EáfO Xfá«I Xwá :f P:fSqLqPfPqYO EIO%«qPf tfS /qS:qXIAqfS SI P:fSqLqPfO SqAX:IAIO«I PwAw íqXIáPw:IS«Iáw:IAqfB íqXIá«áqE:qPIáq/IAqf = /qS:qXIAqf Aq]«f á78j7 hrlB PN*jNwvÁN7* Vv,/—N97* Á°* NÁwKZ—7,—v* PN*jNwvÁN7 gZv9Ív,9N7 úvZv,9N7 Pv:v9—K )7—Z;, jNwXéN9K wj7*Á°—N9K DÍÁv,—K évj ZNv*VK 97ZéNK+7*9Íj7Z Gz/q7.°'q96q7°'q4zñ ­ñ4z'zñ7 rloaa ñ86°9X4z.ñ ú°4zéñé6q Mq­z.zqé.zñ ° ñ'6q7ñ.zXé ­8é.z°éñ' úq' 7q.q/6°7 úq FMF Gz/q7.°'q96q7°'q4zñ ° ;z/q7'z/q4zñ 4z"6ñ D'zñ ° ''j x« Gz/q7.°'q96q7°'q4zñ ­ñ4z'zñ7 .°4jzéñúñ rloa ñ86°9X4z.ñ ú°4zéñé6q b".q9° úq /7°ú8..zXé úq ñ/°v'(( Gz/q7.°'q96q7°'q4zñ° ;z/q7'z/q4zñ 4z"6ñD'zñ ° ''j )ñ67°éq9 .ñ7ñ.6q7«96z.ñ4qé6q%ñ7zñj'q9 qé úz­q7qé6q9 4zq4j7°9úq 'ñ­ñ4z'zñ x« Mz9jq6ñ'z/°/7°6qzéq4zñ ­ñ4z'zñ7 D;z/q7'z/q4zñ úq 6z/° www rloeaaa ñ86°9X4z.ñ 7q.q9z%ñ )7q9qé.zñ úq -qé°6z/° u)( btpbte íq4ñéqé6q úq­q.68°9° —8q 9q 8éq ñ' 7q.q/6°7 úq FMF Gz/q7'z/q4zñ 4z"6ñ x« 3qXIá:qXIAqf Aq]«f j f»AIO«w /I: Pw:IS«Iáw:= /I :wS «áqE:qP%áq/wS IO X:fSAf
  • 11. ttn Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9 u84qé6° úq zé-q96ñ wé6q96zé° 3úq -7ñ9ñ9 úzq6ü6z.ñ9[ D á8z'°4z.7°éq9] D ÍFMF Í«ñ úq 67ñé9/°76q úq .°4j896zj'q (jq9zúñú Mz9'z/q4zñ­ñ4z'zñ7 .°4jzéñúñ b".q9° úq ñ'.°;°' G«-ñú° □ « »Z i Mz9jq6ñ'z/°/7°6qzéq4zñ ­ñ4z'zñ7 á Mzq6ñ 7z.ñ qé .°'q96q7°' Gz/q7.°'q96q7°'q4zñ ­ñ4z'zñ7 DGV , Í«ñ úq 7qj°9ñ4zqé6° Sü'8'ñ9 /q7z­ü7z.ñ9 EJ Sü'8'ñ9 /q7z­ü7z.ñ9 i 5 Gz/q7.°'q96q7°'q4zñ ­ñ4z'zñ7 DGV E»R L r )vZ*wv9—N+7 Vv,vZ7j év j7* 7j—vZ79NK,v* évj Áv—78KjN*ÁK év j7* jNwKwZK—vX,7*l S°4/ñ7ñ7 q96ñ ­z-87ñ .°é 'ñ ­z-87ñ rheme AÍ7éZK* YÍv 7:v9—7, wZN,9Nw7jÁv,—v 7 j7 +X7 év —Z7,*wKZ—v év 9KÁ8Í*—N8jvH 'ñ %«ñ úq 67ñé9/°76q úq .°4j896zj'q q96É ñ­q.6ñúñ /°7 9z68ñ.z°éq9 ­7q.8qé6q9 .°4° 'ñ zé-q96ñ úzq6ü6z.ñ q".q9z%ñ úq -7ñ9ñ9 'ñ °jq9zúñú + 'ñ úzñjq6q9e Fñ úq­z.zqé.zñ úq F)F .ñ89ñ 8éñ q'q%ñ.zXé q"67q4ñ úq '°9 —8z'°4z.7°éq9 + 'ñ9 ÍFMFe b9 z4/°76ñé6q 9q»ñ'ñ7 —8q qé q96ñ %«ñ 'ñ9 .°é.qé67ñ.z°éq9 úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 .ñ4jzñé .°é q' .z.'° ñ+8é°Nñ'z4qé6ñ.zXée Fñ9 .°é.qé67ñ.z°éq9 úq '°9 7q4ñéqé6q9 ñ6q7X-qé°9 ñ84qé6ñé /°9/7ñéúzñ'4qé6q + /8qúqé 9q7 z4/°76ñé6q9 qé 'ñ ñ6q7°-üéq9z9e Fñ úz9jq6ñ'z/°/7°6qzéq4zñ ­ñ4z'zñ7 .°éúz.z°éñ 8é ñ84qé6° úq 'ñ .°é.qé67ñ.zXé úq 7q4ñéqé6q9 úqjzú° ñ 8é úq6q7z°7° qé 'ñ .ñ/6ñ.zXé /°7 'ñ 486ñ.zXé qé ñ/°be S8ñú7°9 —8q ñ­q.6ñé /7zé.z/ñ'4qé6q ñ 'ñ %«ñ úq 7qj°9ñ4zqé6°l 'ñ .°é.qé67ñ.zXé /'ñ94É6z.ñ úq FMF /8qúq %q79q ñ­q.6ñúñ /°7 8é ñ84qé6° úq 98 /7°ú8..zXé Dúz-q96zXé úq '°9 7q4ñéqé6q9 úq ÍFMF 4qúzñúñ /°7 'ñ GOLF ñ /ñ76z7 úq 'ñ %«ñ úq 67ñé9/°76q úq .°4j896zj'q ° /°7 8é úq6q7z°7° úq 'ñ .ñ/6ñ.zXé .q'8'ñ7e b' úq­q.6° 4É9 z4/°76ñé6q q9 'ñ ñ'6q7ñ.zXé úq 'ñ .ñ/6ñ.zXé úq FMF úqjzú° ñ 486ñ.z°éq9 qé q' -qé úq' 7q.q/6°7 ñ/°vpb —8q °.ñ9z°éñ 'ñ ;z/q7.°'q96q7°'q4zñ ­ñ4z'zñ7 DGV e bé 'ñ GV q96É ñ­q.6ñúñ /7zé.z/ñ'4qé6q 'ñ %«ñ úq' 7qj°9ñ4zqé6° ñ84qé6ñéú° 'ñ .°é.qé67ñ.zXé /'ñ94É6z.ñ úq FMFe xzé q4jñ7-° 'ñ .ñ/6ñ.zXé úq '°9 7q4ñéqé6q9 6ñ4jzüé q96É ñ­q.6ñúñe S8ñú7°9 —8q ñ­q.6ñé ñ ñ4jñ9 %«ñ9l 'ñ ;z/q7'z/q4zñ .°4jzéñúñ ­ñ4z'zñ7 ñ­q.6ñ ñ ñ4jñ9 %«ñ9 úqjzú° ñ 'ñ 9«é6q9z9 ñ84qé6ñúñ úq ÍFMF + 'ñ .°é9z-8zqé6q 6ñ9ñ 4É9 ñ'6ñ úq -qéq7ñ.zXé úq FMFe Mq ­°74ñ 9z4z'ñ7 8éñ úzq6ñ 7z.ñ qé -7ñ9ñ ñ­q.6ñ ñ ñ4jñ9 %«ñ9e GOLF 67z-'z.ü7zú° 'z/ñ9ñ ;q/É6z.