1. 1 This is the text string to translate This is where you will
translate it. Click in the
empty white window.
2
The window has now
expanded and is highlighted
in yellow. You are ready to
translate this text string.
Remember, you are replicating the
structure of the target text string. Start by clicking on the first variable,
to insert it into the text window.

2. 3 That variable is now placed in the translation string.
It’s time to translate the first non-variable, “earned”
(circled in red at left).
Type in your translation of “earned”
4

3. 5
Insert the next variable,
(card1), by clicking on it.
6
That variable has now been
inserted.
Continue as above until the
entire text string has been
translated.
When you are done, click on
“Submit” and move on to next
untranslated text string.

4. Facebook will tell you when another identical (100%) or similar (90% - 99%) text string has
already been translated. You can save time by just clicking on it to insert it into the text box.
7
Item has been inserted into the text
box. You can make any needed
adjustments directly in the text box.
Remember to click on
“Submit” when you are
done.