Novità 2015/2016

www.ifm.com/it
Novità 2015/2016
anni
Garanzia
sui prodotti i
fm

3
Sensore Smart 3D: il vostro assistente su macchine mobili
Sensori di visione 3D
Sistemi con telecamera per macchine mobili
(11.2014)
(11.2014)
Elaborazione industriale dell’immagine
Sensori induttivi per l’automazione industriale
con fattore di correzione “K=1”
Sensori “K=1” resistenti a campi magnetici,
per il settore della saldatura
Sensori induttivi
Sensori ad infrarossi / Sensori a luce rossa
Il nuovo sensore O6 Coolant
Le nuove fotocellule O6 compatte, ora nella versione ad infrarossi
O6 WetLine, ora anche con IO-Link
(11.2015)
(04.2015)
(11.2014)
(11.2015)
(11.2015)
Sensori di posizione
6 - 7
8 - 9
Pulsanti capacitivi compatti M22
Sensori capacitivi
(04.2015) 10 - 11
Nuovi sensori resistenti alla pressione
Sensori magnetici
(04.2015) 12 - 13
14 - 15
16 - 17
18 - 19
Fotocellule laser / Sensori della distanza
O5D PMD, ora anche con classe laser 1
Sensore ottico con tecnologia a tempo di volo (PMD), ghiera e classe laser 1
PMDLine M30 compatto: tecnologia a tempo di volo e IO-Link
(11.2014)
(11.2014)
(04.2015)
20 - 21
22 - 23
24 - 25
40 - 41
42 - 43
Encoder incrementale intelligente con display e IO-Link
Encoder incrementale programmabile, con IO-Link
Encoder
(04.2015)
(04.2015)
Sensori per il controllo del movimento
26 - 27
28 - 29
Telecamera 3D ad alta risoluzione per integrazione innovativa della visione
Telecamere 3D
(11.2015) 48 - 49
Sensore di inclinazione robusto e preciso, ora anche con IO-Link
Precisione con tutte le inclinazioni
Sensori di inclinazione
(11.2015)
(11.2014)
30 - 31
32 - 33
Semplice regolazione dei livelli
I segnali del sensore commutano il relè
Monitoraggio sicuro di bassa velocità
Sistemi per la valutazione di impulsi
(04.2015)
(04.2015)
(04.2015)
34 - 35
36 - 37
38 - 39
TOP
TOP
TOP
TOP
TOP
TOP
TOP
TOP
TOP
TOP
Controllo della completezza per sistemi di imballaggio
Definire il volume per stoccaggio
e sistemi di movimentazione
Sensori 3D
(11.2015)
(11.2015)
44 - 45
46 - 47
TOP
TOP
TOP
TOP
TOP

4
Sensori di flusso
Nuovo criterio nella misurazione termica del flusso
Sensore Vortex: l‘alternativa ai flussimetri a girante
Nuovo sensore di flusso ora per le più piccole quantità
Sensore di portata intelligente con tecnologia meccatronica
(11.2015)
(04.2015)
(11.2015)
(04.2015)
58 - 59
60 - 61
62 - 63
64 - 65
Safety 4.0: SmartPLC di sicurezza
Modulo AS-i con ingressi OSSD per Safety at Work
AS-i Safety at Work
(11.2015)
(11.2015)
Comunicazione industriale
86 - 87
88 - 89
Master IO-Link con 8 porte per ridurre le distanze nel campo
Il modulo I/O IO-Link riduce i costi di cablaggio per i sensori
Componenti IO-Link
(04.2015)
(04.2015)
90 - 91
92 - 93
Master IO-Link a 8 porte con LINERECORDER AGENT integrato
IO-Link: l’interfaccia standard per sensori intelligenti
Industria 4.0: app semplici invece di una costosa programmazione
Soluzioni di sistema
(04.2015)
(04.2015)
(11.2015)
94 - 95
96 - 97
98 - 99
Sensori di temperatura
Analisi di temperature fino a 600 °C: TR in una nuova veste
Nuovo sensore di temperatura TN, un classico moderno
200° in meno di 2 s: trasmettitore di temperatura per applicazioni igieniche
Piccolo ma potente: trasmettitore di temperatura ultracompatto
Una protezione in più per i sensori di temperatura
(11.2015)
(11.2015)
(04.2015)
(11.2014)
(11.2014)
Sensori di processo
76 - 77
78 - 79
80 - 81
82 - 83
84 - 85
Sensore di livello per aree igieniche, in zone potenzialmente esplosive
Misurazione continua del livello in ambienti sfavorevoli
Protezione da tracimazione
Sensore di livello con sonde modulari
Misurazione continua del livello con uscita analogica e IO-Link
(11.2015)
(11.2015)
(04.2015)
(04.2015)
(04.2015)
Sensori di livello
66 - 67
68 - 69
70 - 71
72 - 73
74 - 75
Sensori di pressione
Trasmettitori di pressione PT/PU per macchine mobili
Misurazione idrostatica del livello per varie applicazioni
Aggiornamento per il bestseller: sensore di pressione PN in una nuova veste
Display IO-Link: valori di processo in vista
(11.2015)
(04.2015)
(04.2015)
(11.2015)
50 - 51
52 - 53
54 - 55
56 - 57
RFID per macchine mobili
Adattatori per aumentare la portata delle nuove antenne RFID
RFID 125 kHz / RFID 13,56 MHz
(11.2015)
(11.2015)
Sistemi di identificazione
100 - 101
102 - 103
Lettore multicodice con rilevamento testo, adatto per applicazioni industriali
Lettori di codici 1D/2D
(04.2015) 104 - 105
TOP
TOP
TOP
TOP
TOP
TOP
TOP
TOP
TOP
TOP

5
Sensore di vibrazioni: semplicemente intelligente
Datalogger flessibile per valori di vibrazione e processo
Nuovo software di configurazione con visualizzazione dati
Sistemi per il monitoraggio delle vibrazioni
(11.2015)
(04.2015)
(04.2015)
Sistemi per il monitoraggio dello stato di macchine
Gestione della potenza in macchine mobili
Sistemi di controllo per macchine mobili
(11.2015)
Sistemi per macchine mobili
106 - 107
108 - 109
110 - 111
112 - 113
Software di parametrizzazione per sensori IO-Link
LINERECORDER SENSOR 4.0
(04.2015)
Software
122 - 123
Dall’automazione industriale alle macchine utensili
ecolink: il collegamento sicuro anche con campi elettromagnetici intensi
Connettori femmina
(11.2015)
(04.2015)
Tecnica di collegamento
114 - 115
116 - 117
Per settori igienici e umidi nell‘industria alimentare
ecolink: il collegamento sicuro anche in applicazioni difficili
Gruppi di distribuzione a T
(11.2015)
(11.2015)
118 - 119
120 - 121

Gesamtkatalog EN 2015_Stilvorlage LK FrutigerOT_2010 DE_GB.qxd 17.11.14 12:50 Seite 3

6
Sensori induttivi per l’auto-
mazione industriale con
fattore di correzione “K=1”.
Fattore di correzione costante
I sensori con fattore di correzione “K=1” hanno la stessa
distanza di commutazione per tutte le tipologie di
metalli. Sono perfettamente adatti ad esempio per il
rilevamento di alluminio per il quale i sensori tradizio-
nali presentano una distanza di commutazione note-
volmente ridotta. Le alte frequenze di commutazione
consentono il monitoraggio degli stati di commuta-
zione in rapido cambiamento.
Grazie alla nuova tecnologia, questi sensori sono resi-
stenti a campi magnetici e possono essere ad esempio
utilizzati direttamente e in modo affidabile vicino a freni
elettrici. L’ampio campo di temperatura e l’alto grado di
protezione consentono un utilizzo universale dei nuovi
sensori “K=1”.
Distanza di commutazione standard per
il rilevamento affidabile di tutti i metalli.
Utilizzo in spazi ristretti grazie alle
dimensioni compatte.
Sensori resistenti a campi magnetici per
prevenire una commutazione errata.
Ampio campo di temperatura per un
utilizzo universale.
Elevata affidabilità con grado di prote-
zione fino a IP 68 / IP 69K.
Una distanza di commutazione
per tutti i metalli

7
(11.2015)
34
25
M12x1
17
4
M12x1
45
LED 4 x 90°
5
Sensori induttivi
Le dimensioni
Esempio IFS290
49
45
M12x1
M12x1
60
LED 4 x 90° 17
4
Esempio IFS285
LED 4 x 90°
45
34
30
1015
M12x1
4
M18x1
24
Esempio IGS280
M18x1
M12x1
45
49
60
LED 4 x 90° 24
4
Esempio IGS277
45
34
30
LED 4 x 90°
M12x1
M30x1,5
5
36
Esempio IIS269
45
49
60
22,5
M30x1,5
M12x1
LED 4 x 90°
5
36
Esempio IIS268
Distanza di
commutazione
[mm]
Capacità di corrente
[mA]
Frequenza di
commutazione
[Hz]
Codice
art.
Connettore M12 · 3 fili DC PNP · Funzione uscita NO
45 4 1002000 IFS289M12
M12
M12
M12
M18
M18
45 10 1002000 IFS290
60 4 1002000 IFS285
60 10
Tipo di montaggio
schermato
non schermato
schermato
non schermato 1002000 IFS286
45 8 1002000 IGS279
45 15 1002000 IGS280
schermato
non schermato
M18
M18
60 8 1002000 IGS277
60 15 1002000 IGS278
schermato
non schermato
M30
M30
45 15 1002000 IIS269
60 15 1002000 IIS267
schermato
schermato
M30 60 30 1002000 IIS268non schermato
Tipo Lunghezza
[mm]
Tensione di esercizio [V DC] 10...30
Protezione da inversione di polarità •
Protezione da cortocircuito •
Resistenza a sovraccarico •
Grado di protezione
IP 65 / IP 66 / IP 67 /
IP 68 / IP 69K
Classe di isolamento III
Temperatura ambiente [°C] -40...85
Materiali corpo
ottone bronzato bianco,
superficie attiva LCP
Stato di commutazione [LED]
giallo
(4 x 90°)
Altri dati tecnici
Tipo Descrizione Codice
art.
Connettore femmina M12,
cavo PUR nero di 2 m
EVC001
EVC002
EVC004
EVC005
Altri dati tecnici si trovano sul nostro sito web: www.ifm.com
Ciriserviamoildirittodiapportaremodifichetecnichesenzapreavviso.·11.2015

8
Sensori “K=1” resistenti
a campi magnetici, per il
settore della saldatura.
Utilizzo in applicazioni di saldatura difficili
I sensori induttivi “K=1” sono resistenti in ambienti con
condizioni avverse e rilevano gli oggetti metallici con
affidabilità anche in presenza di sporco.
Il corpo del sensore e i dadi di fissaggio sono dotati di
un rivestimento antiaderente per prevenire l’adesione di
lapilli di saldatura.
Durante il processo di saldatura si presentano campi
magnetici di alta intensità. La nuova tecnologia dei sen-
sori previene commutazioni errate in modo affidabile.
Il rapido collegamento con connettore e relativo cavo
della gamma ecolink garantisce un utilizzo continuo.
Distanza di commutazione standard per
il rilevamento affidabile di tutti i metalli.
Varianti robuste con rivestimento
antiaderente.
Sensori resistenti a campi magnetici per
prevenire una commutazione errata.
Ampio campo di temperatura per un
utilizzo universale.
Elevata affidabilità con grado di
protezione fino a IP 68 / IP 69K.
Una distanza di commutazione
per tutti i metalli

9
(11.2015)
65
54
50
M12x1
M12x1
17
4
LED 4 x 90°
Sensori induttivi
Le dimensioni
IFW204
65
50
24
4
54
LED 4 x 90°
M18x1
M12x1
IGW202
65
50
54
M12x1
36
M30x1,5
5
LED 4 x 90°
IIW202
Distanza di
commutazione
[mm]
Capacità di corrente
[mA]
Frequenza di
commutazione
[Hz]
Codice
art.
Connettore M12 · 3 fili DC PNP · Funzione uscita NO
65 4 1002000 IFW204M12
M18
M30
65 8 1002000 IGW202
65 15 1002000 IIW202
Tipo di montaggio
schermato
schermato
schermato
Tipo Lunghezza
[mm]
Corrente assorbita [mA] < 20
Grado di protezione
IP 65 / IP 66 / IP 67 /
IP 68 / IP 69K
Classe di isolamento II
Materiali corpo
ottone con rivestimento
antiaderente,
superficie attiva LCP
Stato di commutazione [LED]
giallo
(4 x 90°)
Altri dati tecnici
art.
cavo PUR grigio di 2 m
EVW001
EVW002
EVW003
EVW004
EVW005
EVW006
Accessori
art.
Supporto di montaggio M12 con fermo
meccanico, e rivestimento antiaderente
E12452
E12453
E12454
Rondelle di sicurezza M12,
con rivestimento antiaderente
E12412
E12413
E12414

