Mahaprasthanam
- 1. mV9ghhh¼[PVUµkmV/L
1@/L_PVŽ¿ƒ‰ƒk/¶5LkmV/6lmVR 1@>[TV/L
}5ŽƒlmV/L5ƒ91539 plV™ƒÀ)cz5x:l pkV[TV´/L
_TVŽƒlmV/LŠƒ: ž16nV·lmVwMx˜ƒ
}5Žƒ)c]TVkmV plV GV 1@kmVUJ5L153)cJ6
[PV/MLplVw5xkmV Œƒ/5L9lmVRŒƒ/5L9lmVR 16J6
#Šƒ95ƒ:`TV´ %Šƒ95ƒ:`TV´)VlmV/5L:
‚ƒ/5L9kmVlmVS „ƒz5x9:}%lmV153FFF
lmV99/ML173}5kmV/L153/5L91539}5kmV/L nGV
[TV91539lmV:/5L[PVR[fhhh;w5xz5x:nV173 J6z5x9/L „ƒ`TV´FFF
#Šƒ9 )c€} %Šƒ9 )c€} #/L}
#kw5x/5L¡£}@ #Žƒ2534 »/L}@5ƒ:]TV
,153¦¡³•£ „ƒ]TVplVwuMx/L/5LnV šwuMx/L/5LnV
plV173¦ plV173¦ *t5x9[TV:´plV™ƒ)cz5x:l pkV[TV´/L
}5ŽƒlmV/L5ƒ91539plV™ƒ)cz5x:l pkV[TV´/L
w@/LJ5L Žƒ/L‰ƒ1@t5x91539 Žƒ[TVƒ plV9[TVƒ
wu5x:/5L´ž153/LžnVŽƒŒƒt5x‰šŽƒ153
}5ŽƒlmV/L5ƒ91539pkVplV™ƒ)cz5x:l pkV[TV´/L
‚ƒ/5L9kmVlmVRŽƒpkV[PV/ML`WV45ƒkmV „ƒ[TV:´
#t5x9J5Lt5x9J5L9k )at5x5ƒ:`TV
#pkV16pkV153 D53¼}59lmVRŽƒ}@
)a/L‚ƒ ‚Gƒ153‹¿ž 153/5LlmV‰ƒœ`TV
lmV/L5ƒ16Žƒ ž153/L}@ )a[TVJ5L153
#/L‚ƒ}kmV/L}5 D6/L}5U¼lmV:‰ƒ»/L
- 2. pwxnV· plV}591539¦/LŠƒ: plVšÀlqz|x9 pkV[TV´/L
)V/L}5 #k»z5x9/L „ƒD6lqz|x9pkV[TV´/L
)VnV· $D53Žƒ9 nGV GV9w5x_PVŠ¯ƒ91539nV
)VnV· 153ŽƒŽƒ9 nGV 5ƒ9Š¯ƒ:)cJ5L9„ƒ[TV91@nV
#nGV· }5nV·plVD6l pkV[TV´/L
)V/L}5 w/5L9¡£/L „ƒD6lmVz5x:»pkV[TV´/L
Œƒ/5L/L[PVR/5L/Lž lmV9kmV/L %/L16
nVkmV·J6153 plV99kmV·lmV:‹¿št5x9}59kmV·4‹¯ƒ '/LwMx
16173kt5x kmVlmV» U]fhhh}5»[PV/ML[WV4}59´kmV9
153Žƒ153Žƒšt7x/L‚ƒkmV nGVkmVlmVR
153kmVŒƒt5x1539/Lt153/MLJML)c/L99/Lw %/L}5‹¿žpkV
VD6‡ƒ[PVŠ¯ƒ¡£/L Vwu5x9¿žlmV9kmV/L
G
'w5x/L99nV
[TV/L‚ƒ153Žƒ9[PVŠ¯ƒ91539 ~/5LJ5Lt5x/L
‰®š[PV153/L '/Lw
„ƒkmV· [PVŠ¯ƒ¡£[PVR[TVlmV99¼w5x~G/5L/Lž lmV9kmV/L
#nGV· ]PV‚ƒ153 J5L:ƒÀk153‹¯•ƒ/LwMx
U]fhhh}5»plV9 [TVlmV9[TV´lV9:#kmV91@nV
m
$153˜Gƒ nV¼w ƒ153
)V153¦t5x 'k·plV: )V153¦t5x1539)c}plV: €}˜ƒz5x9nV
$plVD53/L}@
5ƒ9153¦Žƒž $w5x/6ŽƒkmV9ƒ173¦[TV:´
)V153¦t5x1@ )c}5:kmV·lmV9kmV˜ƒ·
O/L153¦[PV‹¯•ƒ nVŽƒƒ‹¯•ƒž153/L
)VpkV·nV· w5x9[TV [fhhhw5x;D6»Žƒ9 5ƒ:]PV/L‚ƒ
)VpkV·nV· w5x9[TV´/L5 V[PQV:·Žƒ9153˜ƒ¸/L‚ƒ
153ŽƒŽƒ1539 )aJ5LŽƒkmV:16Šƒ9153ŽƒkmV: 153]PV¸
- 3. D53]PV/L‚ƒ/Lw@ D53KML/L‚ƒ/Lw@lmV9kmV˜ƒ·
}59w5x1539 nVkmV9· V[WV4kJ5L9/5LŽƒžnV173 šJML
(]PV/ML ~}59´ŽƒkmV9 1@˜ƒ V9~}59´Žƒ9J6 „ƒ]TV
lmV: 153‘ƒÀ¿ž J5L/Lwu5x153‰šŽƒŽƒ9
J5L9/LptxŽƒž J5L9J¨MLŽƒ[PVRwu5x:lmV9/L plV]TV
lmV: w/MLž ¼[PVD6·4/¶²5L/L‚ƒghhh·Žƒ
¼Œƒ[fhhhº „ƒlmV99t5x9t@/L153Žƒ9 153]PV¸
}5Žƒ5ƒ91539kmV·[PV¸9t5x¿š
}5kmV9lmVRž#¡£9lmV¡£9lmVRž
[TV/LlmV/5L´ u‘ƒz5x9/L153/5L
/5L 99/L/5L 9: [PVlmVkmV/LO/LJML[TV:´
)V153¦t5x1539 V]TV/ML/Lw5xz5x:»nVkmV9·
)V/L}5 plV:JML/L‚ƒ/Lw5xz5x:»lmV9lmV99º
)VlmV/5L9 w5x9’ƒ/L/5L9ƒpkV[TV´/L kmV9lmVR 5ƒnV)c€}
*w@ pkVkmV: $/5L9J5L9/5L9`TV·]fhhh}59Žƒ: }5[PV¸
$16D53/L [PVt7x)c1539/LtpkV '/LwMx
$^PQV[TV9Žƒ1539 _TVŽƒlmVR ƒw5x9
U/6 w5x916¡šŽƒ lmV»lmVghhh/5L/L
[TV‰šlmVRJ6pkV UJML/LwMx
UkmV9u‘ƒ:~ [TVu‘ƒŽƒž)VlmV/5L:
U¼D539 pkV¼}Žƒ9¼[PVw5x/ML/L5ƒƒw5x9ƒ nGV 1@[TV/L
)VlmV/ML [PVkmV9Žƒž l‘ƒiÀ
)VlmV/ML }@/Lw5x/5Lž l‘ƒiÀ
)VlmV/ML173 16l˜ƒ pkV[TV´/L
*lmV9/L99)c€}pkV/L kmV9lmVR
)VlmV/5L: nVkmV9· [TVº/ML/L5ƒt5x/Lƒwx9ƒ
5
)VlmV/ML173 16l˜ƒ pkV[TV´/L kmV9lmVR
- 4. 16JML}5/L GV9w5x ,153 lmV:Šƒ1539Œƒ˜ƒ #/L99€}
153kmVŒƒt5xnV ([fhhh nVkmV9·153Œƒ™ƒ`TV´
#/Lw5xnV O/L153¦ nVkmV9·lmV9/L¼~`TV´ nVlmV9/L¼~`TV´
)VlmV/ML173 16l˜ƒ nGV pkV[TV´/L
*lmV9/L99)c€}pkV/L kmV9lmVR
lmV: Œƒ9/5Lw5x /@‰ƒœ ghhh‰ƒ/5L9
lmV: Œƒ9/5Lˆš plV9lmV99}5JML˜ƒ/L5ƒ91539k·/L
lmV: 16‘ƒÀ1539 ptx153¦Žƒ9plV99˜ƒ/L99
lmV: pkV~´173 1@lmV99ºŽƒšOJL
lmV9lmV9º˜ƒ· kmV9lmVR)cŽƒ9ª1@ƒlmVR
ƒw5x9 pkV[TV´/L ƒw5x9
nGV ¼)u‘ƒlmV/L lmV9lmV9º˜ƒ·lmVw5xŽƒƒw5x9
nV/5L9} ghhhnV· ‰ƒ/L99/L5ƒt5x/L
nGV lmVŽ¿ƒpkVpkV/5L9ª1539/LŠƒ9k·lmV99
¼[PV~153:Žƒ D531539´Žƒ ŒƒŽƒ/LlmV:1539 €}Žƒ9[TV9
u‘ƒz5x9/L ƒwx9ƒ#/L99kmV[PV¸‹•ƒ183
5
nGV U[fhhh[TV/L ,153'w[fhhh/5L¡£
nGV ”ƒ V}5plV9 ,/5LlmVt7x
nVkmV· lmVw5x˜ƒkmV )c/6Šƒ/L
pkVt5x9 #/Lw5x91@kmV153}5[PV¸w5x9
16lmVRkmV nV/6D6lmV9z5x9ž153/Lž
153w5xkmVD53/L‡ƒ/L[PVS/ML[TV9´k·kmV9
%153¦t5x nVŽƒŒƒt7x nVkmV9·
%l‘ƒ $l[fhhhkmV/L„ƒ[TV9´k·kmV9
#/Lw5x91@ ‚ƒkmV [fhhh[TV´/L
$plVE3/L5ƒ9 kž
- 5. %š 5ƒ:t5x9 nGV 1@[TV/L
%pwx k lmV9ghhh¼[PVUµkmV/L
‰ƒz5x9uƒ/ML
pkVkmV9 ?_TV}5/L
¼[PV[PV/LJML·173
[TV V9wu5x kq153¦‹•ƒ$[fhhhi~ªkmV9
pkVkmV9 ?_TV}5/L
VD53lmV;]W¯V4173
#¼D539 lq153¦‹•ƒ wu/5L)cD6kmV9
pkVkmV9 ?_TV}5/L
u‘ƒ9lmVkmV _PQV:[WV41539
plV¼/MLJ@/L}59153 V‚ƒª¼plV:D6kmV9
)V/Lt5x16Žƒ/L lmV9/Lt7xkmV[PV¸9t5x9
J5L—ƒ¹Žƒ/LlmVƒ
¼16JML)cƒw
lkmV16Žƒ/L lmV99[TV/ML /6J6
nVŽƒ9lmVR nVŽƒ9[PVRkmV
nGV/5L9 16ƒw
EG3}516Žƒ/L 1@}5 _PVŠ¯ƒJ5L
1@/5Lt5x9 153‹¯–ƒ
$153ƒ^TV =13153ƒD6pkV
pkV kq153¤¡³£
nV˜ƒª)c€}FF
5ƒ/L¼t5x J6t5x9¸Žƒ9lkmVlmV9Œƒ9¹Žƒ9lmV9/L5ƒ9UckmVŽƒ9
u‘ƒ: V9 GV9w
- 6. u‘ƒ9J5L· lmVr}/L99
nV/LJMLkmV9/Lt8x }@/LJML5ƒ:`TV
/5L/LJ5L9 /5L/LJ5L9Žƒ 5ƒ9153¦ŽƒnGV·
/6˜ƒ pkV}59´/L5 9 ¼1531539¦1539/LŠƒ:
`PV˜ƒ)c}/L99
[PVJ5L‘ƒÀnGV· [PVJML˜ƒ)c/L9:
nVEG3vŽƒ: VEG3/³ML4˜G¿ƒ
lmV9ghhh¼[PV‘ƒz5x9/L‰ƒJ5L/L nV/Lt
¼[PVJ5L˜ƒ¹«[TV9´/LwMx
pkV kq153¡³•£ wu¼~nV/Lt
nV/Lt7x)c/L9:FF
k 1539[fhhhj/5L9}5EG3153/6ƒ
ž153lmV9/L} ‰ƒŽ¿ƒ9šptx
$ lmV99[fhhhj/6´ šJ5L V9U´/L99
pkVkmV9 ?_TV}5/L
¼[PV[PV/LŒ¬ƒ[PVR
€}Ž¿ƒO/L?=13 [PVŽ¿ƒ VU´kmV9
pkVkmV9 ?_TV}5/L
VD53 GV¡£1539
}5/L¼~?pkV lmV9:/5Lª«kVŽƒ9)c}kmV9
m
pkVkmV9 ?_TV}5/L
u‘ƒ9lmVkmV u‘ƒlmVkmV[PVR
šlmVR‹š?pkV ?_PV173 ƒU´kmV9
- 7. ,153/6¼~ J5LJ5LkmVlmV9/L} nV/Lt7x )aJ5LšJ5L9¼153 V9ºFFF
Œƒ[fhhhi‘ƒ[PV/L5ƒ V9 ‰ž»}5 4·u‘ƒz5x9_PVŠ¯ƒ9 kmVkmV9·