ñe f: DIGI^»%^% DI: 'IG<;%:»Y'% DI :<Y P<^GW60:<Y ^I'<>I>GIY D< :0R<^ < D»Y;IG<:»P%P^%GI»>I'»< X<' »:»<^ 1K 3Z5°&ú «6Yú&;5K;(D Y(&ú «K7&(3Z(K;(D GZ( 57(3;5 5: ]:;«6ú (’;5°«ú °( :5 '_5 °( ;&5K’Yú&;( °( 3ú6-Z’;«-:(D :5 35Y;53«*K °( &(65K(K;(’D (’ ZK ;&5’;ú&Kú Q(&(°«;5&«ú 3úKú3«°ú 3ú6ú °«’-(;5 :«YúY&ú;(«K(6«5 756«:«5&m 2( °(-( 5 ZK5 6Z;53«*K °( :5 5Yú:«Yú Y&ú;(_K5 #«6YZ:’ú&5§ °( :ú’ &(65K(K;(’D :5 5YúO A:5 Y&(’(K3«5 °(: 7(Kú;«Yú OrsOrUD GZ( °«’6«KZ—( ’Z ZK«*K 5: &(3(Y;ú& °( :5 5YúOm p5 °«’-(;5:«YúY&ú;(«K(6«5 756«:«5& (’;= 5’ú3«5°5 5 Ou,Y&(65;Z&5 — 5K;«)Z56(K;( ’( 3úKú3_5 3ú6ú Q«Y(&:«Y(6«5 °( ;«Yú yTm Dj—vZ79NK,v* év j7 +X7 év Zv8K*7ÁNv,—K a¡U.°kS¡F, (>< 6%>6I>G^<6»w> <:G< DI 6%:IYGI^%: ñé1 P0IDI YI^ 6%>YI60I>6»< DI Y%;^IP^%D066»w> % DI <:GI^<6»w> DI :< 6<PG<6»w> 6I:0:<^ p5’ 5:;(&53«úK(’ °( :5 '_5 °( ^éx¿+b3»é4[¿ °5K :Z)5& 5 Q«Y(&3ú:(’ ;(&ú:(6«5’D ’«(K°ú :5 6=’ «6Yú&;5K;( :5 ;WXGKI^:GV1GK^:GUWÉ úÉUW:WÉK e(pr p5 yP ’( 35&53;(&«+5 Yú& ZK5 35Y;53«*K 3(:Z:5& °(7(3;Zú’5 °( :5’ php°(-«°5 5 5Kú65:_5’ Aú 5 :5 75:;5U °(: &(3(Y;ú& 5YúásO ’(3ZK°5&«5’ 5 6Z;53«úK(’ (K )(K(’ &(:('5K;(’ A'm 3Z5°&ú 3:_K«3ú üh«’:«Y(6«5’ )(K";«356(K;( °(;(&6«K5°5’ÉD Y=)m rrBUm pú’ Y53«(K;(’ 3úK yP ;«(K(K ZK5 3úK3(K;&53«*K (:('5°5 °( php — 5:)ZKú’ Y&(’(K;5K /5K;ú65’ ;(K°«Kú’ú’D (’ °(3«&D °(Y*’«;ú’ °( 3ú:(’;(&ú: (K :ú’ ;(K°úK(’ °( xGZ«:(’ — °( :5’ 65Kú’m p5 yP ’( 5’ú3«5 5 Ou,Y&(65;Z&5 — :ú’ Y53«(K;(’ ’Z(:(K ;(K(& 5K;(3(°(K;(’ 756«:«5&(’ Kú;ú&«ú’ °( 35&°«úY5;_5 3ú&úK5&«5 Y&(3ú+m p5 ÉX^:WX^c XK^1GW3GUWÉ u SGúGI1O^VÉ úÉUW:WÉKn Yú& ú;&ú :5°úD ’( °(-( 5 ZK5 6Z;53«*K °( :5 6ú:"3Z:5 °( :5 5Yúá:.. GZ( 5:;(&5 ’Z ZK«*K 5: &(3(Y;ú&m O: 5Z6(K;ú °( :5’ php ;56-«"K YZ(°( ’(& ’(3ZK°5&«ú 5 ZK «K3&(6(K;ú °( :5 ’_K;(’«’ °( :5’ ,php A’()]K (: 3úK3(Y;ú °( #&( -ú’56«(K;ú§U — 5 :5 ;&5K’7ú&653«*K 3úK’«)Z«(K;( °( &(65K(K;(’ (K phpm O’;ú ’Z3(°( (K :5 SWV:WXGUWÉ I^U/W3ÉSÉ úÉUW:WÉK P«K5:6(K;(D :5 «K)(’;5 °«(;";«35 °( )&5’5’ ’5;Z&5°5’ ;56-«"K 57(3;5 5 :5 3úK3(K;&53«*K °( phpm 1K5 °«(;5 -5»5 (K )&5’5 YZ(°( °«’6«KZ«& :5’ php — :5 3úK3(K;&53«*K Y:5’6=;«35 °( 3ú:(’;(&ú: (K ZK et eBVm y5— GZ( ’([5:5& GZ( :5 65—ú&_5 °( :5’ Q«Y(&3ú:(’;(&ú:(6«5’ :('(’ 5 6ú°(&5°5’ ú-’(&'5°5’ (K :5 Y&=3;«35 3:_K«35 ’úK Yú:«)"K« 35’ A'm 3Z5°&ú 3:_K«3ú üh«’:«Y(6«5’ )(K";«356(K;( °(;(&6«K5°5’ÉD Y=)m rrBUm
  • 12. Á O:’('«(&m Pú;ú3úY«5& ’«K 5Z;ú&«+53«*K ( ’ Z K °(:«;úm Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9 AG(Ai)áGó AF?(cAGó PcóFc)iRcDó fi(_ácADRi(ái Piái1Rc(DPDó bé '°9 /ñ«9q9 zéú8967zñ'zñú°9 ñ'7qúqú°7 úq' maR úq 'ñ9 /q79°éñ9 /7qÚ 9qé6ñ .°é.qé67ñ.z°éq9 /'ñ94É6z.ñ9 úq .°'q96q7°' q".q9z%ñ4qé6q ñ'6ñ9e Fñ úz9'z/q4zñ 4É9 ­7q.8qé6q eúNwvZ9Kjv*—vZKjvÁN7 9KÁ■,n q9 /°'«-üéz.ñ + q' 7q98'6ñú° úq 8éñ .°4jzéñ.zXé úq ­ñ.6°7q9 -qéü6z.°9 + ñ4jzqé6ñÚ 'q9e Mq9/8ü9 q"z96qé 67ñ96°7é°9 4É9 zé­7q.8qé6q9 .°é 8é ñé6q.qúqé6q -qéü6z.° úq­zézú°e F°9 4É9 z4/°76ñé6q9 9q 4qé.z°éñé ñ .°é6zé8ñ.zXée Fñ úNwvZ9Kjv*—vZKjvÁN7 :7ÁNjN7Z DGV q9 8é 67ñ96°7é° 4°é°-üézN .° .ñ89ñú° /°7 'ñ 486ñ.zXé qé q' -qé —8q .°úz­z.ñ /ñ7ñ q' 7q.q/6°7 úq 'ñ ñ/°vpb + —8q ñ­q.6ñ ñ 'ñ9 %«ñ9 úq ^I;%Y<'»I>G% e%~I^X:%Od Fñ .ñ/6ñ.zXé .q'8'ñ7 úq /ñ76«.8'ñ9 7q4ñéqé6q9 + úq FMF q96É ñ­q.6ñúñ DGV ;q6q7°.z-X6z.ñ ° .°4/'q6ñ4qé6q zé;zjzúñ DGV ;°4°.z-X6z.ñ 48+ zé­7q.8qé6q e (67ñ9 486ñ.z°éq9 ñ'6q7ñé q' 7q.z.'ñú° úq' 7q.q/6°7 úq FMF ñ 'ñ 4q4j7ñéñ /'ñ94É6z.ñe F°9 /ñ.zqé6q9 .°é GV 6zqéqé 8é .°'q96qÚ 7°' /'ñ94É6z.° 48+ q'q%ñú° + 'ñ .°é.qé67ñ.zXé úq .°'q96q7°' FMF 6ñ4jzüé q9 48+ q'q%ñúñe Fñ ­°74ñ úq ;q7qé.zñ q9 ñ86°9X4z.ñ ú°4zéñé6q /°7 '° —8q qé -qéq7ñ' q"z96qé ñé6q.qúqé6q9 ­ñ4z'zñ7q9 z4/°76ñé6q9 úq .ñ7úz°/ñ6«ñ /7q.°e u'-8é°9 /ñ.zqé6q9 úq9ñ77°''ñé úq/X9z6°9 úq '«/zú° qé '°9 6qéú°éq9 úq 4ñé°9 + 7°úz''ñ9 /ñ76z.8'ñ74qé6q qé '°9 6qéú°éq9 úq u—8z'q9g 9q .°é°.qé .°4° "ñé6°4ñ9 + 6zqéqé %ñ'°7 úzñ-éX96z.° úq 'ñ qé­q74qúñúe Fñ GV 98/°éq 8é 7zq9-° ñ'6° úq qé­q74qúñú .ñ7úz°%ñ9.8'ñ7 /7q.