10
Pulsanti capacitivi compatti
M22.
Funzioni e tecnologia
I pulsanti capacitivi vengono utilizzati ad es. per la
funzione di start / stop nelle macchine, come pulsanti
di ripristino nonché per l’apertura e la chiusura di porte.
Contrariamente agli interruttori meccanici, i sensori
non sono soggetti a usura. I pulsanti capacitivi con
principio dinamico rilevano già l’avvicinarsi della mano
e sopprimono le interferenze quali acqua, strati di
ghiaccio o corpi estranei. L’attivazione è possibile ad
esempio con guanti usa e getta o guanti da lavoro.
I pulsanti capacitivi con principio statico riconoscono
mani e oggetti anche attraverso il vetro, fermo restando
che la superficie attiva sia attivata. In questo modo
sono ad es. protetti contro il vandalismo. Il principio
bistabile permette di attivare e disattivare i pulsanti
capacitivi toccandoli brevemente con la mano. Inoltre
l’involucro è resistente a oli e a urti ed è antigraffio
con grado di protezione IP 69K. I LED come riscontro
luminoso segnalano l’attivazione del sensore.
Possibilità di selezionare funzioni bistabili,
dinamiche o statiche.
Elevata affidabilità grazie al grado di protezione
IP 69K e campo di temperatura -40…85 °C.
Possibilità di scegliere i simboli per il pulsante.
Non soggetti ad usura né manutenzione poiché
commutano senza contatto meccanico.
Semplice installazione con foro di Ø 22,5 mm
o filettatura M22 x 1,5.
Pulsanti capacitivi per avviare,
arrestare e confermare

11
(04.2015)
Tensione di esercizio [V DC] 24 (12...30)
Corrente assorbita [mA] 30
Dati tecnici comuni
Sensori capacitivi
art.
Possibilità di montaggio
Il pulsante capacitivo può essere montato in tutti i
quadri di comando aventi un foro di Ø 22,5 mm.
La ghiera inclusa serve per il fissaggio.
Grazie alla filettatura M22, il pulsante capacitivo può
essere utilizzato anche per il montaggio a vite senza
ghiera. Un suo orientamento durante il montaggio
non è necessario poiché il simbolo per la superficie
attiva viene applicato alla fine.
Il cablaggio viene realizzato utilizzando cavi a
3 o 4 fili.
Collegamento Capacità
di corrente
[mA]
Grado
di protezione
Codice
art.
Funzione uscita NO · DC PNP
Materiale
corpo
dinamico
pigtail M12
di 0,3 m
200IP 65, IP 67, IP 69K KT5102M22 PA
statico
pigtail M12
di 0,3 m
200IP 65, IP 67, IP 69K KT5106M22 PA
Tipo Principio
Accessori
Disco con simbolo:
Start
E12377
Disco con simbolo:
Stop
E12378
Disco con simbolo:
ON
E12379
Disco con simbolo:
OFF
E12380
Disco
trasparente
E12386
Connettore femmina, M12,
EVC001
EVC002
EVC004
EVC005
Disco con simbolo da ordinare separatamente come accessorio
art.
Corpo in plastica,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
Alimentatori
Funzione uscita NO · DC PNP · LED attivabili separatamente
art.
bistabile cavo PUR di 2 m 200IP 65, IP 67, IP 69K KT5150M22 PA
statico cavo PUR di 2 m 200IP 65, IP 67, IP 69K KT5110M22 PA
dinamico cavo PUR di 2 m 200IP 65, IP 67, IP 69K KT5111M22 PA
dinamico
pigtail M12
di 0,3 m
200IP 65, IP 67, IP 69K KT5112M22 PA
bistabile
pigtail M12
di 0,3 m
200IP 65, IP 67, IP 69K KT5151M22 PA
dinamico cavo PUR di 2 m 200IP 65, IP 67, IP 69K KT5309M22 inox
bistabile cavo PUR di 2 m 200IP 65, IP 67, IP 69K KT5350M22 inox
statico cavo PUR di 2 m 200IP 65, IP 67, IP 69K KT5310M22 inox
bistabile
pigtail M12
di 0,3 m
200IP 65, IP 67, IP 69K KT5351M22 inox

12
Sensori magnetici resistenti
a pressioni fino a 500 bar per
il rilevamento di acciaio.
Principio di funzionamento
Il nuovo principio di funzionamento si basa su una
tecnologia magneto-induttiva che rileva esclusivamente
metalli ferromagnetici (es. acciaio per utensili). Il
sensore può essere montato a filo. Anche se installato
più in profondità, il sensore rileva il target di acciaio
e commuta in modo affidabile con una distanza di
commutazione di 1,8 mm. Un O-ring e un anello di
sostegno garantiscono la tenuta in pressione.
Esempi di applicazione
Oltre ad essere usato come finecorsa in cilindri idraulici,
il sensore viene utilizzato anche su altri componenti
idraulici quali valvole o pompe. Viene inoltre utilizzato
nell’industria meccanica, ad es. per lo stampaggio
a iniezione della plastica o nell’industria di processo.
I nuovi sensori MFH e M9H offrono un’eccezionale
prestazione ad un prezzo interessante.
Molto robusti grazie alla superficie attiva
in metallo.
Alta pressione di scoppio da 2000 bar
per il tipo M12.
Corpi standard M12 e M14.
Miglior prestazione ad un prezzo
interessante.
Resistenti a 10 milioni di cicli di pressione.
Nuovi sensori resistenti
alla pressione

13
(04.2015)
M12x1
10
1527,8
4
17
M12x1
9,7
7,8
60
Sensori magnetici
art.
EVC001
cavo PUR nero di 5 m, LED
EVC008
Connettore femmina, M12, schermato,
120° C, cavo PUR nero di 5 m
E12339
120° C, cavo PUR nero di 10 m
E12340
Tipo Distanza
di commutazione
[mm]
Lunghezza
[mm]
f
[Hz]
UscitaTemperatura
ambiente
[°C]
Codice
art.
Principio operativo: magnetico
M12 1,8 a filo93 1000 PNP, NO-25...120 MFH200
M12 1,8 a filo93 1000 NPN, NO-25...120 MFH201
M12 1,8 a filo60 1000 PNP, NO-25...120 MFH202
M12 1,8 a filo60 1000 NPN, NO-25...120 MFH203
M12 1,8 a filo60 1000 PNP, NC-25...120 MFH204
M14 1,8 a filo53 1000 PNP, NO-25...85 M9H200
Tensione di esercizio [V] 10...36 DC
Capacità di corrente [mA] 200
Protezione da cortocircuito,
ad impulsi
•
Protezione da inversione
di polarità / sovraccarico
• / •
Grado di protezione,
Classe di isolamento
IP 65 / IP 68 / IP 69K,
III
Collegamento Connettore M12
Materiale corpo
inox
(1.4404 / 316L)
Dati tecnici comuni
Alimentatori
art.
Corpo in plastica,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
Corpo in metallo,
24 V DC, 3,3 A
DN4011
Le dimensioni
Esempio MFH202
L+
L
1
4
3
Schema di collegamento
L+
L
1
2
3
Due tipi per le più diverse applicazioni
Il sensore MFH con il suo corpo M12 standard può
essere montato e regolato in modo flessibile su vari
cilindri idraulici. Per questo è possibile utilizzare un solo
sensore sulla maggior parte dei cilindri.
Grazie al finecorsa, il sensore M9H permette un
montaggio rapido. Il tempo di ciclo e di montaggio si
riducono se si utilizza sempre lo stesso tipo di cilindri.

14
Sensore ottico per applica-
zioni con lubrorefrigeranti
e oli.
Ottimali nella lavorazione di metalli
I potenti sensori O6 Coolant sono particolarmente
adatti per applicazioni nel settore della lavorazione dei
metalli.
Altri campi d’impiego sono i sistemi di movimentazione
e l’industria automobilistica.
I potenziometri sono dotati di una guarnizione doppia.
La protezione frontale è montata a filo. Il Viton, affer-
matosi in applicazioni complesse, è stato scelto come
materiale di tenuta. Grazie al corpo nero trasparente,
i LED sono ben visibili anche in ambienti luminosi.
Migliore prestazione ottica
Le fotocellule a riflessione diretta garantiscono una
soppressione dello sfondo affidabile anche con sfondi
molto riflettenti e oggetti lucidi come le superfici metal-
liche oleose e grasse dei pezzi da lavorare. La distanza
di commutazione non dipende né dal tipo né dal colore
dell’oggetto da rilevare.
Il nuovo sensore O6 Coolant risolve, con affidabilità, le
sue funzioni in applicazioni con lubrorefrigeranti e oli.
Lunga durata d’uso grazie a materiali
resistenti.
Portata indipendente dal colore
dell’oggetto.
Versioni con connettore M8 4 poli.
Corpo in inox robusto con grado di
protezione IP 68 / IP 69K.
Fotocellula a riflessione diretta con
soppressione dello sfondo immune alle
interferenze.
Il nuovo sensore O6 Coolant

15
(11.2015)
Fotocellule ad infrarossi / a luce rossa
Fotocellula a riflessione diretta con soppressione dello sfondo · 3 fili DC
Diametro del
punto luminoso
[mm]
Collegamento connettore
M8
8*
Portata
[mm]
2...200 4 poli
Corrente assorbita
[mA]
22
Fotocellula a riflessione diretta · 3 fili DC
15*5...500 4 poli 16
Fotocellula reflex con filtro di polarizzazione · 3 fili DC
150**50...5000 4 poli 12
Fotocellula a barriera emettitore · 2 fili DC
300*0...10000 4 poli 11
Fotocellula a barriera ricevitore · 3 fili DC
–0...10000 4 poli 7
Tipo di luce, lun-
ghezza d’onda
[nm]
luce rossa, 633
luce rossa, 633
luce rossa, 645
luce rossa, 645
luce rossa, 645
* con massima portata ** riferito a catarifrangente Ø 80 mm
Accessori
art.
Dati tecnici comuni
Stato di commutazione LED giallo
Funzionamento LED verde
Protezione da cortocircuito, ad impulsi •
polarità / sovraccarico
• / •
Caduta di tensione [V] < 2,5
Materiali Corpo
Lente
Guarnizione
inox (1.4404 / 316L)
PPSU
PMMA
FKM
Frequenza di commutazione [Hz] 1000
IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K,
III
O6H400O6H401
Codice
art.
Codice
art.
PNPNPN
O6T400O6T401
PNPNPN
O6P400O6P401
PNPNPN
O6S400
O6E400O6E401
PNPNPN
Squadretta di fissaggio per montaggio
su macchinari, acciaio inox
E21271
Staffa di protezione,
inox
E21273
Accessori di montaggio
Corpo in plastica,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
Corpo in metallo,
24 V DC, 3,3 A
DN4011
Alimentatori
art.
Connettore femmina M8, 4 poli
EVC150
EVC151
EVC153
EVC154
Ø 50 mm, plastica E20956
Ø 80 mm, plastica E20005
48 x 48 mm, PMMA, ABS E20744
95 x 95 mm, plastica E20454
Catarifrangente
Set di montaggio con clamp, inox,
Ø 10 mm
E21272
Set di montaggio con clamp, inox,
Ø 12 mm
E21275
Albero, 120 mm, Ø 10 mm,
filettatura M8, inox
E21081
E20938

16
Potenti fotocellule con corpo
in plastica.
Ottime per applicazioni universali
Sia per i diversi tipi di controllo dell’accesso quali
applicazioni al gate di aeroporti o su scale mobili e
ovunque sia necessario rilevare persone, una luce
visibile è spesso indesiderata. Per queste numerose
applicazioni vengono utilizzate fotocellule con luce
infrarossa.
Migliore prestazione ottica
Con la luce infrarossa sono possibili portate più elevate,
in particolare con oggetti scuri (neri). I prodotti hanno
inoltre una resistenza alla luce esterna molto elevata.
Oltre che come fotocellule a riflessione diretta, i disposi-
tivi sono disponibili anche come fotocellule a barriera.
Tutte le versioni sono dotate di un connettore M8 a
4 poli. I sensori si contraddistinguono per un rapporto
prezzo-prestazione eccezionale. Numerosi accessori di
montaggio completano la gamma.
Rilevamento preciso con luce infrarossa.
Maggiore sicurezza operativa con vapore,
nebbia e polvere.
Semplice regolazione con potenziometro
o selettore.
Particolarmente adatte per applicazioni
con porte.
Disponibili anche come fotocellule a barriera
oltre che fotocellule a riflessione diretta.
Le nuove fotocellule O6 compatte,
ora nella versione ad infrarossi

