Innovations 2016 Italian

Novità 2016
We can –
we do.
anni
Garanzia
sui prodotti i
fm

3
Sensore 3D: il vostro assistente su macchine mobili
Sensori di visione 3D
Sistemi con telecamera per macchine mobili
(04.2016
(04.2016
Elaborazione industriale dell’immagine
Sensori “K=1“ con corpo in inox di alta qualità
Sensori induttivi per automazione industriale
con fattore di correzione “K=1”
Sensori “K=1” resistenti a campi magnetici,
per il settore della saldatura
Sensori induttivi
Sensori ad infrarossi / Sensori a luce rossa
Il nuovo sensore O6 Coolant
O6 WetLine, ora anche con IO-Link
(11.2015)
(11.2014)
(04.2016)
(11.2015)
(11.2015)
Sensori di posizione
6 - 7
8 - 9
10 - 11
Semplicemente geniale: rampa di LED per una regolazione perfetta
Sensori capacitivi
(04.2016) 12 - 13
500 bar? Nessun problema! Nuovi sensori per oleodinamica
Nuovi sensori resistenti alla pressione
Sensori per cilindri
(04.2016)
(04.2015)
14 - 15
16 - 17
22 - 23
24 - 25
Sensori a ultrasuoni
Sensori a ultrasuoni di dimensioni compatte
Rilevamento di oggetti per portate elevate e superfici difficili
(04.2016)
(04.2016)
18 - 19
20 - 21
32 - 33
34 - 35
Encoder incrementale intelligente con display e IO-Link
Encoder
(04.2015)
Sensori per il controllo del movimento
26 - 27
Sensore e amplificatore in un unico corpo, anche con certificazione ATEX
Sensori di velocità
(04.2016) 28 - 29
Telecamera 3D ad alta risoluzione per integrazione innovativa della visione
Telecamere 3D
(11.2015) 40 - 41
Sensore di inclinazione robusto e preciso, ora anche con IO-Link
Sensori di inclinazione
(11.2015) 30 - 31
TOP
TOP
TOP
TOP
TOP
TOP
TOP
Controllo della completezza per sistemi di imballaggio
Definire il volume per stoccaggio
e sistemi di movimentazione
Sensori 3D
(11.2015)
(11.2015)
36 - 37
38 - 39
TOP
TOP
TOP
TOP
TOP
TOP
TOP

4
Sensori di flusso
Nuovo criterio nella misurazione termica del flusso
Nuovo sensore di flusso: ora anche per le più piccole quantità
(11.2015)
(11.2015)
50 - 51
52 - 53
Safety 4.0: SmartPLC di sicurezza
Modulo AS-i con ingressi OSSD per Safety at Work
AS-i Safety at Work
(11.2015)
(11.2015)
Comunicazione industriale
68 - 69
70 - 71
Ripetitore per l‘amplianmento di rete AS-i fino a 1000 m
Prolungamenti della rete AS-i
(04.2016) 66 - 67
Master IO-Link a 8 porte con LINERECORDER AGENT integrato
IO-Link: l’interfaccia standard per sensori intelligenti
Industria 4.0: app semplici invece di una costosa programmazione
Soluzioni di sistema
(04.2015)
(04.2015)
(11.2015)
72 - 73
74 - 75
76 - 77
Sensori di temperatura
Analisi di temperature fino a 600 °C: TR in una nuova veste
Nuovo sensore di temperatura TN, un classico moderno
Sensori di temperatura per macchine mobili
(11.2015)
(04.2016)
(04.2016)
Sensori di processo
60 - 61
62 - 63
64 - 65
Sensore di livello per aree igieniche, in zone potenzialmente esplosive
Misurazione continua del livello in ambienti sfavorevoli
Misurazione continua del livello con uscita analogica e IO-Link
(11.2015)
(11.2015)
(11.2015)
Sensori di livello
54 - 55
56 - 57
58 - 59
Sensori di pressione
Piccoli a costi ottimizzati, per macchine mobili
Misurazione idrostatica del livello per varie applicazioni
Nuovo trasmettitore di pressione assoluta PT con diversi campi di misura
Display IO-Link: valori di processo ben in vista
(04.2016)
(04.2016)
(04.2016)
(11.2015)
42 - 43
44 - 45
46 - 47
48 - 49
Centralina RFID DTE, ora anche con EtherCAT
Adattatori per aumentare la portata delle nuove antenne RFID
RFID 125 kHz / RFID 13,56 MHz
(04.2016)
(11.2015)
Sistemi di identificazione
78 - 79
80 - 81
RFID per macchine mobili con CANopen o J1939
RFID 13,56 MHz
(04.2016) 82 - 83
TOP
TOP
TOP
TOP
TOP
TOP

5
Fusibile elettronico di protezione da 24 V (04.2016)
Accessori
Monitoraggio delle vibrazioni per due punti di misura
Sistemi per il monitoraggio delle vibrazioni
(11.2015)
Sistemi per il monitoraggio dello stato di macchine
Gestione della potenza in macchine mobili
Sistemi di controllo per macchine mobili
(11.2015)
Sistemi per macchine mobili
84 - 85
86 - 87
Potente alimentatore switching con grande riserva di potenza
Alimentatori switching 24 V DC
(04.2016)
Alimentatori
94 - 95
96 - 97
Dall’automazione industriale alle macchine utensili
Connettori femmina
(11.2015)
Tecnica di collegamento
88 - 89
Per settori igienici e umidi nell‘industria alimentare
Il collegamento sicuro anche in applicazioni difficili
Gruppi di distribuzione a T
(11.2015)
(11.2015)
90 - 91
92 - 93

6
Sensori induttivi per
automazione industriale con
fattore di correzione “K=1”.
Fattore di correzione costante
I sensori “K=1” hanno la stessa distanza di commuta-
zione per tutte le tipologie di metalli. Sono ideali ad
esempio per il rilevamento di alluminio per il quale i
sensori tradizionali presentano una distanza di commu-
tazione notevolmente ridotta. Le alte frequenze di
commutazione consentono il monitoraggio degli stati
di commutazione in rapido cambiamento.
Il corpo resistente in acciaio inox permette un utilizzo
affidabile in applicazioni con oli e lubrorefrigeranti.
L’ampio campo di temperatura e l’alto grado di
protezione consentono un utilizzo universale dei nuovi
sensori “K=1”.
Distanza di commutazione standard per il
rilevamento affidabile di tutti i metalli.
Utilizzo in spazi ristretti grazie alle
dimensioni compatte.
Sensori resistenti a campi magnetici per
prevenire una commutazione errata.
Corpo in inox di alta qualità.
Elevata affidabilità con grado di
protezione da IP 65 a IP 69K.
Un’unica portata per
tutti i metalli

7
(04.2016)
34
30
M12x1
4
M12x1
45
LED 4 x 90°
17
Sensori induttivi
Le dimensioni
Esempio IFS297
4
17LED 4 x 90°
35
49
60
M12x1
M12x1
10
Esempio IFS306
M18x1
M12x1
30
45
34
4
LED 4 x 90° 24
Esempio IGS287
M18x1
30 15
M12x1
60
LED 4 x 90°
49
24
4
Esempio IGS292
45
34
30
LED 4 x 90°
M12x1
M30x1,5
5
36
Esempio IIS281
45
49
60
22,5
M30x1,5
M12x1
LED 4 x 90°
5
36
Esempio IIS284
Distanza
di commutazione
[mm]
Capacità
di corrente
[mA]
Frequenza
di commutazione
[Hz]
Codice
art.
Connettore M12 · 3 fili DC PNP · Funzione uscita NO
45 4 1002000 IFS297M12
M12
M12
M12
M18
M18
45 8 1002000 IFS298
45 10 1002000 IFS299
60 4
Tipo di montaggio
schermato
non schermato
non schermato
schermato 1002000 IFS304
M12
M12
60 8 1002000 IFS305
60 10
non schermato
non schermato 1002000 IFS306
45 8 1002000 IGS287
45 12 1002000 IGS288
schermato
non schermato
M18
M18
45 15 1002000 IGS289
60 8 1002000 IGS290
non schermato
schermato
M18
M18
60 12 1002000 IGS291
60 15 1002000 IGS292
non schermato
non schermato
M30
M30
45 15 1002000 IIS281
60 15 1002000 IIS282
schermato
schermato
M30 60 22 1002000 IIS283non schermato
Tipo Lunghezza
[mm]
Tensione di esercizio [V DC] 10...30
Protezione da inversione di polarità •
Protezione da cortocircuito •
Resistente a sovraccarico •
Grado di protezione
IP 65 / IP 66 / IP 67 /
IP 68 / IP 69K
Classe di isolamento III
Temperatura ambiente [°C] -40...85
Materiali corpo
inox (316L),
superficie attiva
LCP
Stato di commutazione [LED] giallo (4 x 90°)
Altri dati tecniciTecnica di collegamento
Tipo Descrizione Codice
art.
Connettore femmina M12,
cavo PUR nero di 2 m
EVC001
EVC002
EVC004
EVC005
Altri dati tecnici si trovano sul nostro sito web: www.ifm.com

8
Sensori induttivi per
automazione industriale con
fattore di correzione “K=1”.
Fattore di correzione costante
I sensori con fattore di correzione “K=1” hanno la stessa
distanza di commutazione per tutte le tipologie di
metalli. Sono perfettamente adatti ad esempio per il
rilevamento di alluminio per il quale i sensori tradizio-
nali presentano una distanza di commutazione note-
volmente ridotta. Le alte frequenze di commutazione
consentono il monitoraggio degli stati di commuta-
zione in rapido cambiamento.
Grazie alla nuova tecnologia, questi sensori sono resi-
stenti a campi magnetici e possono essere ad esempio
utilizzati direttamente e in modo affidabile vicino a freni
elettrici. L’ampio campo di temperatura e l’alto grado di
protezione consentono un utilizzo universale dei nuovi
sensori “K=1”.
Distanza di commutazione standard per
il rilevamento affidabile di tutti i metalli.
Utilizzo in spazi ristretti grazie alle
dimensioni compatte.
Ampio campo di temperatura per un
utilizzo universale.
Elevata affidabilità con grado di prote-
zione fino a IP 68 / IP 69K.
tutti i metalli

9
(11.2015)
34
25
M12x1
17
4
M12x1
45
LED 4 x 90°
5
Sensori induttivi
Le dimensioni
Esempio IFS290
49
45
M12x1
M12x1
60
LED 4 x 90° 17
4
Esempio IFS285
LED 4 x 90°
45
34
1515
M12x1
4
M18x1
24
Esempio IGS280
M18x1
M12x1
45
49
60
LED 4 x 90° 24
4
Esempio IGS277
45
34
30
LED 4 x 90°
M12x1
M30x1,5
5
36
Esempio IIS269
45
49
60
22,5
M30x1,5
M12x1
LED 4 x 90°
5
36
Esempio IIS268
Distanza di
commutazione
[mm]
Capacità di corrente
[mA]
Frequenza di
commutazione
[Hz]
Codice
art.
45 4 1002000 IFS289M12
M12
M12
M12
M18
M18
45 10 1002000 IFS290
60 4 1002000 IFS285
60 10
Tipo di montaggio
schermato
non schermato
schermato
non schermato 1002000 IFS286
45 8 1002000 IGS279
45 15 1002000 IGS280
schermato
non schermato
M18
M18
60 8 1002000 IGS277
60 15 1002000 IGS278
schermato
non schermato
M30
M30
45 15 1002000 IIS269
60 15 1002000 IIS267
schermato
schermato
Tipo Lunghezza
[mm]
Resistenza a sovraccarico •
Grado di protezione
IP 65 / IP 66 / IP 67 /
IP 68 / IP 69K
Classe di isolamento III
Materiali corpo
ottone bronzato bianco,
superficie attiva LCP
Stato di commutazione [LED]
giallo
(4 x 90°)
Altri dati tecnici
art.
EVC001
EVC002
EVC004
EVC005

10
Sensori “K=1” resistenti
a campi magnetici, per il
settore della saldatura.
Utilizzo in applicazioni di saldatura difficili
I sensori induttivi “K=1” sono resistenti in ambienti con
condizioni avverse e rilevano gli oggetti metallici con
affidabilità anche in presenza di sporco.
Il corpo del sensore e i dadi di fissaggio sono dotati di
un rivestimento antiaderente per prevenire l’adesione di
lapilli di saldatura.
Durante il processo di saldatura si presentano campi
magnetici di alta intensità. La nuova tecnologia dei sen-
sori previene commutazioni errate in modo affidabile.
Il rapido collegamento con connettore e relativo cavo
della gamma ecolink garantisce un utilizzo continuo.
Distanza di commutazione standard per
il rilevamento affidabile di tutti i metalli.
Varianti robuste con rivestimento
antiaderente.
Ampio campo di temperatura per un
utilizzo universale.
Elevata affidabilità con grado di
protezione fino a IP 68 / IP 69K.
tutti i metalli

