الوثيقة تدعو جميع الجمعيات ومنظمات المجتمع المدني للمشاركة في مشاورات وطنية حول الانتخابات المحلية وتحديد القوانين المتعلقة بها. تم التذكير بأهمية مشاركة المجتمع المدني في تعزيز الديمقراطية والشفافية والكرامة. الاجتماع مقرر في 21 نوفمبر 2015 لمناقشة مشاريع القوانين المتعلقة بالانتخابات البلدية.

1. Réseau d’associations
citoyennes, culturelles
et de solidarité
‫المواطنة‬ ‫جمعيات‬ ‫شبكة‬
‫و‬‫والتضامن‬ ‫الثقافة‬
Lam Echaml : 104, Avenue de l’Union du Maghreb Arabe – 2036 – La Soukra – TUNISIE
Tél./Fax : (+216) 70 69 30 90 – Mobile : (+216) 93 97 13 30 / (+216) 27 41 56 56
E-mail : lam.echaml@gmail.com – Site Web : lamechaml.org - : Lam Echaml
‫دعـــوة‬‫الجماعات‬ ‫ة‬ّ‫ل‬‫بمج‬ ‫المتعلقة‬ ‫الوطنية‬ ‫اإلستشارة‬ ‫حول‬ ‫اتي‬ّ‫ي‬‫جمع‬ ‫للقاء‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫البلد‬ ‫اإلنتخابات‬ ‫و‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫المحل‬
‫شرعت‬‫ترجمة‬ ‫في‬ ‫التونسية‬ ‫االدارة‬‫من‬ ‫ابع‬ّ‫س‬‫ال‬ ‫الباب‬‫ا‬‫لدستور‬‫ب‬ ‫يتعلق‬ ‫الذي‬‫المحلية‬ ‫السلطة‬‫قوانين‬ ‫الى‬.
‫ي‬‫قتضى‬‫السياق‬ ‫هذا‬‫الترابي‬ ‫قسيم‬ّ‫ت‬‫ال‬ ‫في‬ ‫ظر‬ّ‫ن‬‫ال‬ ‫إعادة‬‫و‬‫تحديد‬‫ال‬‫خارطة‬‫ال‬‫ات‬ّ‫ي‬‫للبلد‬ ‫جديدة‬‫و‬‫بلورة‬‫قانون‬ ‫مشروع‬
‫ل‬.‫المحلية‬ ‫النتخابات‬
‫الحكوم‬ ‫اإلدارة‬ ‫عملت‬‫ي‬‫ة‬‫صياغة‬ ‫على‬ ‫سنتين‬ ‫من‬ ‫اكثر‬ ‫منذ‬‫مشروع‬‫ي‬‫ة‬ّ‫ي‬‫المحل‬ ‫الجماعات‬ ‫ة‬ّ‫مجل‬ ‫قانون‬‫و‬‫االنتخابات‬
‫لعرضها‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫والجهو‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫البلد‬‫المسار‬ ‫نهاية‬ ‫في‬‫العموم‬ ‫على‬‫لإلطالع‬‫واإل‬.‫ستشارة‬‫وبال‬‫رغم‬‫من‬‫مجهود‬ ‫ن‬ّ‫نثم‬ ‫نا‬ّ‫ن‬‫أ‬‫اإلدارة‬‫لقدرتها‬
‫على‬‫جمع‬‫ا‬‫لمعلوما‬‫و‬ ‫ت‬‫ب‬ ‫االستعانة‬‫ال‬‫خبراء‬‫المشروعين‬ ‫لبلورة‬‫ف‬‫مدى‬ ‫على‬ ‫انه‬ ‫نسجل‬ ‫اننا‬‫المسار‬ ‫هذا‬‫بقي‬‫المدني‬ ‫المجتمع‬
‫باستثناء‬ ‫العملية‬ ‫هذه‬ ‫عن‬ ‫مبعدين‬ ‫والجمعيات‬‫بعض‬‫ال‬‫دعو‬‫ا‬‫والخبراء‬ ‫اإلدارة‬ ‫ّمه‬‫د‬‫تق‬ ‫لما‬ ‫االستماع‬ ‫على‬ ‫اقتصرت‬ ‫للمشاركة‬ ‫ت‬
‫وهو‬‫الفصل‬ ‫في‬ ‫ّستور‬‫د‬‫ال‬ ‫عليه‬ ّ‫نص‬ ‫لما‬ ‫يرتقي‬ ‫ال‬ ‫تشريك‬139.