17
(04.2015)
Fotocellula a riflessione diretta · 3 fili DC
Diametro
del punto luminoso
[mm]
Collegamento Codice
art.
15* O6T215
Portata
5...600 mm
connettore M8,
4 poli
Codice
art.
O6T216
PNPNPN
300*0...15 m
connettore M8,
4 poli
O6S215
Fotocellula a barriera ricevitore · 3 fili DC
– O6E2150...15 m
connettore M8,
4 poli
O6E216
PNPNPN
* con massima portata
Commutazione impulso
luce / buio
• / •
impostabile
– / –
• / •
impostabile
Accessori
art.
Set di montaggio con clamp,
inox, Ø 10 mm
E21272
inox, Ø 12 mm
E21275
Squadretta per il montaggio
su una superficie, inox
E21271
Staffa di protezione,
inox
E21273
E21081
E20938
Cubo per il fissaggio su profilato
di alluminio, filettatura M8,
zinco pressofuso
E20950
zinco pressofuso
E20951
Accessori di montaggio
Dati tecnici comuni
Tipo di luce luce infrarossa 850 nm
IP 65 / IP 67,
III
Funzionamento stabile LED verde
• / •
Materiali Corpo
Lente
ABS
PMMA
art.
Connettore femmina, M8, 4 poli,
EVC150
EVC151
EVC153
EVC154
Corpo in plastica,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
Corpo in metallo,
24 V DC, 3,3 A
DN4011
Alimentatori

18
Sensori ottici piccoli e
compatti, ora anche nella
versione con IO-Link.
Ottima prestazione
Le fotocellule a riflessione diretta hanno una soppres-
sione dello sfondo affidabile anche con sfondi molto
riflettenti. Una particolarità è la regolazione automatica
del punto di commutazione che garantisce una funzione
affidabile anche in presenza di vapore, fumo e ambienti
molto riflettenti.
La serie WetLine ha un corpo robusto in inox con grado
di protezione IP 68 / IP 69K. I potenziometri con guarni-
zione doppia garantiscono la massima tenuta stagna.
La protezione frontale incastrata a filo garantisce una
pulizia senza residui.
IO-Link
I sensori O6 WetLine sono ora disponibili anche nella
versione con IO-Link. Tramite questa interfaccia,
l’utente può impostare ad es. la portata, la sensibilità,
la commutazione impulso luce / buio, il ritardo di attiva-
zione o la disattivazione degli elementi di comando.
Corpo in inox con grado di protezione
IP 68 / IP 69K.
Fotocellula a riflessione diretta con soppres-
sione dello sfondo immune alle interferenze.
Punto luminoso omogeneo per un preciso
rilevamento dell’oggetto, senza luce parassita.
Disponibili anche come fotocellule a barriera
e reflex.
Varie funzioni impostabili con IO-Link,
ad es. portata e sensibilità.
O6 WetLine, ora anche con IO-Link

19
(11.2014)
Fotocellula a riflessione diretta con soppressione dello sfondo · 3 fili DC · PNP
Diametro
del punto luminoso
[mm]
Collegamento
connettore M8
Codice
art.
8* O6H309
Portata
[mm]
2...200 4 poli
Corrente
assorbita
[mA]
22
Fotocellula a riflessione diretta · 3 fili DC · PNP
15* O6T3095...500 4 poli 16
Fotocellula reflex con filtro di polarizzazione · 3 fili DC · PNP
150** O6P30950...5000 4 poli 12
300*0...10000 4 poli 11 O6S305
Fotocellula a barriera ricevitore · 3 fili DC · PNP
– O6E3090...10000 4 poli 7
Interfaccia
di comunicazione
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
* con massima portata
** riferito a catarifrangente Ø 80 mm
Accessori
art.
inox, Ø 10 mm
E21272
Squadretta per il montaggio
su una superficie, inox
E21271
E21081
Memory Plug,
memoria per sensori IO-Link
E30398
Interfaccia IO-Link,
corrente assorbita da porta USB
E30396
LINERECORDER SENSOR,
software per la configurazione e
messa in funzione di sensori IO-Link
QA0001
Dati tecnici comuni
Tipo di luce luce rossa 633 nm
• / •
Materiali Corpo
Lente
inox (1.4404 / 316L)
PPSU
PMMA
art.
cavo PVC arancione di 2 m
EVT134
EVT135
EVT138
EVT139
Cavo adattatore connettore
femmina M8, 4 poli per maschio M12,
cavo PVC arancione di 0,3 m
EVT248
IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K,
III
Commutazione impulso luce/buio impostabile
18 x 18 mm, plastica Solid-Chem E21267
Altri dati tecnici si trovano su Internet: www.ifm.com

20
O5D PMD, ora anche con
classe laser 1.
Sensore standard con tecnologia a tempo di volo
Il sensore O5D con tecnologia a tempo di volo
(PMD = Photonic Mixer Device) associa vantaggi quali
grande portata, soppressione dello sfondo affidabile,
luce rossa visibile e alta capacità di riserva con la classe
laser 1.
Ciò lo rende un’alternativa intelligente ai sensori standard
a parità di prezzo e dimensioni.
Uso molto semplice
Il punto di commutazione viene impostato in modo
semplice e preciso tramite i pulsanti “+/-“ e il display
oppure tramite IO-Link che permette anche la lettura
del valore reale.
Qualsiasi superficie e montaggio
Con oggetti lucidi, opachi, scuri o chiari di qualsiasi
colore, il sensore O5D garantisce una soppressione
dello sfondo affidabile. L’angolo di incidenza variabile
della luce emessa consente un’installazione in qualsiasi
posizione.
Precisa tecnologia a tempo di volo (PMD)
in un corpo compatto.
Soppressione dello sfondo affidabile e
rilevamento indipendente dal colore.
Rilevamento affidabile anche di superfici
riflettenti (es. acciaio inox).
Regolazione esatta del punto di commutazione
grazie ai pulsanti “+/-“ e al display.
Classe laser 1, conforme ai requisiti di
applicazioni nel settore automobilistico.
PMDLine di prima classe!

21
(11.2014)
Fotocellule laser / Sensori di distanza
Dati tecnici comuni
Dimensioni [mm] 56 x 18,2 x 46,5
Tipo di luce
luce laser visibile
650 nm
Luce esterna sull’oggetto [klx] max. 8
Valore della distanza
Indicazione
alfanumerica a
3 digit
IP 65, IP 67
III
• / •
Capacità di corrente [mA] 2 x 100
Funzione uscita
OUT1: NO
OUT2: NC
art.
EVC001
EVC002
EVC004
EVC005
Sensore ottico della distanza, classe di protezione laser 1 · Connettore M12, antivalente
30...2000 ...20 11 < 5 < 75 O5D151
30...2000 ...20 O5D15011 < 5 < 75 cm
inch
Materiale Corpo / Connettore
Lente frontale / Finestra LED
Telaio frontale
Pulsanti
PA
PMMA
inox
TPU
Accessori
art.
Set di montaggio per albero,
incl. clamp
E21083
Staffa di protezione per albero,
incl. clamp
E21084
Squadretta di fissaggio
per montaggio su macchinari
E21087
Briglia di fissaggio
a coda di rondine
E21088
E20938
zinco pressofuso
E20951
Campo
di misura
[mm]
Soppressione
dello sfondo
[m]
Frequenza di
commutazione
[Hz]
Ø spot con
max. portata
[mm]
Corrente
assorbita
[mA]
Codice
art.
Unità
di misura
Isteresi
[%]
< 7,5*
< 7,5*
Memory Plug,
E30398
E30396
QA0001
* con max. portata
Alimentatori
art.
Corpo in metallo,
24 V DC, 3,3 A
DN4011
PNP

22
Sensore ottico con tecnologia
a tempo di volo (PMD),
ghiera e classe laser 1.
Il sensore OID con tecnologia a tempo di volo
(PMD = Photonic Mixer Device) associa seguenti vantaggi
quali grande portata, soppressione dello sfondo affida-
bile, luce rossa visibile e alta capacità di riserva con la
classe laser 1. A parità di prezzo è perciò un’alternativa
intelligente ai sensori standard.
Uso molto semplice
Il punto di commutazione viene regolato in modo
semplice e preciso ruotando la ghiera (bloccabile). Una
scala indica la distanza impostata; così è possibile impo-
stare il punto di commutazione già prima della messa
in funzione.
colore, il sensore OID garantisce una soppressione
dello sfondo affidabile. L’angolo di incidenza variabile
consente un’installazione flessibile. Ciò semplifica il
montaggio e riduce i costi.
Soppressione dello sfondo affidabile
e rilevamento indipendente dal colore.
Semplice regolazione del punto di
commutazione con ghiera (bloccabile).
Rilevamento affidabile anche di superfici
riflettenti (es. acciaio inox).
Qualsiasi orientamento, possibili angoli
di riflessione obliqui rispetto all’oggetto.
Classe laser 1, conforme ai requisiti di
applicazioni nel settore automobilistico.
PMDLine M30,
ora anche con classe laser 1

23
(11.2014)
Fotocellule laser / Sensori di distanza
Dati tecnici comuni
Dimensioni M30 x 90 mm
Tipo di luce
luce laser visibile
650 nm
Punto di commutazione
(regolazione)
ghiera
IP 65, IP 67
III
• / •
Funzione uscita
OUT1: NO
OUT2: NC
art.
EVC001
EVC002
EVC004
EVC005
Sensore ottico della distanza, classe di protezione laser 1 · Connettore M12, antivalente
Campo
di misura
[mm]
Soppressione
dello sfondo
[m]
Frequenza di
commutazione
[Hz]
Ø spot con
max. portata
[mm]
Corrente
assorbita
[mA]
Codice
art.
30...2000 ...20 11 < 5 < 75 OID251
Unità
di misura
30...2000 ...20 OID25011
Isteresi
[%]
< 5*
< 5* < 5 < 75 cm / inch
cm
Materiale Corpo
Lente frontale
inox,
PBT, PC, FPM
PMMA
E20938
zinco pressofuso
E20951
art.
Accessori
Squadretta di fissaggio per tipo M30,
inox
E10737
Fascetta di fissaggio per tipi M30,
PTB
E10077
Set di montaggio con clamp Ø 30,
2 mm, profilato di alluminio
E20875
2 mm
E20873
2 mm, inox
E20874
Fascetta con arresto meccanico per
tipi M30, PC
E11049
Memory Plug,
E30398
E30396
QA0001
* con max. portata
Alimentatori
art.
Corpo in metallo,
24 V DC, 3,3 A
DN4011
PNP

24
Sensore ottico con tecnologia
PMD, parametrizzabile in
modo semplice e rapido.
Il sensore OID con tecnologia a tempo di volo
(PMD = Photonic Mixer Device) associa vantaggi quali
grande portata, soppressione dello sfondo affidabile,
luce rossa visibile e alta capacità di riserva con la classe
laser 1 o 2. A parità di prezzo è perciò un’alternativa
intelligente ai sensori standard.
IO-Link per una semplice parametrizzazione
Il punto di commutazione può essere impostato
semplicemente tramite un sistema di controllo o un PC.
In questo modo si evitano manomissioni involontarie
direttamente sul sensore, aumentando la sicurezza.
Tramite IO-Link o pin 5 sul connettore M12 è possibile
disattivare anche il raggio laser.
colore, il sensore OID garantisce una soppressione
dello sfondo affidabile; l’angolo di incidenza variabile
consente un’installazione flessibile. Ciò semplifica il
montaggio e riduce i costi.
Corpo compatto con una lunghezza
di soli 70 mm.
Pratica impostazione di tutti i parametri
tramite IO-Link 1.1.
Alta portata da 30 mm fino a 2.000 mm.
Alto grado di protezione IP 69K per
applicazioni con alti requisiti.
Versioni disponibili con classe di
protezione laser 1 o 2.
PMDLine M30 compatto: tecnolo-
gia a tempo di volo e IO-Link