° Dé°6ñl q' zé­ñ76° /7q4ñ687° 9q úq­zéq .°4° q' —8q 9q /7°ú8.q qé 8é ;°4j7q ñé6q9 úq '°9 oo ñ»°9 ° qé 8éñ 480q7 ñé6q9 úq '°9 fo ñ»°9 e Qéñ 486ñ.zXé qé q' -qé —8q .°úz­z.ñ 'ñ /7°6q«éñ 0 7q'ñ.z°éñúñ .°é q' 7q.q/6°7 úq FMF 6ñ4jzüé 9q ;ñ 7q'ñ.z°éñú° .°é 'ñ .ñ7úz°/ñ6«ñ .°7°éñ7zñ /7q.° —8q 48q967ñ 8éñ ;q7qé.zñ ñ86°9X4z.ñ ú°4zéñé6qe Fñ úNwvZjNwvÁN7 9KÁ8N,7é7 :7ÁNjN7Z 9q .ñ7ñ.6q7zñ /°7 8éñ 9°Ú j7q/7°ú8..zXé úq ñ/°v— 4É9 —8q /°7 'ñ ñ­q..zXé úq' ñ.'ñ7ñ4zqé6° 4qúzñú° /°7 q' 7q.q/6°7e b"z96q 8é zé.7q4qé6° úq 'ñ /7°ú8..zXé úq ÍFMF + qé .°é9q.8qé.zñ 8é ñ84qé6° úq /7°ú8..zXé úq FMFg q96Éé ñ­q.6ñúñ9 6ñé6° 'ñ %«ñ úq 67ñé9/°76q úq' .°4j896zj'q .°4° 'ñ %«ñ úq ^I;%Y<'»I>G% e%~I^X:%Od b96ñ úz9'z/q4zñ /7q9qé6ñ /ñ67°éq9 %ñ7zñj'q9 úq '«/zú°9 /'ñ94É6z.°9 D+ñ 9qñ ;z/q7.°'q96q7°'q4zñ 9°'ñ ° .°é ;z/q767z-'z.q7zN úq4zñ e Fñ ;z/q7'z/q4zñ ­ñ4z'zñ7 .°4jzéñúñ q9 8éñ .ñ89ñ 7q'ñ6z%ñ4qé6q ­7q.8qé6q úq zé­ñ76°9 úq 4z°.ñ7úz° /7q.°.q9e Fñ éN*8v—7jNwKwZK—vN,vÁN7 :7ÁNjN7Z ñ­q.6ñ /7zé.z/ñ'4qé6q ñ 'ñ %«ñ úq 67ñé9/°76q úq .°4j896zj'q + q96É .ñ89ñúñ /°7 8éñ 486ñ.zXé qé q' -qé úq 'ñ ñ/°b úñéú° '8-ñ7 ñ 8éñ z9°­°74ñ úq ñ/°b .°é jñ0ñ ñ­zézúñú /°7 q' 7q.q/6°7 ñ/°vpbe bé q96ñ qé­q74qúñú 9q ñ.848'ñé '°9 7q4ñéqé6q9 + ;ñ+ 8é zé.7q4qé6° úq 'ñ .°é.qé67ñ.zXé /'ñ94É6z.ñ 6ñé6° úq .°'q96q7°' .°4° úq 67z-'z.ü7zú°9e b96Éé /7q9qé6q9 '°9 "ñé6°4ñ9 .ñ7ñ.6q7«96z.°9 D"ñé6°4ñ /ñ'4ñ7 e Fñ úz9jq6ñ'z/°/7°6qzéq4zñ ­ñ4z'zñ7 9q ñ9°.zñ .°é .ñ7úz°/ñ6«ñ .°7°éñ7zñ /7q.°e Fñ év:N9Nv,9N7 év jNwKwZK—vX,7 jNw7*7 q9 8éñ úz9'z/q4zñ 48+ zé­7qÚ .8qé6q —8q ñ­q.6ñ ñ 'ñ %«ñ úq 67ñé9/°76q úq .°4j896zj'q + q96É .ñ89ñúñ /°7 8éñ úq­z.zqé.zñ úq F)Fe Fñ ñ.848'ñ.zXé úq —8z'°4z.7°éq9 + úq ÍFMF úñ '8-ñ7 ñ .°é.qé67ñ.z°éq9 48+ q'q%ñúñ9 úq 67zñ.z'-'z.q7°'e F°9 9z-é°9 .'«éz.°9 zé.'8+qé "ñé6°4ñ9 .86Ééq°9 .ñ7ñ.6q7«96z.°9 /ñ7q.zú°9 ñ 8é q"ñé6q4ñe b' 7zq9-° ñ9°.zñú° .°é 'ñ úq­z.zqé.zñ úq F)F q9 /7zé.z/ñ'4qé6q q' úq 'ñ zé­'ñ4ñ.zXé /ñé.7qÉ6z.ñ D/ñé.7qñ6z6z9 %e .ñ/e c .ñ89ñúñ /°7 'ñ9 .°é.qé67ñ.z°éq9 48+ q'q%ñúñ9 úq 67z-'z.ü7zú°9e D8v—7jNwKwZK—vN,vÁN7l Fñ9 486ñ.z°éq9 qé q' -qé —8q .°úz­z.ñ 'ñ ñ/°v /8qúqé úñ7 '8-ñ7 6ñ4jzüé ñ %ñ'°7q9 jñ0°9 úq ÍFMF + .°é9q.8qé6qÚ 4qé6q ñ .°é.qé67ñ.z°éq9 jñ0ñ9 úq FMFe Qéñ úz9'z/q4zñ 48+ zé­7q.8qé6q .°é°.zúñ .°4° ñjq6ñ'z/°/7°6qzéq4zñ 9q ñ9°.zñ .°é 8éñ 486ñ.zXé úq' -qé —8q .°úz­z.ñ 'ñ /7°6q«éñ úq 67ñé9­q7qé.zñ 4z.7°9°4ñ' z4/'z.ñúñ qé q' qé9ñ4j'ñ0q .q'8'ñ7 úq 'ñ9 ÍFMFe E AG(Ai)áGó AF?(cAGó PcDf(§óácAG Pi Ec)i1AGFióái1GFiRcD gDRcFcD1 F°9 .7z6q7z°9 úq xz4°é v7°°4q /ñ7ñ q' úzñ-éX96z.° úq ;z/q7.°'q9Ú 6q7°'q4zñ ­ñ4z'zñ7 qé L7ñé v7q6ñ»ñ 9°é '°9 9z-8zqé6q9l ♦ S°'q96q7°' 6°6ñ' qé /'ñ94ñ sP o 44°'p' Dtca 4-pú' ° .°'q96q7°' FMF sn c 44°'p' Drhc 4-pú' qé 8é ñú8'6°e ♦ S°'q96q7°' sn 44°'p' Dron 4-pú' qé éz»°9 4qé°7q9 úq rf ñ»°9 4É9l ♦ Áñé6°4ñ9 6qéúzé°9°9 qé 8é /ñ.zqé6q ° qé 8é /ñ7zqé6q úq /7zÚ 4q7 -7ñú° D/7°-qéz6°7 ;q74ñé°9 ;z0°9 ° úq 9q-8éú° -7ñú° Dñj8q'°9 6«°9 6«ñ9 e °l ♦ )78qjñ úq uMH úq 8éñ 486ñ.zXé úq' 7q.q/6°7 úq FMF 8é úq­q.6° ­ñ4z'zñ7 úq ñ/°vraa ° 8éñ 486ñ.zXé úq' -qé )xkce bé 'ñ ñ.68ñ'zúñú q' .7zjñú° -qéü6z.° jÉ9z.° /ñ7ñ 7q9/ñ'úñ7 q' úzñ-éX96z.° úq GV 98/°éq 'ñ j©9—8qúñ úq %ñ7zñ9 486ñ.z°éq9 úq' -qé úq' 7q.q/6°7 úq FMFl 8éñ q9 'ñ 9q.8qé.zñ rfmPLsu —8q úñ '8-ñ7 ñ 'ñ 9896z68.zXé úq -'z.zéñ /°7 É.zú° ñ9/É76z.° DL'+onfu9/ e )7°%°.ñ 8éñ úz94zé8.zXé úq 'ñ ñ.6z%zúñú úq' 7q.q/6°7 úq FMFe (67ñ 486ñ.zXé úq' -qé u)(v u7-motPL'é 9q ;ñ °j9q7%ñú° qé q' oNPR úq '°9 /ñ.zqé6q9 .°é GV ñ9« .°4° 8éñ 486ñ.zXé 4qé°9 ­7q.8qé6q úq' -qé )Sxkc u9/mPnO+7e AG(Ai)áGó AF?