$16D53[PVR ‹ƒt/ML kmV/L}5‹š$153Šƒ
O/L/L99 O/LJML/LwMx %[TV9153 }59)kmV9
J6˜ƒž 153kmV/6nV J5Lt5x9[TV9w5xz5x:»Žƒ9
u‘ƒ: wMxlmVlmV99ºŽƒlmV9wu5x» w5x9}59k·/L99
kqO/L~´ [fhžO/L~´kqJ5L9Žƒ9 UJ5L/5LlmV99
153/ML 153ƒŒƒ/5LlmV99š153w5xŽƒw5x9 1@/Lt5x
$16D53[PVR ‹ƒt/MLž 16‘ƒiÀ€}JMLkmV
,/LŠƒ/ML ,/L‹ƒšJ5L9/LwMx‰š—ƒ˜¿ƒ
VD53lmV9/L} nV/Lt7x plV˜ƒŒƒ:wMxlqƒFF
Œƒ[fhhhj‘ƒ[PV/L5ƒ V9 ‰ž»}5 4·u‘ƒz5x9_PVŠ¯ƒ9 kmVkmV9·
$16D53wNx[PV/L
J5LwMxž)VlmV/5L: pkV/5L9
J5LwMxnV/LtnVD53Œ¶ƒ/L
Uz5x9/L¼}5/L$/5L9kmV·/5L
J5LwMxž[PVŽƒ ‚ƒkmV91539ŽƒlmVƒ‚Gƒ153Š¿ƒ9
‡ƒ/Lt5x[PV/5LD539J5LŽƒ153)ŽƒJ5L¡£lmV99Žƒ
5ƒ:[TV9´kmV·wMx J5LwMx
153kmV91@kmV1539Žƒž ,153‹•ƒlmVƒ
5ƒ:[PVRƒnV 5ƒ:[PVRŽƒ}@€}/ML
J5LwMxž[PVŽƒ*plVlq $ V/5L9Žƒ9
w5x:/6kmV nV/LJML V9w5x }@‚ƒkmV,153 5ƒ9153¦
G
V9¡£91539 5ƒ:[PVRŽƒ9 plV9ŽƒplV9Ž¿ƒJ6 V]TV/ML
J5LwMxnV }5Žƒ)c}5}@1BJML˜ƒ/L5ƒ91@/LŠƒ9kmV·wMx
- 8. ,153w5x9/5Lw5x;[W¯V4”ƒ V
'w5xz5x9/L $/5L9kmV·/5L1539
$ J5LwMxžpkV $/ML)cz5x:t5x9
#}5nVwNx[PV/L $ J5LwMxž
lmV9:ŽƒkmV173¦ lmV9:Žƒ9J5L9}59kmV·wMx
¼[PV V9w5xž 5ƒlmV99/5L9¼}J5L9}5:
[PVŽƒ9 wMx1539¦Žƒ9 5ƒ:[TV9´kmV·wMx
‚Gƒ153‹•ƒžkmV9ž
]TV/L[fhhhlmV99šnVŽƒ95ƒ9kmV·wMx
153~´J5L/LŠƒ9 GV9w5x
pkV}59´‹•ƒžŠ¯ƒ9šJ5L9kmV·wMx
¼[PV V9w5xžnV˜ƒ‚ƒ
[PVŽƒ9wMx1539¦Žƒ95ƒ:[TV9´kmV·wMx wNx[PV/L
#153Uº}59´J6$wNx[PV/L
$16D53}/5LkmV9 5ƒ:]TV/LwMx
/616]TV=13153Žƒ9 plV]TV/LwMx
nGV153:k153: „ƒlmVRŽƒ Uc153nV=13153Žƒ9
- 10. Œƒ91539¦Žƒ9
1539153¦]PV¿š
#J¨ML[PVR¿š
[TVŒƒ9¹—ƒšÀFFFF
^fhhhkmV/LJ6 5ƒ:t5x1539pwxnV·
G
153 V}lmV9z5x9plV9kqz|x9#nGV·
/@‹¯ƒlmV9916¦
#/5L‹•ƒ}@16¦
ŒƒŽ¿ƒ„ƒ16¦FFF
nGV plV`PV 5ƒ:[TV:´ '/L‹šz|x9
}5lmV9 ž}59 153kmV91@¦lmV9/L‹šz|x9
}5Žƒ9[PVRJ@ƒÀ/L
ghhh/5L~[PVƒÀ/L
J5L9¼/5L[PVR153ƒÀ/LFFF
16pwxwNx 153 V}5 153kmV/!5L/L
.kBkmV9 E3Žƒ¸ lmV9kmV/©5L/L
'/Ltžz|x9153 V}plVD53/L
16nGVlqz|x9/5L[TV nVO/¶²LD53/L
w@/5L153w5x‹žz|x9D@ušƒD53/L
153‘ƒÀ/LŠƒ: '/L‹ƒ5ƒ:]TV
l1539¦/L‹ƒ ¼l^TV
- 11. ¼[PV[PV/L5ƒplV99153 [PVw5xºlmVS»[fhhh/L
153 V}5plV99153 ~G/5LnV w[fhhh/L
FF
#lmV}/5L/L
z5x9lmV99nVlmV9]fhhh[WV4[PVR ž[fhhh[PQV9/LŠƒŽƒ9
lmV9Œƒ9¹Šƒ9kmV
‡ƒ¤¡£ lmV9k·/L99
kmV/5L153ž153[PVR‰šJMLŽƒlmV99ºŽƒ9
J@Žƒ9[TV9¼€}/L5ƒ91539
'/ML173[PVt±/L99
'w5xz5x9[TV:/5L9»nV [TV[PV´[fhhhz5x9lmV99Žƒ9
kmV9/5L9J5L9ƒ€}´
[PV/5L9J5L9_PV‹¯ƒ/L99
153kmV153w5x9/¨65ƒ/Lt5x ]TV/L[fhhh/L‰ƒœŽƒ9 w5x9˜ƒ^PV$lmVR˜ƒ/L‚ƒ/LwMx
%/L¼w5xpwxlVRnVlmV9w5x[PVR ‹ƒkV9J5L9^PQV9/L153/ML[TV:´ [TVl „ƒ]TV/LwMx
m m
kmV/LwMx=13D35 9t5x9
/5L/L=13plV[TV:´
J5L/LJ5Lt@Žƒ9kmV9153wMx]PV OJL/L€}tx9
5
$wMx[TV:153/5L
plVw5xplVw5x9»t5x9
[PQV99/©5L9/ML[TV:´1@/5L Ut5x9
- 12. [PVRt5x V9}5˜¿ƒ173
[PVR/5L9‹•ƒkq[PV¸9Žƒ9
1@}5´[TV;]W¯V4nV [TV9¸/ML/L]PV/L/L99
FF
šŠƒU/ML
153:‹•ƒ1@[TV/L153:˜ƒ1@[TV/L
[PVŠ¯ƒ¡£/Lž¼Œƒ}591539wlmV9nVFFF
}5˜¿ƒlmV:ŠƒŽƒ9 „ƒ VnV_PVŠ¯ƒ153
Œƒz5x9Žƒ9pwx/MLkmVšŠƒU/ML173
lmV9:t5x9/@‰ƒ›Žƒ9,153¦~G/5L9J5L
kmVt5x9[TV9´k·wMx1539¦ €}˜ƒz5x9153FFF
kmVt7x[TVlmV99¼w5x[PVR klmV /NL~J5L
[TV/L5ƒ/ML[TV:´[TV/L5ƒ˜ƒ[TV:´
wMxJ5L9Žƒ9[PVt5x9}5:wNxkmV9tB}5:
~/5L9J5L9}59/L‹ƒFFF
5ƒ/Lt5x5ƒ/Lt5x/L ~G¼lmV~G¼lmV/L
‰ƒ/5L/L16`TV´
u‘ƒz5x9/LplV`TV´
¼[PVš]PV`TV´FFF
lmV9Œƒ9¹[PV‹¯–ƒJ6˜ƒ1@‹¯–ƒ
lkmVlmV`TV´lmV/5Lw5xlmV`TV´
‚ƒlmV9º‚Gƒ153‹•ƒ ¼153lmV99º1@`TV´
- 13. w/ML}5]PV¸kmV šŠƒU/ML173
)V/L}5153[W¯V4/L
153‘ƒiÀl173Šƒ nV˜ƒ]PV5ƒ:„ƒ
[PV¿ƒŠƒ:žÀ}5˜¿ƒ *lmV9nV
[PVŽƒ153/MLUc´/Lw@
‚ƒ/L}5nV[PV¸9ŽƒšJ5L9153kmV9·Žƒ
„ƒ/MLJML)c`TVlmV9/LŠƒƒ}5´J5L
J5L9/Lt5x9[TV:w5x9Žƒ9¼J5L9‚ƒªkmV‹¯ƒ
E3/@plVw5xkmV#~D53/L99/L5ƒJ5L
/6¼~kmVŽ¿ƒnV /6~ )c˜ƒ153
J5L9/Lptx GV9w5xpkV 153:/5L95ƒ9/Lt5xJ5L
}5˜¿ƒ]PVƒª153Ž¿ƒw5x;D53»/L
153‘ƒÀlmV99/Lw5xŠƒ J5L/L}59ƒz5x9J5L
„ƒlmVRŽƒ9Uc153nV]PVŽƒ9[PVRƒlq
}5Žƒ5ƒ91539/LŠƒ:153Žƒ}5153/LŠƒ:FFFF
}5Ž¿ƒt7x¿ƒ
=13‘ƒÀJML¿ƒ
lmVŽ¿ƒ‹•ƒ¿ƒšŠƒU/ML173
)V/L}5153[W¯V4/L
#}5nV¼Œƒ}591539kmV 153pwx$‡ƒ/5L9
¼J5L9t±7x‚Gƒ153‹•ƒžkmV9J5L:ŒƒŽƒ9
[PQV9:153/ML/L/L99
lkmVplVŽƒ^TVlmV9Œƒ9¹ž ,153
plV9/5L9[PVRplV9/ML]TV/LwMx
plVJ5L9‰šlmV99kmV9€}˜ƒz5x9‰ƒ[TV:´
1@t7x153:]TV/LwMx
- 14. Vt7xkmVlmV9Œƒ9¹Žƒ kmVt5x9lmV9kmV9/Lt8x
plVJ5L9‰ƒ›16¦plV173¦/ML/L‚ƒ/LwMx
šŠƒU/ML153ƒŒƒ/5L/L}@
EG3}5lz5x99lmVR$t5x91539/L‹ž/LwMx
[PV¿ƒŠƒ:žÀ}5˜¿ƒ =13w@
)t5x9153Žƒž`PVJ5L9 153wMx˜ƒ/LwMx FF
$D6w5x:}5Žƒ9
[TV/¨6Žƒ9153/MLJML/L‚ƒ
[TV)·Žƒ9[PVJML˜ƒ/L‚ƒ
/5LJML˜ƒ/L‚ƒ/5L16´Žƒ9 /6‰š»Žƒ9153wMx]PVFFF
,153t5x9 }5:/5L9[PVR wMx1539¦kmV1539
))Žƒ9[PV/Lt7x/L‚ƒ
ušlŽƒ9lmV9/Lt7x/L‚ƒ
1@˜ƒ V9nV[PV¸9Žƒ9/5L9 V VŽƒz5x9Žƒz5x9kmV VFFFFF
,153t5x9 w5x2734¡£ wMx1539¦
¼)16/5LlmV99Žƒ9w‹•ƒ
$16D53lmV99Žƒ9}173
ž16Žƒ9[PQV9:16Žƒ š16Žƒ}@ nV/L‚ƒ
,153t5x9 wNx‚ƒ173
]TV/Lwu5x:/5Lu‘ƒUºŽƒ9
lmV9/Lw/5Lghhh/6Žƒ9
U/L¼w5x5ƒ/Lw5xkmV5ƒ/5Lª [TVlmV/ML/L‚ƒ
,153t5x9 [PVt5xlmV9‹•ƒ173
- 16. =D3D53lmVJNL~
)[PV/L[PVR¡£»/L ¼[PV[PV/L5ƒlmV:/¨5L/LFFF
153[W¯V4/LUd‡ƒ»/L =D¿3X/¶²6Žƒ:
* GV9)V/5L9J5LnV [PVSlmVR¿š/6
#/L99wO/Lt5x9Žƒ )[PV¿š/6
plV9/5L9[PVRplV9/ML`TV´
lkmV1539/ML`TV´
$153[TVlmV99kmV[fhhh/ML VŽ¿ƒ9 V/ML`TV´
# V GV9=13 #nV $kmV/LwMx/L„ƒ
153:kmV¿š/6
#5ƒª‹•ƒ1735ƒª‹•ƒ 153kmV91@1539/Lt
)V5ƒª‹ƒ5ƒª‹•ƒ1@)VJ5L9/5L9}59)c{zx9
ŽƒŽƒ9plV[TV:´ )VJ5L9/5L9}59)c{zx9
]PVŠ¯ƒ¿š/6
]PVŽ¿ƒ¿š/6
J5L/ML173[PV5ƒª?plV9wk¿žkmV:
}lmV9/5L[PVSlmVRŽƒ1@pkV/L5 9Žƒž
[PV/LŠƒ„ƒŽƒžžlmV9º/ML‘ƒÀž
}5/L¼t7x[TV/LwMx‹š }5˜¿ƒ1BJML‹š
pwx[fhhhwu5x:™ƒ}@1535ƒuš/5L/L}@
kq‘ƒiŽƒ¼plV‘ƒiŽƒ9 )ŽƒŒƒ9J¨5LŽƒ:
)V153¦t5x5ƒ:`TV´ #153¦t5x V9?O/L G
VD53/5L:[PVlmV99kmV V[fhhh/ML[TV9´/Lptx
[PV/5LlmV:}59ºŽƒ9
-‚ƒ/5L9}5¿š/6
- 17. GV9pwx GV9pwx [TVlmV9[TV´ VD53/L