25
(04.2015)
Sensori laser / Sensori di distanza
Dati tecnici comuni
Dimensioni M30 x 70 mm
Tipo di luce
luce laser visibile
650 nm,
disattivabile tramite
pin 5 o IO-Link
Punto di commutazione
(regolazione)
tramite IO-Link 1.1
IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K
III
• / •
Funzione uscita
OUT1: NO
OUT2: NC
art.
Connettore femmina M12, 5 poli,
EVC073
Connettore femmina M12, 5 poli,
EVC074
cavo PVC nero di 5 m
EVT013
Sensore ottico di distanza · Connettore M12, antivalente
Campo
di misura
[mm]
Soppressione
dello sfondo
[m]
Frequenza di
commutazione
[Hz]
Ø spot con
max. portata
[mm]
Corrente
assorbita
[mA]
Codice
art.
30...2000 ...20 11 < 5 < 75 OID254
Classe
di protezione
laser
30...2000 ...20 OID20411
Isteresi
[%]
< 2,5...5*
< 1,5...3* < 5 < 75 2
1
Materiale Corpo
Lente frontale
inox
PMMA
zinco pressofuso
E20951
art.
Accessori
Squadretta di fissaggio per tipo M30,
inox
E10737
Fascetta di fissaggio per tipi M30,
PTB
E10077
Fascetta con arresto meccanico per tipi
M30, PC
E11049
Memory Plug,
E30398
E30396
QA0001
* con max. portata
PNP
Isteresi
500 1000 1500 20000
0
25
50
75
100
125
150
175
200
y
x
2 b
1 b
2 a
1 a
x: distanza in [mm], y: isteresi in [mm]
1a / 2a sfondo nero (6 % riflessione)
1b / 2b sfondo bianco (90 % riflessione)
Classe di protezione laser 1
Classe di protezione laser 2

26
Motion Controller: encoder,
controllore di velocità / senso
di rotazione e contatore in un
unico dispositivo.
Senza compromessi
Il principio magnetico di rilevamento garantisce la stessa
precisione degli encoder ottici e la stessa robustezza dei
sistemi magnetici.
Semplice
La risoluzione e il livello del segnale sono programmabili.
Gli encoder hanno un ampio campo di alimentazione
da 4,5 a 30 V DC e sono utilizzabili in modo universale.
Multifunzione
Gli encoder PerformanceLine hanno un’analisi del
segnale integrata per il monitoraggio della velocità,
funzioni di conteggio e riconoscimento del senso di
rotazione.
Intuitivi
Gli encoder consentono una semplice regolazione e
indicazione del valore di posizione tramite display e
pulsanti nonché con un menu guidato intuitivo.
Connessione in rete
I dati di diagnostica e i parametri vengono trasmessi con
affidabilità tramite IO-Link. Pronti per Industria 4.0!
Risoluzione di 2...10.000 e livello del segnale
(TTL / HTL) programmabili.
Display a due colori, orientabile elettronicamente,
per l’indicazione dei valori di processo.
Versatile: connettore M12 utilizzabile in modo
radiale e assiale.
Versione con albero pieno (flangia ad innesto
e Servo) e con albero cavo.
Trasmissione dei dati di processo e diagnostica
tramite IO-Link.
Encoder incrementale intelligente
con display e IO-Link

27
(04.2015)
Encoder
Flangia IO-LinkRisoluzione
[impulsi / rotazione]
Codice
art.
Albero cavo con giunto dello statore integrato · Display a 4 digit · Analisi degli impulsi integrata
diretta •max. 10.000 (impostabile) ROP52012
Tensione di esercizio
[V DC]
4,5...30
Ø albero
[mm]
Albero pieno · Display a 4 digit · Analisi degli impulsi integrata
Servo •max. 10.000 (impostabile) RUP5006 4,5...30
ad innesto •max. 10.000 (impostabile) RVP51010 4,5...30
Grado di protezione IP 65, IP 67
Collegamento
connettore M8
(orientabile)
Altri dati tecnici
58
58
58
Ø corpo
[mm]
Frequenza di commutazione [kHz] 300
Accessori
art.
Giunto di accoppiamento a molla,
Ø 6 mm / 10 mm, zinco pressofuso; PA
E60117
E60118
Giunto di accoppiamento flessibile
con clamp, Ø 6 mm / 10 mm, alluminio
E60066
E60067
con vite, Ø 10 mm / 10 mm, alluminio
E60022
E60028
Ruota di misura, Ø 159,15 mm / 10 mm,
Hytrel TPE-E
E60110
alluminio, PU
E60076
Ruota di misura, Ø 63,66
± 0,1 mm / 10 mm, Hytrel TPE-E
E60138
alluminio
E60095
± 0,1 mm / 6 mm, alluminio
E60137
alluminio
E60006
Squadretta per tipo RUP,
alluminio nero anodizzato
E60033
Squadretta per tipo RVP,
E60035
Eccentrico di fissaggio per
flangia Servo, acciaio
E60041
Memory Plug,
E30398
QA0001
Cavi adattatori per il collegamento
tra master IO-Link USB E30390
e encoder, 4 poli / 8 poli
E12432
Accessori
art.
art.
cavo PUR nero di 5 m, 8 poli
E12403
E12404
E12402
Master IO-Link USB per parametrizza-
zione e analisi di dispositivi
Protocolli di comunicazione supportati:
IO-Link (4.8, 38.4 e 230 kBit/s)
E30390

28
Minor numero di varianti
diverse senza dover scendere
a compromessi.
Senza compromessi
Il principio magnetico di rilevamento garantisce la
stessa precisione degli encoder ottici e la stessa
robustezza dei sistemi magnetici.
Scegliere l’encoder giusto in 2 minuti
I tempi in cui esistevano varianti diverse ed encoder con
programmazione difficile sono ormai solo un ricordo.
I nuovi encoder incrementali di ifm possono essere
utilizzati in modo universale grazie al design intelligente
del prodotto e delle funzioni; in più, si contraddistin-
guono per uno straordinario rapporto prezzo-
prestazione.
• Impostate la risoluzione in modo individuale
• Selezionate tra logica TTL o HTL
• Utilizzate il connettore M12 orientabile o l’uscita
cavo in modo radiale o assiale
Ora selezionate la flangia e l’albero – fatto!
Comunicazione tramite IO-Link
I valori di processo, i parametri e i dati diagnostici
possono essere ora trasmessi tramite IO-Link. Le
impostazioni possono essere eseguite comodamente
prima del montaggio.
Flessibile: risoluzione da 2...10.000
programmabile.
Semplice: livello del segnale impostabile
in logica TTL o HTL.
Universale: connettore M12 o uscita cavo
utilizzabile in modo radiale e assiale.
Versione con albero pieno (flangia ad
innesto e Servo) e con albero cavo.
Trasmissione dei dati di processo e
diagnostica tramite IO-Link.
Encoder incrementale
programmabile, con IO-Link

29
(04.2015)
Encoder
Accessori
art.
E60117
E60118
E60066
E60067
E60022
E60028
Hytrel TPE-E
E60110
alluminio, PU
E60076
± 0,1 mm / 10 mm, Hytrel TPE-E
E60138
alluminio
E60095
± 0,1 mm / 6 mm, alluminio
E60137
alluminio
E60006
Flangia IO-LinkRisoluzione
[impulsi / rotazione]
Codice
art.
Albero cavo con giunto dello statore integrato
diretta •max. 10.000 (impostabile) RA31006
Collegamento
M12
diretta •max. 10.000 (impostabile) RA35006 cavo, 2 m
diretta •max. 10.000 (impostabile) RO310012 M12
diretta •max. 10.000 (impostabile) RO350012 cavo, 2 m
Ø albero
[mm]
Albero pieno
universale •max. 10.000 (impostabile) RB31006 M12
universale •max. 10.000 (impostabile) RB35006 cavo, 2 m
Servo •max. 10.000 (impostabile) RU31006 M12
Servo •max. 10.000 (impostabile) RU35006 cavo, 2 m
ad innesto •max. 10.000 (impostabile) RV310010 M12
ad innesto •max. 10.000 (impostabile) RV350010
36,5
36,5
58
58
Ø corpo
[mm]
36,5
36,5
58
58
58
58 cavo, 2 m
Squadretta per tipo RB e RU,
E60033
Squadretta per tipo RV,
E60035
Frequenza di commutazione [kHz] 300
Tensione di esercizio [V DC] 4,5...30
Grado di protezione IP 65, IP 67
Altri dati tecnici
Memory Plug,
E30398
QA0001
Accessori
art.Eccentrico di fissaggio per
flangia Servo, acciaio
E60041
art.
Master IO-Link USB per
parametrizzazione e analisi di dispositivi
IO-Link (4.8, 38.4 e 230 kBit/s)
E30390
EVC545
ECV546
EVC544

30
Con uscite analogiche e di
commutazione nonché moni-
toraggio delle vibrazioni.
La precisione conta
I sensori di inclinazione per 2 assi sono concepiti per
un’elevata precisione di misura in tutto il campo ango-
lare. Tutte le funzioni sono parametrizzabili con IO-Link.
Grazie alla compensazione attiva della temperatura
e all’alto grado di protezione, i sensori funzionano in
modo affidabile anche con estreme temperature am-
biente e le condizioni più avverse.
Monitoraggio delle vibrazioni
Il sensore JN2200 può essere utilizzato, in alternativa,
anche per il monitoraggio triassiale delle vibrazioni. Per
il calcolo del valore di riferimento è possibile includere
fino a 3 assi.
Tipiche applicazioni sono il rilevamento di vibrazioni
strutturali o di torri secondo ISO 4866 o il monitoraggio
delle macchine secondo ISO 10816.
Alta precisione in tutto il campo angolare
biassiale fino a 360°.
Minima deriva termica grazie alla com-
pensazione attiva della temperatura.
Visualizzazione degli stati di esercizio
e commutazione con LED ben visibili.
Funzioni parametrizzabili dell’uscita di
corrente e di tensione.
Funzioni di filtro impostabili per diverse
applicazioni.
Sensore di inclinazione robusto
e preciso, ora anche con IO-Link

31
(11.2015)
Tensione di esercizio con: [V DC]
Uscite di commutazione e di corrente
Uscita di tensione
Connessione IO-Link
9,2...30
12...30
18...30
Campo angolare
Precisione assoluta
Ripetibilità
Risoluzione
JN2200
±180°/± 90°
≤ ± 0,5°
≤ ± 0,1°
≤ ± 0,05°
JN2201
± 45°
≤ ± 0,1°
≤ ± 0,05°
≤ ± 0,01°
Coefficiente di temperatura [°/K] ≤ ± 0,002
Grado di protezione
IP 65 / IP 67 / IP 68 /
IP 69K
Numero assi di misura
con inclinazione
2
Campo di frequenza [Hz] 0,1...400
Campo di misura [g] ± 2, ± 4, ± 8
2
0,5...50
± 2
con vibrazione
3 –
Materiale corpo
zinco pressofuso
nichelato
Collegamento
2 x connettori M12
(4 poli; codificati A)
Dati tecnici
JN2200, JN2201
art.
EVM039
EVM041
EVM036
EVM038
Cavo di collegamento, M12,
EVC069
EVC059
Accessori
Descrizione Codice
art.
Le dimensioni
Tipo
I prodotti
Descrizione Codice
art.
Campo angolare ± 180° / ± 90°,
IO-Link
JN2200
Campo angolare ± 45°,
IO-Link
JN2201
Tipo
Interfaccia di comunicazione
IO-Link 1.1,
COM 2,
38,4 kBaud
software per la configurazione e messa in
funzione di sensori IO-Link
QA0001
Master IO-Link USB per la parametrizza-
zione e l’analisi di dispositivi
IO-Link (4.8, 38.4 e 230 kBit/s)
E30390
90
75
22
45
62
5,3
36
4,5
Memory Plug, memoria per sensori
IO-Link
E30398

32
Misura dell’inclinazione su
2 assi e monitoraggio delle
vibrazioni su 3 assi.
Precisione per ogni posizione
I nuovi sensori di inclinazione JN di ifm sono ideali per
una misura precisa su tutto il campo angolare in caso
di angoli d’inclinazione nell’asse X e Y. I sensori di
inclinazione a 2 assi, compatibili con il bus e con
interfaccia CANopen, sono concepiti per applicazioni
come il livellamento di macchine mobili (controllo della
posizione a 2 assi e livellamento del punto zero per
macchine mobili) oppure per la regolazione automatica
di pannelli solari.
Monitoraggio delle vibrazioni
Il sensore JN2100/JN2300 può essere utilizzato, in
alternativa, anche per il monitoraggio triassiale delle
vibrazioni.
Per il calcolo del valore di riferimento è possibile
includere fino a 3 assi.
Tipiche applicazioni sono il rilevamento di vibrazioni
strutturali o torri secondo ISO 4866 o il monitoraggio
delle macchine secondo ISO 10816.
Alta precisione su tutto il campo angolare
in due assi.
Apprendimento del punto zero, direzione
di conteggio e frequenza limite impostabili.
Compensazione della temperatura attiva
(deriva termica molto bassa).
Monitoraggio delle vibrazioni su 3 assi
(solo JN2100/JN2300).
Possibile integrazione CAN completa,
CAN-in e CAN-out.
Precisione con tutte
le inclinazioni