(cAGó FD PcóFc)iRcD ió g1iApi(ái i( FD PcDIiáió RiFFcápó b' x7e v 6zqéq fP ñ»°9 9°j7q/q9° DwBS th 5-p4t úzñjq6q9 úq 6z/° t q ;z/q76qé9zXé 'q%qe S8ñéú° ñ.8úzX ñ 'ñ .'«éz.ñ ñ4j8'ñ6°7zñ 98 .°é.qé67ñ.zXé úq .°'q96q7°' q7ñ úq f c 44°'p' Dtfo 4-pú' 'ñ úq 67z-'z.ü7zú°9 úq r c 44°'p' DrPm 4-pú' + 'ñ úq .°'q96q7°' GMF úq a c 44°'p' Dmo 4-pú' e Fñ -'8.q4zñ qé ñ+8éñ9 q7ñ úq h o 44°'p' Drom 4-pú' + 'ñ ;q4°-'°jzéñ -'8.°9z'ñúñ DGjur . úq mr 44°'p4°' D%ñ'°7 úq9qñj'q 4qé°7 úq nh 44°'p4°' e b96ñjñ qé 67ñ6ñ4zqé6° .°é úzq6ñ + 4q6­°74zéñ —8q 4q0°7ñ 'ñ 9qé9zjz'zúñú ñ 'ñ zé98'zéñ + úz9Ú 4zé8+q 'ñ .°é.qé67ñ.zXé úq -'8.°9ñ qé 9ñé-7qe AKÁv,—7ZNKl Fñ úzñjq6q9 .°4/°76ñ 8é ñ84qé6° úq tNm %q.q9 q' 7zq9-° úq qé­q74qúñú .°7°éñ7zñe Fñ úzñjq6q9 úq q96q /ñ.zqé6q q9Ú 6ñjñ jzqé .°é67°'ñúñ D%ñ'°7ñú° /°7 'ñ .°é.qé67ñ.zXé úq Gjur . /q7° 98 .°'q96q7°' /q74ñéq.«ñ q'q%ñú° ñ9« —8q éq.q9z6ñjñ 67ñ6ñ4zqé6° .°é ­É74ñ.°9 ;z/°'z/q4zñé6q9e Fñ .°é.qé67ñ.zXé jñ0ñ úq .°'q9Ú 6q7°' GMF q9 7q'ñ6z%ñ4qé6q ­7q.8qé6q qé 'ñ úzñjq6q9 úq 6z/° te u' /ñ.zqé6q 9q 'q /7q9.7zjzX 8éñ q96ñ6zéñ 08é6° .°é 'ñ 4q6­°74zéñe Fñ /7q9zXé ñ76q7zñ' 7q9/°éúzX ñ' 67ñ6ñ4zqé6° .°é 8é zé;zjzú°7 úq 'ñ bSu D%e .ñ/e ta e
  • 13. ttf Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9 AG(Ai)áGó AF?(cAGó FD Ec)i1AGFióái1GFiRcD gDRcFcD1 ió p(D ADpóD Pi DáDLpió AD1P?DAGó áiR)1D(Gó Qé %ñ7Xé úq mt ñ»°9 ­84ñú°7 q4/qúq7ézú° úq9ñ77°''X 8é ú°'°7 6°7É.z.° °/7q9z%° 7q/qé6zé°e wé-7q9X qé q' úq/ñ76ñ4qé6° úq 87-qéÚ .zñ9e xq .°é­z74X 'ñ /7q9qé.zñ úq 8é zé­ñ76° úq 4z°.ñ7úz° 4qúzñé6q .ñ4jz°9 qé q' bSL + /°7 8éñ .°é.qé67ñ.zXé q'q%ñúñ úq 67°/°ézéñ .ñ7ú«ñ.ñe bé 'ñ q"/'°7ñ.zXé ­«9z.ñ úq' /ñ.zqé6q úq96ñ.ñjñé "ñé6°4ñ9 6qéúzé°9°9 qé 'ñ9 4ñé°9 + qé-7ñ9ñ4zqé6° úq '°9 6qéú°éq9 úq u—8z'q9e Oqé«ñ ñé6q.qúqé6q9 ­ñ4z'zñ7q9 9X'zú°9 úq qé­q74qúñú .°7°éñ7zñ D98 /ñú7q ­8q 9°4q6zú° ñ 8éñ °/q7ñ.zXé úq úq7z%ñ.zXé .°7°éñ7zñ ñ '°9 na ñ»°9 + 98 ñj8q'° /ñ6q7é° 487zX úq zé­ñ76° úq 4z°.ñ7úz° ñ '°9 oa + /°.°9 ñ»°9 e x8 .°'q96q7°' q7ñ úq ra a 44°'p' Dmca 4-pú' '°9 67zÚ -'z.ü7zú°9 úq t 44°'p' Drht 4-pú' + q' .°'q96q7°' GMF úq r a 44°'p' Dmh 4-pú' e AKÁv,—7ZNKl b96q /ñ.zqé6q /ñúq.q úNwvZ9Kjv*—vZKjvÁN7 :7ÁNjN7Z eEgn 8é 67ñ96°7é° ñ86°9X4z.° ú°4zéñé6q .ñ7ñ.6q7zñú° /°7 'ñ úz9Ú 4zé8.zXé úq' é©4q7° úq 7q.q/6°7q9 úq FMFe Fñ GV .°4/°76ñ 8é 7zq9-° 48+ q'q%ñú° úq v,:vZÁvé7é 9KZK,7ZN7 wZvÁ7—ÍZ7 + '°9 zéúz%zú8°9 ;q6q7°.z-°6°9 /8qúqé 98­7z7 .7z9z9 .ñ7ú«ñ.ñ9 +ñ qé 'ñ 6q7.q7ñ ° .8ñ76ñ úü.ñúñ9 úq 'ñ %zúñe Fñ ­7q.8qé.zñ úq ;°4°.z-°6°9 /ñ7ñ 'ñ GV qé 'ñ9 /°j'ñ.z°éq9 °..zúqé6ñ'q9 q9 ñ/7°"z4ñúñ4qé6q úq rloaae b96q /ñ.zqé6q 9q 67ñ6X úq zé4qúzñ6° .°é 67°4j°'«6z.°9 zé67ñ%qé°9°9e u .°é6zé8ñ.zXé 9q 'q /7ñ.6z.X 8éñ úq7z%ñ.zXé .°7°éñ7zñ + úq9/8ü9 ­8q 67ñ6ñú° .°é ­É74ñ.°9 ;z/°'z/q4zñé6q9e BÉ9 6ñ7úq 'ñ .°é.qé67ñ.zXé úq .°'q96q7°' úz94zé8+X ñ n h 44°'p' Drho 4-pú' + 'ñ úq 67z-'z.ü7zú°9 D67zñ.z'-'z.q7°'q9 ñ r P 44°'p' .°é 8é ñ84qé6° úq .°'q96q7°' GMF ;ñ96ñ rr 44°'p' Dnt 4-pú' e H°6ñl 8é zé­ñ76° úq 4z°.ñ7úz° /7q.° q9 ñ—8q' —8q 9q /7°ú8.q qé 8é %ñ7Xé úq 4qé°9 úq oo ñ»°9 ° 8éñ 480q7 úq 4qé°9 úq fo ñ»°9e AÍ7éZK* YÍv 7:v9—7, 7j —Z7,*wKZ—v N,+vZ*K év 9Kjv*—vZKj é»~I^Y<Y '0G<6»%>IY »>X^I60I>GIY 6%>D»6»%><> 0>< D»Y'»>06»w> DI :< 6%>6I>G^<6»w> DI 6%:IYGI^%: ñé1 1K5 3úK3(K;&53«*K -5»5 °( 3ú:(’;(&ú: yhpYZ(°( ’(& 3úK’(3Z(K3«5 °( 6Z;53«úK(’ (K )(K(’ GZ( 3ú°«7«35K :5 5YúxTD (: ;&5K’Yú&;5°ú& xáuxe — :5 pux0m pú’ Y53«(K;(’ 3úK °"7«3«; °( 5YúxT Y&(’(K;5K ZK5 3úK3(K;&53«*K Y:5’6=;«35 -5»5 °(3ú:(’;(&ú: yhp53ú6Y5[5°5 °( /5K;(:5’65’D úY53«°5° 3ú&K(5: — 5;(&ú(’3:(&ú’«’m p5 ;5’5 °( Q(;(&ú3«)ú;ú’ (K :5 Yú-:53«*K (’ °(: eVm 056-«"K °(’5&&ú::5K 56«:ú«°ú’«’m