GV9O/Lž153[PVR ušJ5L» Vwu}5Žƒ9
GV9ghhh[TV/Lž plV9/5L9J5L9Žƒ9~G/5L9kmV9
lmV„ƒªk‘ƒÀ Vuš¼[PVuš}5lmV99Žƒ9
Œƒ99}59lmVRŽƒ/6¡•£ lmV[TV/L}516Žƒ/L
lmV9/L¼}5153lŠƒ/L€}/5L95ƒ91539nGV
153/L5ƒ9lmV;[WV4u‘ƒlmV99Žƒ#JML· D6[TV/L
¼153=13¦¼JNL[WV4º/L 153w5xšt8x
*‘ƒiÀŒƒz5x9‘ƒjÀ (‘ƒjÀ—Gƒ‘ƒjÀ
*153/L„ƒ`TV lmV/616Žƒ/L
[TV5ƒª«1BlmV99w5x9Žƒ D53/5LnV·EG3vMxkmV9Žƒ9
]fhhhlmV:nGVnV—ƒt5x `fhhhlmV9/L}5lmV99Žƒ9
5ƒ˜ƒlmVt5x173/L„ƒ?=D3E3/5L16Žƒ/L
lmV[TV:´)c}5: wJ5L9t5x9 lmV9:}5Žƒ
¼183tšt5x9}5 V V9 nV V9}5´plV9
G
%l‘ƒšOJL)V[PV¸9t5x9 153:t
%kmV—ƒ/LŒƒ/L[PVz5x9nV/L5ƒ9 nV/LJML_? PV
)V[PV¸9t5x9153:t %l‘ƒšOJL
J6Žƒ9Žƒ9 V5ƒ9kmV9 [PVSlmVRŽƒ9[PVS5ƒ9kmV9
G
k1539153kmV/LŒƒt5x9 kk}/5L153
ŽƒpkV153lmV/³6 ŽƒkmV/L}5/@5ƒ9Žƒ9
wMx1539¦wMx1539¦šwMxlmV»JNL}5lmV99Žƒ9
GV9/5L9 GV‹•ƒ173 l/5L[TV9ƒ % V
GV9ž153:t V9Žƒ V9Žƒšt5x9kmV9
kJ5L}5 ?=D3D53lmV /6J5LlmV:˜ƒ153Žƒ
¼[PV~wu5xkmV9Žƒ?=13
- 18. )c/L99kmVšŽƒ»[PVR „ƒ/MLJMLkmV[PVw5xlmV99Žƒ
‚ƒ[fhhh·Žƒ1@[TV/L
,/LŠƒ/MLJ6153:/5L9ª/Lt7x (/5L9[PVRŽƒ9
153wMxƒJ6˜ƒ173 153Œƒ‘ƒlmV99nV[TV:´
¼[PVlmV:w5x GV¡£Žƒ9 153lmV:‚ƒ)t5xJ5L
_TVŽƒ{zx9‘ƒÀkmV9ƒ‘ƒÀkmV9 š˜ƒ[TV:´
)}šnV173[PV˜G¯ƒ1@‹¯–ƒ
?plV}5/5L¡–£kmVwMxž}9Žƒ9 5ƒ:[TV:´
5
D6/L}5lmV99ƒ=13 16/L}5lmV99J6 wMx
J6¹«4½/L~žlmV99nVJML J5L9Šƒ153Žƒ9 plV[TV:´
plV9‹•ƒ153 V/5L9[TV:´ %Šƒ 153:/5L9ª/Lt7xkmV
kmVkmV95ƒ:[TV9´/L‹ƒ kmVlqUc´/Lw
't5x9}5¿š/6
Œƒ9t5x}5¿š/6
%wMxk JNL}5/L V/L‹š/6
#lmV}5˜ƒJ5LŠ¯ƒ9
FFFFF%plV V9‹•ƒ V/L}5 u‘ƒz5x:Žƒ9
FFFFF%/L‹¿ž‚Gƒ153‹•ƒ
FFFFF%plV V9‹•ƒ#[PV[TV/6Žƒ9
FFFFF€}JML/LwMx~GJ5L
FFFFF#plV V9‹š/5L/LJ5L9Žƒ nGVt5xŽƒ9
FFFFFlmVS¼Œƒ}59153:
FFFFF)V5ƒ‹•ƒ173)c} GV /6¼~
FFFFF#lmV}5˜ƒJ5LŠ¯ƒ91539
U[fhhh]TV
- 20. 16nGV16nGV
J6kmV/L wu»kmV/L
[fhhh[TV/Lš[TV/L
16nGV 16nGV
153š/5L V [PV GV 153 GV FF
G
—uƒ2539lmV/NLz5x9]TV
w/ML[PV153¦ „ƒŠ¯ƒ9 ¼173/Lw5x
$/MLkmV1539/L[PV‹•ƒ VwukmV
153:/5L9ªkmV·wMxlmV99[TV¶ž153€}
lmV9:Žƒ9J5L9}5:lmV99[TV9/5L9}59kmV·
J5LŽƒ}@plVJ5Lƒ153
lmV99J¨5L9Œƒ9Š¯ƒlmV/L‹•ƒ}5š
lmV99t5x9}5Žƒ9€}/MLkmV pwx[fhhh/L
16/L~ƒnVJ6‰ƒ› 153‘ƒiÀ
}5kmV153k· D53lmV/L kmVz5x9/L
[PVt7x)c{zx9kmV9‰ƒŒƒ9¹ „ƒ]TV
#t5x91539¦pkVD53173´ ƒw5x9
/6kmV9kmV·wMx5ƒ˜ƒ16Žƒ/L
wMx1539¦ƒnVwNxkmV9/6Žƒ9
*‘ƒiÀlmV99wMx/ML 183‘ƒiÀ153w5x˜ƒ
Œƒ}59153/L‹ƒ1@O/L¦ [TVt5x˜ƒFFF
[PV153¦kmV9kmV·Œƒ/Lt5x/6~
[PVJMLwMxJ5LpkV[PVt7x 'kmV·wMx
- 21. $#plV lmV9/5L¡•£`TV´
$)[PV/L )VlmV/ML
w5xnV
plV¼/MLJ6˜ƒ¼[PVE3·[TV:´
plV™ƒÀ)c/L99/LwMx
)VlmV99153lmV99153¦ 1@/5L91539¦/LŠƒ9
* GV9#kmVƒw5x9 1539153¦
,153J5LkmV9 [PVt5xplV[TV91539
}@/Lw5x/5LJ6}@ŽƒOJL }@/Lt5x
¼153plV9º‚ƒlmV9º‚Gƒ153Š¿ƒ:
w5x9lmV99ºO/LOJLkmV/L}5žkmV
%wMxk )[PV/L 16
w5xpkV
)VJML/MLlmV‚ƒª )V/LJMLš1539
,1532534¡£/Lž
,1532534¡£/Lž
lmV9kmV[TV9 ž *w@ [TVº4;~
}5Šƒ[TVº¡•£
lmV9¡–£[PQV9;¡•£
*w@ lmV9~ V16]TV/L‚ƒ
2534¡£/Lž
#pwx [PV/5L9J5L9
lmV9O/Lt5x1@
$1539Žƒž ‚Gƒ153‹•ƒž
%/5L9Žƒ %/5L91539Žƒž
‚ƒkmV91539Žƒž
- 22. *t5xkq lmV9/5L[PVRŽƒž
lmV9/5L[PVRŽƒ lmV9t5x}5Žƒž
153kmVŒƒt5x153
,1532534¡£/Lž
[PVS/5L[PVR [TV‡ƒ9nV lmV99‡ƒ/L
kmVlmVRŽƒ}@
/5L/LJ5L9Žƒ [PVRlmVRŽƒ}@
153Žƒ153ŽƒlmV9nV 153‘ƒŽƒ91539/ML]TV
[fhhh/5L/L}@
$D6lmV/5L/L}@
153kmV9Žƒ plVkmV9153 €}/5LlmV99/Lw5x/5L
153nV]PV/L‚ƒ
lmV9/5L92534¡£/L
Vt7xlmVt7x lmV9O/Lt5x1@FF
lmVt7xlmVt7x lmV9O/Lt5x1@
,1532534¡£/Lž
[TV153Žƒ ‰ƒJ5L/L
[TV/5Lu‘ƒ[TVJ5LlmV9kmV/L}@
]PVlmV9ºŠƒnVD53Œ¶ƒ/L
$2534¡£lmV9/Lpwx
J5L9/LptxŽƒ 1@/Lt5xŽƒž
¼plV:J5L9kmV9 lmV:/@º4½J5L9kmV9
[fhhhi‹š[fhhhi‹•ƒ[PV/5L9OJL€}´
- 23. z5x99J6Žƒ /5Lv5xkw5x/L
[PV/6“ƒ}59Žƒ9
#Žƒ]TVkmV153kmV9·Žƒ9 16/L„ƒpwx V9‹•ƒ
}@¡£173kmV[TV[PV·/L
}@ŽƒJMLkmV[TV/¨5L/L
„ƒwMx/MLkmVJ5L9/LptxŽƒ kmVwMxplV9pwx V9‹•ƒ
#lmV}5Žƒ%lmV}5Žƒ
#/5L9?ƒ%/5L9?ƒ
V]TVJMLkmV¼)kmV9Žƒ ]PV˜ƒ„ƒpwxlmV/5L9
w5x9/!5L~w5x9/¨5L~
w5x9/5Lº~w5x9/5Lº4;~
$
nV[PV¸9Žƒ9‚ƒlmV99º1539/LŠƒ:
nV/LJML173pkV pkV/MLJML )c€}
nV—ƒtD53ª/5L»/L}@ GV/5L9FFF
pkV}59´/5L9¼1531539¦1539/LŠƒ:
pkVŽƒ1539pkV /6˜ƒ)c€}
nV/¶62734¡£»/LJ6 GVO/L
'kºwMx
#Žƒ153ŽƒnGV·#Š¯ƒ153‹¯•ƒkmV
- 24. ž V9153ŽƒnGV·¼)c[PVR[PV‹¯•ƒkmV
16JML}5/LlmVƒ[PVŽƒ5ƒš/MLkmV
plV¼/MLlt 1539¼/5Llt
GVwuMx153/L}plV173¦/ML/L}5J5L
(/ML153/L}wMx]W¯V4žlmV9ºJ5L
}5:lmV99¼[PV153¦kmVwu5x:™ƒžpkV
}5:Žƒ9}59k·l
nGVlmVR5ƒ:`TV plV173˜ƒ 5ƒ:[PVS
nGVlmVR~G`TV 153:nV/6J5L/L
lmV:1539€}˜ƒz5x9nV nGV ¼[PV[PV/L5ƒ[PVR
lmV9ghhh/5L¡£»[PVR‚ƒ1539¦w/5L9Žƒ9
plV¼/MLlt 1539¼/5Llt5x
nVkmV9·5ƒ:^TV 5ƒ:t5xkmV‹¯ƒ
€}˜ƒ V GV9/MLkmV_PVw¶5xlmV9kmV9[WVYŽƒ9
}@ŽƒJML)c}/5L9
plV¼/MLlt 1539¼/5Llt
2534 V9U´l [TV]fhhhU´l
Œƒ9w¶²MxlmV9/L}59Žƒ9nGV1539 „ƒ]TVkmV
w5x9/5Lk»z5x:nV·
#Š¿ƒ95ƒ:t5x1539 #Š¿ƒ9 )t5x1539
lmV9lmV99ºplVš1@ƒ lmV:t5x1539
‘
plV¼/MLlt 1539¼/5Llt
plVt5x91539/L‹šlmV99 F
- 25. ]TVksVŒƒ/CL· 153 V173
V[WV4/L¼153=13¦ u‘ƒ9‰ƒ/LJ6ž
153w5x/L¼}@=13¦ }59/5L/LJ6ž
lmV9w5x/L[PV‹¯•ƒkmV lmV:}5/LJ6ž
153 GVnGV )Šƒ
lmVŽƒz5x9 V5ƒŽƒ wMx[fhhh/LJ6ž
nVŽƒz5x9UJ5L/5L }5/5L/LJ6ž
z5x99w¶²5xJ5L9/L‰ƒkmVº4;w5x/LJ6ž
153 GVnGV )Šƒ
_WV4˜G¿ƒ153lmVkmV[PVR [fhhh˜G¿ƒ[TV153lmV9:
¼_PQV/L‚ƒJNL}59Žƒ lmV9/L‚ƒ/NL}59Žƒ9
plV:]fhhhnGVJ5L/Lwu5x/5LJ6kmV/L
153 GVnGV )Šƒ
)V¼/5L16/L}59Žƒ%kqw5xz5x9lmV9:
O/L153¦ V]PV¸kmV /MLlmVŽƒ:»[WV4ksV
153t5x˜ƒlmVŽƒ[PVS lmVŽƒ[PVR153t5x˜Gƒ
153 GVnGV )Šƒ
153 GV nGV J5L‘ƒ J5L‘ƒ[TVº/LJ5L‘ƒ
153š16[fhhh‘ƒ [fhhhš[fhhh™ƒž
153˜ƒ]TV)c~nV 153/5LJML )c~nV
16kmV/6=13153w5x˜ƒ)c~nV
#?pwx4}5/L
- 26. $kmV/Lw5x/L#/³5LlmV?plV9€}
#kmV9/6J5L/L#/LŒƒ/5Lp? lV9€}FFF
#kmV9/6J5L[PVR Šƒ/L5ƒ9Žƒ95ƒ:U´/L
$kmV/Lw5x[PVR ž}59Žƒ9~GU´/L
nGV153/L153¡£ nV16¡£/Lž