33
(11.2014)
Tensione di esercizio [V DC] 9,2...30
Campo angolare
Risoluzione
Precisione di ripetibilità
Temperatura ambiente [°C]
Coefficiente di temperatura [°/K] ≤ ± 0,002
Grado di protezione
IP 65 / IP 67 / IP 68 /
IP 69K
Interfaccia
CANopen
Profilo prodotto
CiA DSP-410 /
SAE J1939
Frequenza limite inclinazione [Hz]
impostabile:
10, 5, 1, 0,5
Filtro per [Hz]
monitoraggio vibrazioni
0,1...1, 0,1...10, 1...10,
2...400, 10...400
per vibrazione
per inclinazione
Materiale involucro
zinco pressofuso
nichelato
Connessione
2 x
connettori M12
Dati tecnici
JN2100, JN2101, JN2300, JN2301
art.
EVM039
EVM041
EVM036
EVM038
EVC069
EVC059
Accessori
Descrizione Codice
art.
Cavo adattatore per dispositivi CAN
con connettore M12 (5 poli)
EC2062
Le dimensioni
36
4,5
90
75
22
45
60
5,3
Flessibili, precisi e affidabili
Dato che è possibile impostare il punto zero, la
direzione di conteggio e la frequenza limite per un
segnale di uscita stabile, i sensori possono essere
adeguati con precisione alla vostra applicazione.
I sensori di inclinazione di ifm sono estremamente
affidabili grazie alla loro deriva termica molto bassa
per tutto il campo di temperatura.
Ottimali per le più svariate applicazioni
I sensori permettono una completa integrazione
CAN secondo i profili di comunicazione CANopen
CiA DSP-410 e CiA DS-301. I sensori vengono
collegati tramite un connettore M12.
La resistenza di terminazione è commutabile.
I sensori trasmettono i segnali quali angolo rispetto
alla perpendicolare, angolo di Eulero o angolo
cardanico.
Tipo
Die Produkte
Descrizione Codice
art.
CANopen
JN2100
CANopen
JN2101
SAE J1939
JN2300
SAE J1939
JN2301
Tipo
-40...85
2
3 –
JN2100
JN2300
± 180°
0,05°
≤ ± 0,1°
JN2101
JN2301
± 45°
0,01°
≤ ± 0,05°

34
Amplificatori di controllo per
la regolazione del livello con
uno o due sensori.
Regolazione conveniente ed efficace del livello per
serbatoi.
Applicazione
Gli amplificatori di controllo regolano i livelli dei serbatoi
con l’ausilio di sensori proteggendoli così da tracima-
zione, funzionamento a secco e perdite.
Regolazione del livello con un sensore
L’amplificatore di controllo DL0201 utilizza un sensore
montato all’altezza del livello limite da monitorare nel
serbatoio. Una volta raggiunto il livello, l’amplificatore
di controllo commuta per un intervallo di tempo
impostabile al fine di arrestare le pompe e proteggerle
da tracimazione o funzionamento a secco.
Regolazione del livello con due sensori
L’amplificatore di controllo DL0203 è un tipico sistema
di regolazione a 2 punti che comanda pompe o valvole
controllando il livello superiore e quello inferiore con
due rispettivi sensori.
Comando diretto di pompe e valvole.
Ritardo di attivazione / disattivazione
e damping impostabili.
Alimentazione multitensione integrata
per sensori.
Dimensioni ridotte per spazi limitati.
Morsetti a vite estraibili per semplificare
il montaggio.
Semplice regolazione dei livelli

35
(04.2015)
Altri dati tecniciFunzionamento DL0201
L’amplificatore di controllo DL0201 è sostanzialmente
un temporizzatore. Se riceve un segnale dal sensore
collegato, attiva il contatto di scambio del relè per un
determinato intervallo di tempo. Tramite due
potenziometri graduati, l’utente può impostare il tempo
tra 0 e 60 secondi oppure 0 e 60 minuti. Un ritardo di
attivazione e disattivazione impostabile serve da
damping. In questo modo vengono soppresse brevi
variazioni del punto di commutazione del sensore.
L’amplificatore di controllo ha inoltre una funzione
Enable con la quale è possibile eseguire la regolazione
manualmente. Anche un sensore per il rilevamento di
perdite può essere integrato nella funzione di controllo
mediante l’ingresso Enable.
Esempio di applicazione
Il livello limite superiore in un serbatoio viene controllato
con un sensore capacitivo. Se viene raggiunto il limite,
il sensore trasmette un segnale all’amplificatore di
controllo che a sua volta chiude la valvola di alimenta-
zione per l’intervallo di tempo impostato impedendo
un traboccamento. La funzione damping evita che una
singola ondata attivi un segnale di commutazione.
Funzionamento DL0203
Si tratta qui di una tipica regolazione di due punti.
Se il sensore trasmette un segnale, il contatto di scambio
del relè commuta fintanto che il secondo sensore non
fornisce un segnale per la disattivazione. Anche qui è
disponibile un ritardo di attivazione che funge da
damping e sopprime brevi variazioni del punto di
commutazione del sensore.
Esempio di applicazione
Due sensori capacitivi sono installati sul serbatoio di
stoccaggio per proteggere una pompa da funzionamento
a secco. Se viene raggiunto il limite minimo, il sensore
trasmette un segnale all’amplificatore di controllo che,
con l’uscita relè, disattiva la pompa utilizzata normal-
mente per far fuoriuscire il fluido dal serbatoio. Se viene
raggiunto il limite massimo, il secondo sensore installato
commuta, il relè nell’amplificatore di controllo si riattiva
e viene attivata la pompa.
Tensione nominale
[V]
Uscite
relè / transistor
Energia ausiliaria
per sensori
Codice
art.
Monitoraggio di livelli limite (tracimazione, funzionamento a secco, perdite)
110...240 AC
(50...60 Hz) / 27 DC
(tip. 24 DC)
1 / 1
tip. 18,5...30 V DC /
≤ 100 mA
resistente a corto-
ciruito / sovraccarico
DL0201
Uscite relè
1 x invertitore
4 A
(240 V AC, 24 V DC);
carico resistivo
Uscite transistor
1 x PNP,
alimentata esternamente
10...30 V DC SELV /
≤ 100 mA
Temperatura di immagazzinamento [°C] -25...70
Grado di protezione
involucro / morsetti
IP 20 / IP 20
Collegamento
connettori a 4 poli
a vite,
filetto 5,0 mm
Tipo Ingressi
Segnale / Enable
Frequenza
di ingresso
[Hz]
1 x PNP / 1 x PNP
(tipo 2 secondo
IEC 61131-2)
≤ 5
Regolazione di due punti dei livelli
110...240 AC
(50...60 Hz) / 27 DC
(tip. 24 DC)
1 / 1
tip. 18,5...30 V DC /
≤ 100 mA
resistente a corto-
ciruito / sovraccarico
DL0203
2 x PNP / –
(tipo 2 secondo
IEC 61131-2)
≤ 5
Indicazione DL0201 LED
Tensione di alimentazione
Ingresso
Uscita
Enable
verde
giallo
verde (si illumina con
relè attivato e transistor
commutato)
segnale Enable)
Indicazione DL0203 LED
Ingresso
Uscita
verde
2 x giallo
relè attivato e transistor
commutato)
Accessori
art.
Connettori,
4 poli con morsetti a vite,
confezione da 5 pezzi
(inclusa)
E40173
Connettori,
4 poli con morsetti a molla,
E40171

36
Amplificatori switching
per convertire i segnali del
sensore in reti AC.
Relè per alte correnti di carico
Le uscite transistor dei sensori tradizionali sono concepite
per basse correnti di carico. Se l’operatore intende
commutare correnti più alte o addirittura correnti
alternate, deve utilizzare un amplificatore switching.
Questo utilizza il segnale del sensore per comandare
un relè di uscita.
Flessibili e di piccole dimensioni
ifm propone amplificatori switching ad uno e due canali.
Hanno un’alimentazione multitensione integrata
(110...240 V AC) per poter alimentare i sensori collegati
con tensione (24 V DC). I nuovi amplificatori switching
hanno dimensioni compatte così che richiedono solo
poco spazio nel quadro elettrico.
Alimentazione multitensione integrata
per sensori.
Dimensioni ridotte per spazi limitati.
Morsetti a vite estraibili per semplificare
il montaggio.
Comando PNP o NPN.
Versioni ad uno o due canali.
I segnali del sensore commutano
il relè

37
(04.2015)
Le dimensioni
25,4 109,1
93
LEDs
3
2
4
35,5
112,6
1
DN0220
1) Morsetti a vite
2) Etichetta
3) Potenziometro
4) Fissaggio su guida DIN
Tipo Ub
[V]
Ingresso
impulsi
Ingressi Energia ausiliaria
per sensori
Frequenza
di ingresso
[Hz]
Codice
art.
Applicazione: alimentazione di corrente e analisi del segnale (es. per sensori)
110...240 AC
50...60 Hz
PNP / NPN1
24 V DC,
300 mA
≤ 10 DN0210
110...240 AC
50...60 Hz
PNP / NPN2
24 V DC,
2 x 150 mA
≤ 10
Uscite
relè
1
2 DN0220
Uscita relè
Carico dei contatti [A]
4 (240 V AC, 24 V DC);
carico resistivo
Tensione ausiliaria per sensori [V]
24 DC SELV, ± 10 %,
300 mA,
resistente a cortocircuito
e sovraccarico
Grado di protezione
involucro / morsetti
IP 20 / IP 20
Indicazione DN0210 LED
Uscita
Errore
1 x verde
1 x giallo (si illumina
quando il relè di
uscita è attivato)
1 x rosso
Indicazione DN0220 LED
Uscita
Errore
1 x verde
2 x giallo (si illumina
quando il relè di
uscita è attivato)
1 x rosso
Potenziometro
selezione
PNP / NPN
Materiale corpo
plastica:
PC GF20
Montaggio
guida DIN TH35
(secondo EN 60715)
Collegamento
dispositivo:
connettori
4 poli con filetto
5,0 mm;
connettori:
4 poli a vite
Altri dati tecnici
Campo di regolazione:
commutabile per sensori PNP e NPN
Power
21 22 23 24
AC
L L N N
In
12
9 Sensor
supply
10 pnp/npn
Out7
6
5
8
Power
21 22 23 24
AC
L L N N
In
2
16
13 Sensor
supply
14 pnp/npn
In
1
12
9 Sensor
supply
10 pnp/npn
Out
2
19
18
17
20
Out
1
7
6
5
8
Accessori
art.
Connettori,
4 poli con morsetti a vite,
(inclusa)
E40173
Connettori,
4 poli con morsetti a molla,
E40171
DN0210 (1 canale) DN0220 (2 canali)

38
Controllore di velocità in
sicurezza con collegamento di
sensori di posizione standard.
Applicazioni
Il controllore di velocità DU110S è concepito per il
monitoraggio della velocità minima di sicurezza come
richiesto per il controllo dello slittamento o delle
cinghie trapezoidali.
Un esempio di applicazione sono le apparecchiature
di processo termico industriale ai sensi della norma
EN 746-2. Qui è richiesto il monitoraggio sicuro del
ricambio d’aria. Il monitoraggio avviene controllando
il numero di giri dei ventilatori.
Caratteristiche
Il controllore di velocità è certificato secondo EN 62061 /
SIL 3 e EN ISO 13849-1 Cat. 4 / PL e, utilizzando sensori
standard come generatori di impulso.
Una volta attivata, l’uscita di sicurezza può essere
resettata manualmente o automaticamente.
Parametrizzazione semplice tramite
potenziometri.
Nessun vincolo sulla dimensione delle
camme.
Funzioni di monitoraggio attivabili
e disattivabili.
Funzionamento affidabile con temperature
ambiente estreme fino a -40°C.
Larghezza dell’involucro di soli 25 mm.
Monitoraggio sicuro di bassa
velocità