11
(11.2015)
65
54
50
M12x1
M12x1
17
4
LED 4 x 90°
Sensori induttivi
Le dimensioni
IFW204
65
50
24
4
54
LED 4 x 90°
M18x1
M12x1
IGW202
65
50
54
M12x1
36
M30x1,5
5
LED 4 x 90°
IIW202
Distanza di
commutazione
[mm]
[mA]
Frequenza di
commutazione
[Hz]
Codice
art.
65 4 1002000 IFW204M12
M18
M30
65 8 1002000 IGW202
65 15 1002000 IIW202
Tipo di montaggio
schermato
schermato
schermato
Tipo Lunghezza
[mm]
Corrente assorbita [mA] < 20
Grado di protezione
IP 65 / IP 66 / IP 67 /
IP 68 / IP 69K
Classe di isolamento II
Materiali corpo
ottone con rivestimento
antiaderente,
superficie attiva LCP
Stato di commutazione [LED]
giallo
(4 x 90°)
Altri dati tecnici
art.
cavo PUR grigio di 2 m
EVW001
EVW002
EVW003
EVW004
EVW005
EVW006
Accessori
art.
Supporto di montaggio M12 con fermo
meccanico, e rivestimento antiaderente
E12452
E12453
E12454
Rondelle di sicurezza M12,
con rivestimento antiaderente
E12412
E12413
E12414

12
Semplicemente geniale:
rampa di LED per una
regolazione perfetta.
Visualizzazione del punto di commutazione
I nuovi sensori capacitivi sono caratterizzati non solo
da eccezionali dati tecnici ma soprattutto da un sistema
di visualizzazione nuovo e unico. Con una rampa di
12 LED, l’operatore può impostare il punto di commuta-
zione in modo ottimale in base alle condizioni
dell’applicazione; il punto di commutazione si trova
sempre al centro della rampa di LED.
I LED verdi ai due lati del punto di commutazione indicano
l’affidabilità del punto stesso. Depositi, cambiamenti
del materiale ecc. vengono visualizzati direttamente sul
sensore e l’operatore può adeguare il punto di com-
mutazione con esattezza, se necessario. Un imminente
errore può essere quindi rilevato e risolto in tempo
rendendo così minimo il rischio di guasti o fermi macchina.
Diagnostica
In seguito ai cambiamenti di processo è molto semplice
modificare e regolare il punto di commutazione.
Visualizzazione unica attraverso rampa
di LED.
Visualizzare e regolare le derive del punto
di commutazione con facilità.
Alto grado di protezione IP 69K.
PNP/NPN, NO/NC, funzione di
temporizzatore.
Per temperature del fluido fino a 110 °C.
Sensori capacitivi
con semplice regolazione

13
(04.2016)
Sensori capacitivi
Tipo Stato
uscita
Distanza
di commutazione
[mm]
Grado di protezione /
Classe di isolamento
Codice
art.
PerfomanceLine · Connettore M12 · 3 fili
M30 PNP, NO/NC 25 non schermato IP 65, IP 67, IP 69K / III KI6000
Campo
di regolazione
[mm]
0...40
Interfaccia di
comunicazione
StandardLine · Cavo di collegamento 2 m PVC · 3 fili
M30 NPN, NO 25 non schermato IP 65, IP 67, IP 69K / III KI5300
M30 PNP, NC 25 non schermato IP 65, IP 67, IP 69K / III KI5301
0...40
0...40
IO-Link COM 2
IO-Link COM 2
M30 NPN, NC 25 non schermato IP 65, IP 67, IP 69K / III KI5302
M30 PNP, NO 25 non schermato IP 65, IP 67, IP 69K / III KI5303
0...40
0...40
IO-Link COM 2
IO-Link COM 2
M30 PNP, NC 15 schermato IP 65, IP 67, IP 69K / III KI5304
M30 PNP, NO 15 schermato IP 65, IP 67, IP 69K / III KI5305
0...24
0...24
IO-Link COM 2
IO-Link COM 2
IO-Link COM 2
Memory Plug,
memoria per sensori IO-Link
E30398
Master IO-Link
con interfaccia EtherNet/IP
AY1020
Frequenza di commutazione [Hz] 40
Protezione da inversione
di polarità / sovraccarico
• / •
Temperatura fluido [°C] -25...110
Materiale corpo PBT
Altri dati tecnici
art.
EVC001
EVC002
EVC004
EVC005
Master IO-Link
con interfaccia Profibus
AL1010
Fascetta con arresto meccanico
per M30
E11049
Fascetta di fissaggio
con adattatore per M30
E10077
Squadretta di fissaggio
per M30
E10737
Adattatore di montaggio per M30,
G1 1/1", POM
E11033
art.
Accessori
Le dimensioni
11 x LED 36
M30x1,5
50
8012
51 2
M12x1
Esempio KI6000
L+
L
1
4
3
Schema di collegamento
KI6000
Master IO-Link USB per la parametrizza-
zione e l’analisi di dispositivi
Protocolli di comunicazione supportati:
IO-Link (4.8, 38.4 e 230 kBit/s)
E30390
Accessori di montaggio
IO-Link
1) Potenziometro (distanza di commutazione)
2) Selettore NO/NC

14
Sensori di posizione molto
robusti con superficie attiva
in metallo spessa 1 mm.
Principio di funzionamento
Il nuovo sensore MFH può essere montato in modo
schermato nelle più diverse tipologie di acciaio. Con
una portata di 1,8 mm, è caratterizzato da una
commutazione affidabile. Il nuovo principio di funzio-
namento del dispositivo si basa su una tecnologia
magneto-induttiva che rileva esclusivamente metalli
ferromagnetici (es. acciaio). Un O-ring e un anello di
sostegno garantiscono la tenuta in pressione.
Applicazioni
Oltre ad essere utilizzato nei cilindri idraulici, il sensore
è ideale anche per altri componenti idraulici quali valvole
o pompe. Il sensore MHF funziona con affidabilità per
tutta la durata d’uso del cilindro. Per di più, viene utiliz-
zato nell’industria meccanica, ad es. per lo stampaggio
a iniezione della plastica o nell’industria di processo.
Grazie al suo prezzo interessante è possibile valutare
l’utilizzo del sensore anche per semplici componenti
per i quali questa opzione era finora troppo costosa.
Molto resistenti con oltre 10 milioni
di cicli di pressione.
Con il miglior rapporto prezzo-prestazione.
Uscita antivalente per una maggiore
affidabilità operativa.
Corpo M12 standard con uscita cavo stagna.
Dimensioni ridotte (40 mm) per cilindri
con profilo molto basso.
500 bar? Nessun problema!
Nuovi sensori per oleodinamica

15
(04.2016)
10
1820
4
17
M12x1
9,7
7,8
40
Sensori per cilindri
art.
cavo PUR nero di 2 m, LED
EVC644
Ripartitore a Y, “OR” connettore M12 /
2x connettore femmina M12
EBC117
Ripartitore a Y, “AND” connettore M12 /
2x connettore femmina M12
EBC118
Tipo Distanza di
commutazione
[mm]
Lunghezza
[mm]
LED UscitaTemperatura
ambiente
[°C]
Codice
art.
Collegamento del cavo
M12 1,8 schermato40 • PNP, NO-25...85 MFH205
M12 1,8 schermato40 • NPN, NO-25...85 MFH206
M12 1,8 schermato40 • PNP, NC-25...85 MFH207
M12 1,8 schermato40 • PNP, NO / NC-25...85 MFH208
M12 1,8 schermato60 – PNP, NO / NC-25...120 MFH209
Tensione di esercizio [V] 10...36 DC
Capacità di corrente [mA] 200
Protezione da cortocircuito,
ad impulsi
•
• / •
Pressione di esercizio [bar] 500
Resistenza alla pressione, statico [bar] 1000
Pressione di scoppio [bar] 2000
Grado di protezione,
IP 65 / IP 68 / IP 69K,
III
Materiale corpo
inox
1.4404 / 316L
Dati tecnici comuni
Accessori
art.
Contatore ottico di particelle
LDP100
Guarnizioni raccordo a processo,
set di 5 O-ring + 5 anelli di sostegno
E12451
Alimentatore switching 24 V DC, 5 A,
corpo in metallo
DN4012
Le dimensioni
Esempio MFH205
M12x1
10
1824,8
4
17
M12x1
9,7
7,8
60 MFH209
BN
BK
BU
L+
L
4
L
L+
1
2
32:
4:
Connettore M12, antivalente
EVC001
MFH205 MFH209

16
Sensori magnetici resistenti
a pressioni fino a 500 bar per
il rilevamento di acciaio.
Principio di funzionamento
Il nuovo principio di funzionamento si basa su una
tecnologia magneto-induttiva che rileva esclusivamente
metalli ferromagnetici (es. acciaio per utensili). Il
sensore può essere montato a filo. Anche se installato
più in profondità, il sensore rileva il target di acciaio
e commuta in modo affidabile con una distanza di
commutazione di 1,8 mm. Un O-ring e un anello di
sostegno garantiscono la tenuta in pressione.
Esempi di applicazione
Oltre ad essere usato come finecorsa in cilindri idraulici,
il sensore viene utilizzato anche su altri componenti
idraulici quali valvole o pompe. Viene inoltre utilizzato
nell’industria meccanica, ad es. per lo stampaggio
a iniezione della plastica o nell’industria di processo.
I nuovi sensori MFH e M9H offrono un’eccezionale
prestazione ad un prezzo interessante.
Molto robusti grazie alla superficie attiva
in metallo.
Alta pressione di scoppio da 2000 bar
per il tipo M12.
Corpi standard M12 e M14.
Miglior prestazione ad un prezzo
interessante.
Resistenti a 10 milioni di cicli di pressione.
Nuovi sensori resistenti
alla pressione

17
(04.2015)
M12x1
10
1527,8
4
17
M12x1
9,7
7,8
60
Sensori magnetici
art.
Connettore femmina, M12,
EVC001
cavo PUR nero di 5 m, LED
EVC008
Connettore femmina, M12, schermato,
120° C, cavo PUR nero di 5 m
E12339
120° C, cavo PUR nero di 10 m
E12340
Tipo Distanza
di commutazione
[mm]
Lunghezza
[mm]
f
[Hz]
UscitaTemperatura
ambiente
[°C]
Codice
art.
Principio operativo: magnetico
M12 1,8 a filo93 1000 PNP, NO-25...120 MFH200
M12 1,8 a filo93 1000 NPN, NO-25...120 MFH201
M12 1,8 a filo60 1000 PNP, NO-25...120 MFH202
M12 1,8 a filo60 1000 NPN, NO-25...120 MFH203
M12 1,8 a filo60 1000 PNP, NC-25...120 MFH204
M14 1,8 a filo53 1000 PNP, NO-25...85 M9H200
Protezione da cortocircuito,
ad impulsi
•
• / •
IP 65 / IP 68 / IP 69K,
III
Collegamento Connettore M12
Materiale corpo
inox
(1.4404 / 316L)
Dati tecnici comuni
Alimentatori
art.
Corpo in plastica,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
Corpo in metallo,
24 V DC, 3,3 A
DN4011
Le dimensioni
Esempio MFH202
L+
L
1
4
3
L+
L
1
2
3
Due tipi per le più diverse applicazioni
Il sensore MFH con il suo corpo M12 standard può
essere montato e regolato in modo flessibile su vari
cilindri idraulici. Per questo è possibile utilizzare un solo
sensore sulla maggior parte dei cilindri.
Grazie al finecorsa, il sensore M9H permette un
montaggio rapido. Il tempo di ciclo e di montaggio si
riducono se si utilizza sempre lo stesso tipo di cilindri.