k”ƒlmVkmV nV/6¡£/LžFFF
nGVlmV9wMxž t@ŽƒŽƒ9}5:JNL
k[fhhh;wMxž ‰šŽƒŽƒ9O/LJNL FFFF
nGV}5Žƒ[PVRkmV O/L1539Žƒ9[PVS`TV´
klmVŽƒ[PVRkmV š1539Žƒ9w5x:`TV´FFF
lmV9/5L¡šnV173 ¼)¡£/L)cU´/L
[TV/¨6nV173 nV„ƒªkmVplVU´/L
[fhhh[TVknV173/6¡•£ V nGV?plV
lmV»[TVknV173šnV[TV pkV?pkVFFF
V[WV4 V9/L‚ƒkmVlmV9wNxz5x9 ˆƒw5x/L
lmV[TV9 V9/L‚ƒkmV}5wNxz5x9 plV:w5x/LFFF
V[WV4lz5x9lmVR?ƒ¼[PVlmV]fhhh`TV´FFF
¼[PV[PV/L5ƒlmV99kmV9 [PV/MLghhh]TVU´/L
u‘ƒ V[WV4»lmV99kmV9[PV/ML)˜ƒU´/L
l[TV/L}5[TV GV9/5L/L nGV?plV
`fhhhlmV9/L}5}59X/5L/L pkV?pkV FFFF
nGV)VJML/MLkmV ”ƒlmV V[fhhh/LJ5L/L
k[PVJML˜ƒkmV lmV9/5L¡£lmV9;w5x/LJ5L/LFFFF
- 27. ‚ƒJ5L9/ML/L‚ƒkmV}@ŠƒŽƒžkq
‚ƒ}59Žƒ9/L‚ƒkmV@Šƒ9ŽƒžkqFFF
lmVŽƒz5x9lmV99?ƒ5ƒ˜ƒ/L‚ƒkmV[PVRptx
VŽƒz5x9lmV99?ƒ‰ƒ˜ƒ/L‚ƒkmV[PVRptxFF
16šnV173 153ƒÀ/L plVU´/L
¼`PVlmV:nV173 J@ƒÀ/L ~GU´/L
nGVplV: V173 16 VnV pkV?pkV
kuš V173 pwx V V nGV?plVFFF
nGV153/L153¡£ nV16¡£/Lž
k”ƒlmVkmV nV/6¡£/LžFFF
$kmV/Lw5x/L#/³5LlmV?plV9€}
#kmV9/6J5L/L#/LŒƒ/5Lp? lV9€}FFF
¼[PV[PV/L5ƒlmV99kmV9 [PV/ML[fhhh[TV]TVU´/L
u‘ƒ V[WV4»lmV99kmV9[PV/ML)˜ƒU´/L
lt5x9
#/Lw5x/5L/L153˜ƒ]TV „ƒ]TVkmV
#/Lw5x?plV9kmVlmV[TV9´[TVlmV99wz5x9/L#/L}
)V153¦t@,153¦ptx lmV‚ƒª
)V}59´1539)c}5: '/L‹ƒ 5ƒ:‚ƒ
#k»z5x9/L#k»z5x9/L
#nV plV9lmV9/L‹ƒFFF
#kmV9u‘ƒ V/L˜ƒ V9 153/5Lº
#/L‹št5x9
G
)aw¶5x9)at7x‚ƒ)aw¶5x9J5Lt7x„ƒw16
)Vw¶5x9¿šJ5L[PVnV„ƒ`TV lmV9lmV9º˜ƒ·
- 28. plV99w¶5x9˜Gƒ·plV99/5LŠƒ9˜Gƒ· „ƒ]TV
lmV99w¶5x173153:t w5x:/5L/L „ƒD6t5x9
_PQV:/5L/L%wMx w/5L9¡£/L %
w5x/L‹ƒFF
$/5L/L #t5x9J5L9 wŠƒ/6
w5x/L‹št5x9
u‘ƒ/ML/L5ƒt5x/L153[W¯V4?plV9)c/L99
[PVnVlmV99Š¿ƒ9plV9lmV99 ¼173/Lw5xkmV9[PVt5x?plV‚ƒFFF
„ƒz5x9»ƒ/L5ƒ[TV9´k·/L plV9lmV99
”ƒlmVknV173$[TV/6 5ƒ:]PV/L5ƒ
lmV9/L‹ƒFFF
kq/5L9lmV9:]TV‰žt5x9~G]TV1@‹¯•ƒ
wB/¬5Lk»nV173wB/¬5LkmV»/L lmV9/L
w5x/L‹št5x9
#u‘ƒ9»w5xz5x9/L
*lq
*lqlq*lqlq
_PQV:[WV4Žƒ9 VkmVŒƒt5x9}59k·z|x9
J5L9/LptxŽƒ9 Vt7x)c}59k·z|x9
)VlmV/@
)VlmVO/LlmV/@)VlmVO/LlmV/@
}5Žƒ V/5Lž[TV91539
kmVJ5L·/LJ6kmV/ML´[TV9´k·/5L9 u‘ƒ{zx:
wMxJ5L·/LJ6lmV/ML´[TV9´k·/5L9
# VJ@
# VJ5L VJ@ # V J5L VJ@
%/L173kmV €}JML)c/L99kmV lmV9/5L¡•£/L‚ƒkmV
¼1@pkV·}59´/5L9 V[PV/L‚ƒ153Žƒ9 z5x99lmV{zx:wu5x9Žƒ9
- 29. pkVptx
kptxkptxFF
‰ƒJ5LlmV9/L}Œƒ˜ƒ V}5/¶²ML
kmV/5L‰š~173[PV/MLlmV/5L´kV
m
kmVlmV”ƒlmVkmVD539u‘ƒ[TVlmV9z5x9/L #u‘ƒ9»w5xz5x9/L FF
mV»}»[TV/L
#w5x;[W¯V4lV/L}59Žƒ9 GV9/5L9
m
plVŽƒ9J5L9kmV9¼`PV V9U´/5L9
%/5L9ŽƒkmV9pwx]WV4U´/5L9
lmV9/L‚ƒ183„ƒt±5x183 kmVt5x9lmV9
153/L5ƒ9J@t5xŽƒ9k·/L99 GV91539
lmV9/L‚ƒJ5LwMxžpkV
[TV/L5ƒ/MLU´/L99 GV9 ([fhhhŽƒ9
%wMxlmV/5L=13*/5L¸t7x/Lw J5LwMx
#/Lw5x9=13lmVt±7x/L‚ƒkmV V[TV´/ML GV9 ”ƒ V}5/L
nVD53ªŽƒnVE3ª}Žƒ9 GV9 V
lmV9/L‚ƒnVJ5L9/ML/L‚ƒ
lmV9/6»w5xlmV9]PV¸}5/L J5L9/ML/L‚ƒ
kmVt5x}k¡£»/L VŽƒ9lmVŽƒ V[WV4z5x9/L
nVD53ªŽƒnVE3ª}Žƒ9 GV9 V
GV9153kmV9·Žƒ5ƒ:[PVRŽƒ9 [TV/5L‘ƒ O/L‡ƒž
O/L‡ƒ„ƒwMx/ML€} J@Ž¿ƒ9lmV9nV)c}/5L9
O/L‡ƒ153lmV}5˜ƒ l/5L/L} pkV/5LJ6‘ƒiÀ
- 31. #Žƒ‰ƒt7xlmV: ”ƒ V}5/L
$/Lw@‘ƒkmVlmV: (]PV/ML
~/5L9J5L9šŠƒ9lmV: plVw/L}5/L
lmV99‘ƒjÀ/6‘ƒjÀ #l/L}5/6ƒnV·'k·
lmV99/Lw5x9w/ML lmV:wMx
'kmV·@Šƒ9Žƒ9kmV9 V91539
G
%/L16plVkmV173¦ )c}lmV9/L‹š/5L9153:t
GV9ž1@/Lw5x/5L9
lmV99/Lw5x91539)c}/L plV9lmV99
¼[PV[PV/L5ƒ/LlmV: plV/LŠƒ lmV[TV9´/LwMx
}5;]PV´J65ƒ‚ƒª)c}/5L9 V9/5L9
G
¼[PV[PV/L5ƒ/L V9lmV9º˜ƒ· lmV9/ML‚ƒ)c}59/LwMx
#—uƒ¼)z5x:Žƒ1@[TV/L
šwu5xŽƒ9Žƒ2534 »_PVŠ¯ƒnVl‘ƒiÀ
lmV:ž173lmVU´/5L9
#—uƒ¼)z5x:Žƒ9lmV:/5L9ª1@nV
[TV9ˆšŽƒ916 V9/L„ƒ l‘ƒiÀ
GV9ž173)c}/5L9 FF
V9v»lwMx
lmV:z5x9/L‹šl #/L}
V9v5x»/L‹šl
klmV99w¶5x9Žƒ plVw/L~G
- 32. * lmV9/L‹šlmVR
lmV:z5x9/L‹šlmVS ž153/L
V9v5x»/L‹šlmVS
153kmVŒƒt7xkmVwMx153kmVŒƒt5xw5xnV
VkmVŒƒt7xkmVwMx VkmVŒƒt5xw5xnV
‰ƒJ5L~lmV9/5L9lmVR [TV[PV·/L nV
D53Œ¶ƒ/L%wMx
lmV:z5x9lmV:z5x9
lmV:z5x9/L‹šlmVS #/L}
V9v5x»/L‹šlmVS
‰ƒ V9/Lw/5L9/@Žƒ9 16/5L9
lmV:z5x9/L‹šlmVS šŒƒ:
*lmV9/L‹šlmVR
lmV9ghhh/6‰ƒ›lmV9nGV[PV/5L9
lmV:z5x9/L‹šlmVS U GV9
* lmV9/L‹šlmVS
lmV9/5L]PQV/5L/LJML V[WV4lz5x99lmVR
- 34. V9v5x»/L‹šlmVS
¼[PV~‰®ƒ
)ašŽƒnGV·
[fhhhšŽƒw5x9nGV·
%š}5kmV/Lž`fhhhlmV9/L ]PV/Lt5xJ5LFFF
‰ƒJ6nV153/L}Ud‡ƒ»/L nV/Lt5xJ5LFF
V/6lmV9plV9/5L9J5L153 [PV/ML¼D53 V9/L„ƒ
ŒƒŽƒ/Lwu5x/ML¼~173 Œƒ˜ƒ16 V/L„ƒ
153/5L153 V/5L9Žƒ 16z5x9/L nV/Lt
G
16Žƒ9lmV153‹¯ƒ[PQV9/5Lº ‰ƒšnV173
[PQV9/5Lº‰ƒšnV173
wu5x/5Lº‰ƒšnV173
[PQV9/5Lº‰ƒšnV173 ‡ƒ/NLw5x9ƒw@z|x9
kmV/6Žƒ—ƒJ5L9lmVS
153/6Žƒ[TV}59´lmV
lmV/6ŽƒlmV/5L/L1539/ML]PV/LŽƒnV
¼[PV[PV/L5ƒušJ5L»/L lmV/¶²ML4¿šŽƒnVFFFF
J5LnVžlmVnVž 16/§6kž
[PV/ML1¿53 V9[TV:´
[PV/ML[P¿V V[TV:´
wu5xnV153U V9173 w[TV»/L „ƒ`TV
z5x9/L¼}5u‘ƒ:}5lmV99Žƒ1@/5LŽƒ9 }@plV9
16/MLº153 GV/5L9Žƒ 153kmV9·Žƒ nV/Lt
153¡£153¡£ lmV9/Lptx
J5LŽƒJ5LŽƒ}@¡£=13
- 35. Vš)J5L9·Žƒ1539 VXw¼D539Žƒ1539
‡ƒ/NLw5x9153‹¯ƒ[WV4/6Œƒ9 ƒt@z|x9
nV/5L[PV/6wu5x9?ƒw5x9/5Lw5x;[WV4/L„ƒ
¯
„ƒ/5LUŽƒž‚ƒ=13¦l‘ƒjÀFFF
ž[fhhh/62534[TV9Žƒ [PVw5x[PV9Š¯ƒkmV„ƒ
Q
1@kmV¼)¡£/L}@153kmVƒl‘ƒjÀFF
153[W¯V4/LŽƒ153153t5x9[PVRlmV9/LŠƒƒ
€}JML/L‚ƒ[TVplV9ºŽƒ9 153‹¯ƒl‘ƒjÀFFF
¼D53lmV9nV[WV4¸Žƒ?plV9
‰ƒnVnV[W°VY/5L?plV9
kmV:~nVJ@~nV plVw5x=13l‘ƒjÀFF
#pkV1539˜ƒ/L16#ušJ5L9»Žƒ/L}
#kwu5xŽƒ/L}
#D6/L}59Žƒ/L}
wNx/©5L4¼D539~ž~G¼lmVwu5xnV}@
V[P¿VlmVD53/L‡ƒ/L VnV]PVU´/@z|x9
16lmVRkmVF ž153[PVRŠƒk»z5x:Žƒ:
16ƒª$153˜ƒ 153:ƒª plVw5xkmV
w/MLw½4»Žƒ:wB/¬5Lk»Žƒ:
[PV/ML[WV4¦/ML/L„ƒŒƒ]fhhh[WV4¦/ML/L„ƒ
šŠƒŽƒ9~G[TV:´
)ŠƒŽƒ9¼l[TV:´
kž153w5xƒ kmVlmV»153 V}5/L
16/MLº153ž153[PVR153š»¡šnV173
¼D6 V9153ž153[PVR UdušJ6»nV173
[TVlmV9/5L¸¡£/LJ6