39
(04.2015)
Controllore di velocità di sicurezza
DU110S
Sistema di controllo per un monitoraggio sicuro della velocità
Semplice impostazione della velocità limite
La velocità viene rilevata tramite misura dell’intervallo
sugli ingressi sui quali sono utilizzati, ad es., due sensori
induttivi come generatori di impulsi.
Tramite tre potenziometri (x 1, x 10, moltiplicatore),
l’utente può impostare la velocità limite in modo
semplice ed efficace, in giri/min o Hz. Complicate
impostazioni del menu sono state evitate di proposito.
Un algoritmo semplice e intuitivo evita una
manomissione involontaria dei valori impostati.
Altre funzioni
È possibile ripristinare manualmente o automaticamente
una velocità troppo bassa. Questa funzione viene
impostata tramite ponticelli.
La funzione di monitoraggio è attivabile e disattivabile
tramite un ingresso di commutazione.
Come uscita, oltre ai relè di sicurezza a 2 poli, sono
disponibili anche le uscite transistor per l’indicazione
dello stato e delle anomalie.
Le dimensioni
22,5
99
108
1
LED
2
114,5
3
35,5
Tensione di esercizio [V DC]
19,2...28,8;
incl. 5 %
di ondulazione residua
Tensione nominale [V DC] 24
Corrente assorbita [mA] ≤ 125
Alimentazione sensore 24 V DC / ≤ 70 mA
Grado di protezione / Classe di isolamento IP 20 / II
Parametri di ingresso
ingressi impulso
S34, S43:
”1“: 6 mA / 24 V DC
Campo di velocità impostabile [giri/min] 10...49500
Campo di frequenza impostabile [Hz] 0,1...990
Max. frequenza di ingresso [Hz] ≤ 5000
Funzione uscita
2 uscite di commutazione
di sicurezza
(contatti a potenziale zero)
1 uscita ”Fault“
(commutazione positiva)
1 uscita di diagnosi
”Overspeed“
(commutazione positiva)
Parametri dell’uscita
uscita ”Fault“ Y7
e uscita di diagnosi
”Overspeed“ Y8
≤ 20 mA, 24 V DC,
calo di tensione ≤ 2 V DC,
resistente a cortocircuito,
standard
Carico dei contatti
6 A,
250 V AC / 24 V DC
(≥ 6 mA);
carico resistivo
Temperatura di immagazzinamento [°C] -40...75
Max. umidità relativa ammessa [%]
95,
non condensante
Materiali involucro
PA
(poliammide)
Montaggio
guida DIN TH35
(secondo EN 60715)
Collegamento
morsetti a vite;
0,5...2,5 mm²
(AWG 12...30)
1) Morsetti a vite
2) Potenziometro
3) Fissaggio su guida DIN
L- L+ S33 S34 S35 S44 S43 S45 13 23
(GND) (GND)
Y3 Y4 Y2 Y1 Y5 Y6 Y7 Y8 14 24
VCC = 24 V DC
24 V DC
Sensor 2Sensor 1
K1
K2K1
K2
Enable 1
Enable 2
Fault Overspeed
24 VRestart
Dati tecnici
Accessori
art.
Corpo in plastica,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
Corpo in metallo,
24 V DC, 3,3 A
DN4011
Alimentatori

40
Rilevamento rapido di
scene in 3D e rilevamento
automatico di oggetti.
Sensore Smart 3D O3M151 per macchine mobili
Il rilevamento 3D di scene e oggetti, già standard negli
impianti di produzione, fa ora il suo ingresso anche nel
settore delle macchine mobili. Oltre a nuove opzioni
per l’automazione del veicolo (AGV, automated guided
vehicle), sono realizzabili anche nuove funzioni di
assistenza per operazioni automatiche.
Diverse funzioni integrate, configurabili via Windows,
sono disponibili come standard.
Il sensore Smart 3D viene collegato semplicemente
tramite bus CAN per macchine mobili con CANopen
o SAE J 1939 e/o tramite interfaccia Fast Ethernet con
UDP.
Semplici soluzioni applicative grazie ai
dati 3D preprocessati.
Facile integrazione tramite blocchi
funzionali CODESYS predefiniti.
Tecnologia a tempo di volo PMD brevettata
per il rapido rilevamento della distanza.
Ideali per un utilizzo affidabile in
applicazioni all’aperto con IP 67 e IP 69K.
Grande portata fino a 35 m.
Sensore Smart 3D: il vostro
assistente su macchine mobili

41
(11.2014)
Descrizione Codice
art.
Unità di illuminazione ad infrarossi (850 nm) per
sensori 3D per macchine mobili
O3M950
Altri dati tecnici
sensore Smart O3M151
Accessori
Materiale involucro
pressofusione
di alluminio
Collegamento connettore M12
IP 67 / IP 69K,
III
Funzioni e vantaggi
Efficiente tecnologia a tempo di volo 3D (ToF)
Il principio di questo sensore 3D si basa sulla tecnologia
PMD di ifm, brevettata e più volte premiata. Questa è
stata progettata in particolare per applicazioni
all’aperto e per ambienti con condizioni di luce difficili.
Perfino le interferenze quali luce solare o materiali con
caratteristiche di riflessione diverse non influenzano la
ripetibilità dei dati misurati.
Potente elettronica
Il processore integrato 2 x 32 bit garantisce un calcolo
rapidissimo e affidabile dei dati 3D e delle funzioni
integrate, direttamente nel sistema con max. 50 fps.
Tutta l’elettronica del sensore Smart 3D per macchine
mobili è ottimizzata e adeguata ai requisiti e alle
necessità delle macchine stesse. Oltre alla resistenza
ad urti e vibrazioni, sono disponibili anche funzioni di
autodiagnosi dal sensore fino all’unità di illuminazione
ad infrarossi.
Funzioni intelligenti
Il sensore Smart 3D è dotato di alcune funzioni
integrate che permettono di risolvere una moltitudine
di applicazioni diverse. Per questo viene utilizzato un
complesso algoritmo dal settore automobilistico che
garantisce, ad es., l’affidabile rilevamento automatico
di max. 20 oggetti. Questa funzione può essere
utilizzata ad es. come avviso di collisione. Per semplici
funzioni di distanza sono disponibili tipiche funzioni
quali distanza minima / massima / media.
Parametrizzazione del sistema e monitoraggio
L’interfaccia guidata di ifm per Windows, facile da
usare, permette la parametrizzazione del sistema e il
monitoraggio live dei dati 3D. In alternativa è possibile
eseguire la parametrizzazione anche con il software
CODESYS tramite blocchi funzionali corrispondenti.
Interfacce di comunicazione
I dati preprocessati vengono trasmessi tramite il bus
CAN, con CANopen o SAE J 1939. Se necessario,
è possibile elaborare, parallelamente, anche le
informazioni 3D complete tramite Ethernet UDP
e un’unità di processo esterna.
Corrente assorbita sensore [mA] < 400
Corrente assorbita [A]
unità di illuminazione
< 5
Interfacce
1 x CAN,
1 x Fast Ethernet
Protocolli CAN supportati
CANopen,
SAE J 1939
Norme e test
(estratto)
CE,
E1 (UN-ECE R10)
Interfaccia CANfox USB CAN/RS232 EC2112
Set di cavi adattatori per CANfox EC2114
Software per sensori di visione E3D300
Supporto a U,
adatto per sensore o illuminazione
E3M100
Ø 14 mm, inox
E3M103
Cavo di collegamento MCI, collegamento
sensore / unità di illuminazione, 1 m
E3M121
E3M122
art.
alimentazione unità di illuminazione,
cavo PUR di 2 m, 4 poli
E3M131
E3M133
Cavo patch incrociato, Ethernet,
2 m, PVC, M12 / RJ45
E11898
10 m, PVC, M12 / RJ45
E12204
Tipo di sensore Risoluzione
[pixel]
IlluminazioneAngolo di apertura
orizzontale x verticale
[°]
Codice
art.
Sensore PMD 3D · Tipo O3M · Connettore M12
Chip PMD 3D 64 x 16
illuminazione
est. necessaria
70 x 23 O3M151
Max. frequenza
di misura
[Hz]
25/33/50

42
Sensori 3D per
macchine mobili.
Sensore 3D O3M150 per macchine mobili
Il rilevamento 3D di scene e oggetti, già standard negli
impianti di produzione, fa ora il suo ingresso anche
nel settore delle macchine mobili. Oltre a nuove opzioni
per l’automazione del veicolo (AGV, automated guided
vehicle), sono realizzabili anche nuove funzioni di
assistenza per operazioni automatiche.
Oltre ai dati di posizione a livello pixel, viene parallela-
mente trasmessa la rispettiva distanza dal sensore
o da un punto di riferimento impostabile (sistema
di coordinate geografiche). Grazie alla continua tras-
missione delle informazioni complete
in 3D tramite Ethernet UDP, gli integratori di sistema
hanno a disposizione condizioni ottimali per soluzioni
applicative specifiche per il cliente.
Supporto per integratori di sistema con
trasmissione dati tramite Ethernet UDP.
Tecnologia a tempo di volo PMD brevettata
per il rapido rilevamento della distanza.
Ideali per un utilizzo affidabile in
applicazioni all’aperto.
Involucro robusto con IP 67 e IP 69K.
Grande portata fino a 35 m.
Sensori di visione 3D

43
(11.2014)
Altri dati tecnici
O3M150
Materiale involucro
pressofusione
di alluminio
Collegamento connettore M12
IP 67 / IP 69K,
III
Funzioni e vantaggi
Efficiente tecnologia a tempo di volo 3D (ToF)
Il principio di questo sensore 3D si basa sulla tecnologia
PMD di ifm, brevettata e più volte premiata. Questa
è stata progettata in particolare per applicazioni
all’aperto e per ambienti con condizioni di luce difficili.
Le interferenze quali luce solare o materiali con
caratteristiche di riflessione diverse, come si trovano
nel settore delle macchine mobili, non influenzano la
ripetibilità dei dati misurati.
Potente elettronica
Il processore integrato 2 x 32 bit garantisce un calcolo
molto rapido e affidabile dell’immagine di distanza da
trasmettere con max. 50 fps. Tutta l’elettronica del
sensore 3D per macchine mobili è ottimizzata e
adeguata ai requisiti e alle necessità delle macchine
stesse. Oltre alla resistenza ad urti e vibrazioni, sono
disponibili anche funzioni di autodiagnosi dal sensore
fino all’unità di illuminazione ad infrarossi.
Alta affidabilità del sistema
Il sistema ha varie caratteristiche per garantire un
funzionamento senza interruzioni, come ad es. un
riscaldamento della lente frontale con regolazione di
temperatura, un’indicazione del grado di sporco e
diverse informazioni di stato, disponibili tramite CAN.
Parametrizzazione del sistema e monitoraggio
L’interfaccia guidata di ifm per Windows, facile da
usare, permette la parametrizzazione del sistema e il
monitoraggio live dei dati 3D. In alternativa è possibile
eseguire la parametrizzazione anche con il software
CODESYS tramite blocchi funzionali corrispondenti.
Interfacce di comunicazione
Il sensore 3D per macchine mobili è dotato di
un’interfaccia Fast Ethernet (100 Mbit) e di una CAN.
Le informazioni 3D complete vengono trasmesse
tramite Ethernet UDP e possono essere elaborate
con un’unità di processo da parte del cliente.
In questa versione, l’interfaccia CAN serve solo per
la parametrizzazione e la trasmissione dello stato.
Corrente assorbita sensore [mA] < 400
Corrente assorbita [A]
unità di illuminazione
< 5
Interfacce
1 x CAN,
1 x Fast Ethernet
Protocolli CAN supportati
CANopen,
SAE J 1939
Norme e test
(estratto)
CE,
E1 (UN-ECE R10)
Descrizione Codice
art.
Unità di illuminazione ad infrarossi (850 nm)
per sensori 3D per macchine mobili
O3M950
Accessori
Interfaccia CANfox USB CAN/RS232 EC2112
Set di cavi adattatori per CANfox EC2114
Software per sensori di visione E3D300
Supporto a U,
adatto per sensore o illuminazione
E3M100
Ø 14 mm, inox
E3M103
E3M121
E3M122
art.
E3M131
E3M133
2 m, PVC, M12 / RJ45
E11898
10 m, PVC, M12 / RJ45
E12204
Tipo di sensore Risoluzione
[pixel]
IlluminazioneAngolo di apertura
orizzontale x verticale
[°]
Codice
art.
Sensore PMD 3D · Tipo O3M · Connettore M12
Chip PMD 3D 64 x 16
illuminazione
est. necessaria
70 x 23 O3M150
Max. frequenza
di misura
[Hz]
25/33/50

44
Sistemi innovativi con uso
intuitivo.
Mai più spedizioni incomplete
Se il cliente riceve un pallet anche con una sola confe-
zione incompleta, rimanda spesso indietro tutta la
merce. Oltre al malcontento, ciò causa anche costi
aggiuntivi. Il rimedio è un controllo della completezza.
Spesso vengono montati singoli sensori su ogni singola
posizione della confezione. Ciò è tuttavia poco versatile
in caso di confezioni di diverso tipo o diversa dimen-
sione. Risultano così necessari degli adeguamenti. Se
poi cambiano anche colore o struttura della confezione,
i sensori tradizionali raggiungono i loro limiti.
Tutti questi problemi non si presentano con il controllo
della completezza basato sul sensore 3D. Questo infatti
controlla la confezione dall’alto e la confronta con i
modelli precedentemente impostati dall’utente.
Le differenze vengono segnalate tramite uscita di
commutazione.
Uno scambio continuo con gli utenti e dettagliati test di
gestione hanno portato ad un utilizzo e un’integrazione
del sensore straordinariamente semplici.
Impostazione per diverse tipologie
di confezione.
Rilevamento affidabile di eccedenze
o carenze.
Tracciabilità automatica della posizione.
Uscite di commutazione e interfaccia dei dati
di processo Ethernet.
Indipendente dal colore e immune alla luce
esterna grazie alla tecnologia a tempo di
volo (PMD).
Controllo della completezza per
sistemi di imballaggio