18
Rilevamento di oggetti
per portate elevate e superfici
difficili.
L’alternativa per superfici difficili
I sensori a ultrasuoni inviano e ricevono onde sonore
nel campo degli ultrasuoni. L’oggetto da rilevare riflette
le onde sonore e la distanza viene determinata tramite
la misurazione del tempo di volo. Il colore, la traspa-
renza o la lucentezza dell’oggetto, contrariamente ai
sensori ottici, non rivestono alcuna importanza. Così,
ad esempio, le confezioni blister nei sistemi di imballag-
gio o le vaschette in plastica trasparente nell’industria
alimentare possono essere rilevate con affidabilità.
Elevata prestazione
I sensori a ultrasuoni M18 di ifm hanno una zona morta
particolarmente piccola e portate elevate, di solito
raggiungibili solo da sensori di dimensioni più grandi.
I sensori funzionano in modo affidabile con sporco
intenso e possono essere così utilizzati per quelle appli-
cazioni in cui i sensori ottici raggiungono il loro limiti.
Corpo robusto in acciaio inox
per applicazioni critiche.
Portata fino a 1,2 m per M18 Cube
e fino a 2,2 m per M18.
Il trasduttore ad ultrasuoni oscillante
riduce il deposito di sporco.
Impostazione molto semplice tramite
pulsante, cavo o IO-Link.
Sensori a retroriflessione per rilevamento
di oggetti, indipendentemente dall’orien-
tamento.
di dimensioni compatte

19
(04.2016)
Sensore a diffusione diretta · 3 fili DC
Lunghezza
corpo / Dimen-
sioni [mm]
Impostazione
60
Tipo
cavo
Codice
art.
UGT500
300 mm*
Codice
art.
UGT503
800 mm*
Codice
art.
UGT506
1200 mm*
Codice
art.
–
1600 mm*
* max. portata
Uscita
PNP
60 cavo UGT501 UGT504 UGT507 –4...20 mA
60 cavo UGT502 UGT505 UGT508 –0...10 V
53 x 20 x 38 pulsante UGT580
300 mm*
UGT582
800 mm*
UGT584
1200 mm*
–
1600 mm*
PNP + 4...20 mA
53 x 20 x 38 pulsante UGT581 UGT583 UGT585 –PNP + 0...10 V
53 x 20 x 38 pulsante UGT586 UGT588 UGT590 –NPN + 4...20 mA
53 x 20 x 38 pulsante UGT587 UGT589 UGT591 –NPN + 0...10 V
Sensore a diffusione diretta · 5 fili DC, IO-Link
98 pulsante, IO-Link –
300 mm*
–
800 mm*
–
1200 mm*
UGT509
1600 mm*
2 x PNP
98
98
98
98
98
pulsante, IO-Link – – –
– – –
– – –
– – –
– – –
UGT510PNP + 4...20 mA
pulsante, IO-Link UGT511PNP + 0...10 V
pulsante UGT5152 x NPN
pulsante UGT516NPN + 4...20 mA
pulsante UGT517NPN + 0...10 V
Sensore a retroriflessione · 4 fili DC
98
M18
M18
M18
M18 Cube
M18 Cube
M18 Cube
M18 Cube
M18
M18
M18
M18
M18
M18
M18 pulsante –
300 mm*
–
800 mm*
–
1200 mm*
UGR500
1600 mm*
Codice
art.
–
60 cavo UGT521 UGT522 UGT523 –NPNM18 –
2200 mm*
–
–
–
2200 mm*
–
–
–
UGT512
2200 mm*
Sensore a diffusione diretta · 5 fili DC 300 mm* 800 mm* 1200 mm* 1600 mm* 2200 mm*
UGT513
UGT514
UGT518
UGT519
UGT520
UGR501
2200 mm*
PNP
98M18 pulsante – – – UGR502 UGR503NPN
Accessori
art.
Set di montaggio con clamp,
zinco pressofuso, Ø 12 mm
E20720
inox, Ø 12 mm
E21206
E20721
inox, Ø 12 mm
E21207
Albero, 100 mm, Ø 12 mm,
filettatura M10, inox
E20938
E20940
Cubo per il fissaggio su profilato di allu-
minio, filettatura M10, zinco pressofuso
E20951
Dati tecnici comuni
Compensazione della temperatura •
Campo temperatura di esercizio [°C] -20...70
Capacità di corrente [mA]
Uscita di commutazione
100
Grado di protezione IP 67
Eco LED verde
Stato di commutazione LED giallo
Collegamento connettore M12
art.
Connettore femmina M12, 4 poli
cavo PVC arancione di 2 m
EVT064
EVT001
EVC001
EVC002
EVC004
EVC005

20
Rilevamento di oggetti
per portate elevate e superfici
difficili.
L’alternativa per superfici difficili
I sensori a ultrasuoni inviano e ricevono onde sonore
nel campo degli ultrasuoni. L’oggetto da rilevare riflette
le onde sonore e la distanza viene determinata tramite
la misurazione del tempo di volo. Il colore, la traspa-
renza o la lucentezza dell’oggetto, contrariamente ai
sensori ottici, non rivestono alcuna importanza. Così,
ad esempio, le confezioni blister nei sistemi di imballag-
gio o le vaschette in plastica trasparente nell’industria
alimentare possono essere rilevate con affidabilità.
Elevata prestazione
I sensori a ultrasuoni M18 di ifm hanno una zona morta
particolarmente piccola e portate elevate, di solito
raggiungibili solo da sensori di dimensioni più grandi.
I sensori funzionano in modo affidabile con sporco
intenso e possono essere così utilizzati per quelle appli-
cazioni in cui i sensori ottici raggiungono il loro limiti.
Corpo M18 in plastica, disponibile in due
lunghezze di 60 mm e 98 mm.
Portate elevate da 300 mm a 2200 mm.
Il trasduttore ad ultrasuoni oscillante
riduce il deposito di sporco.
Uscita digitale e analogica per il rileva-
mento del valore limite e della distanza.
Impostazione molto semplice tramite
pulsante, cavo o IO-Link.
I nuovi sensori a ultrasuoni

21
(04.2016)
Lunghezza
corpo / Dimen-
sioni [mm]
Impostazione
60
Tipo
cavo
Codice
art.
UGT200
300 mm*
Codice
art.
UGT201
800 mm*
Codice
art.
UGT202
1200 mm*
Codice
art.
–
1600 mm*
* max. portata
Uscita
PNP
Sensore a diffusione diretta · 5 fili DC, IO-Link
98 pulsante, IO-Link –
300 mm*
–
800 mm*
–
1200 mm*
UGT203
1600 mm*
2 x PNP
98
98
pulsante, IO-Link – – –
– – –
UGT204PNP + 4...20 mA
pulsante, IO-Link UGT205PNP + 0...10 V
M18
M18
M18
M18
Codice
art.
–
60 cavo UGT209 UGT210 UGT211 –NPNM18 –
2200 mm*
UGT206
2200 mm*
UGT207
UGT208
Accessori
art.
E20720
inox, Ø 12 mm
E21206
E20721
inox, Ø 12 mm
E21207
E20938
E20940
Cubo per il fissaggio su profilato di allu-
minio,filettatura M10, zinco pressofuso
E20951
Dati tecnici comuni
Compensazione della temperatura •
Campo temperatura di esercizio [°C] -20...70
Uscita di commutazione
100
Eco LED verde
art.
EVC001
EVC002
EVC004
EVC005
EVC070
EVC071
EVC073
EVC074
L+
L
3
4
2
1
Esempio UGT204

22
Sensore ottico per applica-
zioni con lubrorefrigeranti
e oli.
Ottimali nella lavorazione di metalli
I potenti sensori O6 Coolant sono particolarmente
adatti per applicazioni nel settore della lavorazione dei
metalli.
Altri campi d’impiego sono i sistemi di movimentazione
e l’industria automobilistica.
I potenziometri sono dotati di una guarnizione doppia.
La protezione frontale è montata a filo. Il Viton, affer-
matosi in applicazioni complesse, è stato scelto come
materiale di tenuta. Grazie al corpo nero trasparente,
i LED sono ben visibili anche in ambienti luminosi.
Migliore prestazione ottica
Le fotocellule a riflessione diretta garantiscono una
soppressione dello sfondo affidabile anche con sfondi
molto riflettenti e oggetti lucidi come le superfici metal-
liche oleose e grasse dei pezzi da lavorare. La distanza
di commutazione non dipende né dal tipo né dal colore
dell’oggetto da rilevare.
Il nuovo sensore O6 Coolant risolve, con affidabilità, le
sue funzioni in applicazioni con lubrorefrigeranti e oli.
Lunga durata d’uso grazie a materiali
resistenti.
Portata indipendente dal colore
dell’oggetto.
Versioni con connettore M8 4 poli.
Corpo in inox robusto con grado di
protezione IP 68 / IP 69K.
Fotocellula a riflessione diretta con
soppressione dello sfondo immune alle
interferenze.
Il nuovo sensore O6 Coolant

23
(11.2015)
Fotocellule ad infrarossi / a luce rossa
Fotocellula a riflessione diretta con soppressione dello sfondo · 3 fili DC
Diametro del
punto luminoso
[mm]
Collegamento connettore
M8
8*
Portata
[mm]
2...200 4 poli
Corrente assorbita
[mA]
22
Fotocellula a riflessione diretta · 3 fili DC
15*5...500 4 poli 16
Fotocellula reflex con filtro di polarizzazione · 3 fili DC
150**50...5000 4 poli 12
Fotocellula a barriera emettitore · 2 fili DC
300*0...10000 4 poli 11
Fotocellula a barriera ricevitore · 3 fili DC
–0...10000 4 poli 7
Tipo di luce, lun-
ghezza d’onda
[nm]
luce rossa, 633
luce rossa, 633
luce rossa, 645
luce rossa, 645
luce rossa, 645
* con massima portata ** riferito a catarifrangente Ø 80 mm
Accessori
art.
Dati tecnici comuni
Funzionamento LED verde
Protezione da cortocircuito, ad impulsi •
polarità / sovraccarico
• / •
Caduta di tensione [V] < 2,5
Materiali Corpo
Lente
Guarnizione
inox (1.4404 / 316L)
PPSU
PMMA
FKM
IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K,
III
O6H400O6H401
Codice
art.
Codice
art.
PNPNPN
O6T400O6T401
PNPNPN
O6P400O6P401
PNPNPN
O6S400
O6E400O6E401
PNPNPN
Squadretta di fissaggio per montaggio
su macchinari, acciaio inox
E21271
Staffa di protezione,
inox
E21273
Corpo in plastica,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
Corpo in metallo,
24 V DC, 3,3 A
DN4011
Alimentatori
art.
EVC150
EVC151
EVC153
EVC154
Ø 50 mm, plastica E20956
Ø 80 mm, plastica E20005
48 x 48 mm, PMMA, ABS E20744
95 x 95 mm, plastica E20454
Catarifrangente
Set di montaggio con clamp, inox,
Ø 10 mm
E21272
Set di montaggio con clamp, inox,
Ø 12 mm
E21275
E21081
E20938

24
Sensori ottici piccoli e
compatti, ora anche nella
versione con IO-Link.
Ottima prestazione
Le fotocellule a riflessione diretta hanno una soppres-
sione dello sfondo affidabile anche con sfondi molto
riflettenti. Una particolarità è la regolazione automatica
del punto di commutazione che garantisce una funzione
affidabile anche in presenza di vapore, fumo e ambienti
molto riflettenti.
La serie WetLine ha un corpo robusto in inox con grado
di protezione IP 68 / IP 69K. I potenziometri con guarni-
zione doppia garantiscono la massima tenuta stagna.
La protezione frontale incastrata a filo garantisce una
pulizia senza residui.
IO-Link
I sensori O6 WetLine sono ora disponibili anche nella
versione con IO-Link. Tramite questa interfaccia,
l’utente può impostare ad es. la portata, la sensibilità,
la commutazione impulso luce / buio, il ritardo di attiva-
zione o la disattivazione degli elementi di comando.
Corpo in inox con grado di protezione
IP 68 / IP 69K.
Fotocellula a riflessione diretta con soppres-
sione dello sfondo immune alle interferenze.
Punto luminoso omogeneo per un preciso
rilevamento dell’oggetto, senza luce parassita.
Disponibili anche come fotocellule a barriera
e reflex.
Varie funzioni impostabili con IO-Link,
ad es. portata e sensibilità.
O6 WetLine, ora anche con IO-Link