- 37. ¼)¡£/L
¼[PV¡£lmV/L
„ƒw5x9)Šƒ
.kmV9nV‰ƒ/L .kmV9 nV‰ƒ/L
.kmV9nV‰ƒ/L nGV lmVkmV·wMx
nGVlmVkmV·wMx nGV lmVkmV·wMx
nGVlmVkmV·wMx nV‰ƒ/LnV‰ƒ/L
ƒw5x9[TV9‡ƒ/L ƒw5x9 [TV9‡ƒ/L
ƒw5x9[TV9‡ƒ/L ‰ƒJ5L}59´ž
¼Œƒ}591539lmV;wu 5ƒw5x9lmVRlmV;wu
153 V}5lmV;wu lmV;wu lmV;wu
lmV9kmVlmV9/L}šnV[TVŽƒ/L
J6kmV9J5LŽƒ/L^PVkmV9J5L9Žƒ/L
plVkmV9153w5xJ6 lmV99/Lw5x9 w5xJ6
1539t7x{zx9t5xlmV9Žƒ w5xJ6w5xJ6
lmV9kmVwNx,153 ¼Œƒ}59=13k
1539153¦ŽƒlmVƒkmV153¦ŽƒlmVƒ
lmV9kmVwNx,153 ¼Œƒ}59=13k
[TV/Lw5x9Žƒž[PV/Lw5x9ŽƒlmVƒ
nV‰ƒ/L[TV9 GV9 nV‰ƒ/L [TV9 GV9
nGVlmVkmV·wMx nV‰ƒ/L[TV9 GV9
¼Œƒ}591539uz5x9 5ƒw5x9lmVRlmV:z5x9
153 V}5153/5L16¦z5x9 [TV9 GV9
- 38. ƒw5x9[TV9‡ƒ/L ƒw5x9 /5L[TV/L
„ƒw5x9 V[WV4/L ”ƒlmV[PQVŽƒ/L
”ƒlmV[PQVŽƒ/L „ƒw5x9 V[WV4/L
„ƒw5x9 V[WV4/L „ƒw5x9 V[WV4/L
.kmV9nV‰ƒ/L .kmV9 [TV9lmV:
.kmV9nV‰ƒ/L nGV lmVkmV·wMx
nGVlmVkmV·wMx nGV lmVkmV·wMx
nGVlmVkmV·wMx nV‰ƒ/LnV‰ƒ/L
153 V} - 153 V}
153 V} - 153 V}
kz5x99lmV16D53Žƒ kmVlmV`PVD53Žƒ[TV9lmV9JNL}lmV/5L¡£/Lž
nVkmV9pkV kq153 [TV9lmV99[fhhhj/5L´/Lž
#~[TV9/Lw5x/5L [TV9[TV»/Lw5xkmVlmV9/Lw5x9kmV
w5x:/5L/LJ6 VkmV9 GVwu5x9¿ž V[fhhh/ML/L„ƒ
#/Lw5xnV#/LwnV VJ6
uš V/L‚ƒkmV/@‰ƒ›Žƒž
nGV?=13¼Œƒ}59=13 ,153 }5[PV?plV9
plVw5x916ptxnV V9XŽƒ/Lw5x9 nVXŽƒ/Lw5x9kmV
)VŠƒ9pkV 5ƒ:]TVkmV 5ƒŠƒ9šŽƒ/L16/5L[PVR
lmV9Šƒ9lmV:z5x9ŽƒkmVŠƒkmVŽƒž
nGV/5L:[PV/L 153kmV/6kmV/Lw5x9kmV
kJ5L9[fhhhž 1539‹•ƒž‚Gƒ153‹•ƒž
,153¦t5x?pkV¼[TV9173¦kmV /@‰ƒ›Žƒ9ƒl
- 39. nGV¼)ŒƒŽƒ»/Lž
‚ƒ/5LwNx264E3264 }5[PV[TV V92534¡£ž
G
nVD53ªŽƒ[TVlmV:wuMxž
[TV/¨5Lw/5L[PVR}@/5L¡£?plV9 ¼plV˜ƒkmVk
lmV9]TV´[WV4¦/Lž
*{zx9_PQV:[WV4Žƒ9 uš[WV4Žƒ9w5x;D6» }@{zx:
pkVpkV{zx9 ‚ƒ¼}5 V‚ƒ¼}5 D53»lmV9/L}5
/@‚ƒ/ML·lmV[fhhh/L5ƒ:D6kq
kJNL}5/L *{zx9 D531539´Žƒž
¼)¡£[TV¸/Lw5xkmV)a/LwMx/Lw@
nGV?=13pkV pkV/MLkmV plV{zx9wu5xkmV9ž
*{zx9lmV9:ŽƒŽƒ plVwMx173kmV¼)clmVRŽƒ
¼)clmVRŽƒ/5L¡£nV· kwž
kmVt7xO/Lz5x:153[TV lmV:lmV/ML´/L‚ƒkmV
plV9[PQV:šlmV/ML/L‚ƒkmV
¼[PV5ƒ/Lt5x/5L 99/L/5L 9: ¼[PVu‘ƒ/L‰ƒkmV/L
J5L‰ƒJ5L‰ƒšt7x/L‚ƒkmV
kmVt7x[TV/L¼w5x[PVR=13/5L‹š¿ž ¼plV:JMLkmV
D53/Lˆš/6lmV/Ltu5x/L16wukmV/L
$ /6¼€}
16/5Lt5xlmVRŽƒžŽƒz5x:~G}5?plV9
V/5L9~/L‚ƒkmVkk ‰ƒ/L}59wu5xkmV9ž
kmV2534 ¼}/L}5/ML·—ƒt5xnV’ƒŽƒJ6kmV/L
u‘ƒ:153/L)Žƒ9¼[PVu‘ƒ9}5 [PV}5kŽƒ9
V[P¿VlmV/Lz5x99w¶5x/L
- 40. #nGV·nGV ?„ƒ}5kmV»/L
nGV VD53/5L:[PV U264}¦/5L/L
lmV9/MLnVkmV9· [TVº/ML`TV´
k153J5L9]PV/L„ƒ w5x;D6»š
VnV]PV/L„ƒušX»š
#JML·[TV/5L[TV9 kmV V153]TV/L‚ƒkmV lmV¼‰ƒ/L
)VJMLO/Lž[fhhh=D3»kmV/L
]PQV/5L/LJMLž‰ƒ/5L/L wu5xnV/L„ƒlV9;w5x/LJ5L kw5x/L
m
%/L16pkV pkV/L Vk·k
kmVt7xO/L/L99nVw¶5x9/5Lž
#[PVRptx¼[PV[TV V/L‚ƒkmV E3D539lmVRpkVt5xw5x nVt5x91@nV
/5L9‚ƒ/5L[TV)·ŽƒkmV9 16/L„ƒ
‰ƒlmV/6˜ƒlmV9kmV¼[PV[PV/L5ƒ[PVR ‹šlmV/6´Žƒ9
E3D539lmVR‚ƒ¼}5 nV¼w5xž
¼)‚GƒkmV[TVº4;}59 Žƒ:„ƒ5ƒ[PV¸9t5x9
?plVw5x»D6Žƒž
D53[TV´4½16/5L9nVlmV9`fhhh/L¼w5x‰šŽƒ/Lž
lmVR¼Œƒ}591539Žƒ [TV/Lwu»16Žƒ/Lž
153kmV9·Žƒ9lmV9:]TVkmV/@J6/5L9´nV
/5L153´k‘ƒ[TV/L[TV¸/Lw5xkmV
16Žƒ9lmVnGV‘ƒiŽƒž ‰š/ML[PVt7x
153w5xŽƒ153?pkVk ŽƒnV
¼}J5L9ž}59lmV»4416´lmV»4416´š[PVkmV
¼`PVš[PVkmV
- 41. 153t5x9[PVRw5x]fhhh/L5ƒ91539)c{zx9
[PVt5x9[PVR153€}´/62534[TV/5L~ž
#/¶²5LnV GV9Žƒ}5pkV¼}Žƒ
u‘ƒz5x9/L153/5Lšwu5xŽƒ )ŠƒŽƒ[PVŽ¿ƒ V
'/ML~Gz5x9Œƒt±5xE3/5L[TV9 „ƒ]PV¸kmV /5L[fhhh[TV»/L
'kºwMxlmV9kmV]TV nGVl˜ƒž
[PQV9:153/L=1316uƒ153/Lš16
[TVplV9º153‹¯•ƒkmV153:˜GƒŽƒ
[TVplV9º153‹¯•ƒkmV153:˜GƒŽƒ uš/5L»Žƒ —ƒt±5xŽƒ
$153‹•ƒ‚Gƒ153‹•ƒ ‚ƒ5ƒ9ªŽƒ
ghhhghhh16/5L/L $/6´/6lmV/L
,153Žƒ2534 kmV2534 ¼}ŽƒlmV:ŠƒŽƒ9
,1531@‹•ƒ ‰ƒŽƒ)}Žƒ)ŠƒŽƒ9
D53}51@‹•ƒ[TVlmV99¼w5x}5/5L/LJ6Žƒ¼plV:}5Žƒ9
Vk·kmVlmV:º Vk· pkVkq· Vk·kmV9
k VkmV· V 153kmV· V VkmV· V/L5ƒJ6
lmV:ŠƒŽƒ?=13plVw5x916t5xž€}FFF
# V
[PVR/LˆškmV9[PVR/Lˆš/LJ6
D53ºD6kŽƒlmV/L‹•ƒnV[PQV9/LŠƒ9lmVRŽƒ w‹•ƒ
l»153/5L¡šŽƒ[TV/5L¸[PV/ML[WV4/LJ5L/L lmVw5x˜ƒFFF
lmVt7xJ6lmVt7xlmVt7xJ6
plVŽƒ9lmVt7x?pkV[PV/5L9JMLt7x?pkV k {zx9w5xkmVt5x9JMLt7x?pkV
$ „ƒŽƒO/LJMLkmV153ŽƒJ6[PVRŽƒJ5LlmVR
VŽƒz5x:lmV/5L´[PVR
ŒƒŽƒlmV}C/5L 99/5LlmV}C [PV/MLlmV/5L´kmVž
- 42. pkVpkV{zx9 Vwu5x9Žƒž
G
5ƒ/L¼153lmV9¡£/L„ƒD6kq
k[TV;]W¯V4/L‚ƒkmV J6kmV/Lž
¼[PV2539™ƒ}5lmV:lmV9153 )[PV[PV/5L/L[PV/5L
škmV/Lw5xlmVD53/LlmVw5x [fhhh;w5xz5x99nV‰ƒ`TV´FF
nGV?=13plV9Žƒ91@nVkmV
[TV153ƒ/L¼wMxz5x9lmV99Žƒ}@
*wMx/5L‚ƒ[TV9´k·kq 5ƒ:[TV9´k·kq
(]PV/ML~G[TV9´k·kq
nV/ML153Žƒ¸[TVlmV:wuMxž
k¼)¡£/L nV/6¡£/L )a/LwMx/Lw@
#Šƒ9kmVkmV9 lmV9/L¼~/L‚ƒkmV
[TVlmV99ºJ¶²5L/LJ6 V/L‚ƒkmV$ J6/Lwu5x/6nV173
}/6nVlmV[fhhh[PVR¼`PVlmV9[TVlmV:J5LlmV9/Lž
‰ƒnVº/L‚ƒkmV[TV/LJNL}nV173
kkt5x9Žƒ ~GJ5LŽƒ?_PVUJMLkmV
kw5x¼Œƒ[fhhhº[PVR[PV/ML5ƒ9/LŒƒkmVž
¼)¡šlmVUkmVplVš‰ƒnV}5/L
kkJ6kkmV:kmVUklmV™ƒ}5/L
¼Œƒ}591539kmV9¼[PV5ƒ/Lt5xuƒ/5L9/Lt5xJ5L/5L9
}5¸/ML/5L/Lu‘ƒ/Lž[PV‹¯•ƒkmV J6kmV/L
[TV9‡ƒw5x9ˆšwMx153w5x/Lw~G}5/L
#plV:[PQV9lmV9J6wu5x lmV9/L‚ƒ}5»lmV9plV9z5x9/L
*16/L}5/L*?=13153/L
2534¡•£153?plV9D6D53}5?plV9kmV wMxl»kmV9u‘ƒlmV/L
¼Œƒ[fhhhº[TV9u‘ƒlmV/L153˜ƒJML/L‚ƒkmV
kmVkmV9153/MLJML/L‚ƒkmV 153lmVkmV[PQV9;¡–£
- 43. /5LlmV9¡–£
153 V} - 153 V}
k‰ƒkmVnV J5L/5L¹«/Lž
$16/5L/Lƒ135 9/Lt nV¼wMx[TV:´kmV·
k#[fhhh/L16/6nV173
$153˜ƒJ@˜ƒ¸/L‚ƒkmV kt@
kŒƒ]fhhh/5L/L}5 /ML/L¼wMxz5x:Žƒž
¼)¡£/L¼[PV[TV/ML/L5ƒJ5L pkV nGV u‘ƒ:ž153/Lž[PVt7x
[TV9‡ƒw5x9ˆšƒplVlq
lmV[TV:´/L‹ƒ}5Žƒw˜ƒ‚ƒ
¼[PV[PV/L5ƒ[PV/ML¡š[fhhh/Lž
¼[PVz5x:¡•£1539t5x?pkV
[PV/ML¼l‰ƒ1539t5x?pkV
V[fhhhŽƒ/LJ6lmV/ML´/L„ƒplV‘ƒ
#u‘ƒz5x9[fhhh[TV´lmV99¼w5x}@ kmVkmV9w5x/ML]TVkmV
kmVkmV9·[PVRnGV}59nV 16 V/L‚ƒkmV153 V}