xGZ(::ú’ 3úK 6Z;53«úK(’ (K xáuxeD 5°(6=’ °( ;(K(& ZK5 3úK 3(K;&53«*K Y:5’6=;«35 °( 3ú:(’;(&ú: yhp -5»5D ;«(K(K 56_)°5:5’ )&5K°(’ °( 3ú:ú& 5K5&5K»5°úD Q(Y5;ú(’Y:(Kú6()5:«5D K(Z&úY5;_5 Y(&«7"&«35 — ;&ú6-ú3«;úY(K«5D :ú GZ( ’( 3úKú3( 3ú6ú (K7(&6(°5° °( 05K)«(&m O: °"7«3«; °( pux0 ’( 3úKú3( 3ú6ú (K7(&6(°5° °( ú»ú’ °( Y(+m 2( 35&53;(&«+5 Yú& °"7«3«; °( yhp— ;56-«"K Yú& úY53«°5° 3ú&K(5:D K(7&úY5;_5 — 5K(6«5 Q(6ú:_;«35m bú& (:3úK;&5&«úD (: °"7«3«; °( uO0b °5 :Z)5& 5 ZK5 3úK3(K;&53«*K °( yhp 5:;5m AG(Ai)áGó DíD(4DPGó FD AG(Ai(á1DAc§( )FDóR¿ácAD Pi )1Gáij(D A 1iDAácíD 1igFizD FD c(gFDRDAc§( A1§(cAD Pi IDzG f1DPG DóGAcDPD D FD Dái1Gf_(iócó Fñ 7qñ..zXé zé­'ñ4ñ6°7zñ ñ9°.zñúñ .°é 'ñ zé­q..zXé /8qúq úq6q.6ñ79q 4zúzqéú° 'ñ .°é.qé67ñ.zXé /'ñ94É6z.ñ úq /7°6q«éñ S 7qñ.6z%ñ DSí) 8éñ /7°6q«éñ 9zé6q6zñúñ qé q' ;«-ñú° D/q7° 6ñ4jzüé qé 'ñ9 .ü'8'ñ9 489.8'ñ7q9 'z9ñ9 %ñ9.8'ñ7q9 + qé q' qéú°6q'z° .°4° 7q9/8q96ñ ñ' q9Ú 6«48'° úq .z6°.zéñ9 /7°zé­'ñ4ñ6°7zñ9e x8 é°4j7q úq7z%ñ úq 98 8ézXé ñ' /°'z9ñ.É7zú° .ñ/98'ñ7 DS úq jñ.6q7zñ9 .°4° xe P>I0'%>»<Ia ñ 67ñ%ü9 úq' .8ñ' 9q 7qñ'zñ 98 q'z4zéñ.zXée wé.7q4qé6°9 48+ /q—8q»°9 úq 'ñ .°é.qé67ñ.zXé úq 'ñ Sí) —8q 7q—8zq7qé 8é 4ü6°ú° ñéñ'«6z.° 984ñ4qé6q 9qé9zj'q D;9 .ñ/ñ úq úq6q.6ñ7 .°é.qé67ñ.z°éq9 úq Sí) /°7 úqjñ0° úq ra 4-p' /8qúqé 7q­'q0ñ7 'ñ q"z96qé.zñ úq /7°.q9°9 zé­'ñ4ñ6°7z°9 .7Xéz.°9 qé 'ñ9 /ñ7qúq9 %ñ9.8'ñ7q9e F°9 q968úz°9 q/zúq4z°'X-z.°9 úq4°967ñ7°é 'ñ q"z96qé.zñ úq 8éñ ñ9°.zñ.zXé qé67q 'ñ .°é.qé67ñ.zXé úq 'ñ ;9Sí) + q/z9°úz°9 .ñ7úz°%ñ9.8'ñ7q9e b9 z4/°76ñé6q 9q»ñ'ñ7 —8q q96ñ ñ9°.zñ.zXé q9 zéÚ úq/qéúzqé6q úq 'ñ 7q'ñ.zXé qé67q q' .°'q96q7°' /'ñ94É6z.° + 'ñ qé­q7Ú 4qúñú .°7°éñ7zñe b' ñ84qé6° qé 'ñ9 .°é.qé67ñ.z°éq9 /'ñ94É6z.ñ9 úq °67ñ9 4°'ü.8'ñ9 /7°zé­'ñ4ñ6°7zñ9 .°4° 'ñ N,—vZjvÍ9N,7 y DwFN0 + q' 7ÁNjKNév D */ZN9K 6ñ4jzüé q96É 7q'ñ.z°éñú° .°é .ñ7úz°/ñ6«ñ9 .°7°éñ7zñ9e Fñ9 úq6q74zéñ.z°éq9 úq ;9Sí) /°6qé.zñé q' %ñ'°7 /7°Ú éX96z.° úq' .°'q96q7°' FMF + 9q 98-zq7q 98 86z'zñ.zXé /ñ7ñ ñ0896ñ7 .°é 4ñ+°7 /7q.z9zXé q' 7zq9-° .ñ7úz°%ñ9.8'ñ7e íq.zqé6q4qé6q 9q ;ñ °j9q7%ñú° —8q 'ñ %ñ'°7ñ.zXé úq' 7zq9-° 4q0°7ñ .8ñéú° 9q ñ»ñúq 'ñ úq6q74zéñ.zXé úq 'ñ Sí) ° úq' ­zj7zéX-qé° ñ' .°é08é6° úq ­ñ.6°7q9 úq 7zq9-° .°é%qé.z°éñ'q9e xq ;ñ 98-q7zú° —8q 8é %ñ'°7 úq Sí) yr 4-pú' z4/'z.ñ 8é 7zq9-° úq bSÍ jñ0° 4zqé67ñ9 —8q .8ñéú° q' %ñ'°7 98/q7ñ '°9 m 4-pú' 9q ñ9°.zñ ñ 8é 7zq9-° ñ'6° úq .ñ7úz°/ñ6«ñ .°7°éñ7zñe uObí(bxSFbí(xwx uObí(LZHbxwx 2 uObí(Oí(Bv(xwx p5 É1GK^GVI:GK^VWV (’ ZK Y&ú3(’ú GZ( °5 :Z)5& 5: (’;&(3Q56«(K ;ú ú 5 :5 ú3:Z’«*K 3ú6Y:(;5 — ’]-«;5 °( :5 :Z+ 5&;(&«5:m O: (’;&( 3Q56«(K;ú ’( °(-( 5 :5 Y&(’(K3«5 °( Y:535’ 5;(&ú(’3:(&*;«35’ °( 3&(3«6«(K;ú :(K;úD 6«(K;&5’ GZ( :5 ú3:Z’«*K ’]-«;5 ’( °(-( 5 ZK ;&ú6-ú GZ( ’( 7ú&65 ’ú-&( ZK5 Y:535 &ú;5m p5 ú3:Z’«*K 3ú6Y:(;5 YZ(°( ú35’«úK5& W3úÉK1^ SG UW^IÉKSW^ A’« (: -:úGZ(ú ’( Y&ú°Z3( (K ZK5 5&;(&«5 3ú&úK5&«5UD WI1OV ^ ÉIIWSG31G IGKG/K^YÉVIO:ÉK A’« (: -:úGZ(ú (’ °( ZK5 5&;(&«5 GZ( «&&«)5 (: 3(&(-&úU ú YÉVIO:^c XÉ1ZÉ XGKWú4KWIÉ A(: (’;&(3Q56«(K;ú °( :5’ 5&;(&«5’ °( :5’ Y«(&K5’ 35Z’5 ZK °ú:ú& 35&53;(&_’;«3ú 5: 356«K5&D GZ( ’( 5:«'«5 3Z5K°ú :5 Y(&’úK5 ’( °(;«(K(D 3úKú3«°ú 3ú6ú 3:5Z°«353«*K «K;(&6«;(K;(Um p5 É1GK^643GVWV (’ (:Y&ú3(’ú °( °(’5&&ú::ú °( :5’ Y:535’ 5;(&ú(’ 3:(&*;«35’m O:;"&6«Kú É1GK^1K^U/^VWV ’Z(:( (6Y:(5&’(Y5&5 Q53(& Q«K35Y«" (K :ú’ K(/ú’ (K;&( (: 3&(3«6«(K;ú °( :5 Y:535 — Y&ú3(’ú’ °( :5 3ú5)Z:53«*K ’5K)Z_K(5m p5 É1GK^643GVWV «6Y:«35 (: ;&5K’Yú&;( — (: °(Y*’«;ú °( :_Y«°ú’ (K :5 35Y5 ’Z-(K°ú;(:«5: °( :5 Y5&(° 5&;(&«5: A_K;«65Um O’;ú ’Z3(°(