25
(11.2014)
Fotocellule ad infrarossi / a luce rossa
Fotocellula a riflessione diretta con soppressione dello sfondo · 3 fili DC · PNP
Diametro
del punto luminoso
[mm]
Collegamento
connettore M8
Codice
art.
8* O6H309
Portata
[mm]
2...200 4 poli
Corrente
assorbita
[mA]
22
Fotocellula a riflessione diretta · 3 fili DC · PNP
15* O6T3095...500 4 poli 16
Fotocellula reflex con filtro di polarizzazione · 3 fili DC · PNP
150** O6P30950...5000 4 poli 12
Fotocellula a barriera emettitore · 2 fili DC
300*0...10000 4 poli 11 O6S305
Fotocellula a barriera ricevitore · 3 fili DC · PNP
– O6E3090...10000 4 poli 7
Interfaccia
di comunicazione
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
* con massima portata
** riferito a catarifrangente Ø 80 mm
Accessori
art.
inox, Ø 10 mm
E21272
Squadretta per il montaggio
su una superficie, inox
E21271
E21081
Memory Plug,
E30398
Interfaccia IO-Link,
corrente assorbita da porta USB
E30396
LINERECORDER SENSOR,
software per la configurazione e
messa in funzione di sensori IO-Link
QA0001
Dati tecnici comuni
Tipo di luce luce rossa 633 nm
Funzionamento LED verde
polarità / sovraccarico
• / •
Caduta di tensione [V] < 2,5
Materiali Corpo
Lente
inox (1.4404 / 316L)
PPSU
PMMA
art.
Connettore femmina, M8, 4 poli,
EVT134
EVT135
EVT138
EVT139
Cavo adattatore connettore
femmina M8, 4 poli per maschio M12,
cavo PVC arancione di 0,3 m
EVT248
IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K,
III
Commutazione impulso luce/buio impostabile
18 x 18 mm, plastica Solid-Chem E21267
Altri dati tecnici si trovano su Internet: www.ifm.com

26
Motion Controller: encoder,
controllore di velocità / senso
di rotazione e contatore in un
unico dispositivo.
Senza compromessi
Il principio magnetico di rilevamento garantisce la stessa
precisione degli encoder ottici e la stessa robustezza dei
sistemi magnetici.
Semplice
La risoluzione e il livello del segnale sono programmabili.
Gli encoder hanno un ampio campo di alimentazione
da 4,5 a 30 V DC e sono utilizzabili in modo universale.
Multifunzione
Gli encoder PerformanceLine hanno un’analisi del
segnale integrata per il monitoraggio della velocità,
funzioni di conteggio e riconoscimento del senso di
rotazione.
Intuitivi
Gli encoder consentono una semplice regolazione e
indicazione del valore di posizione tramite display e
pulsanti nonché con un menu guidato intuitivo.
Connessione in rete
I dati di diagnostica e i parametri vengono trasmessi con
affidabilità tramite IO-Link. Pronti per Industria 4.0!
Risoluzione da 2...10.000 e livello del segnale
(TTL / HTL) programmabili.
Display a due colori, orientabile elettronicamente,
per l’indicazione dei valori di processo.
Versatile: connettore M12 utilizzabile in modo
radiale e assiale.
Versione con albero pieno (flangia ad innesto
e Servo) e con albero cavo.
Trasmissione dei dati di processo e diagnostica
tramite IO-Link.
Encoder incrementale intelligente
con display e IO-Link

27
(04.2015)
Encoder
Flangia IO-LinkRisoluzione
[impulsi / rotazione]
Codice
art.
Albero cavo con giunto dello statore integrato · Display a 4 digit · Analisi degli impulsi integrata
diretta •max. 10.000 (impostabile) ROP52012
Tensione di esercizio
[V DC]
4,5...30
Ø albero
[mm]
Albero pieno · Display a 4 digit · Analisi degli impulsi integrata
Servo •max. 10.000 (impostabile) RUP5006 4,5...30
ad innesto •max. 10.000 (impostabile) RVP51010 4,5...30
Grado di protezione IP 65, IP 67
Collegamento
connettore M8
(orientabile)
Altri dati tecnici
58
58
58
Ø corpo
[mm]
Frequenza di commutazione [kHz] 300
Accessori
art.
Giunto di accoppiamento a molla,
Ø 6 mm / 10 mm, zinco pressofuso; PA
E60117
Giunto di accoppiamento a molla,
Ø 10 mm / 10 mm, zinco pressofuso; PA
E60118
Giunto di accoppiamento flessibile
con clamp, Ø 6 mm / 10 mm, alluminio
E60066
con clamp, Ø 10 mm / 10 mm, alluminio
E60067
con vite, Ø 10 mm / 10 mm, alluminio
E60022
con vite, Ø 6 mm / 10 mm, alluminio
E60028
Ruota di misura, Ø 159,15 mm / 10 mm,
Hytrel TPE-E
E60110
alluminio, PU
E60076
Ruota di misura, Ø 63,66
± 0,1 mm / 10 mm, Hytrel TPE-E
E60138
alluminio
E60095
Ruota di misura, Ø 63,66
± 0,1 mm / 6 mm, alluminio
E60137
alluminio
E60006
Squadretta per tipo RUP,
alluminio nero anodizzato
E60033
Squadretta per tipo RVP,
alluminio nero anodizzato
E60035
Eccentrico di fissaggio per
flangia Servo, acciaio
E60041
Memory Plug,
E30398
software per la configurazione e
messa in funzione di sensori IO-Link
QA0001
Cavi adattatori per il collegamento
tra master IO-Link USB E30390
e encoder, 4 poli / 8 poli
E12432
Accessori
art.
art.
cavo PUR nero di 5 m, 8 poli
E12403
E12404
E12402
Master IO-Link USB per parametrizza-
zione e analisi di dispositivi
IO-Link (4.8, 38.4 e 230 kBit/s)
E30390
Cavo di collegamento,
connettore maschio M23 / femmina M12,
cavo PUR, schermato,
0,3 m nero, 8 poli
E12460
con clamp, Ø 6 mm / 1/4", alluminio
E60206
E60207
E60208
E60209

28
Sensore e amplificatore
in un unico corpo, anche
con certificazione ATEX.
Monitoraggio della velocità
I nuovi sensori di velocità sono una soluzione compatta
per monitorare la velocità poiché l’amplificatore di con-
trollo è già integrato nel corpo del sensore.
Il valore limite della velocità alla quale si attiva l’uscita
viene impostato con un potenziometro. Sia movimenti
rotatori che lineari possono essere monitorati in merito
a velocità eccessiva, decelerazione o blocco.
Rispetto ai loro predecessori, i nuovi sensori sono carat-
terizzati da un robusto corpo in metallo per un mon-
taggio schermato. Un’ulteriore protezione contro gli
urti non è necessaria.
È inoltre disponibile una variante specifica con certifica-
zione ATEX.
Corpo M30 robusto in metallo; altre prote-
zioni contro gli urti non sono necessarie.
Ideale in combinazione con un PLC.
Montaggio schermato.
Tensione di alimentazione versatile
(20...250 AC/DC).
Certificazione ATEX: gruppo II,
categoria 3D.
Robusti sensori di velocità

29
(04.2016)
[V]
Tempo di ritardo
all’avviamento
[s]
Temperatura
ambiente
[°C]
Certificazione
ATEX
[mA]
Codice
art.
Sensore induttivo M30 x 1,5 · Cavo di collegamento
20...250 AC/DC
(45...65 Hz, AC)
12 -25...80 –
350 AC (50 °C),
250 AC / 100 DC (80 °C)
DI0101
20...250 AC/DC
(45...65 Hz, AC)
< 0,5 -25...80 –
350 AC (50 °C),
250 AC / 100 DC (80 °C)
DI0104
20...250 AC/DC
(45...65 Hz, AC)
12 -20...60
gruppo II,
categoria 3D
200 AC / 100 DC (60 °C) DI103A
Sensori di velocità
Campo di regolazione [imp/min] 5...3600
Taratura del punto di commutazione
potenziometro
a più vie
Stato di commutazione LED
2 x
giallo
Materiali corpo
rivestimento speciale in
ottone; PA (poliammide);
TPE-U
Collegamento cavo PUR, 2 m
Grado di protezione IP 65, IP 67
Classe di isolamento II
Altri dati tecniciApplicazioni
I sensori di velocità compatti vengono utilizzati per
diverse applicazioni, in particolare nei sistemi di movi-
mentazione, ad esempio per il monitoraggio di nastri
trasportatori o elevatori a tazze. Qui vengono normal-
mente utilizzati per il monitoraggio di decelerazione o
blocco nonché arresto.
Vantaggi
I sensori di velocità includono il monitoraggio completo
della velocità poiché l’amplificatore di controllo e il
sensore sono integrati in un corpo unico. Il punto di
commutazione viene impostato tramite potenziometro
a più vie. L’isteresi e il tempo di ritardo all’avviamento
hanno un’impostazione fissa.
Funzionamento
Il sensore integrato viene attivato al passaggio di camme
o da altri target in metallo. A partire dall’intervallo delle
attivazioni, l’amplificatore di controllo determina la
durata ossia la frequenza (valore reale velocità) e la con-
fronta con il punto di commutazione impostato (valore
nominale).
L’uscita è attivata durante il tempo di ritardo all’avvia-
mento e nel caso in cui il valore della velocità sia più
grande di quello del punto di commutazione impo-
stato.
Un LED segnala la decelerazione rispetto al valore della
velocità nominale nonché la disattivazione dell’uscita.
Le dimensioni
80
75,5
M30x1,5
5,4
2,2
36
5
1
LEDs
1) Potenziometro
WH
BK
L1
L+
L
N
Ruota a camme E89010
Fascetta con arresto meccanico
per M30
E11049
Fascetta di fissaggio con adattatore
per M30
E10077
Squadretta di fissaggio
per M30
E10737
Dadi piatti, ottone nichelato E10030
Dadi piatti, inox (1.4571 / 316Ti) E10031
Set di montaggio, asta filettata M12,
clamp, Ø 30, 2 mm
E20873
Set di montaggio, profilato di alluminio,
clamp, Ø 30, 2 mm
E20875
Fascetta con camme E89013
Accessori
art.

30
Con uscite analogiche e di
commutazione nonché moni-
toraggio delle vibrazioni.
La precisione conta
I sensori di inclinazione per 2 assi sono concepiti per
un’elevata precisione di misura in tutto il campo ango-
lare. Tutte le funzioni sono parametrizzabili con IO-Link.
Grazie alla compensazione attiva della temperatura
e all’alto grado di protezione, i sensori funzionano in
modo affidabile anche con estreme temperature am-
biente e le condizioni più avverse.
Monitoraggio delle vibrazioni
Il sensore JN2200 può essere utilizzato, in alternativa,
anche per il monitoraggio triassiale delle vibrazioni. Per
il calcolo del valore di riferimento è possibile includere
fino a 3 assi.
Tipiche applicazioni sono il rilevamento di vibrazioni
strutturali o di torri secondo ISO 4866 o il monitoraggio
delle macchine secondo ISO 10816.
Alta precisione in tutto il campo angolare
biassiale fino a 360°.
Minima deriva termica grazie alla com-
pensazione attiva della temperatura.
Visualizzazione degli stati di esercizio
e commutazione con LED ben visibili.
Funzioni parametrizzabili dell’uscita di
corrente e di tensione.
Funzioni di filtro impostabili per diverse
applicazioni.
Sensore di inclinazione robusto
e preciso, ora anche con IO-Link

31
(11.2015)
Tensione di esercizio con: [V DC]
Uscite di commutazione e di corrente
Uscita di tensione
Connessione IO-Link
9,2...30
12...30
18...30
Campo angolare
Precisione assoluta
Ripetibilità
Risoluzione
JN2200
±180°/± 90°
≤ ± 0,5°
≤ ± 0,1°
≤ ± 0,05°
JN2201
± 45°
≤ ± 0,1°
≤ ± 0,05°
≤ ± 0,01°
Coefficiente di temperatura [°/K] ≤ ± 0,002
Grado di protezione
IP 65 / IP 67 / IP 68 /
IP 69K
Numero assi di misura
con inclinazione
2
Campo di frequenza [Hz] 0,1...400
Campo di misura [g] ± 2, ± 4, ± 8
2
0,5...50
± 2
Numero assi di misura
con vibrazione
3 –
Materiale corpo
zinco pressofuso
nichelato
Collegamento
2 x connettori M12
(4 poli; codificati A)
Dati tecnici
JN2200, JN2201
Sensori di inclinazione
art.
EVM039
EVM041
EVM036
EVM038
Cavo di collegamento, M12,
EVC069
Cavo di collegamento, M12,
EVC059
Accessori
Descrizione Codice
art.
Le dimensioni
Tipo
I prodotti
Descrizione Codice
art.
Campo angolare ± 180° / ± 90°,
IO-Link
JN2200
Campo angolare ± 45°,
IO-Link
JN2201
Tipo
Interfaccia di comunicazione
IO-Link 1.1,
COM 2,
38,4 kBaud
software per la configurazione e messa in
funzione di sensori IO-Link
QA0001
IO-Link (4.8, 38.4 e 230 kBit/s)
E30390
90
75
22
45
62
5,3
36
4,5
Memory Plug, memoria per sensori
IO-Link
E30398