Žƒ˜ƒ}5Žƒ˜ƒ}5 153/5L9¡šlmV9]fhhh}
#kmV9[PV V9}
#[PV/ML V9}
153 V} - 153 V}
pkVt@k (ghhh/L5ƒŽƒ
U[fhhh]TV16/L[TV/L153]PV¸kmV k
nVŠ¯ƒ:/5L9¸Žƒ9 VnV]PVU´z5x:
pkVpkVw@ V/5L‚ƒU´kmVnV
k/5L5ƒkmVŽƒž ž153/L¼[PV~[PQV˜ƒ/L‚ƒ
k}5[PV[TV9 [PQV˜ƒ/L‚ƒ
- 44. kJNL}5/L J5L9/LptxŽƒž[PQV9:/³ML4Ž¿ƒJ5L
k‰š~ ‰ƒkmV9Žƒ9)t5x91@pkV
lmV9/L¼}5/LJ6¼plV:JML/LŽƒnV
k$16D6ŽƒkmV9
ž16nV173„ƒ/5L9lmVRJ6
k$w5x/6ŽƒkmV9
Ucw5x/5L9Žƒ/L}[PV/L5ƒ91539pkV
plVŽƒ9J5L9Žƒ/5LlmVŽƒ ‰ƒt7xJ6
#/LwNx#/Lw5x153)c{zx9
nGV„ƒš/L5ƒlmV99Žƒ V[TV/5L9Žƒ
1@[TVJ6Žƒ9Žƒ}@nV/MLº/L‚ƒkmV
kkmV9t7x nGV J5L9t7xJ6
kJNL}5/L ?pkV plVw5x»/LJ6[fhhh;w5x»/LJ6
#/ML¸U´kq
k V[TV/MLkmV /5L[TV V[TV;lmV9/5L
1539[TV9lmV9[PV/6J5L/L
-[fhž - /5L[TVwu5x9nV lmV9¡•£‡ƒnV ‰ƒkmVnGV - 153 V}
153 V} 153 V} - 153 V}
kmVlmV153 V}5
]TV/Lwu5x:/5L/L /5L153´5ƒ/Lw5xkmV/L
Œƒ/Lw5x:153/L [TV/Lwu»/6J5L/L
[PVR˜ƒ5ƒ/L]PVkmV ƒt7xpkV}59´/5L:
)VJ5LO/L]TVkmV )V¼/5L‰ƒ/Lt
/5L9¼w˜ƒ153 kmVz5x9kmV‰š˜ƒ153
153Žƒ153}´ 16™ƒ153 k˜ƒ153
16lžz|x9 kmVlmV153lmVknV173FF
- 45. [PQV:‹ƒ173¦kmV J5L/Lwu5x153 wu5x:lmV9/L
)c‹ƒ~´kmV [TV[PV´ [TVlmV99¼w
/5LJ5L9Žƒ91@pkV /62534[TVžJ¨5L:
Œƒ9J5L9Žƒ91@pkV Œƒ916¦J5L9/Lt
V153]TV/L‚ƒkmV Vw5x9»€}´‰ƒ/L
„ƒŽƒO/LJMLkmV ‰ƒkmV[TVlmV9º/¶5L/L
16lžz|x9 kmVlmV153lmVknV173FF
/6Œƒ/Lw5x9Žƒ O/L153¦Žƒ 5ƒ[PV¸9t5x9
)aJ5LJ@Š¯ƒ[PVR u‘ƒ:/L16/5L wu5xnV
#/5L¡£»lmV99kmV [fhhh/NL/L¼w5x J5L/¬5LkmV
[PV{zx:wu5x/5L ¼[PV5ƒ/Lt5x _PQV:[WV4/L
‡ƒt¨5xlmV9;J@w5x¼J5L V/6lmV/L
/5L 9/5L :nVŽƒ [WV4t¬5xwukmV/L
16lžz|x9 kmVlmV153lmVknV173FF
153wMxƒwNx 153wMx˜ƒ/L„ƒwNx
lmV:O/LwNx lmV:/ML¸/L„ƒwNx
)ptxwNx )t7x/L„ƒwNx
_PVkmV9nVw¶5x9/5L lmVw5x˜ƒ/L„ƒwNx
lmV99kmV9lmV99/Lw5x91539 UJML/L„ƒwNx
[PV/ML[PVS/³5L[PVR ¼Œƒ}59173„ƒªwNx
16lžz|x9 kmVlmV153lmVknV173
FF
pwxD53 5ƒ/ML¼}5Žƒ9
- 46. * pwxD53 5ƒ/ML¼}5 5ƒ:]TVk
*lmV99kmV·wMx J5L/5L 16/5L¡£/L
kmV/5L‰š~ 5ƒ/ML¼}5 [TVlmV9[TV´/L
[PV/5L^PVt5xkmV [PV/6z5x9¡£}5/L
kmV/5L‰š~ 5ƒ/ML¼}5 [TVlmV9[TV´/L
[PV/5L[TV¸/6[fhhh/5L¡¥žw@»J5L/L
kmV/5L‰š~ 5ƒ/ML¼}5 [TVlmV9[TV´/L
/5L¡£/5L153´ ¼[PVl[fhhh]TV153´/L
—Gƒu‘ƒ}5 /5L[TV ¼[PVwukmV/L
]PVD65ƒJ5L¡£ [TVlmV9l16/5L/L
kmV/5L‰š~ 5ƒ/ML¼}5 [TVlmV9[TV´/L
w5x/ML¼w5x9ŽƒkmV9 16Žƒ9ª1539~kmVt5x/L
ŒƒŽƒlmV/L}59Žƒ w5x9/5L¹Žƒ ‰š~nV
šnV[TVŽƒkmV9 16 V/L/5L9
kmV/5L[fhhh/L}5Žƒ9 wu5x/6wuMx[PV}59?ƒ
5ƒ/ML¼}5lmV99kmV ¼[PV]TVw¶²Mx =13173¦/ML
/5L¡£/5L/LJ5L/L 16nV@Šƒ9 u‘ƒ:
[TµVŽƒlmV9/L} plVw5x173kmV w@/5L153w5x9
J5L}5lmV9/L} }5t7x_TV /5L153´lV99kmV
m
161539/L‹ƒ 153nGV·‘ƒiŽƒ}@
5ƒ¿š/MLkmV [TV/LU/6Žƒ:
lmV9/5L¡•£/L‚ƒkmV ‰ƒkmV [TV/Lw@[fhhh/L
#[TVghhhz5x99Žƒ ghhhghhh16/5L/L
5ƒ/ML¼}5ž lmV9:Žƒ9J5L9}59kmV· V
- 47. ?plV[WV4lV9»/L U/¶²5L[PV/5L}5/L
m
1B‹•ƒŽƒ»/L /5L4»Žƒ9 [TV¸/¶²5LŽƒ9
lmV:z5x9Žƒ}@ lmV:/5L9 `PV/¿5L}@
5ƒ/ML¼}5J5L~ nV/5L:]PV/L‚ƒkmV V
„ƒ/L^PQV9‰ ˆšksV }lmV9O/¿LkmV:
kwMx/6 [PV9”ƒ· _PQV:/NL
Q
]TV153/Lw5x/@ )VlmV?ptx€}pkV/L
,1@¦153¦t5x: lmV9ghhh[fhhh/L}51539t5x9
?plV173/LJ5L9Žƒ9 =D3}5[fhhhj¡£9Žƒ:
]TVwuMxz5x9k¿mV: )/5LEG31539Žƒ:
]PV/Lt/5L9Žƒ9 v5xJ¨5L9Žƒ9 153‹¯•ƒ/ML
16šnV173 153}59´Žƒ lmV/L€}kmV
#‰®škmV[PVR Šƒ/Lwu5xz5x99J5L/Lž
$153˜ƒž $plVD53/LžFFF
€}˜ƒz5x9nV * ~G¼lmVD531539´ž
kmVt7x]PV`TV´ kmVt7x‚ƒ lmV9kmV9[WVY»Žƒ9
#/L} }5lmV9 ¼[PV{zx:‰ƒ153}5/L
}plV9 u‘ƒ9 V 153wuMxkwu5x9ŽƒlmV9nV
Uµ]PV/L‚ƒkmV U¼lmV:‰š»Žƒ:
nV/MLº/L‚ƒkmV 153;¼~lmV95ƒ‹¯š
%}5O/L}5/5L D531539´Žƒ9 ƒ`TV´
[PVt7x)c/L99kmV `PV153plV9t5x?ƒ
[PV/5L[TV¸/5L/L [TV/L[PQV9/ML/L‚ƒkmV
D531539´Žƒž 5ƒ/ML¼}5 [PVR‹ƒkmV9
¯
- 48. ‚ƒ/5L16Žƒ/L ‰ƒ/MLJMLkmV plV:[TV/L
ŒƒŽƒlmV/L}59Žƒ wB/¬5Lk»Žƒ:
wu5xkmVlmV/L}59Žƒ [PVk·J6Žƒ:
%/L16k %153?_PV „ƒŽ¿ƒlmVR
,153 lmV»44137 ´ lmV9/@153¦ lmV»44173´
,153 ‰š~nV plV/@153 ‰š~
^PVt7x/L„ƒ U/L]PQV9153 wu5x/5Lº/L
%/L16k %153?_PV UJ5Lw5x9
‚Gƒkž /ML264lš
„ƒ1C3 pwxD53[PVR J5LnV[PVnVlmV9nV^WV4
+/¿6/Lt5x9kmV -t5x 153š^TV
#¡£J6/MLkmV $/5L9´Žƒ/Lw5x/5L:FF
ghhh‹ƒksV‹š‹ ‰ƒœŽƒ: nGV¼J@
‡ƒ/Lt/L}5/5L kk ‰š}59Žƒ9
/ML¼}5153 z5x9v/µ5L}5}5/L
‹•ƒU´ /@153 J@/L}59153}@
* z5x99w¶²5x/L )V/Lw5x91539 ‰ƒ/MLOJLkq
* /6‰ƒ»/L )Vk·‘ƒiÀ/Lw@
}/NL‡ƒ9Žƒ9 w5xU´plV‰ƒ›Žƒ9
% V 16lqz|x9 5ƒ/ML¼}5153/µ5L/L
/6¡–£ ¼`PVlmV9 [PVR/6¡£/L
$ lmV99Š¯ƒt7x?=13kmV ‡ƒ/5L9ªŽƒ:
lmV9}5ŽƒŒƒ9Žƒ: ?=13^PQVz5x9}59Žƒ:
% V 16lqz|x9 5ƒ/ML¼}5U/5L/L
- 49. %~ghhh[TV[PVR ‚Gƒ153‹•ƒ 1@¡£/L
#Š¯ƒt5x9J5L9kmV [PVt7x 16nV¸/L5ƒnV
153v5xŽƒnGV· 16l˜ƒ[PV¸9t5x9
w„ƒ`TV´ wJ5LnV [TV}5»/L
?pkVŽƒ9kmVwNx kJ5L/ML153}5ž
UlmV:kmV9»nV ”ƒlmVkmV plV9‹¯•ƒwMx
}‰ƒlmV9[fhhh nV/6º¡šnV173
/6ƒÀ~´kmV 153:˜GƒƒlmV/5L9
U¼lmV:‰ƒ»[PVR w5x/Lt5xz5x:¼}5ž
UlmV:kmV9»Žƒ U[fhhh[TVplV9‹¯•ƒwMx
¼[PVu‘ƒ9plV173¦kmV [PVŽ¿ƒ173 16w@z|x9
#wMx plV:]TVkmV ž/L9:ƒlmV/5L9
}52534E3š )Šƒ˜ƒ[PVR¼}5/L
lmV9wu5x»wu5x/6 [TVlmV99¼w5x~G/5L/L
[fhhh/5L)¸ plV99`fhhh/L‰žw/@
¼1@ F lmV:k»ksV J5L9[fhhhlmV99ˆš¿žFF
/ML¼}5153 Vuš}5[TV/Lwu5x»Žƒ
lmV:kmVlmV153v5x V16[TVplV9‹¯•ƒwMx
* pwxD53/L * 16Žƒ/Lž
UwuMx/L‚ƒkmV pwx [PV/5LlmV:/¶²5L/L
* E3Žƒ¸/L * U]fhhh}5»/L
* D6[TV´4½/L * J6/Lwu5x/5L/L
* plVŽ¨ƒ9Žƒ183 ¼[PVUµkmV/L
* [TV[PV·/L * wMxJML‰ƒz5x9/L FF
- 50. ***
‰šš}@/5L¡£/L
[TV/¨5LkmV/5L153lmV99Žƒuz5x: pwx[fhhh™ƒ
€}˜ƒkmV˜ƒ}5Žƒ9[PVRŽƒ9 €}/5L‚ƒlmV9:[TV91@nVF
[TV/¨5L VŽƒz5x9 `fhhhlmV9/L}5lmV[TV/L}5
wu/L}516/L~ V¼16/L}5 plV‘ƒž
lmVR[PVRŠ¯ƒ9153Žƒ )a˜ƒplV9/5LŽƒž
$lmVR˜ƒ/L„ƒkq153 ‚ƒ}JML· 1539/Lt5x/L
#kwu5x”ƒlmVRŽƒ[TVlmV:wu5x9˜Gƒ·
#_PQV:/ML/L‚ƒ_PQV:]WV4/L/L99
%pwx V9 ž135 /L ]fhhh/5L¡£»pkV¼}59nV
[PVw[PQV:}5lmV99kmV¼[PV~wu5xnV/L5ƒJ5L