‫أ‬ ‫التذكير‬ ‫من‬ ّ‫د‬‫ب‬ ‫وال‬‫الديمقراطي‬ ‫التحول‬ ‫لتعميق‬ ‫استراتيجيا‬ ‫تحديا‬ ‫تمثل‬ ‫المحلية‬ ‫واالنتخابات‬‫رابي‬ّ‫ت‬‫ال‬ ‫قسيم‬ّ‫ت‬‫ال‬ ‫إعادة‬ ّ‫ن‬
‫و‬‫ترسيخ‬‫قيمه‬‫في‬ ‫المتمثلة‬‫و‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الشفاف‬ ‫و‬ ‫الكرامة‬‫الجهوي‬ ‫التوازن‬‫المستدامة‬ ‫والتنمية‬.
‫لذلك‬‫ف‬‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫جمعيات‬ ّ‫إن‬‫المتشبثة‬ّ‫ت‬‫ال‬ ‫والديمقراطية‬ ‫المحلي‬ ‫الذاتي‬ ‫الحكم‬ ‫بمبادئ‬ّ‫ي‬‫شارك‬‫ة‬‫السلطتين‬ ‫تطالب‬
‫الفصل‬ ‫صراحة‬ ‫عليه‬ ‫ينص‬ ‫كما‬ ‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫مكونات‬ ‫جميع‬ ‫امام‬ ‫الفعلية‬ ‫المشاركة‬ ‫باب‬ ‫بفتح‬ ‫والتنفيذية‬ ‫التشريعية‬139
.‫الدستور‬ ‫من‬
‫و‬‫سبق‬ ‫ما‬ ‫لكل‬ ‫نظرا‬‫لم‬ " ‫ة‬ّ‫ي‬‫جمع‬ ‫تدعو‬‫جميع‬ "‫ّمل‬‫ش‬‫ال‬‫باألمر‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫المعن‬ ‫ات‬ّ‫ي‬‫الجمع‬‫السبت‬ ‫يوم‬ ‫للقاء‬21‫نوفمبر‬
2015‫ال‬ ‫اعة‬ّ‫س‬‫ال‬ ‫على‬ّ‫ث‬‫انية‬‫الظهر‬ ‫بعد‬(14h)‫الدبلوما‬ ‫بنزل‬‫سي‬(Diplomat).
: ‫األعمال‬ ‫جدول‬
-‫البلدية‬ ‫واإلنتخابات‬ ‫المحلية‬ ‫الجماعات‬ ‫ة‬ّ‫مجل‬ ‫مشروعي‬ ‫حول‬ ‫الوطنية‬ ‫اإلستشارة‬ ‫تجاه‬ ‫كات‬ّ‫والتحر‬ ‫المواقف‬ ‫تنسيق‬.
: ‫العنوان‬ ‫على‬ ‫اإللكتروني‬ ‫بالبريد‬ ‫الدعوة‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ّ‫د‬‫الر‬ ‫المشاركة‬ ‫في‬ ‫اغبين‬ ّ‫الر‬ ‫من‬ ‫الرجاء‬
lam.echaml@gmail.com
‫الشمل‬ ‫لم‬ ‫رئيس‬
‫سل‬ ‫بن‬ ‫منصف‬ ‫األستاذ‬‫ي‬‫مان‬