32
Rilevamento rapido di
scene in 3D e rilevamento
automatico di oggetti.
Sensore 3D O3M151 per macchine mobili
Il rilevamento 3D di scene e oggetti, già standard negli
impianti di produzione, fa ora il suo ingresso anche nel
settore delle macchine mobili. Oltre a nuove opzioni
per l’automazione del veicolo (AGV, automated guided
vehicle), sono realizzabili anche nuove funzioni di
assistenza per operazioni automatiche.
Diverse funzioni integrate, configurabili via Windows,
sono disponibili come standard.
Il sensore 3D viene collegato semplicemente tramite
bus CAN per macchine mobili con CANopen
o SAE J 1939 e/o tramite interfaccia Fast Ethernet con
UDP.
Semplici soluzioni applicative grazie ai
dati 3D preprocessati.
Facile integrazione tramite blocchi
funzionali CODESYS predefiniti.
Tecnologia a tempo di volo PMD brevettata
per il rapido rilevamento della distanza.
Ideali per un utilizzo affidabile in
applicazioni all’aperto con IP 67 e IP 69K.
Angolo di apertura fino a 95°.
Sensore 3D: il vostro
assistente su macchine mobili

33
(04.2016)
Descrizione Codice
art.
Unità di illuminazione ad infrarossi (850 nm) per sensori
3D per macchine mobili, angolo di apertura 70 x 23
O3M950
O3M960
Altri dati tecnici
sensore O3M151
Accessori
Materiale involucro pressofusione di alluminio
IP 67 / IP 69K,
III
Funzioni e vantaggi
Efficiente tecnologia a tempo di volo 3D (ToF)
Il principio di questo sensore 3D si basa sulla tecnologia
PMD di ifm, brevettata e più volte premiata. Questa è
stata progettata in particolare per applicazioni
all’aperto e per ambienti con condizioni di luce difficili.
Perfino le interferenze quali luce solare o materiali con
caratteristiche di riflessione diverse non influenzano la
ripetibilità dei dati misurati.
Potente elettronica
Il processore integrato 2 x 32 bit garantisce un calcolo
rapidissimo e affidabile dei dati 3D e delle funzioni
integrate, direttamente nel sistema con max. 50 fps.
Tutta l’elettronica del sensore 3D per macchine mobili
è ottimizzata e adeguata ai requisiti e alle necessità
delle macchine stesse. Oltre alla resistenza ad urti
e vibrazioni, sono disponibili anche funzioni di auto-
diagnosi dal sensore fino all’unità di illuminazione ad
infrarossi.
Funzioni intelligenti
I sensori 3D sono dotati di alcune funzioni integrate
che permettono di risolvere diverse applicazioni.
Per questo viene utilizzato un complesso algoritmo
dal settore automobilistico che garantisce, ad es.,
l’affidabile rilevamento automatico di max. 20 oggetti.
Questa funzione può essere utilizzata ad es. come
avviso di collisione. Per semplici funzioni di distanza
sono disponibili tipiche funzioni quali distanza minima /
massima / media.
Parametrizzazione del sistema e monitoraggio
L’interfaccia guidata di ifm per Windows, facile da
usare, permette la parametrizzazione del sistema e il
monitoraggio live dei dati 3D. In alternativa è possibile
eseguire la parametrizzazione anche con il software
CODESYS tramite blocchi funzionali corrispondenti.
Interfacce di comunicazione
I dati preprocessati vengono trasmessi tramite il bus
CAN, con CANopen o SAE J 1939. Se necessario,
è possibile elaborare, parallelamente, anche le
informazioni 3D complete tramite Ethernet UDP
e un’unità di processo esterna.
Corrente assorbita sensore [mA] < 400
Corrente assorbita [A]
unità di illuminazione
< 5
Interfacce
1 x CAN,
1 x Fast Ethernet
Protocolli CAN supportati CANopen, SAE J 1939
Norme e test
(estratto)
CE,
E1 (UN-ECE R10)
Interfaccia CANfox USB CAN/RS232 EC2112
Set di cavi adattatori per CANfox EC2114
Software per sensori di visione E3D300
Supporto a U,
adatto per sensore o illuminazione
E3M100
Cavo di collegamento MCI, collegamento
sensore / unità di illuminazione, 1 m
E3M121
E3M122
art.
alimentazione unità di illuminazione,
cavo PUR di 2 m, 4 poli
E3M131
E3M133
Cavo patch incrociato, Ethernet,
2 m, PVC, M12 / RJ45
E11898
10 m, PVC, M12 / RJ45
E12204
Tipo di sensore Risoluzione
[pixel]
IlluminazioneAngolo di apertura
orizzontale x verticale
[°]
Codice
art.
Sensore PMD 3D · Tipo O3M · Connettore M12
Chip PMD 3D 64 x 16
illuminazione est.
necessaria (O3M950)
70 x 23 O3M151
Max. frequenza
di misura
[Hz]
25/33/50
Chip PMD 3D 64 x 16
illuminazione est.
necessaria (O3M960)
95 x 32 O3M16125/33/50

34
Sensori 3D per
macchine mobili.
Sensore 3D O3M150 per macchine mobili
Il rilevamento 3D di scene e oggetti, già standard negli
impianti di produzione, fa ora il suo ingresso anche
nel settore delle macchine mobili. Oltre a nuove opzioni
per l’automazione del veicolo (AGV, automated guided
vehicle), sono realizzabili anche nuove funzioni di
assistenza per operazioni automatiche.
Oltre ai dati di posizione a livello pixel, viene parallela-
mente trasmessa la rispettiva distanza dal sensore
o da un punto di riferimento impostabile (sistema
di coordinate geografiche). Grazie alla continua tra-
smissione delle informazioni complete
in 3D tramite Ethernet UDP, gli integratori di sistema
hanno a disposizione condizioni ottimali per soluzioni
applicative specifiche per il cliente.
Supporto per integratori di sistema con
trasmissione dati tramite Ethernet UDP.
Tecnologia a tempo di volo PMD brevettata
per il rapido rilevamento della distanza.
Ideali per un utilizzo affidabile in
applicazioni all’aperto.
Involucro robusto con IP 67 e IP 69K.
Angolo di apertura fino a 95°.
Sensori di visione 3D

35
(04.2016)
Altri dati tecnici
O3M150
Funzioni e vantaggi
Efficiente tecnologia a tempo di volo 3D (ToF)
Il principio di questo sensore 3D si basa sulla tecnologia
PMD di ifm, brevettata e più volte premiata. Questa
è stata progettata in particolare per applicazioni
all’aperto e per ambienti con condizioni di luce difficili.
Le interferenze quali luce solare o materiali con
caratteristiche di riflessione diverse, come si trovano
nel settore delle macchine mobili, non influenzano la
ripetibilità dei dati misurati.
Potente elettronica
Il processore integrato 2 x 32 bit garantisce un calcolo
molto rapido e affidabile dell’immagine di distanza da
trasmettere con max. 50 fps. Tutta l’elettronica del
sensore 3D per macchine mobili è ottimizzata e
adeguata ai requisiti e alle necessità delle macchine
stesse. Oltre alla resistenza ad urti e vibrazioni, sono
disponibili anche funzioni di autodiagnosi dal sensore
fino all’unità di illuminazione ad infrarossi.
Alta affidabilità del sistema
Per garantire un funzionamento senza interruzioni,
il sistema ha diverse proprietà, tra le quali un‘indica-
zione del grado di sporco e diverse informazioni sulla
condizione, disponibili tramite CAN.
Parametrizzazione del sistema e monitoraggio
L’interfaccia guidata di ifm per Windows, facile da
usare, permette la parametrizzazione del sistema e il
monitoraggio live dei dati 3D.
Interfacce di comunicazione
I sensori 3D per macchine mobili sono dotati di
un’interfaccia Fast Ethernet (100 Mbit) e CAN.
Le informazioni 3D complete vengono trasmesse
tramite Ethernet UDP e possono essere elaborate
con un’unità di processo da parte del cliente.
In questa versione, l’interfaccia CAN serve solo per
la parametrizzazione e la trasmissione dello stato.
Descrizione Codice
art.
Accessori
art.
Tipo di sensore Risoluzione
[pixel]
IlluminazioneAngolo di apertura
orizzontale x verticale
[°]
Codice
art.
Sensore PMD 3D · Tipo O3M · Connettore M12
Chip PMD 3D 64 x 16
illuminazione est.
necessaria (O3M950)
70 x 23 O3M150
Max. frequenza
di misura
[Hz]
25/33/50
Chip PMD 3D 64 x 16
illuminazione est.
necessaria (O3M960)
95 x 32 O3M16025/33/50
O3M950
O3M960
Interfaccia CANfox USB CAN/RS232 EC2112
Set di cavi adattatori per CANfox EC2114
Software per sensori di visione E3D300
Supporto a U,
adatto per sensore o illuminazione
E3M100
Materiale involucro pressofusione di alluminio
IP 67 / IP 69K,
III
Corrente assorbita sensore [mA] < 400
Corrente assorbita [A]
unità di illuminazione
< 5
Interfacce
1 x CAN,
1 x Fast Ethernet
Protocolli CAN supportati CANopen, SAE J 1939
Norme e test
(estratto)
CE,
E1 (UN-ECE R10)
E3M121
E3M122
E3M131
E3M133
2 m, PVC, M12 / RJ45
E11898
10 m, PVC, M12 / RJ45
E12204

36
Sistemi innovativi con uso
intuitivo.
Mai più spedizioni incomplete
Se il cliente riceve un pallet anche con una sola confe-
zione incompleta, rimanda spesso indietro tutta la
merce. Oltre al malcontento, ciò causa anche costi
aggiuntivi. Il rimedio è un controllo della completezza.
Spesso vengono montati singoli sensori su ogni singola
posizione della confezione. Ciò è tuttavia poco versatile
in caso di confezioni di diverso tipo o diversa dimen-
sione. Risultano così necessari degli adeguamenti. Se
poi cambiano anche colore o struttura della confezione,
i sensori tradizionali raggiungono i loro limiti.
Tutti questi problemi non si presentano con il controllo
della completezza basato sul sensore 3D. Questo infatti
controlla la confezione dall’alto e la confronta con i
modelli precedentemente impostati dall’utente.
Le differenze vengono segnalate tramite uscita di
commutazione.
Uno scambio continuo con gli utenti e dettagliati test di
gestione hanno portato ad un utilizzo e un’integrazione
del sensore straordinariamente semplici.
Impostazione per diverse tipologie
di confezione.
Rilevamento affidabile di eccedenze
o carenze.
Tracciabilità automatica della posizione.
Uscite di commutazione e interfaccia dei dati
di processo Ethernet.
Indipendente dal colore e immune alla luce
esterna grazie alla tecnologia a tempo di
volo (PMD).
Controllo della completezza per
sistemi di imballaggio