1539/5L9=234 ¼}5lmV99kmV¼1539w¶²5xlmV;1@wx/5L9
5
J5Lw[PQV:}5lmV99kmVJ5L‰ƒJ5L‰ƒšt5xJ5L
‰š~‰š~ nV/©6}5 )}5kmV/L
[PQV:}5`fhhh}59?plV16ƒ¦}59?plV
#pwx[TV/LlmV/5L´[PVR }59)kmV9plV9[PQV9/L
}@˜ƒJ5L/¬ML/L‚ƒkmV }5:/5L» V/6lmV/L
¼[PVwNx[PV´183š¼[PVl‘ƒlmV:š
¼[PV[PV/L5ƒplVš¼[PVU/5LlmV99Žƒž
V9]fhhh/5Ll“ƒ}5~ lmV9‡ƒlmV wu5xkmV9/¶5L9»~
[PVRt5x V9173pkVptx [PVR‹¯•ƒkmV/@‰ƒŠƒ
lmV:kmVlmVRt
- 51. /6E35ƒ¼153J5L}59Žƒž
/6¼~/LwMxlŽƒ[PV/ML¡šlmV:Žƒž
¼Œƒghhhº/Lt5xJ@šŽƒ [PV/ML¼u‘ƒlmV9¡šŽƒž
153š¸/L}Žƒ1539[PVS/5L/L 153w5x˜ƒ153 )a/LwMxkmV
[PV/5LlmV:¡£9lmVR[TV/L153Žƒ¸/Lž
¼[PVu‘ƒlmV/L)a/LwMxkmVlt
lmV:kmVlmVRt lmV:kmVlmVRt
Ud/Lw5x/5L»/L$/6wuMx/L„ƒlt
153 V}5žE3Žƒ¸/LžFFF
[PVR/5L9J5L9ž[PVR[WV4¸/LžFF
plV9/5L9[PVRžplV9[PV9/Lž
Q
Ud/Lw5x/5L»/L$/6wuMx/L„ƒ lt
”ƒ V/L„ƒlt
[TV9’ƒ/L„ƒlt w5x9’ƒ/L„ƒlt
V[fhhhŽƒ9t GV/5L9t
¼`PV V9/L„ƒlt
V{zx:JNL {zx:JNL užJLN }»JNL
$ž5ƒkmVŽƒ9)c{zx9lt
#kmV9nV}5»/L#pkV]WV4/L„ƒlt
„ƒŠ¯ƒ:„ƒ/5L9lmVS J5LŠ¯ƒ:[PVR‹¯š
$153[TV/Lž[TVlmV99¼w5x/Lž
#pkV]WV4/L„ƒlt
#D6/L}59t [PV/6‰ƒz5x9/L )V/5L9J5LnVlt
(/¶²5L4w5x;^W¯V4 lmV9ghhhlmV9[fhhhit
lmV9ghhh¼[PVz5x:¡•£1539t
lmV:kmVlmVRt wkmVlmVRt
- 52. 16‹¿št5x91539pkVlt
-/5LƒnVlt
[TV/L1539‚ƒ}5[TVušlmVRt
#{zx:» lmV:kmVlmVRt
-[fhž lmV:kmVlmVRt
wu5x/5LºUµ[PVkmV1539z5x99w¶²5x/L„ƒ`TVlt
#k»z5x9/Lu‘ƒ/ML/L5ƒƒnVlt
$w5x/5L”ƒ GV lmV9ghhh}º lmV:kmVlmVRt
$]TVz5x:#plV9/ML16 z5x9:/5LPV e
$¼]PQV16$`T¯V½˜ƒz5x:Žƒž
[TVlmV99¼w5xwNx)Žƒž
[PVŠ¯ƒ¡šŽƒž[PV¿ƒŽƒž
wu5xnVlqw5x/ML¼w5x9t5xlq
lmV;w¶²5x9t5xlqz5x99lmV1539t5xlq
€}Ž¿ƒnVkmVŽ¿ƒnV )V¼/5LnV [PV5ƒªnV/5L/LJ@
ŒƒŽƒlmV/L}59t7xlqŒƒŽƒ^fhhhkmV9t7xlq
¼Œƒ~=13lt )ptxlt lmV:kmVlmVRt lmV:kmVlmVRt
# Vu‘ƒ153´1539Šƒ9/L—Gƒ
*153/5L153´Œƒ/Lwu5x:
lmV:kmVlmVRt lmV:kmVlmVRt
#pkV153uš[WV4Žƒ9 lmV:‹¿šptxlt
#pkV153[TµVšŽƒž~/MLOJLlt
#pkV15316/L}59Žƒ9 plVw5x‰ƒƒlt
¿
[TV[fhhh;w5xz5x: [TVw5xz5x: [TVkº/¨5LJ6 GV9
[TVlmV99¼wŽƒ9w‹ƒlt
)Vt/5L9Žƒ:[PV/5L}Žƒ: J5Lt5x„ƒlt
- 53. $16D6ŽƒkmV9plVwMx=13lt
kmV2534 ¼}ŽƒkmV9D@wuMx/L„ƒlt
]PV)^TV }5[PV^TV
lmV/L€}kmVŽƒ9nV/MLº/L„ƒlt
?plVw5x»D6ŽƒŽƒ9lmV[TV9´¼[PVw5x/5LkmVD6ŽƒŽƒ9
¼J5L/LvJ6/6Žƒ9[PV/ML¼D53lmV:Žƒz5x:Žƒ9
wu5x:lmV9D53153‹šŽƒ:kB153Žƒ: VlmV:kŽƒ:
nV/MLº/L‚ƒkmVlt
w5x:/5Lw5x;]W¯V4w5x:/5L¼D53lmV¡£ D531539´Žƒ9
UwuMx/L‚ƒkmVlt
lmV:kmVlmVRt lmV:kmVlmVRt
/5L?_TV153”ƒ GV
153 GV kmVŠƒ9t E3š¸/6»
J6kmV153š1@ Vw5x9t plVw/L~G
V‰®škmVwu5xnGV ušlmVwu5x9nGV
w5x90‡ƒlmV9z5x: w5xz5x:D53: [PV/5Lw5x90ˆš[TV[fhhhkmVEG3˜Gƒ
‚GƒlmV9nV153:t5x5ƒ/L[PV‹šnV173
„ƒ}59Žƒ9/6nVlt
Œƒ9w¶²5xlmV9:/NL´
”ƒ[TVeTV
[TV/L[PQV9lmVD53: ¼D53?plV9153”ƒ GV
D53/NL/5L[PV/NLlmV;}59t
[PQV9/5LºlmV/5L lmV{zx:wu5x9t
/5L153´153¡£[TVlmV9]WV4 1539Šƒ9/L—Gƒ
¯
153[W¯V4”ƒ V 16/MLº1539t lmV:kmVlmVRt
G
- 54. 153:˜Gƒ lmV:˜Gƒ ?O/L}5:
J5L9t7x_TVŽƒž¼ŒƒwMx=13lt
J5L/L“ƒnGV‘ƒiÀ}JML 16Žƒ/L J5Lt7x`PVlt
153t5x9_PVt5x9[TV/L}kmV/L 153˜ƒJMLkmVlt
$153˜ƒ153kmV:· lmV:kmVlmVRt
~/5LJ5LŒƒptxlt ¼[PVE3·/L„ƒlt
#k»z5x:Žƒ1539$[fhhhi~ 16lmV‹šnV?=13k
‰ƒ/L153nVlt
?ˆƒwNx
/Bt8x
‡ƒ:nGV1@/CL
ƒ—ƒ
lmV:kmVlmVRt lmV:kmVlmVRt
[TV/Lwu»[TVlmV9[TV»Žƒ9
$ Uz5x9/L¼}5/L
/6183 žk/6º `WV4/5L/CL
¼šptxž16/L5ƒkmVlmV:Žƒ
)VŠƒ=13J5L9‹ž [TVlmV9[TV» }5JMLŽƒ/L
w@153 Vw»/¶²ML173
't7x^PV 153;[W³V4 VšeTVžFF
#Šƒ95ƒ:`TV´ šw5x/L [fhhhš
%Šƒ95ƒ:`TV´ `TVlmV:» /L99t¿8x
)V/L5ƒ91539pkV[TVlmV9[TV» 153˜ƒJML/L
w@153'w@»JML173
$ Uz5x9/L¼}5/L
%Šƒ95ƒ:`TV´ #[PV¸9Žƒl‘ƒjÀ
- 55. #Šƒ95ƒ:`TV´ —ƒt±5xŽƒ$153˜ƒ
'/ML)c[TV915395ƒnV)clmVt5xplV:
[TVlmV99¼w5xlmV99kmV[PVt7x)clmVt5xplV: FF
[TVlmV9[TV»J6[PQV9nGVu‘ƒ V/L‚ƒ/L
w@153[TV/LU/ML173
pwxnV1@/5L1539
plV‘ƒ16nV plV‘ƒŽƒž
ƒnV)cnVl/Lu5ƒŽƒ}@FF
w/ML16nVw/5L9Žƒž
16kmV/6nV16/L2534Žƒ}@ FF
pwxD53/L1@/5L1539 [PVpwx [PVpwx
pwxlmVRšt5x9}lsV
$153‹•ƒ}@#Žƒ[TVŠƒ}@
¼)1539št5x}lsV
nVl[TV/6lsV
nVl[TV/6lsV
pwxnV1@[TVplV:z|x9
kmVt7x/6~/ML153t5x˜ƒlmVw¶5x
[fhž/5L9J6˜ƒ'[PV¼D539~J5L
nGVžpkVnGVplVw@
$Žƒ]PV/L5ƒ9}lsV
#lmV»44153´[PVRŠƒ:[fhhhŽƒ}@
$Žƒ]PV/L5ƒ9}lsV
‰ƒJ5LlmV9/L}nVw5x9/5L lmV99nVJML
[TVw¶5x¡£JMLkmVkmVt7x/6~/ML
- 56. nGVžpkVnGV plVw@
$Žƒ173/L5ƒ9}lsV
nVl[TV/6lsV
nVl[TV/6lsV
=13153
nV¼w5x1539plV˜ƒ?{zx9
pkVkq/LŠƒ/ML?pkV
kJ5LwMxž[PVŽƒ ‚Gƒ153‹•ƒž
‚Gƒ153‹•ƒž[PVŽƒkJ5LwMxž
kJ5LwMxž
‚Gƒ153‹•ƒž
pkVkq153¦t7x?pkV
nV¼w5x1539plV˜ƒ?{zx9
153kmV9·ŽƒnV/Lt7xkmV16 V/ML}@
16 V/MLnV/Lt7x 153kmV9·Žƒ}@
153kmV9·Žƒž
16 V/ML}@
nV¼w5x1539plV˜ƒ?{zx9
pkVkq153¦t5x?pkV
J5L9/LptxŽƒ153]PV¸kmVJ5L9/LptxŽƒ}@
1539/L[PV‹•ƒ153]PV¸kmVJ5L9/LptxŽƒ}@
J5L9/LptxŽƒž
1539/L[PV‹•ƒ}@
- 58. ‚Gƒ153‹•ƒž
$153‹•ƒ}@ FF
PVw5xŽƒ9
#/L€}ƒ`PVw5xŽƒ J5L9/LptxŽƒ9
#¼D539lmVRƒnV/Lt7xkmV 1539/Lt5xŽƒ9
D53ºD6kmVlmV99kmVD53E316/L}59Žƒž
5ƒ˜ƒš/MLkmVplV˜ƒ /6Œƒ/Lt5xŽƒ9
#/L€}ƒ`PVw5xŽƒ lmV9:[PVRŽƒ9
#¡£J6/5LªJ5L VwuMx ¼}@¼w@[PVRŽƒ9
lmV{zx:wuMx}5Šƒ1539‹–ƒ/5LlmV99ŽƒlmVƒ
u‘ƒ/ML/L99/L5ƒlmVRšwu5xŽƒ plV:[PVRŽƒ9
#/L€}ƒ`PVw5xŽƒ „ƒ}59Žƒ9
D¿53v5x?=D3E3/5L[PVšD53/NL}59Žƒ9
VD539[WV4¦lmV99Žƒ9[PV/ML)/Lt5x9/5LlmV99Žƒ9
V5ƒ˜ƒ/L„ƒt5x9 VXw5x`fhhh}59Žƒ9
#/L€}ƒ`PVw5xŽƒ 153kmV9·Žƒ9
VkmV¼lmV9lmV99Žƒ9plV}5Žƒ ¼lmV¡£lmV99ºŽƒ9
}59)QkmV9ž}5t7x]TVkmV ‰ƒt7x‚ƒkmV
J@lmV:}5Žƒ153kmV9·Žƒ }5lmV99ºŽƒ9
#/L€}ƒ`PVw5xŽƒ ¼Œƒ}591539Žƒ9
~/ML_PVlmV99kmV1539]PVt7x=13 t5x9 plV9}591539Žƒ9
€}/5L9plV/5L9J5LnVwNx/©5L /6¼~ž
}5Žƒ[PVJMLƒt7x }5Žƒ[PVRŽƒJ5L}591539Žƒ9
J5L/¬ML/L5ƒ9/5LX»
- 59. J5L/¬ML/L5ƒ9/5LX»
J6/L¼t7x/L5ƒ9/5LX»
[PV/¬5LkmV»D53/L‡ƒ/L[PV˜ƒ173/L5ƒ9 /5LX»
wB/¬5LkmV»/6‰ƒ»/L wu5x/L]TV/L5ƒ9/5LX»
ƒƒ/5LX»
/6/6/5LX»