  • 14. Á O:’('«(&m Pú;ú3úY«5& ’«K 5Z;ú&«+53«*K ( ’ Z K °(:«;úm Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9 Vñ.6°7q9 úq7zq9-° úqbSÍ D9q qé84q7ñé '°9 /7zé.z/ñ'q9 l 9q"° 4ñ9.8'zé° qúñú 6ñjñ—8z94° ;z/q76qé9zXé úzñjq6q9 ñ'6ñ .°é.qé67ñ.zXéúq.°'q96q7°' 6°6ñ' °úq .°'q96q7°' FMF qé /'ñ94ñ .°'q96q7°' GMF jñ0° Mz9­8é.zXé qéú°6q'zñ' FMF qé67ñqé 'ñ wé6z4ñ ("zúñ.zXéúq FMF bé67ñúñ úq 4°é°.z6°9N 4ñ.7X­ñ-°9 qé 'ñ zé6z4ñ V°74ñ.zXé úq .ü'8'ñ9 q9/84°9ñ9 Mq9zé6q-7ñ.zXé úq.ü'8'ñ9 úq '«/zú°9qé 'ñ «é6z4ñ u.6z%ñ.zXé + /7°'z­q7ñ.zXé úqSBFÍe x«é6q9z9 úq .°'É-qé°g ­°74ñ.zXé úq .ñ/ñ ­zj7°9ñ )'ñ.ñ ñ6q7°q9.'q7X6z.ñ 4ñú87ñ O7°4j°9z9 ­ñ.z'z6ñúñ /°7 q' .°'É-qé°q"/8q96°e (.'89zXé j789.ñ+ .°4/'q6ñ úq 'ñ '8 /°7q' 67°4j° ué-zéñq96ñj'q )'ñ.ñ ­zj7°9ñl .7q.z4zqé6° 'qé6°+ °j9678..zXé -7ñú8ñ' úq'ñ '8 )'ñ.ñ 984ñ4qé6q .q'8'ñ7l úq9q9678.687ñ.zXé úq 'ñ /'ñ.ñ wé­ñ76° ñ-8ú° úq 4z°.ñ7úz° 1qE m D Pv*7ZZKjjK év j7 wj797 7—vZK> v*9jvZ;—N97l F°9 ­ñ.6°7q9 úq 7zq9-° .ñ7úz°%ñ9.8'ñ7 úñ»ñé q' qéú°6q'z°e b96° .°éúz.z°éñ 'ñ qé67ñúñ úq '«/zú°9 + .ü'8Ú 'ñ9 qé q' zé6q7z°7 úq 'ñ «é6z4ñe Fñ ñ.6zÚ %ñ.zXé úq '°9 4ñ.7X­ñ-°9 úq9qé.ñúqéñ 'ñ 7q9/8q96ñ úq .z6°.zéñ9 + .°éú8.q ñ 'ñ ñ.6z%ñ.zXé + 'ñ /7°'z­q7ñ.zXé úq .ü'8'ñ9 489.8'ñ7q9 'z9ñ9e Fñ 7q9q7%ñ úq '«/zú°9 7q98'6ñé6q úq 'ñ úq9zé6q-7ñ.zXé úq '°9 4ñ.7X­ñ-°9 7q''qé°9 úq '«—8zú°9 D.üÚ '8'ñ9 q9/84°9ñ9 9q 7q.8j7q úq 8éñ .ñ/ñ ­zj7°9ñ ­°74ñéú° 'ñ /'ñ.ñ 4ñú87ñe Fñ9 /'ñ.ñ9 ­zj7°9ñ9 q96ñj'q9 /7°%°.ñé ñé-zéñ úq /7°-7q9zXé 'qé6ñ 4zqé67ñ9 —8q 'ñ 7°Ú 687ñ úq 8éñ /'ñ.ñ zéq96ñj'q 984ñ4qé6q .q'8'ñ7 úñ °7z-qé ñ zé.zúqé6q9 .'«éz.°9 ñ-8ú°9 .°4° zé­ñ76° úq 4z°.ñ7úz°e SBFÍ .ü'8'ñ9 úq' 4©9.8'° 'z9° %ñ9.8'ñ7g bSÍ qé­q74qúñú .ñ7úz°%ñ9.8'ñ7e (K ZK ;&5’7úK°ú °( ZK °5[ú (K°ú;(:«5: — ’( 53ú6Y5[5 °( ZK5 &( 533«*K «K7:565;ú&«5 GZ( 57(3;5 5 :5 _K;«65D ( «6Y:«35 5 (:(6(K;ú’ °( :5 «K6ZK«°5° «KK5;5 — 5°5Y;5;«'5 A35Ym doUm uúK°«3«úK5 ZK5 &(6ú°(:53«*K °( :5 Y5&(° 5&;(&«5:D «K3:Z—(K°ú :5 7ú&653«*K °( '5’ú’ KZ('ú’ A5K)«ú)"K(’«’Um p5 ;&ú6-ú’«’ A35Ym lU (’ «6Yú&;5K ;( (K :5’ (;5Y5’ °( 65°Z&53«*K — °(’(’;5-«:«+53«*K °( :5 Y:535 A7«)m eomlUm )7wvj évj v,éK—vjNK +7*9Íj7Z f: I>D%GI:»% >%^'<: G»I>I P^%P»ID<DIY <>G»6%<R0:<>GIY k <>G»<D«IY»~<Y p5 :Z+ °( ZK5 5&;(&«5 ’5K5 (’;= &(3Z-«(&;5 Yú& ZK5 35Y5 3úK7:Z(K;( °( 3":Z:5’ (K°ú;(:«5:(’m p5 ’ZY(&7«3«( (K°ú;(:«5: Kú&65: ;«(K( ZK5 53;«'«°5° 5K;«;&ú6-*;«35 — 5K;«5°Q(’«'5 Yú;(K;(i &(Y(:(:5’ 3":Z:5’ GZ( 7:ú;5K (K (: Y:5’65m p5 Y&úY«5 Y5&(° 5&;(&«5: 3úK’;5 °( ;&(’ 35 Y5’i :5 35Y5 ’Z-(K°ú;(:«5: A:5 _K;«65UD :5 35Y5 «K;(&6(°«5 A:5 6(°«5D GZ(3úK;«(K( 3":Z:5’ 6Z’3Z:5&(’ :«’5’'5’3Z:5&(’ zuñp,9U— :5 35Y5 (/;(&«ú& A:5 5°'(K;«3«5D 3ú6YZ(’;5Yú& ;(»«°ú 3úK»ZK;«'ú 6=’ :5/ú — GZ( 3úK;«(K( K(&'«ú’ &(:('5K;(’Um p5’ ’Z’;5K3«5’ YZ(°(K Y(K(;&5& (K (:(K°ú;(:«ú 5 ;&5'"’ °( :5’ ZK«úK(’ (K;&( :5’ 3":Z:5’ (K°ú;(:«5:(’ ú 5;&5'(’5K°ú :5’ Y&úY«5’ 3":Z:5’m p5’ Y5&;_3Z:5’ 3úK ZK °«=6(;&ú 65—ú& °( 5Y&ú/«65°56(K;( ct ot K6 YZ(°(K 5:ú»5&’( (K :5 Y5&(° '5’3Z:5&m f: I>D%GI:»% 6%>G^%:< :< ~<Y%D»:<G<6»w> YI6^IG<>D% wN»D% >WG^»6%a 6%>%6»D% 6%'% X<6G%^ ^I:<A<>GI DI^»~<D% DI: I>D%GI:»% efé3Ed 1K5 7ZK3«*K «6Yú&;5K;( 3úK;&ú:5°5 Yú& (: (K°ú;(:«ú (’ :5 35Y5 3«°5° °( :ú’ '5’ú’ ’5K)Z_K(ú’ Y5&5 °«:5;5&’( A'5’ú°«:5;53«*KU — Y5&5 3úK;&5(&’( A'5’ú3úK’;&«33«*KUD — &()Z:5& °( (’;5 7ú&65 (: 7:Z»ú ’5K)Z_K(ú °( :ú’ ;(»«°ú’ — °( :ú’ *&)5Kú’m p5 ’Z’;5K3«5 '5’ú°«:5;5 °ú&5 6=’ «6Yú&;5K;( (’ (: */«°ú K_;&«3úD GZ( ’( ’«K;(;«+5 5 Y5&;«& °( p 5&)«K«K5 Yú& :5 4. ’«K;5’5 (K°ú;(:«5: A(4.2Um p5 53;«'«°5° °( :5 (4.2 (’;= 3úK;&ú:5°5 Yú& :5 3úK3(K;&53«*K «K;&53(:Z:5& °( 35:3«úm p5 (4.2 ’( (/Y&(’5 °( 7ú&65 3úK’;«;Z;«'5 A3úK’;5K;(U (K (: (K°ú;(:«úD 6«(K;&5’ GZ( ú;&5 «’ú(K+«65D :5 4.2 «K°Z3«-:( A«4.2UD ’( (K3Z(K;&5 (K :5’ uñp, — (K :ú’ 653&*75)ú’m O: */«°ú K_;&«3ú ’([5:«+5 5 ;&5'"’ °( :5 '_5 °( :5 )Z5K«:5;ú 3«3:5’5 — (: íñb 3_3:«3ú A'm 35Y’m dl — atUm p5 °«’6«KZ3«*K °( :5 Y&ú°Z33«*K °( 4. 