37
(11.2015)
Sensori 3D
Altri dati tecnici
Tensione di esercizio [V DC] 20,4...28,8
Corrente assorbita [mA]
< 2400 corrente di picco
ad impulsi;
tip. valore medio
420
(per uscita di commutazione)
100
Vera risoluzione della matrice
25.000 /
100.000
Risoluzione risultante
176 x 132
pixel
Indicazione LED
2 x gialli,
2 x verdi
Illuminazione
850 nm,
infrarossi
Luce ambiente [lux]
max. 10.000
(interno)
Trigger
esterno;
24 V PNP/NPN
secondo IEC 61131-2
tipo 3
Ingressi di commutazione
2
(configurabili),
24 V PNP / NPN
secondo
IEC 61131-2 tipo 3
Uscite di commutazione
3
(configurabili),
24 V PNP / NPN,
secondo
IEC 61131-2
Tipo di sensore Materiale Lente /
Finestra LED
Angolo
di apertura
[°]
Grado di prote-
zione, Classe di
isolamento
Codice
art.
Sensori PMD 3D · Tipo O3D · Connettore M12
Matrice PMD 3D
tempo di volo
Gorilla Glass /
poliammide
Materiale corpo
alluminio 40 x 30
IP 65 / IP 67,
III
O3D300
Max. dimensione
campo immagine
[m]
2,61 x 3,47
Matrice PMD 3D
tempo di volo
Gorilla Glass /
poliammide
alluminio 60 x 45
IP 65 / IP 67,
III
O3D3023,75 x 5,00
Matrice PMD 3D
tempo di volo
policarbonato /
poliammide
acciaio inox 40 x 30
IP 66 / IP 67,
III
O3D3102,61 x 3,47
Matrice PMD 3D
tempo di volo
policarbonato /
poliammide
IP 66 / IP 67,
III
O3D3123,75 x 5,00
Interfaccia di parametrizzazione
Ethernet
10 Base-T /
100 Base-TX
Possibilità di parametrizzazione
tramite PC /
portatile
Dimensioni (H, L, P) [mm] 72 x 65 x 85
Dati tecnici
Controllo della completezza
Distanza operativa [m] 0,3...5
Massima dimensione della confezione 64 oggetti
Frequenza di misura / commutazione [Hz]
La frequenza di misura viene ridotta
utilizzando la regolazione automatica
della posizione
10
Altezza minima di oggetti [mm]
Velocità oggetto: 0...0,2 m/s
Velocità oggetto: > 0,2 m/s
25
45
Set di montaggio per O3D E3D301
Accessori
Cavo patch incrociato, Ethernet
PVC, 2 m, M12 / RJ45
E11898
Cavo di collegamento Ethernet,
PVC, 2 m, M12 / RJ12
E21138
cavo PUR di 2 m nero, 8 poli
E11950
art.
Dissipatore di calore E3D302
Dissipatore di calore doppio E3D304
Conduttore di calore E3D303

38
Utilizzo universale e versatile
con oggetti fermi o in
movimento.
La rivoluzione nell’intralogistica
Sia che si tratti di semplici pallet, servizio postale, ma-
gazzino, centro logistico o di distribuzione, il volume
di stoccaggio utilizzabile determina capacità e costi.
Un buon motivo quindi per assicurare il miglior sfrutta-
mento possibile dello spazio già durante la fase di
alimentazione.
Il nuovo sensore 3D rileva le dimensioni della merce con
l’innovativa tecnologia a tempo di volo (ToF). Tramite
valori limite segnala se ad es. i parametri di un pacco
sono al di fuori dei campi definiti.
Per la pianificazione automatica dello spazio di stoccag-
gio tramite sistemi WMS (Warehouse Management
System) o ERP (Enterprise Resource Planning) trasmette
le dimensioni, l’orientamento e la posizione degli
oggetti. I dati vengono utilizzati anche per il controllo
di robot, smistatori e portali di distribuzione. Oltre alla
robustezza, il sensore si contraddistingue soprattutto
per l’uso confortevole e la sua semplice integrazione.
Misurazione senza contatto di oggetti
parallelepipedi, es. scatoloni o pacchi.
Definizione e confronto di dimensioni,
orientamento e posizione.
Indicazione di altezza, larghezza e lunghezza
per calcolare la somma dimensionale e il volume.
Parametri di qualità di supporto per il rilevamento
di oggetti danneggiati o deformati.
Uscite di commutazione e interfaccia dei dati di
processo Ethernet.
Definire il volume per stoccaggio
e sistemi di movimentazione

39
(11.2015)
Sensori 3D
Altri dati tecnici
Tipo di sensore Materiale Lente /
Finestra LED
Angolo
di apertura
[°]
Grado di prote-
zione, Classe di
isolamento
Codice
art.
Sensori PMD 3D · Tipo O3D · Connettore M12
Matrice PMD 3D
tempo di volo
Gorilla Glass /
poliammide
Materiale corpo
alluminio 40 x 30
IP 65 / IP 67,
III
O3D300
Max. dimensione
campo immagine
[m]
2,61 x 3,47
Matrice PMD 3D
tempo di volo
Gorilla Glass /
poliammide
alluminio 60 x 45
IP 65 / IP 67,
III
O3D3023,75 x 5,00
Matrice PMD 3D
tempo di volo
policarbonato /
poliammide
IP 66 / IP 67,
III
O3D3102,61 x 3,47
Matrice PMD 3D
tempo di volo
policarbonato /
poliammide
IP 66 / IP 67,
III
O3D3123,75 x 5,00
Dati tecnici
Misurazione oggetto
Distanza operativa [m] 0,3...5
Tipo di oggetto parallelepipedo
Minima dimensione oggetto [mm] 100 x 100 x 100
Tipica precisione [°]
per angolo di rotazione
± 1
Frequenza di misura /
commutazione [Hz]
1
Tipica precisione [mm]
per posizione oggetto
± 5
Velocità oggetto [m/s] < 0,2
Tipica precisione [mm]
per dimensione oggetto
± 10
Tensione di esercizio [V DC] 20,4...28,8
Corrente assorbita [mA]
< 2400 corrente di picco
ad impulsi;
tip. valore medio
420
(per uscita di commutazione)
100
Vera risoluzione della matrice
25.000 /
100.000
Risoluzione risultante
176 x 132
pixel
Indicazione LED
2 x gialli,
2 x verdi
Illuminazione
850 nm,
infrarossi
Luce ambiente [lux]
max. 10.000
(interno)
Trigger
esterno;
24 V PNP/NPN
secondo IEC 61131-2
tipo 3
2
(configurabili),
24 V PNP / NPN
secondo IEC 61131-2
tipo 3
3
(configurabili),
24 V PNP / NPN,
secondo
IEC 61131-2
Ethernet
10 Base-T /
100 Base-TX
tramite PC /
portatile
Dimensioni (H, L, P) [mm] 72 x 65 x 85
Accessori
PVC, 2 m, M12 / RJ45
E11898
PVC, 2 m, M12 / RJ12
E21138
cavo PUR di 2 m nero, 8 poli
E11950
art.
E3D302
E3D304
E3D303
Dissipatore di calore
Dissipatore di calore doppio
Conduttore di calore

40
Rilevamento tridimensionale
di qualsiasi scena in tempo
reale.
Visualizzazione prospettica e contraddistinta da colore
dell’immagine a distanza 3D
Rilevamento e analisi tridimensionali
La telecamera 3D, basata sulla tecnologia PMD, rileva
scene e oggetti in modo rapido e tridimensionale.
Rispetto agli scanner laser, non ha componenti mobili
ed è quindi robusta e non soggetta ad usura. Il
principio di funzionamento, ossia la misurazione del
tempo di volo (ToF), è simile a quello di uno scanner
laser. Tuttavia, al posto di un singolo punto, c’è una
matrice composta da 23.000 pixel disposti sul chip. In
questo modo non viene misurato solo un punto bensì
una scena completa in un solo rilevamento. Oltre
all’immagine a distanza, il chip della telecamera
fornisce anche un’immagine grigia della scena. Un
software intuitivo consente di impostare facilmente i
parametri specifici della telecamera. In più è disponibile
un Software Development Kit con codice di program-
mazione esempio in varie lingue.
Nuovo chip d’immagine digitale con
23.000 pixel.
Informazioni in distanza e in scala di grigi.
Analisi con librerie di elaborazione,
comuni sul mercato.
Corpo adatto ad applicazioni industriali.
Collegamento a MATLAB, HALCON,
PCL (Point Cloud Library) e
ROS (Robot Operating System).
Telecamera 3D ad alta risoluzione con
integrazione innovativa della visione

41
(11.2015)
Telecamera 3D
Sensore di imma-
gine Infineon® 3D
Gorilla Glass /
poliammide
alluminio 40 x 30
IP65 / IP67,
III
O3D3012,61 x 3,47
Sensore di imma-
gine Infineon® 3D
Gorilla Glass /
poliammide
alluminio 60 x 45
IP65 / IP67,
III
O3D3033,75 x 5,00
Sensore di imma-
gine Infineon® 3D
Policarbonato /
poliammide
IP66 / IP67,
III
O3D3112,61 x 3,47
Sensore di imma-
gine Infineon® 3D
Policarbonato /
poliammide
IP66 / IP67,
III
O3D3133,75 x 5,00
Altri dati tecnici
Tensione di esercizio [V DC] 24
Corrente assorbita [mA] < 1000 (max. 2500)
(per ogni uscita di commutazione)
100
Portata [m] tipico 5
Campo di univocità [m] 0...30
Frequenza di misura /
commutazione [Hz]
max. 20,
impostabile
Risoluzione
176 x 132
pixel
Indicazione LED
2 x giallo /
2 x verde
Illuminazione
850 nm,
infrarossi
Luce ambiente [lux]
max. 10.000
(interno)
Trigger
interno o esterno:
24 V PNP / NPN
selezionabile, secondo
IEC 61131-2 tipo 2
max. 2 (configurabili),
24 V PNP / NPN
selezionabile, secondo
IEC 61131-2 tipo 2
max. 2 (configurabili),
24 V PNP / NPN
selezionabile o 1 uscita
analogica (configurabile)
graduabile,
4...20 mA secondo
IEC 61131-2,
max. carico 300 Ω,
0...10 V secondo
IEC 61131-2,
min. carico 10 kΩ
EVC070
EVC071
Ethernet
10 Base-T /100 Base-TX
tramite PC /
portatile
Tipo di sensore Materiale
lente
Angolo
di apertura
[°]
Grado di prote-
zione, Classe
di isolamento
Codice
art.
Telecamera 3D PMD · Tipo O3D · Connettore M12
Materiale
involucro
Max. dimensione
del campo
immagine [mm]
Accessori
PVC, 2 m, M12 / RJ45
E11898
PVC, 2 m, M12 / RJ12
E21138
art.
E3D302
E3D304
E3D303
Dissipatore di calore
Dissipatore di calore doppio
Conduttore di calore

42
Trasmettitori di pressione
con connettore M12, AMP o
DEUTSCH per macchine mobili.
Compatti per macchine mobili
I connettori dei nuovi sensori di pressione PT/PU
permettono un'installazione rapida e semplice nelle
macchine mobili.
I sensori hanno inoltre una membrana di misura a film
sottile, saldata direttamente al raccordo a processo.
Questa tecnologia garantisce un’elevata precisione in
un involucro ultracompatto con dado di soli 19 mm ad
un rapporto prezzo-prestazione ottimizzato.
Campi di applicazione
I sensori della serie PT/PU sono concepiti per macchine
mobili e sono particolarmente adatti per applicazioni
idrauliche e pneumatiche con alta pressione di esercizio.
Grazie all’alta resistenza a vibrazioni e urti, all’alto
grado di protezione, all’ottima resistenza EMC e alla
conformità E1, la serie PT/PU è particolarmente adatta
per macchine mobili.
Dimensioni compatte (dado da 19) con
raccordo a processo G 1/4 maschio.
Tempo di risposta rapido di 2 millisecondi.
Precisione di misura < ± 0,8 %,
di ripetibilità < ± 0,05 %.
Collegamento semplice con connettore
DEUTSCH, AMP o M12.
Convenienti e robusti con involucro in
inox saldato.
Piccoli a costi ottimizzati,
per macchine mobili
Sensori di processo