/5LX» /5LX» /5LX» - /5LX»
lmV»44173´[TV}5]TV w¶²5x U}5/L¼}5w}
[PV~}5nV/¨5L~153 ¼[PV[PV/L5ƒ¼}}
š V153Žƒ[TV/³5Lu‘ƒlmVkmV nV/6º}
ƒƒƒ/5LX»
/6/6/6/5LX»
/5LX» /5LX» /5LX» /5LX»
[PVR]WV4¦ksVJ@J@ _WV41@lsV ‹š U¯z|x9
t@U¯cz|x9lmV^TV¦J@/NL¦ 153:¼]PVksV
E3Žƒ¸[TV¼lmV:Š¯ƒ9?ƒ
”ƒ V}5/LlmV9vMx/L99/L‚ƒ
)[PV[PV/L153/L kmV9/Lt7x [PVwºŽƒ9[PVR‹¯•ƒ/L‚ƒ
16/MLº153[TV/¨6nV· 153ŽƒJ5LkmV·/5LX»
/5LX» /5LX» /5LX» k /5LX»
lmV:/CL¦4 )V/LOJL lmV9ghhh¼[PVlmV153´4?ƒ
lmV:kmVlmV[PVR/@J5LlmV9kmV lmV:/¨6Žƒ9€}/5L9lmVJ6
ƒnVksV}5[PV[TV9
U¯˜ƒksV`TVw5x»/L
‰ƒ˜ƒ/L‚ƒkmV[PQV˜ƒ/L‚ƒkmV [TVlmV99‰¬ƒŽƒ€}‰ƒ/L
z5x99?pkV‹ƒtCxUc Vz5x9‹ Uc[WV4˜ƒeW¯V4/6‰ƒ»/L
- 60. U}5/L¼}5D53¼}59lmVRŽƒ J5L9/Lptx¿žŒƒ¿ƒ/L
lmV/5L^PVt5xk[PV/5L9Žƒ ¼)¡šŽƒ#?uƒ/5L V
/6/6/6/5LX»
ƒƒƒ/5LX»
/5LX» /5LX» /5LX» - /5LX»
#JML· lmV/6Žƒ9
/5L153´)‹šŽƒ9
)VšJ5L:lmVª/L99 *lmV9/L99€}16nGV
[TVlmVkmV /5L/LJ5L/Lž )VJ5L/5LnGV”ƒlŽƒ9
[TVlmV9z5x9/L }59wMx 5ƒ:t5x153
%153nV˜ƒ‚ƒ)c/6w5x9
~/5L9J5L9ƒnV¼[PV~‰®ƒ ~G[TV91@/L5 X»
_PVŠ¯ƒ9Œƒt7x153:‹šŽƒ9 153Š¯ƒ 153t5x9}59k·/L99
1539¼ŠƒŽƒ9 153:[fhhh153/L „ƒŽƒO/LJ5L9}59k·/L99
#[TV}5»¼[PV/5L[PVR O/Ltx{zx: š16
7
/6‰ƒ183z5x:Žƒž/5L/LJ5L9Žƒ plVXŽƒ9
lmV9/5L]PQV/5L/LJ5L9Žƒ9 €}‚ƒªlmV9/LwMx‚ƒª /5LX»
VlmV:kmVš[fhhhilmVRŽƒ9 V[TV9/5L9}5: /5LX»
#kmV/L}5¼[PV[PV/L5ƒ/L #/L}5‹šnGV?plV
nGVJ@t5x9J5L9 nGVt5x˜ƒ· UJML/L5ƒ9/5LX»
[TV}5/L¼}5}5[TVlmV:kmV}5 UwuMx/L5ƒ9/5LX»
/5LX» /5LX» /5LX» - /5LX»
[TV9[PV´153/L16šŽƒ9 plV9Žƒ91@/LŠƒ9k·/L99
¼[PV[PV/L5ƒ[PVt5xOJL~´ Œƒ9[TV1@‹¯•ƒƒ‚ƒ/LwMx
16/MLº1539Žƒ9153/5L1539Žƒ9 }t7x}59Žƒ9^PVt7x}59Žƒ9 FFF
=13/5L‹šŽƒ9J6)c/LJML ~/5LJ5LŒƒt5x9}59k·/5L9
- 61. ¼[PV[PV/L5ƒ/LnGV 1@[TV/L [PV/ML[PV153/LJ6 lmVR/LwMx
1@‹•ƒJ@/L}59Žƒ9nVkmV9· 1@/ML /5LlmV9ºk·/L99
1@‹•ƒ„ƒ}9Žƒ9 nVkmV9·1BJML˜ƒ[TV9´k·/L99
5
?_TV#/LŠƒ: /5LX»
?‰ƒ#/LŠƒ: /5LX»
ƒƒƒ/5LX»
/6/6/6/5LX»
/5LX» /5LX» /5LX» - /5LX»
nV‰ƒ/LJ6pkV
nV‰ƒ/LJ6pkVnV’ƒŽƒž153/L
nV/Lt5x9[fhhh/5L/LlmV]fhhh[TV9´/Lw
lmV:kmVl™ƒ173nV‰ƒ/LJ6pkV
lmV9/L‚ƒ16Žƒ/L/5L]fhhh[TV9´/Lw
nV‰ƒ/LJ6pkVnV‰ƒ/LJ6pkV
nV’ƒŽƒž153/L[fhhh]TV[TV9´/Lw
w/5L9¡£pwxXnV· _PV/L„ƒ
wkmVlmV}5/LkmVE3[TV9´/Lw
šnV[TVŽƒ[TV/L=13‘ƒiÀ —ƒJML`TV
)t5x916Žƒ/LŽƒ/L99[TV9´/Lw
Uwu5x9[TV}5[PVRUcw5x/5L}5[PVR
Uw5x9}5}5´4/L‰ƒ/L99[TV9´/Lw
‰ƒt5xŽƒ9 V‚ƒªkmV [TV9t5x9Žƒ9O/L‚ƒªkmV
153t5x˜ƒkmV;}5»/L D53 V9[TV9´/Lw
- 62. kmVt5x9lmV9}5t5xŒƒt7x[TVt5x˜ƒlmV99t5x9J5L153
[PVt5xlmV~G/5L/L ¼153 V9[TV9´/Lw
nV‰ƒ/LJ6pkV nV‰ƒ/LJ6pkV
nGVt5xŽƒ9
5ƒ:t5x95ƒ:t5x9 nGVt5xŽƒ9
nGVt5xŽƒ9)aJ5L plV9t5xŽƒ9
z5x99J5Lz5x99J6Žƒ w@]PVt7xž
kmV/5LkmV/6Žƒ/6]PVt7xžFFF
[PVJ5LlmV:/MLkmV
)aJ5L5ƒ:/MLkmV
D6[TVkŽƒ‰št5xŽƒ9
‰š˜ƒ‰š/5L9ªJ@t5xŽƒ9
5ƒ:t5x95ƒ:t5x9 nGVt5xŽƒ9
nGVt5xŽƒ9)aJ5L plV9t5xŽƒ9
5ƒ:t5x95ƒ:t5x9 nGVt5xŽƒ9
`PVw5xl‘ƒÀlt5xŽƒ9
kmV/5LkmV/6ŽƒplVw5xkmVž
}5/5L}5/6Žƒ/@w5xkmVžFF
Œƒ153¦‚ƒ173¦
—ƒ153¦5ƒ‚ƒª
[PVt7xkmVŒƒ}591539 J@t5xŽƒ9
)t5x9[PVt±5xlt5xŽƒ9
5ƒ:t5x95ƒ:t5x9 nGVt5xŽƒ9
`PVw5xl‘ƒÀlt5xŽƒ9
- 63. 5ƒ:t5x95ƒ:t5x9 nGVt5xŽƒ9
[PVSŽƒ9ƒnV 16t5xŽƒ9
}5/5L}5/6Žƒ„ƒ/5LUŽƒŽƒ
/5L153/5L16Žƒ€}/5LŠƒ9Žƒ
)awMxJML‹•ƒž
,wMxJML˜ƒ[PVt5x9
nV/6¹«J5L»[PVRnGVt5xŽƒ9
)Vt/MLž-t5xŽƒ9
5ƒ:t5x95ƒ:t5x9 nGVt5xŽƒ9
[PVSŽƒ9ƒnV16t5xŽƒ9
5ƒ:t5x95ƒ:t5x9 nGVt5xŽƒ9
^PVt5xŽƒ}@¼183t5xŽƒ9
5ƒ:t5x95ƒ:t5x9 nGVt5xŽƒ9
[TV:/5L9»nV}@¼183t5xŽƒ9
[TV:/5L9»nV[TV:w5x9Žƒ}@
¼183t5xšt5x9nGVt5xŽƒ9
‰ƒJ5Lk·v5x9nV/5Lv5x5ƒ¼16Žƒ9
[PV~}59š/5L
¼u‘ƒ[W¯VYš/5L
šwu[TV/5L¸w5x[W¯VYš/5L
¼Œƒ}59153916˜ƒ
[PVnV173lmV:nV
D53nVpwxlmV}5 /5Lv5x5ƒ¼153[PVR
‹•ƒ/5L9[TV9Žƒž[PVt7x kmV˜ƒJMLkmV
wNxkmV9š/5L
- 64. ^fhhhkmV9š/5L
153:t5x9ƒnV J5L:t5x9 ƒnV
[PV2539š/5L —uƒ2539š/5L
[TV‡ƒ9ŽƒlmVŽƒkmV[PV/ML5ƒ9»}59Žƒ9
‰ƒkmV9ŽƒlmVŽƒkmV~/5L[TV¦4;}59Žƒ9
[TV/L[PQV:nV173Œƒ]fhhh[WV4¦4;}59Žƒ9FFF
“ƒ}[TV9lmVRŽƒ9
5ƒ9»}D53lmVRŽƒ9
[fhhh;}¼D53z5x9Žƒ9
[fhhh}D539?ƒ
*t5xlmV153/Lptxt5xlmV153/Lt7x
GV9/5L153´/L 153ŽƒJML 153ŽƒJML
GV9kt5x9Žƒ9 153w5x˜ƒ153w5x˜ƒ
GV9¼`PVlmV9Žƒ9 153kmV˜ƒ153kmV˜ƒ
*t5xlmV153/Lptxt5xlmV153/Lt7x
-lmV»vnV V[W¯VYš/5L
-153vlmVE3[WVYš/5L
¯
[PV~}59š/5L
¼u‘ƒ[W¯VYš/5L
šwu[TV/5L¸w5x[W¯VYš/5L
*t5xlmV153/Lptxt5xlmV153/Lt7x
lmV[TV9´k·{zx99[TV9´k·/L99
‰ƒJ5Lk·v5x
‰ƒJ5Lk·v5x
‰ƒJ5Lk·v5x/5Lv5x5ƒ¼16
- 66. šwu[TV/5L¸w5x[W¯VYš/5L
/6/5L/Lt@ /5L/Lt@ /5L/Lt7x
(/5LlmV}5ŽƒnGV/ML/L173kmV
„ƒ/5L9lmVR[PV153¦„ƒŠ¯ƒ9nGVt5xFF
J@pkVŽƒ}@ 1539/Lt5xŽƒ}@
)VŠƒ95ƒ:`TV´#Šƒ9 ‚Gƒ153‹•ƒ
#Šƒ9w5x9 L0 ‡ƒ/L[PVŠƒ9 nV/6D53FF
„ƒ/5LUŽƒŽƒ9'/ML1@z5x9»Žƒ9
16Žƒ9lmVž$}5º[fhhh}5»
w5xJ6[PVt7xkmV}5lmV99ºš/5L
GV9šwu5xŽƒ9pkV pkV/5L9J5L9w5x9kmV9
lmVtž153t5x9
‰ƒt7xž_PVkmV9
5ƒ˜ƒž€}J5LkmVlmV]TV 1539lmV99Žƒ9
GV9šwu5xŽƒ9 GV9 J6wu5xŽƒ9
#lmVJ6[fhhhkmVk153lmVR}/L99
[PV~}59š/5L
¼u‘ƒ[W¯VYš/5L
w5xJ6[PVt7xkmV}5lmV99ºš/5L
GV91@[TV/L 153Žƒ/L [PV‹¯•ƒ
$16[TV[PVRw/5L9Žƒ/LŠƒ
#t5xlmVRt7xJ5LplV™ƒ)c{zx9
#/5L95ƒ91539/LŠƒ:plV™ƒ)c{zx9
‰ƒJ5Lk·v5x9nV/5Lv5x5ƒ¼16
/5Lv5x5ƒ¼153¼[PV‘ƒz5x9_PQV:[WV4
u‘ƒ:lmV:/¨5L/L[PV‹¯•ƒU´kV9
m
- 67. u‘ƒ:153/L[PV/L[PVR‹¯•ƒU´kmV9
kmVŠƒwu5x:/¬5L‹•ƒ
nV‹šš2734[PVJML˜ƒ/Lw5xŠƒ
nV‹ššJML·/5LJML˜ƒ/Lw5xŠƒ
nV‹ššJML·
nV‹šš/MLª
nV‹šš2734[PV‹šŽƒ9lmV9nV
¼[PV[PV/LnV·u‘ƒz5x9_PV‹¯•ƒ/LwMx
#O/L/5L : /5L :
/5L 9Šƒ1C3[PVŠƒ1C3
Q
]fhhh/L[TVkmV¡£5ƒ
wu5x/L[TV/5L5ƒkmV
wu5x/L[TVkmV¡£5ƒ
]fhhh/L[TV/5L5ƒkmV
V[WV4lz5x99lmVRlmV9/5L]PQV/5L/LJML
‹š/ML¸t@‹ž/6·t@
#wMx VŽƒz5x9/L
#wMx[TVlmV9/5L/L
#‹ž/L99‹ž €}JML)c}59/LwMx
[TV/L/5L/Lu‘ƒ/L
[TV/L2@4u‘ƒ/L
[TVlmV9º/¶²5LkmV[TV/L[PQV9/5L¡£
ghhhš[fhhhŽƒ/L„ƒŽƒO/LJML/LwMx
[PV~}59š/5L
¼u‘ƒ[W¯VYš/5L
%wMx[TVlmVkmV/L