45
(11.2015)
Sensori 3D
Set di montaggio per O3D E3D301
Altri dati tecnici
Accessori
Tensione di esercizio [V DC] 20,4...28,8
Corrente assorbita [mA]
< 2400 corrente di picco
ad impulsi;
tip. valore medio
420
Capacità di corrente [mA]
(per uscita di commutazione)
100
Vera risoluzione della matrice
25.000 /
100.000
Risoluzione risultante
176 x 132
pixel
Indicazione LED
2 x gialli,
2 x verdi
Illuminazione
850 nm,
infrarossi
Luce ambiente [lux]
max. 10.000
(interno)
Trigger
esterno;
24 V PNP/NPN
secondo IEC 61131-2
tipo 3
Ingressi di commutazione
2
(configurabili),
24 V PNP / NPN
secondo
IEC 61131-2 tipo 3
Uscite di commutazione
3
(configurabili),
24 V PNP / NPN,
secondo
IEC 61131-2
art.
Cavo patch incrociato, Ethernet
PVC, 2 m, M12 / RJ45
E11898
Cavo di collegamento Ethernet,
PVC, 2 m, M12 / RJ12
E21138
Tipo di sensore Materiale Lente /
Finestra LED
Angolo
di apertura
[°]
Grado di prote-
zione, Classe di
isolamento
Codice
art.
Sensori PMD 3D · Tipo O3D · Connettore M12
Matrice PMD 3D
tempo di volo
Gorilla Glass /
poliammide
Materiale corpo
alluminio 40 x 30
IP 65 / IP 67,
III
O3D300
Max. dimensione
campo immagine
[m]
2,61 x 3,47
Matrice PMD 3D
tempo di volo
Gorilla Glass /
poliammide
alluminio 60 x 45
IP 65 / IP 67,
III
O3D3023,75 x 5,00
Matrice PMD 3D
tempo di volo
policarbonato /
poliammide
acciaio inox 40 x 30
IP 66 / IP 67,
III
O3D3102,61 x 3,47
Matrice PMD 3D
tempo di volo
policarbonato /
poliammide
IP 66 / IP 67,
III
O3D3123,75 x 5,00
cavo PUR di 2 m nero, 8 poli
E11950
art.
Interfaccia di parametrizzazione
Ethernet
10 Base-T /
100 Base-TX
Possibilità di parametrizzazione
tramite PC /
portatile
Dimensioni (H, L, P) [mm] 72 x 65 x 85
Dati tecnici
Controllo della completezza
Distanza operativa [m] 0,3...5
Massima dimensione della confezione 64 oggetti
Frequenza di misura / commutazione [Hz]
La frequenza di misura viene ridotta
utilizzando la regolazione automatica
della posizione
10
Altezza minima di oggetti [mm]
Velocità oggetto: 0...0,2 m/s
Velocità oggetto: > 0,2 m/s
25
45

46
Utilizzo universale e versatile
con oggetti fermi o in
movimento.
La rivoluzione nell’intralogistica
Sia che si tratti di semplici pallet, servizio postale, ma-
gazzino, centro logistico o di distribuzione, il volume
di stoccaggio utilizzabile determina capacità e costi.
Un buon motivo quindi per assicurare il miglior sfrutta-
mento possibile dello spazio già durante la fase di
alimentazione.
Il nuovo sensore 3D rileva le dimensioni della merce con
l’innovativa tecnologia a tempo di volo (ToF). Tramite
valori limite segnala se ad es. i parametri di un pacco
sono al di fuori dei campi definiti.
Per la pianificazione automatica dello spazio di stoccag-
gio tramite sistemi WMS (Warehouse Management
System) o ERP (Enterprise Resource Planning) trasmette
le dimensioni, l’orientamento e la posizione degli
oggetti. I dati vengono utilizzati anche per il controllo
di robot, smistatori e portali di distribuzione. Oltre alla
robustezza, il sensore si contraddistingue soprattutto
per l’uso confortevole e la sua semplice integrazione.
Misurazione senza contatto di oggetti
parallelepipedi, es. scatoloni o pacchi.
Definizione e confronto di dimensioni,
orientamento e posizione.
Indicazione di altezza, larghezza e lunghezza
per calcolare la somma dimensionale e il volume.
Parametri di qualità di supporto per il rilevamento
di oggetti danneggiati o deformati.
Uscite di commutazione e interfaccia dei dati di
processo Ethernet.
Definire il volume per stoccaggio
e sistemi di movimentazione

47
(11.2015)
Sensori 3D
Altri dati tecnici
Accessori
art.
Cavo patch incrociato, Ethernet
PVC, 2 m, M12 / RJ45
E11898
Cavo di collegamento Ethernet,
PVC, 2 m, M12 / RJ12
E21138
Tipo di sensore Materiale Lente /
Finestra LED
Angolo
di apertura
[°]
Grado di prote-
zione, Classe di
isolamento
Codice
art.
Sensori PMD 3D · Tipo O3D · Connettore M12
Matrice PMD 3D
tempo di volo
Gorilla Glass /
poliammide
Materiale corpo
alluminio 40 x 30
IP 65 / IP 67,
III
O3D300
Max. dimensione
campo immagine
[m]
2,61 x 3,47
Matrice PMD 3D
tempo di volo
Gorilla Glass /
poliammide
alluminio 60 x 45
IP 65 / IP 67,
III
O3D3023,75 x 5,00
Matrice PMD 3D
tempo di volo
policarbonato /
poliammide
IP 66 / IP 67,
III
O3D3102,61 x 3,47
Matrice PMD 3D
tempo di volo
policarbonato /
poliammide
IP 66 / IP 67,
III
O3D3123,75 x 5,00
cavo PUR di 2 m nero, 8 poli
E11950
art.
Dati tecnici
Misurazione oggetto
Distanza operativa [m] 0,3...5
Tipo di oggetto parallelepipedo
Minima dimensione oggetto [mm] 100 x 100 x 100
Tipica precisione [°]
per angolo di rotazione
± 1
Frequenza di misura /
commutazione [Hz]
1
Tipica precisione [mm]
per posizione oggetto
± 5
Velocità oggetto [m/s] < 0,2
Tipica precisione [mm]
per dimensione oggetto
± 10
Tensione di esercizio [V DC] 20,4...28,8
Corrente assorbita [mA]
< 2400 corrente di picco
ad impulsi;
tip. valore medio
420
(per uscita di commutazione)
100
Vera risoluzione della matrice
25.000 /
100.000
Risoluzione risultante
176 x 132
pixel
Indicazione LED
2 x gialli,
2 x verdi
Illuminazione
850 nm,
infrarossi
Luce ambiente [lux]
max. 10.000
(interno)
Trigger
esterno;
24 V PNP/NPN
secondo IEC 61131-2
tipo 3
2
(configurabili),
24 V PNP / NPN
secondo IEC 61131-2
tipo 3
3
(configurabili),
24 V PNP / NPN,
secondo
IEC 61131-2
Ethernet
10 Base-T /
100 Base-TX
tramite PC /
portatile
Dimensioni (H, L, P) [mm] 72 x 65 x 85

48
Rilevamento tridimensionale
di qualsiasi scena in tempo
reale.
Visualizzazione prospettica e contraddistinta da colore
dell’immagine a distanza 3D
Rilevamento e analisi tridimensionali
La telecamera 3D, basata sulla tecnologia PMD, rileva
scene e oggetti in modo rapido e tridimensionale.
Rispetto agli scanner laser, non ha componenti mobili
ed è quindi robusta e non soggetta ad usura. Il
principio di funzionamento, ossia la misurazione del
tempo di volo (ToF), è simile a quello di uno scanner
laser. Tuttavia, al posto di un singolo punto, c’è una
matrice composta da 23.000 pixel disposti sul chip. In
questo modo non viene misurato solo un punto bensì
una scena completa in un solo rilevamento. Oltre
all’immagine a distanza, il chip della telecamera
fornisce anche un’immagine grigia della scena. Un
software intuitivo consente di impostare facilmente i
parametri specifici della telecamera. In più è disponibile
un Software Development Kit con codice di program-
mazione esempio in varie lingue.
Nuovo chip d’immagine digitale con
23.000 pixel.
Informazioni in distanza e in scala di grigi.
Analisi con librerie di elaborazione,
comuni sul mercato.
Corpo adatto ad applicazioni industriali.
Collegamento a MATLAB, HALCON,
PCL (Point Cloud Library) e
ROS (Robot Operating System).
Telecamera 3D ad alta risoluzione con
integrazione innovativa della visione

49
(11.2015)
Telecamera 3D
Sensore di imma-
gine Infineon® 3D
Gorilla Glass /
poliammide
alluminio 40 x 30
IP65 / IP67,
III
O3D3012,61 x 3,47
Sensore di imma-
gine Infineon® 3D
Gorilla Glass /
poliammide
alluminio 60 x 45
IP65 / IP67,
III
O3D3033,75 x 5,00
Sensore di imma-
gine Infineon® 3D
Policarbonato /
poliammide
IP66 / IP67,
III
O3D3112,61 x 3,47
Sensore di imma-
gine Infineon® 3D
Policarbonato /
poliammide
IP66 / IP67,
III
O3D3133,75 x 5,00
Altri dati tecniciAccessori
Tensione di esercizio [V DC] 24
Corrente assorbita [mA] < 1000 (max. 2500)
(per ogni uscita di commutazione)
100
Portata [m] tipico 5
Campo di univocità [m] 0...30
Frequenza di misura /
commutazione [Hz]
max. 20,
impostabile
Risoluzione
176 x 132
pixel
Indicazione LED
2 x giallo /
2 x verde
Illuminazione
850 nm,
infrarossi
Luce ambiente [lux]
max. 10.000
(interno)
Trigger
interno o esterno:
24 V PNP / NPN
selezionabile, secondo
IEC 61131-2 tipo 2
max. 2 (configurabili),
24 V PNP / NPN
selezionabile, secondo
IEC 61131-2 tipo 2
max. 2 (configurabili),
24 V PNP / NPN
selezionabile o 1 uscita
analogica (configurabile)
graduabile,
4...20 mA secondo
IEC 61131-2,
max. carico 300 Ω,
0...10 V secondo
IEC 61131-2,
min. carico 10 kΩ
art.
2 m, PVC, M12 / RJ45
E11898
Cavo di collegamento, Ethernet,
2 m, PVC, M12 / M12
E21138
EVC070
EVC071
art.
Ethernet
10 Base-T /100 Base-TX
tramite PC /
portatile
Tipo di sensore Materiale
lente
Angolo
di apertura
[°]
Grado di prote-
zione, Classe
di isolamento
Codice
art.
Telecamera 3D PMD · Tipo O3D · Connettore M12
Materiale
involucro
Max. dimensione
del campo
immagine [mm]

50
Trasmettitori di pressione con
connettori DEUTSCH o AMP
per macchine mobili.
Compatti per macchine mobili
I connettori DEUTSCH o AMP dei nuovi sensori di
pressione PT/PU permettono un’installazione rapida
e semplice in macchine mobili.
I sensori hanno inoltre una membrana di misura a film
sottile, saldata direttamente al raccordo a processo.
Questa tecnologia garantisce un’elevata precisione in
un involucro ultracompatto con dado di soli 19 mm ad
un rapporto prezzo-prestazione ottimizzato.
Campi di applicazione
I sensori della serie PT/PU sono concepiti per macchine
mobili e sono particolarmente adatti per applicazioni
idrauliche e pneumatiche con alta pressione di esercizio.
Grazie all’alta resistenza a vibrazioni e urti, all’alto
grado di protezione, all’ottima resistenza EMC e alla
conformità E1, la serie PT/PU è particolarmente adatta
per macchine mobili.
Dimensioni compatte (dado da 19) con
raccordo a processo G 1/4 maschio.
Tempo di risposta rapido di 2 millisecondi.
Precisione di misura < ± 0,8 %,
di ripetibilità < ± 0,05 %.
Semplice collegamento con connettore
DEUTSCH o AMP.
Convenienti e robusti con involucro in
inox saldato.
Piccoli a costi ottimizzati,
per macchine mobili
Sensori di processo