3úK ;&«-Z—( 5 :5 5Y5&«3«*K °( Q«Y(&;(K’«*K 5&;(&«5:m O: 1KW3W1KÉ1^ SG 6:WIGKW:^n GZ( ’( Z;«:«+5 Y5&5 5:«'«5& (: °ú:ú& ;ú&=3«3ú 35Z’5°ú Yú& ZK 5Yú&;( «K5°(3Z5°ú °( ú/_)(Kú 5: 6]’3Z:ú 35&°_53ú eÉ36W3É SG XGI;^rn °«:5;5 :5’ 5&;(&«5’ 3ú&úK5&«5’ 6(°«5K;( :5 (’;«6Z:53«*K °( :5 :«-(&53«*K °( 4.m 1%Y P^»>6»P<:IY 6%'P%>I>GIY DI :< <GI^%R¿>IY»Y Y%> :< D»YX0>6»w> I>D%GI:»<:a I: DIPwY»G% DI :WP»D%Y k :< ^I<66»w> »>X:<'<G%^»< I> :< P<^ID ~<Y60:<^ y5— ZK5 3ú6ZK«353«*K 3&Z+5°5 (K;&( :5’ 3":Z:5’ (K°ú;(:«5:(’D :5’ uñp,— :5’ 3":Z:5’ «K7:565;ú&«5’ °(&«'5°5’ °(:Y:5’65 A6úKú3«;ú’D
  • 15. ccn Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9 b"/7q9zXé úq4°'ü.8'ñ9 úq ñú;q9zXé QézXéúq 4°é°.z6°9 O7ñé94z-7ñ.zXé úq4°é°.z6°9 V°74ñ.zXé úq 'ñ6ñ/ñ­zj7°9ñ bé67ñúñ úq FMF qé 'ñ zé6z4ñ ("zúñ.zXé úq FMF .q'8'ñ7 Mq/X9z6°úq '«/zú°9 x«é6q9z9 úq 'ñ 4ñ67z Sü'8'ñ9 úq' 4©9.8'° 'z9°%ñ9.8'ñ7l 4z-7ñ.zXé + 7q/'z.ñ.zXé FMF °"zúñúñ íq.q/6°7 SPf°IOEIá u.6z%ñ.zXé úq4°é°.z6°9 O7ñé9­°74ñ.zXéñ 4ñ.7X­ñ-°9 wé4°%z'zñ.zXé A/jÍj7 v*wÍÁK*7 Bñ.7X­ñ-°9 ñ.6z%°9 9q-7q-ñé 4q6ñ'°/7°6qzéñ9ñ9< —8q úqjz'z6ñé 'ñ6ñ/ñ P7ÓK évj v,éK—vjNK Sz6°.zéñ9 9q-7q-ñúñ9 /°7 q' qéú°6q'z°+ '°9 4ñ.7X­ñ-°9 q96z48'ñé ñ 'ñ9 .ü'8'ñ9úq' 4©9.8'° 'z9° b"/°9z.zXé úq 'ñ4ñ67zñ 'ñ9 /'ñ—8q6ñ9+­°74ñ.zXé úq67°4j°67ñé9487ñ' Mq9678..zXé úq .ü'8'ñ9 qéú°6q'zñ'q9 xq.8qé.zñ úq ñ.°é6q.z4zqé6°9 Bq.ñéz94°9 7q-8'ñú°7q9 FPF K’Né7é7* 97w—7é7* wKZ jK* Á79Z;:7VK* N»(o mnon )ZK9v*K év 7—vZKV/,v*N*l p5 5;(&ú)"K(’«’ ’ZYúK( °«’7ZK3«*K (K°ú;(:«5:D °(Y*’«;ú °( :_Y«°ú’(K :5 _K;«65 5&;(&«5:D &(533«*K «K7:565;ú&«5 °( -5»ú )&5°úD 6«)&53«*K — Y&ú:«7(&53«*K °( 3":Z:5’ 6Z’3Z:5&(’ :«’5’ '5’3Z:5&(’D — ;&ú6-ú’«’m .-’"&'(’( (: Y5Y(: °( :ú’ :_Y«°ú’ ú/«°5°ú’ (K :5 7ú&653«*K °( 3":Z:5’ 35&)5°5’ °( :_Y«°ú’ — Yú’;(&«ú&6(K;( :5 &(’(&'5 °( :_Y«°ú’ GZ( ’( 3úK'«(&;( (K (: 3(K;&ú °( :5 Y:535 5;(&ú(’3:(&*;«35m p5 ’(3Z(K3«5 °( 53úK;(3«6«(K;ú’ ’( °(’3&«-( (K (: ;(/;úm 653&*75)ú’ — :«K7ú3«;ú’U — :5’ Y:5GZ(;5’D °( 6ú°ú GZ( ;ú°5’ ’()&( )5K ZK5 ’(&«( °( GZ«6«ú3«K5’D 3«;ú3«K5’ — 753;ú&(’ °( 3&(3«6«(K;ú A35Ym arU GZ( 5;&5(K 5 3":Z:5’ Q53«5 :5’ :(’«úK(’ 5;(&ú(’3:(&*;«35’D «K°Z3(K 6«)&53«*KD Y&ú:«7(&53«*K — 5YúY;ú’«’ 3(:Z:5&D — :5 Y&ú°Z3 3«*K °( 65;&«+ 3ú:=)(K5 (/;&53(:Z:5& A35Ym rlj [)m rlmnUm 1< D»YX0>6»w> I>D%GI:»<: P^I6IDI < :< X%^'<6»w> DI :<Y :IY»%>IY <GI^%IY6:I^wG»6<Y p5 5;(&ú)"K(’«’ ’( «K«3«5 3úK (: °5[ú °(: (K°ú;(:«ú A[)’m eomo — eomnUD GZ( «K«3«5:6(K;( (’ 7ZK3«úK5: 6=’ GZ( (’;&Z3;Z&5:m O: (K°ú;(:«úY«(&°(’Z 3Z5:«°5° 5K;«;(&5;*)(K5D Y5’5K°ú 5 ;(K(& ZK 7( Kú;«Yú «K7:565;ú&«ú Y&ú5;(&*)(Kú 5: Y(&°(&:5 35Y53«°5° °( &(Y(:(& :5’ 3":Z:5’ — Y(&6«;(:5 (K;&5°5 °(3":Z:5’ «K7:565;ú&«5’ (K :5 Y5&(° '5’3Z:5&m056-«"K ’('Z(:'(6=’ Y(&6(5-:( 5 :5’ :«YúY&ú;(_K5’D GZ( ’( °(Yú’«;5KYú’;(&«ú&6(K;( (K :5 _K;«65m ñ=’ ;5&°( ú3Z&&( (:°5[ú (’;&Z3;Z&5: ú ZK5 °(’;&Z33«*K 3ú6Y:(;5 °( :5’ 3":Z:5’ (K°ú;(:«5:(’m p5 5°Q(’«*K 3(:Z:5& 5: (K°ú;(:«ú °«’7ZK3«úK5: (’;= 6(°«5°5 Yú& :5’ 6ú:"3Z:5’ °( 5°Q(’«*K Y&(’(K;(’ (K ’Z ’ZY(&7«3«(m p5’6ú:"3Z:5’ ::565°5’ ’(:(3;«K5’ A’(:(3;«K5 b — ’(:(3;«K5 OU 53;]5K 3ú6ú 6(°«5 °ú&5’ °( :5’ «K;(&533«úK(’ «K«3«5:(’ 3úK :5’ 3":Z:5’ 3«&3Z:5K;(’m p5 6ú:"3Z:5 7ZK°56(K;5: GZ( Y&ú6Z('( :5 5°Q(’«*K °(:ú’ 6úKú3«;ú’ — °( :ú’ :«K7ú3«;ú’ 0 (’ :5 6ú:"3Z:5 °( 5°Q(’«*K 3(:Z:5& '5’3Z:5& e A,uxñ eUm OK 5K«65:(’ °( :5-ú&5;ú&«úD :5 °(7«3«(K3«5 °( ,uxñ e °«’6«KZ—( :5 7ú&653«*K °( Y:535’ 5;(&ú(’3:(&*;«35’m p5’ 3":Z:5’ GZ( ’( 5°Q«(&(K ’úK (’;«6Z:5°5’ 5 3úK;«KZ53«*K Yú& :5 Y&ú;(_K5 GZ«6«ú5;&5—(K;( °( 6úKú3«;ú’ e Añub eU Y5&5 5;&5'(’5& (: (K°ú ;(:«ú — 5:ú»5&’( (K :5 _K;«65m O’;ú ’( 753«:«;5 5]K 6=’ Yú& ZK5 Y&ú ;(5’5 A6(;5:úY&ú;(«K5’5 n °( :5 65;&«+D ññb nU ’(3&(;5°5 Yú& :ú’