43
(04.2016)
Sensori di processo
Accessori
art.
Tensione di esercizio PT [V DC]
PU [V DC]
8...32
16...32
Dati tecnici comuni
Temperatura del fluido [°C] -40...125
Materiali a contatto con il fluido
1.4542 (17-4 PH / 630),
caratteristiche simili
inox (es. 1.4301 / 304)
tuttavia maggiore
resistenza
Grado di protezione IP 67 / IP 69K
Tempo di risposta [ms] 2
Vite di ammortizzamento •
EMC
conforme a UN-ECE10
Rev. 4
ISO 11452: 100 V/m
EN61326
Adattatore; G 1/4 - G 1/2,
inox (1.4571 / 316Ti)
E30135
PU5704
PU5703
PU5702
PU5701
PU5700
PU5760
PU5604
PU5603
PU5602
PU5601
PU5600
PU5660
Precisione/Deriva
(in % dell’intervallo)
Esattezza del segnale analogico
Linearità
Isteresi
Ripetibilità
Stabilità a lungo tempo
Coefficienti di temperatura nel
campo di temperatura 0...80 °C
(in % dell’intervallo per 10 K)
Coeff. temp. del punto zero
Coeff. temp. dell’intervallo
Coefficienti di temperatura nel
campo -40...0 °C e 80...125 °C
Coeff. temp. del punto zero
Coeff. temp. dell’intervallo
< ± 0,8
< ± 0,25 BFSL / < ± 0,5 LS
< ± 0,2
< ± 0,05
< ± 0,1
< ± 0,1
< ± 0,1
< ± 0,2
< ± 0,2
L+
BN1
WH2
OUT
Le dimensioni
12
65,9
51,6
M12x1
18,9
G
1 4
/
19
1
Esempio PT55
1) Guarnizione HNBR / DIN 3869
Tipo PT55
1
2
3
OUT
L +
L -
Tipo PU56
A
B
OUT
+L
A
C
B
OUT
L -
L +L +
Tipo PU57Tipo PT57
Campo di misura
pressione relativa
[bar]
Psovraccarico
max.
[bar]
Pscoppio
min.
[bar]
Funzione uscita 4…20 mA
0...10 25 300
0...25 65 600
0...100 250 1000 PT5702
0...250 625 1200 PT5701
0...400 1000 1700 PT5700
0...600 1500 2400 PT5760
Funzione uscita 0…10 V
0...10 300
0...25 600
0...100 1000
PT5602
0...250 1200
PT5601
0...400 1700
PT5600
0...600 2400
PT5660
PT5502
PT5501
PT5500
PT5560
25
65
250
625
1000
1500
Codice art.
PT5504
Connettore M12
PT5503
Codice art.
PT5604
Connettore AMP
PT5603
Codice art.
PT5704
Connettore DEUTSCH
–
–
–
–
–
Connettore M12
–
Connettore AMP Connettore DEUTSCH
PT5703
1
3
L +
OUT
Tipo PT56

44
Sensori di processo
Sonda a immersione in inox
con diversi materiali del cavo
e lunghezze.
Misurazione del livello in un impianto per il trattamento
delle acque.
Applicazioni
Le sonde a immersione PS servono per la misurazione
del livello in recipienti, serbatoi, pozzi, corsi d’acqua,
pozzi di petrolio e impianti di depurazione. La
precisione di 0,5% e la stabilità nel tempo pari a 0,2%
all’anno contribuiscono al funzionamento sicuro della
sonda.
Robuste, affidabili e flessibili
Tutte le sonde hanno un corpo robusto in inox. Per
applicazioni standard si consiglia il conveniente cavo
PUR. Per applicazioni nelle quali è richiesta un’alta
resistenza al fluido (es. liquame, oli o carburanti) è
disponibile il cavo FEP.
Le sonde a immersione ATEX PS3xxA servono per
la misurazione del livello in zone potenzialmente
esplosive. I sensori possono essere utilizzati nella zona
0, 1 e 2 nonché nella zona 20, 21 e 22 e nel settore
minerario. L’omologazione GL ne permette l’uso nel
settore marino.
Cavo PUR o FEP per un’alta resistenza al
fluido.
Versione con omologazione ATEX per
gruppo I cat. M1 e gruppo II cat. 1G e 1D.
Buona precisione totale e stabilità nel
tempo.
Compensazione della pressione tramite
canale autoventilante.
Misurazione idrostatica del livello
per varie applicazioni

45
(04.2016)
Sensori di processo
Scatola di derivazione *
con ventilazione e morsettiera
E30401
Peso addizionale, circa 500 g E30402
Elemento filtrante * E30400
Accessorio di serraggio per cavo * E30399
Sonde a immersione con cavo PUR per applicazioni standard
0,6
0,6
0,6
4
4
4
1000 N
1000 N
1000 N
Campo di misura
pressione relativa
[bar]
Certificazioni
CE / EX / GL
Sovrapressione
[bar]
Forza
di trazione cavo
1
1
5
5
1000 N
1000 N
Lunghezza del cavo
[m]
PS3407
PS3427
PS3607
Codice
art.
PS3417
PS3617
0,25 2 1000 N
10
15
30
15
30
5
• / – / –
• / – / –
• / – / –
• / – / –
• / – / –
• / – / – PS3208
Uscita analogica [mA] 4...20
Precisione / Deriva
Precisione (BFSL)
Precisione incl. non-linearità
Non-linearità (BFSL)
Stabilità nel tempo all’anno
≤ 0,25 (PS3: 0,5)
≤ 0,5 (PS3: 1)
≤ 0,2
≤ 0,2
Tipo PS3
Temperatura ambiente / [°C]
Temperatura del fluido
-10...50
Tipo PS4
-10...85
Tipo PS3
Omologazione ATEX
1G, 1/2G, 2G:
T6: -10...60, T5: -10...80,
T4: -10...85
1D, 1/2D, 2D:
-10...40 (750 mW) /
-10...70 (650 mW) /
-10...85 (550 mW)
Materiale corpo
inox
(1.4571 / 316Ti)
Altri dati tecnici
Accessori
art.
* utilizzare solo al di fuori della zona potenzialmente esplosiva
Sonde a immersione con cavo FEP per un’alta resistenza al fluido
0,6
1
3
5
500 N
500 N
PS4407
PS4417
0,25 2 500 N
10
15
5
• / – / –
0,6 3 500 N PS450620 • / – / –
• / – / –
1 5 500 N PS460730 • / – / –
• / – / – PS4208
0,25 2 500 N 10 • / – / – PS4408
Sonde a immersione con cavo FEP per zone potenzialmente esplosive
0,6
1
4
5
500 N
500 N
PS307A
PS317A
0,25 2 500 N
10
15
5
• / • / •
• / • / •
• / • / • PS308A
Coefficienti di temperatura
Max. coeff. temp. punto zero
Max. coeff. temp. intervallo
≤ 0,2
≤ 0,2
100
27
Esempio PS3208
Le dimensioni

46
Nuovi trasmettitori
di pressione assoluta PT con
diversi campi di misura.
Sensori di pressione assoluta
ifm ha ampliato la sua vasta gamma di sensori di pres-
sione con i sensori di pressione assoluta. La nuova serie
PT05 con cella di misura robusta in metallo, raccordo a
processo G 1/4, connettore M12 e uscita analogica è
disponibile per i campi di pressione più diffusi.
Funzionamento
I sensori di pressione assoluta funzionano indipenden-
temente dalla pressione atmosferica circostante distin-
guendosi così dai sensori di pressione relativa. La
misurazione non è condizionata da variazioni della
pressione atmosferica dovute a fenomeni meteorologici
o all’altitudine. Si tratta di un fattore decisivo nelle
applicazioni con vuoto che richiedono una regolazione
esatta della pressione.
I sensori di pressione assoluta non richiedono ventila-
zione, quindi sono escluse misurazioni errate dovute
a raccordi di sfiato ostruiti. Tra i sensori di pressione,
i nuovi dispositivi sono gli “esperti” per funzioni speciali.
Campo di misura 0...1/1,6/4/10 bar
assoluti e uscita analogica 4...20 mA.
Cella di misura resistente in acciaio inox.
Dimensioni compatte con raccordo
a processo G 1/4.
Precisione di misura ≤ 0,8 %,
ripetibilità ≤ 0,1 %.
Collegamento facile con connettore M12.
Misurazione della pressione
assoluta
Sensori di processo

47
(04.2016)
Accessori
art.
Dati tecnici comuni
Temperatura del fluido [°C] 0...80
Materiali a contatto
con il fluido
NBR,
inox (1.4404 / 316L)
Tempo di risposta [ms] 4
Adattatore; G 1/4 - G 1/2,
inox (1.4571 / 316Ti)
E30135
Sensori di processo
Campo di misura
[bar]
Psovraccarico
max.
[bar]
Pscoppio
min.
[bar]
Codice
art.
Funzione uscita 4…20 mA
0...1 5 PT0507
0...1,6 10 PT0517
0...4 25 PT0505
0...10 50 PT0504
Precisione/Deriva
Esattezza del segnale analogico
Linearità
Ripetibilità
Errore di temperatura
nel range 0...80 °C
< ± 1,0
< ± 0,5 BFSL / < ± 1,0 LS
< ± 0,1
< ± 2,5 %
art.
EVC001
EVC002
EVC004
EVC005
L+
BN1
WH2
OUT
Le dimensioni
14
47
58,8
G¼
29
M12x1
27
1
1) Guarnizione
2
3,2
8
20

48
Maggior trasparenza
nell’impianto e informazioni
di servizio in loco.
Maggior trasparenza nell’impianto
Il display IO-Link è una soluzione versatile per visualiz-
zare valori di processo, testi e messaggi in un impianto.
Visualizza fino a quattro valori di processo assegnati
nonché allarmi e avvisi. Per una rapida panoramica
è possibile utilizzare un formato di testo o un cambia-
mento del colore di testo e sfondo.
Tramite pulsanti, l’utente può attivare funzioni di
controllo del PLC o confermare messaggi.
Semplice integrazione
Il display IO-Link viene collegato ad un master IO-Link e
controllato tramite PLC. Per la configurazione non sono
necessari software PC specifici. I testi e le regolazioni
possono essere impostati tramite uno strumento per
dispositivi IO-Link come LINERECORDER SENSOR. I testi
e le impostazioni possono essere adattati dal PLC anche
durante il funzionamento.
Quattro valori letti/indicazioni di testo e
quattro finestre per messaggi di testo liberi.
Cambiamento di colore per testo e sfondo.
Adattamento versatile del display anche
durante il funzionamento.
Compatibile con IO-Link 1.1.
Semplice integrazione in ogni struttura
IO-Link disponibile.
Display IO-Link:
valori di processo ben in vista
Sensori di processo

49
(11.2015)
Display IO-Link
Sensori di processo
Risoluzione
pixel
Tipo di
display
Illuminazione
display
Codice
art.
Display a colori 1,44“
128 x 128 TFT LED E30391
BN1
BK4
BU3
L+
L
OUT
Le dimensioni
45
34
86
101
39,5
11
M12x1
I dati tecnici
Display IO-Link
E30391
IP 65, IP 67 /
III
Temperatura ambiente [°C] 0...60
EMC
EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
Resistenza agli urti [g] 20 (11 ms)
Resistenza alle vibrazioni [g] 20 (10...50 Hz)
Materiali corpo
inox (1.4305 / 303);
PC; PBT-GF 30;
PPS; PA 6.6;
FKM
Interfaccia di comunicazione
dispositivo IO-Link
Tipo di trasmissione
Versione IO-Link
Standard SDCI
COM2 (38,4 kBaud)
1.1
IEC 61131-9
art.
Cavo di collegamento M12,
PUR nero di 1 m
EVC042
PUR nero di 2 m
EVC043
PUR nero di 3 m
EVC102
PUR nero di 5 m
EVC044
PUR nero di 10 m
EVC493

50
Flussimetro calorimetrico
per liquidi e gas.
Tecnica di misurazione
Il flussimetro SA funziona secondo il principio di misura
calorimetrico. Gli elementi di misura si trovano nella
sonda insieme ad una fonte di calore. Viene sfruttato
l’effetto fisico secondo il quale il fluido in scorrimento
assorbe e trasporta energia termica. La variazione di
temperatura che ne deriva è una misura per il flusso.
Funzione del dispositivo
Il nuovo sensore SA è concepito per il rilevamento e la
misurazione di flusso e temperatura anche in tubazioni
con un grande diametro interno fino a 400 mm.
Per questo è utilizzabile nelle più svariate applicazioni.
Il numero di serie sul dispositivo ne consente la traccia-
bilità univoca.
Uscite di commutazione, segnali analogici e IO-Link
forniscono varie opzioni per l’ulteriore elaborazione dei
segnali. In questo modo l’utente è preparato al meglio
per Industria 4.0.
Con curve di flusso integrate per acqua,
oli, glicole e aria.
Rapido tempo di risposta con misurazione
della temperatura integrata.
Cambiamento di colore rosso / verde per
valori di processo.
Diametro interno del tubo impostabile
da 15 a 400 mm.
Possibilità di ruotare il raccordo a pro-
cesso per ottimizzarne l’orientamento.
Nuovo criterio nella misurazione
termica del flusso
Sensori di processo