51
(11.2015)
Funzione uscita 0…10 V, connettore DEUTSCH
0...10 25 300 PU5704
0...25 65 600 PU5703
0...100 250 1000 PU5702
0...250 625 1200 PU5701
0...400 1000 1700 PU5700
0...600 1500 2400 PU5760
Funzione uscita 0…10 V, connettore AMP
0...10 300 PU5604
0...25 600 PU5603
0...100 1000 PU5602
0...250 1200 PU5601
0...400 1700 PU5600
0...600 2400 PU5660
A
B
OUT
+L
1
3
L +
OUT
Le dimensioni
71,5
51,4
12
G 41
19
1
19
21,825,4
51,9
72
25,8
12
G 41
19
1
21,8
19
14,35
Serie PT57/PU57
Serie PT56/PU56
1) Guarnizione FKM / DIN 3869
Serie PT56Serie PT57
A
C
B
OUT
L -
L +L +
1
2
3
OUT
L +
L -
Serie PU56Serie PU57
25
65
250
625
1000
1500
Funzione uscita 4…20 mA, connettore DEUTSCH
0...10 25 300 PT5704
0...25 65 600 PT5703
0...100 250 1000 PT5702
0...250 625 1200 PT5701
0...400 1000 1700 PT5700
0...600 1500 2400 PT5760
Funzione uscita 4…20 mA, connettore AMP
0...10 300 PT5604
0...25 600 PT5603
0...100 1000 PT5602
0...250 1200 PT5601
0...400 1700 PT5600
0...600 2400 PT5660
25
65
250
625
1000
1500
* Caratteristiche simili a inox (es. 1.4301 / 304)
ma maggiore resistenza
Campo di misura
pressione relativa
[bar]
Psovraccarico
max.
[bar]
Pscoppio
min.
[bar]
Codice
art.
Campo di misura
pressione relativa
[bar]
Psovraccarico
max.
[bar]
Pscoppio
min.
[bar]
Codice
art.
Sensori di processo
Accessori
art.
Adattatore; G 1/4 - G 1/2,
inox (1.4571 / 316Ti)
E30135
Tensione di esercizio PT [V DC]
PU [V DC]
8...32
16...32
Dati tecnici comuni
Temperatura del fluido [°C] -40...125
Materiali a contatto
con il fluido
inox
1.4542 (17-4 PH / 630)*
Grado di protezione IP 67 / IP 69K
Tempo di risposta [ms] 2
Vite di ammortizzamento •
EMC
conforme a UN-ECE10
Rev. 4
ISO 11452: 100 V/m
EN61326
Precisione / Deriva
(in % dell’intervallo)
Esattezza del segnale analogico
Linearità
Funzione isteresi
Precisione di ripetibilità
Stabilità a lungo tempo
Coefficienti di temperatura nel
campo 0...80 °C
(in % dell’intervallo per 10 K)
Coeff. temp. del punto zero
Coeff. temp. intervallo
Coefficienti di temperatura nel
campo -40...0 °C e 80...125 °C
Coeff. temp. del punto zero
Coeff. temp. intervallo
< ± 0,8
< ± 0,25 BFSL / < ± 0,5 LS
< ± 0,2
< ± 0,05
< ± 0,1
< ± 0,1
< ± 0,1
< ± 0,2
< ± 0,2

52
Sensori di processo
Sonda a immersione in inox
con diversi materiali del cavo
e lunghezze.
Misurazione del livello in un impianto per il trattamento
delle acque.
Applicazioni
Le sonde a immersione PS servono per la misurazione
del livello in recipienti, serbatoi, pozzi, corsi d’acqua,
pozzi di petrolio e impianti di depurazione. La
precisione di 0,5% e la stabilità nel tempo pari a 0,2%
all’anno contribuiscono al funzionamento sicuro della
sonda.
Robuste, affidabili e flessibili
Tutte le sonde hanno un corpo robusto in inox. Per
applicazioni standard si consiglia il conveniente cavo
PUR. Per applicazioni nelle quali è richiesta un’alta
resistenza al fluido (es. liquame, oli o carburanti) è
disponibile il cavo FEP.
Le sonde a immersione ATEX PS3xxA servono per
la misurazione del livello in zone potenzialmente
esplosive. I sensori possono essere utilizzati nella zona
0, 1 e 2 nonché nella zona 20, 21 e 22 e nel settore
minerario. L’omologazione GL ne permette l’uso nel
settore marino.
Cavo PUR o FEP per un’alta resistenza al
fluido.
Versione con omologazione ATEX per
gruppo I cat. M1 e gruppo II cat. 1G e 1D.
Buona precisione totale e stabilità nel
tempo.
Compensazione della pressione tramite
canale autoventilante.
Misurazione idrostatica del livello
per varie applicazioni

53
(04.2015)
Sensori di processo
Scatola di derivazione *
con ventilazione e morsettiera
E30401
Peso addizionale, circa 500 g E30402
Elemento filtrante * E30400
Accessorio di serraggio per cavo * E30399
Sonde a immersione con cavo PUR per applicazioni standard
0,6
0,6
0,6
4
4
4
1000 N
1000 N
1000 N
Campo di misura
pressione relativa
[bar]
Certificazioni
CE / EX / GL
Sovrapressione
[bar]
Forza
di trazione cavo
1
1
5
5
1000 N
1000 N
Lunghezza del cavo
[m]
PS3407
PS3427
PS3607
Codice
art.
PS3417
PS3617
0,25 2 1000 N
10
15
30
15
30
5
• / – / –
• / – / –
• / – / –
• / – / –
• / – / –
• / – / – PS3208
Uscita analogica [mA] 4...20
Precisione / Deriva
(in % dell’intervallo)
Precisione (BFSL)
Precisione incl. non-linearità
Non-linearità (BFSL)
Stabilità nel tempo all’anno
≤ 0,25 (PS3: 0,5)
≤ 0,5 (PS3: 1)
≤ 0,2
≤ 0,2
Tipo PS3
Temperatura ambiente / [°C]
Temperatura del fluido
-10...50
Tipo PS4
-10...85
Tipo PS3
Omologazione ATEX
1G, 1/2G, 2G:
T6: -10...60, T5: -10...80,
T4: -10...85
1D, 1/2D, 2D:
-10...40 (750 mW) /
-10...70 (650 mW) /
-10...85 (550 mW)
Materiale corpo
inox
(1.4571 / 316Ti)
Altri dati tecnici
Accessori
art.
* utilizzare solo al di fuori della zona potenzialmente esplosiva
Sonde a immersione con cavo FEP per un’alta resistenza al fluido
0,6
1
3
5
500 N
500 N
PS4407
PS4417
0,25 2 500 N
10
15
5
• / – / –
• / – / –
• / – / – PS4208
Sonde a immersione con cavo FEP per zone potenzialmente esplosive
0,6
1
4
5
500 N
500 N
PS307A
PS317A
0,25 2 500 N
10
15
5
• / • / •
• / • / •
• / • / • PS308A
Coefficienti di temperatura
Max. coeff. temp. punto zero
Max. coeff. temp. intervallo
≤ 0,2
≤ 0,2
100
27
Esempio PS3208
Le dimensioni

54
Sensori di processo
Ancora più facile da usare e
con visualizzazione migliore.
L’insieme fa la differenza
Dopo il successo ventennale dei sensori di pressione
di ifm, la nuova generazione di sensori PN è stata
realizzata in stretta collaborazione con gli utenti. Il
design moderno e l’uso semplice non passano inosser-
vati. L’elevata resistenza a sovraccarico, il grado di
protezione IP 67 e l’etichetta laser fissa permettono di
utilizzare i nuovi sensori PN anche in ambienti con
condizioni molto difficili.
Tutto in vista
Sebbene le dimensioni dell’involucro siano rimaste
invariate, il display è stato ingrandito ulteriormente e
i LED per lo stato di commutazione, situati sulla testa
del sensore, sono ben visibili da ogni lato. L’indicazione
sul display può essere mostrata in “rosso“ o,
alternativamente, in “rosso e verde“. Così è possibile
mettere in evidenza gli stati di commutazione o creare
una finestra cromatica indipendente.
Adattabile
Una volta avvitato, il sensore può essere ruotato in tutte
le direzioni ed essere montato in qualsiasi posizione
utilizzando una squadretta disponibile come accessorio.
Indicazione chiara del “range accettabile“:
display programmabile rosso / verde.
Il raccordo a processo può essere ruotato
per ottimizzare l’orientamento.
Rapida regolazione del punto di
commutazione con 3 pulsanti.
Visualizzazione degli stati di
commutazione con LED ben visibili.
Identificabile anche dopo anni: etichetta
impressa a laser sull’involucro in inox.
Aggiornamento per il bestseller: sensore
di pressione PN in una nuova veste

55
(04.2015)
Sensori di processo
Clip di fissaggio E30422
Vite di ammortizzamento,
G 1/4 femmina
E30419
Vite di ammortizzamento,
G 1/4 maschio
E30057
Cappuccio, nuova generazione E30420
Squadretta di fissaggio, PA66 E30421
Sifone, G 1/4, acciaio (1.0345) E30140
200
(in ambienti
fino a 60°C)
Precisione / Deriva
(in % dell’intervallo) turn down 1:1
Deriva del punto di commutazione
Esattezza del segnale analogico
Ripetibilità
Coefficienti di temperatura
nel campo 0...80 °C
Max. coeff. temp. punto zero
Max. coeff. temp. intervallo
< ± 0,5 / (0,4 PN2)
< ± 0,25 (BFSL)
< ± 0,5 (LS)
< ± 0,1
< ± 0,2
< ± 0,2
Interfaccia di comunicazione
IO-Link 1.1
slave COM2;
38,4 kBaud
Temperatura del fluido [°C] -25...80
Frequenza di commutazione [Hz] ≤ 170
Grado di protezione IP 67
Resistenza agli urti [g] 50
Resistenza alle vibrazioni [g] 20
Tipo di pressione: pressione relativa
Fluidi liquidi e gassosi
Dati tecnici comuni
art.
EVC004
EVC005
Accessori
art.
Memory Plug,
E30398
E30396
software per la configurazione
e messa in funzione di sensori IO-Link
QA0001
Connettore M12 ·
Funzione uscita programmabile
NO/NC
+ analogica:
4...20 mA/0...10 V
2 x NO/NC o 1 x NO/NC
+ 1 x analogica
(4...20 mA/0...10 V;
graduato)
0...400 bar
0...250 bar
0...100 bar
Capacitiva
in ceramica
Campo di misura
pressione relativa
Codice art.
G 1/4
maschio
Cella di misura
0...25 bar
-1...10 bar
0...2,5 bar
0...1000 mbar
-12,5...250 mbar
-1000...1000 mbar
Codice art.
G 1/4
femmina
PN2570
PN2571
PN2592
Codice art.
G 1/4
maschio
PN2593
PN2594
PN2596
PN2070
0...600 bar
Metallo
(film sottile)
PN2560PN2160
PN2071
PN2092
PN2093
PN2094
PN2096
PN2597
PN2598
PN2097
PN2098
PN2599PN2099
Codice art.
G 1/4
femmina
PN7570
PN7571
PN7592
Codice art.
G 1/4
maschio
PN7593
PN7594
PN7596
PN7070
PN7071
PN7092
PN7093
PN7094
PN7096
PN7597
–
PN7097
–
PN7599PN7099
-1000...0 mbar
-500...500 mbar
––
PN2569PN2169
––
––
Codice art.
G 1/4
femmina
PN7560PN7160
PN3570
PN3571
PN3592
PN3593
PN3594
PN3596
PN3070
PN3560PN3160
PN3071
PN3092
PN3093
PN3094
PN3096
PN3597
–
PN3097
–
––
PN3529PN3129
––
2 x NO/NC

56
Maggior trasparenza
nell’impianto e informazioni
di servizio in loco.
Maggior trasparenza nell’impianto
Il display IO-Link è una soluzione versatile per visualiz-
zare valori di processo, testi e messaggi in un impianto.
Visualizza fino a quattro valori di processo assegnati
nonché allarmi e avvisi. Per una rapida panoramica
è possibile utilizzare un formato di testo o un cambia-
mento del colore di testo e sfondo.
Tramite pulsanti, l’utente può attivare funzioni di
controllo del PLC o confermare messaggi.
Semplice integrazione
Il display IO-Link viene collegato ad un master IO-Link e
controllato tramite PLC. Per la configurazione non sono
necessari software PC specifici. I testi e le regolazioni
possono essere impostati tramite uno strumento per
dispositivi IO-Link come LINERECORDER SENSOR. I testi
e le impostazioni possono essere adattati dal PLC anche
durante il funzionamento.
Quattro valori letti/indicazioni di testo e
quattro finestre per messaggi di testo liberi.
Cambiamento di colore per testo e sfondo.
Adattamento versatile del display anche
durante il funzionamento.
Compatibile con IO-Link 1.1.
Semplice integrazione in ogni struttura
IO-Link disponibile.
Display IO-Link:
valori di processo in vista
Sensori di processo

Novità 2015/2016

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (14)

Similar to Novità 2015/2016

Similar to Novità 2015/2016 (19)

More from ifm electronic gmbh

More from ifm electronic gmbh (20)

Novità 2015/2016