  • 16. Á O:’('«(&m Pú;ú3úY«5& ’«K 5Z;ú&«+53«*K ( ’ Z K °(:«;úm Su)@OQF( rh Bq6ñj°'z94° úq 'ñ9 'z/°/7°6q«éñ9 + ñ6q7°-üéq9z9 oD«G D„ b"/7q9zXé úq4°'ü.8'ñ9 SR:G~S„FG T úqñú;q9zXé U QézXé úq 4°é°.z6°9 Fñ9 ñ6°.zéñ9 q96z48'ñé ñ 'ñ9 .ü'8'ñ9 úq' 4©9.8'°'z9° )MLV OLVN/ jVLV % ñé-z°6qé9zéñ bLV □ xq.8qé.zñ úq ñ.°é6q.z4zqé6°9 Bq.ñéz94°9 7q-8'ñú°7q9 N»(o mnoí D—vZKV/,v*N*H w7wvj év jK* :79—KZv* év 9Zv9NÁNv,—K $ j7* 9N—K9N,7*l Fñ ñ6q7°-üéq9z9 q96É z4/8'9ñúñ /°7 9q»ñ'q9 4qúzñúñ9 /°7 .z6°.zéñ9 + ­ñ.6°7q9 úq .7q.z4zqé6° -qéq7ñú°9 /°7 .ü'8'ñ9 qéú°6q'zñ'q9 4ñ.7X­ñ-°9 'zé­°.z6°9 O + .ü'8'ñ9 úq' 4©9.8'° 'z9° %ñ9.8'ñ7 DSBFÍ e Gñ+ 4©'6z/'q9 786ñ9 úq ñ.6z%ñ.zXél /°7 q0q4/'° 'ñ q"/7q9zXé úq BS)Nr + ÍSuBNr /8qúq q96z48'ñ79q /°7 9q»ñ'q9 -qéq7ñúñ9 /°7 '°9 4ñ.7X­ñ-°9 ñ9« .°4° /°7 'ñ9 FMF °"zúñúñ9e Fñ9 SBFÍ /8qúqé q96z48'ñ79q /°7 'ñ9 .ü'8'ñ9 qéú°6q'zñ'q9 úz9­8é.z°éñ'q9 /°7 4ñ.7X­ñ-°9 + /°7 'zé­°.z6°9 O D°j9ü7%q9q 6ñ4jzüé 'ñ ñ.6z%ñ.zXé ñ86°.7zéñ e Qéñ ;°74°éñ 'ñ ñé-z°6qé9zéñ ww 6ñ4jzüé /ñ76z.z/ñ qé q96°9 /7°.q9°9e jVLV ­ñ.6°7 úq .7q.z4zqé6° jÉ9z.° úq ­zj7°j'ñ96°9g bLV ­ñ.6°7 úq .7q.z4zqé6° q/zúü74z.°g wSuBNr 4°'ü.8'ñ úq ñú;q9zXé zé67ñ.q'8'ñ7Nrg wLVNr ­ñ.6°7 úq .7q.z4zqé6° 9z4z'ñ7 ñ 'ñ zé98'zéñNrg wFNr zé6q7'q8.zéñ rg BS)Nr /7°6q«éñ —8z4z°ñ67ñ+qé6q úq 4°é°.z6°9Nrg H( X"zú° é«67z.°g )MLV ­ñ.6°7 úq .7q.z4zqé6° úq7z%ñú° úq /'ñ—8q6ñ9g OLVNa ­ñ.6°7 úq .7q.z4zqé6° 67ñé9­°74ñé6qN[g ÍSuBNr 4°'ü.8'ñ úq ñú;q9zXé .q'8'ñ7 %ñ9.8'ñ7Nre 6úKú3«;ú’m p5Y&ú°Z33«*K °(4.(K (:(K°ú;(:«ú°5[5°ú °«’6«KZ—(D :ú 3Z5: 75'ú&(3( :5 '5’ú3úK’;&«33«*Km uú6ú (: 4. Kú&65:6(K;( &(°Z3( :5 5°Q(’«*K °( 6úKú3«;ú’ — :5 6«)&53«*K — :5 Y&ú:«7(&53«*K °( uñp,D (’;ú’ Y&ú3(’ú’ ’( «K;(K’«7«35K (K ’Z 5Z’(K3«5m O’ «6Yú&;5K;( ’([5:5& GZ( :5 (/Y&(’«*K (K°ú;(:«5: °( :5’ 6ú:" 3Z:5’ °( 5°Q(’«*K (’;= (’;«6Z:5°5 Yú& :5 65—ú&_5 °( :ú’ 753;ú&(’ °( &«(’)ú 35&°«ú'5’3Z:5&D 3ú6ú Q«Y(&3ú:(’;(&ú:(6«5D Q«Y(&;(K’«*KD 3ú6YúK(K;(’ °(: QZ6ú °( :ú’ 3«)5&&«::ú’D °«(;5 &«35 (K )&5’5’ ’5;Z &5°5’ — ;56-«"K °«5-(;(’ 6(::«;Z’ — ú-(’«°5°m p5 53;«'53«*K °(: ’«’ ;(65 &(K«K5 5K)«ú;(K’«K5 5:°ú’;(&úK5D 5°(6=’ °( ’Z (7(3;ú ’ú-&( :5 ;(K’«*K 5&;(&«5:D ;«(K( (7(3;ú’ Y&ú5;(&*)(Kú’m p5 5K)«ú;(K’«K5 TT A35Ym rdU 5Z6(K;5:5(/Y&(’«*K°(,uxñ e — °(ñub em pú’(’;Z°«ú’ 3:_K«3ú’ °(6Z(’;&5K GZ( :ú’ 7=&653ú’ GZ( «KQ«-(K (’;( (»( A«KQ«-« °ú&(’ °( :5 OuxU ’úK -(K(7«3«ú’ú’ (K :5 Y&('(K3«*K 35&°«ú'5’3Z:5&m 1%Y '%>%6»G%Y '»R^<> «<6»< :< W>G»'< k YI G^<>YX%^'<> I> '<6^wX<R%Y ^IY»DI>GIY pú’ 6úKú3«;ú’ ’úK 5;&5_°ú’ Q53«5 :5’ Y:535’ (K °(’5&&ú::ú 6( °«5K;( :5 3«;ú3«K5 °( GZ«6«ú5;&533«*K uuprD GZ( ’( ZK( 5 ’Z’ &(3(Y;ú&(’m OK :5 ’«)Z«(K;( (;5Y5D :ú’ 6úKú3«;ú’ ’( ;&5K’7ú&65K (K 653&*75)ú’ )&53«5’ 5 :5 «K7:Z(K3«5 °(: «K;(&7(&*K —D (: 753;ú& °( K(3&ú’«’ ;Z6ú&5: 5 A04P 5UD (:753;ú& (’;«6Z:5K;( °( :5’ 3ú:úK«5’ °( )&5KZ:ú3«;ú’ 653&*75)ú’ — (: 753;ú& (’;«6Z:5K;( °( :5’ 3ú:úK«5’ °( 6úKú3«;ú’ Añu2P eUD ’(3&(;5°ú’ Yú& :5’ 3":Z:5’ (K°ú;(:«5:(’ — :5’ uñp,m pú’ 653&*75)ú’ ;56-«"K )(K(&5K ©.2D GZ( ú/«°5K :5’ php(K :5 _K;«65m x:)ZKú’ 653&*75)ú’ Y&ú°Z3(K 3«;ú3«K5’D 3ú6ú :5 «K;(&:(Z3«K5 eAd ATp «YUD Tp/' —04P 5m .;&ú’ (/Y&(’5K &(3(Y;ú&(’ +Yb~é4(é^ A&(3(Y;ú&(’ °( 3:5’( x — uhdcUD GZ( ’( 53;«'5K (K :5 (K°ú3«;ú’«’ °( :5’ php ú/«°5°5’m