51
(11.2015)
Sensori di flusso
Sensori di processo
Dati tecnici comuni
Materiali corpo
inox
(1.4404 / 316L);
PBT-GF 20;
PBT-GF 30
Precisione misurazione temperatura ± 0,3 K
Precisione misurazione flusso
± (5 % del valore letto
+ 2 % del valore finale)
alle condizioni
di riferimento
Tipo
SA
IP 65 / IP 67,
III
BN
WH
BK
BU
4
1
3
2
OUT2
L+
L
OUT1
Campo di misura
liquido / gas
[cm/s]
Temperatura del
fluido
[°C]
Tempo di
risposta
[s]
Codice
art.
Connettore M12 · Modello elettrico DC PNP
5...300 / 200...10000 -20...90 0,5 SA5000
Lunghezza
sonda
[mm]
45
5...300 / 200...10000 -20...100 0,5 SA4100100
5...300 / 200...10000 -20...100 0,5 SA4300200
Resistenza alla
pressione
[bar]
100
50
50
Accessori
art.
Raccordo progressivo G 1/2,
con tenuta piatta
E40258
con tenuta piatta
E40259
con tenuta piatta
E40260
Tipo
M18
Raccordo
progressivo
Raccordo
progressivo
art.
EVC001
EVC002
EVC004
EVC005
EVT064
EVT001
IO-Link (4.8, 38.4 e 230 kBit/s)
E30390
Raccordo progressivo 1/2 NPT E40261
Raccordo progressivo 1/4 NPT E40262
Raccordo progressivo R 1/2 E40263
Raccordo progressivo R 1/4 E40264
Adattatore a saldare
per raccordo progressivo
E40265
Raccordo progressivo
per adattatore SL
E40269
Cappuccio per sensori di flusso
con connettore M12,
polipropilene omopolimero
E30420

52
Flussimetro meccatronico
in linea compatto con valvola
di non ritorno.
Sensore di flusso meccatronico
Il nuovo sensore di flusso SBY funziona secondo il prin-
cipio del pistone supportato da molla. Il pistone, situato
nella sede della valvola nel corpo del sensore, viene
sollevato dal fluido in scorrimento contrastando la forza
elastica della molla.
La posizione del pistone viene rilevata mediante un sen-
sore induttivo e viene emessa come segnale digitale. La
forza elastica permette un ripristino sicuro del pistone
nella posizione originaria alla diminuzione del flusso. È
quindi possibile montare il sensore di flusso indipenden-
temente dalla posizione nonché eliminare il riflusso.
Tramite una vite è possibile regolare e fissare in modo
semplice i punti di commutazione. La struttura mecca-
nica robusta ne permette l’uso in condizioni ambientali
difficili. I sensori non sono soggetti a manutenzione.
Campo di misura da 0,2 a 4 l/min.
Dimensioni compatte.
Tempo di risposta molto rapido di ≤ 10 ms.
Tratti di tubazione lineare a monte e a
valle non necessari.
Indipendente dalle variazioni di pressione
e temperatura.
Nuovo sensore di flusso: ora
anche per le più piccole quantità
Sensori di processo

53
(11.2015)
Sensori di flusso
IP 65 / IP 67,
III
Materiali corpo
ottone nichelato
chimicamente;
alluminio anodizzato;
PA
inox (1.4310 / 301);
inox (1.4401 / 316);
PBT;
ottone nichelato
chimicamente;
PPS;
O-ring: FKM poliolefina
Altri dati tecnici
L+
L
BN1
4 BK
3 BU
Raccordo
a processo
Resistenza alla
pressione
[bar]
Campo di misura
[l/min]
Tempo di risposta
[ms]
Codice
art.
Connettore M12 · Modello elettrico DC PNP
Rp 1/2 800,2...4 ≤ 10 SBY321
[V]
24 DC
Tipo
art.
EVC001
EVC002
EVC004
EVC005
EVT064
EVT001
Sensori di processo
M12
94...99
27
Rp½
Rp½
66,5
18
107...113
13 13
Le dimensioni

54
Affidabile rilevamento del
livello con LMT.
Rilevamento del livello in atmosfere esplosive
I sensori LMT controllano in modo affidabile i livelli nei
serbatoi di accumulo in zone potenzialmente esplosive
e possono essere utilizzati nella zona 2 e 22.
Per l’industria alimentare
Grazie ai materiali di alta qualità come inox (1.4404 /
316L) e PEEK, il sensore è conforme a tutti i requisiti per
il settore igienico. Ció include anche le certificazioni
quali EHEDG e FDA.
Un sensore per tutti i fluidi
Il sensore LMT può essere tarato su quasi tutti i fluidi
liquidi e viscosi nonché polvere.
Grazie a due uscite di commutazione, configurabili
l’una indipendentemente dall’altra, è possibile distin-
guere due fluidi nella medesima applicazione.
La parametrizzazione si esegue comodamente tramite
IO-Link.
Approvato per zone ATEX della categoria
3D/3G.
Impostabile su altri fluidi, come ad es.
alcool, utilizzando IO-Link.
Corpo robusto in inox, resistente ad urti
e vibrazioni.
“plug & play” con impostazione di fabbrica
su fluidi a base di olio.
Design per applicazioni igieniche, con sistema
di tenuta non soggetto a manutenzione.
Sensore di livello per aree igieniche,
in zone potenzialmente esplosive
Sensori di processo

55
(11.2015)
Sensori di livello
Raccordo
a processo
Lunghezza sonda
[mm]
Omologazione Grado di protezione /
[atmosfere esplosive]*
Codice
art.
Applicazione: fluidi liquidi, viscosi e pulverulenti
Connettore M12 · Funzione uscita 2 x NO/NC programmabili · 4 fili DC PNP · IO-Link 1.1
oli, fluidi a base di olio,
fluidi pulverulenti
G 1/2 12 EHEDG, FDA -20...85 °C IP 67 / III LMT01A
Accessori
Tipo Descrizione
inox
Codice
art.
Materiali corpo
inox (1.4404 / 316L),
(1.4571 / 316Ti),
PEEK; PEI;
FKM
Materiali a contatto
con il fluido
inox (1.4404 / 316L),
(1.4571 / 316Ti),
PEEK;
FKM
Resistenza agli urti [g] 50
Resistenza alle vibrazioni [g]
(LMT03A, LMT04A)
8
Resistenza alle vibrazioni [g]
(LMT01A)
20
EMC (LMT03A, LMT04A)
serbatoi chiusi
EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
EMC (LMT01A)
serbatoi aperti
serbatoi chiusi
EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
EN 61000-6-3
Altri dati tecnici
Adattatore G 1/2 femmina –
Clamp 1“–1,5“
E33401
Adattatore G 1/2 femmina –
Clamp 2“
E33402
Sfera dell’adattatore a saldare,
G 1/2
E30055
Collare dell’adattatore a saldare,
G 1/2
E30056
Adattatore a saldare,
cilindrico, per serbatoi, G 1/2
E43300
Adattatore a saldare,
cilindrico per tubi, G 1/2
E43301
Raccordo avvitabile G 1/2 femmina –
G 3/4 maschio
E43302
G 1 maschio
E43303
3/4 NPT
E43313
Adattatore di fissaggio,
G 1/2 femmina – Varivent D50
E43306
Adattatore di fissaggio,
G 1/2 femmina – Varivent D68
E43307
Accessori
art.
Interfaccia IO-Link per la configurazione
e l’analisi di dispositivi con specifica
DTM, corrente assorbita da porta USB:
max. 500 mA
E30396
Memory Plug,
E30398
Raccordo a T, DN 25 E43316
Adattatore a saldare, versione lunga
per montaggio in profondità, G 1/2
E43319
Sensori di processo
Omologazione ATEX
gruppo II,
categoria 3G/3G
Interfaccia di comunicazione IO-Link 1.1
software per la configurazione
e messa in funzione di sensori IO-Link
QA0001
zione e l’analisi dei dispositivi
IO-Link (4.8, 38.4 e 230 kBit/s)
E30390
*IP 68, IP 69K fuori dalla zona potenzialmente esplosiva
art.
EVC04A
EVC05A
EVC06A

56
Sensore di livello LR con
nuovo design e funzioni
ampliate.
Applicazione
Condizioni ambientali avverse o alte temperature non
influenzano il sensore LR2050. Neanche il montaggio in
spazi ristretti o il rilevamento di oli con tubo coassiale
costituiscono un problema per questo sensore.
Grazie all’installazione adeguata e al sistema modulare,
il sensore LR si adatta in modo versatile ad ogni applica-
zione.
Apprezzato grazie alla struttura modulare
Grazie alla possibilità di tagliare le sonde in lunghezza
o sostituirle, il sensore LR permette di ridurre lo
stoccaggio in magazzino e semplificare la sostituzione.
Pratica parametrizzazione
Già prima di installarlo, l’utente può parametrizzare
il sensore tramite pulsanti o IO-Link sul PC.
La regolazione viene adeguata, se necessario, in loco
tramite pulsanti.
Montaggio indipendente dalla posizione
grazie a molteplici regolazioni possibili.
Temperatura del fluido fino a 100 °C.
Una funzione di simulazione facilita il test
del software dell’impianto.
Rilevamento automatico della lunghezza
della sonda.
Lunghezze della sonda da 15 a 200 cm.
Misurazione continua del livello
in ambienti sfavorevoli
Sensori di processo

57
(11.2015)
Sensori di livello
Pressione massima
del serbatoio
[bar]
-1...4 IP 68, IP 69K / III
Sensori di processo
Raccordo a processo Temperatura del fluido
[°C]
Codice
art.
Connettore M12 · IO-Link 1.1
G 3/4 -20...100 LR2050
Costante dielettrica del fluido
1,8...5*
> 5
inox
(1.4404, 14435 / 316L),
PTFE,
FKM
Materiali corpo
inox (1.4404 / 316L),
PEI, PBT,
PTFE, FKM
Tempo di ritardo disponibilità [s] ≤ 3
Altri dati tecnici
IO-Link Device Tipo di trasmissione 1.1
Campi di applicazione: fluidi a base di acqua, lubrorefrigeranti, liquidi detergenti, oli*
* Un tubo coassiale è necessario per il funzionamento corretto
in fluidi con costante dielettrica bassa.
Accessori (da ordinare separatamente)
art.
Flange inox (1.4305 / 303)
art.
Flangia, LR 73-90 E43201
Flangia, LR 73-90, NPT E43206
e l’analisi di dispositivi con specifica DTM,
corrente assorbita da porta USB:
max. 500 mA
E30396
Memory Plug,
E30398
QA0001
Accessori IO-Link
art.
Sonde inox (1.4305 / 303)
Tubi coassiali inox (1.4305 / 303)
Tubi coassiali, in acciaio inox (1.4301 / 304)
700 mm E43333
1200 mm E43334
E43218450 mm
E43219700 mm
E432201000 mm
E432211600 mm
G 3/4
3/4“ NPT
E43203240 mm
E43204450 mm
E43226300 mm
E43205700 mm
E43227500 mm
E432071000 mm
E432081200 mm
E432091400 mm
E432101600 mm
E43211240 mm
E43212450 mm
E43213700 mm
E432141000 mm
E432151200 mm
E432161400 mm
E432171600 mm
E43228300 mm
E43229500 mm
E43351210 mm
E43225150 mm
E43352265 mm
E433532000 mm
E43354210 mm
E43230150 mm
E43355265 mm
E433562000 mm

58
Trasmettitore di livello
LR9020 con corpo a tenuta
e parametrizzazione IO-Link.
Robusto e affidabile
Il sensore LR9020 è molto resistente in condizioni
ambientali difficili o in processi di lavaggio ad alta
pressione. Le sue piccole dimensioni ne consentono il
montaggio anche in spazi ristretti. La comunicazione
IO-Link digitale previene interferenze nella trasmissione
del valore letto.
Di successo grazie alla struttura modulare
Grazie alla possibilità di tagliare le sonde in lunghezza
o sostituirle, con il sensore LR si riduce lo stoccaggio
e si semplifica la sostituzione del sensore.
Pratica parametrizzazione
Già prima di installarlo, l’utente può parametrizzare
il sensore sul PC tramite IO-Link. Tutti i dati della para-
metrizzazione possono essere copiati su altri sensori,
ad es. per impianti uguali.
Uscita analogica, di commutazione e trasmis-
sione del valore di processo tramite IO-Link.
Pratica parametrizzazione tramite PC con
IO-Link o master IO-Link.
Lunghezze della sonda da 10 a 160 cm.
Se necessario, la sonda può essere tagliata
in lunghezza.
Piccole dimensioni per spazi ristretti.
Misurazione continua del livello
con uscita analogica e IO-Link
Sensori di processo

59
(11.2015)
Sensori di livello
Sensori di processo
Campi di applicazione: fluidi a base di acqua, lubrorefrigeranti, liquidi detergenti, oli*
* Un tubo coassiale è necessario per il funzionamento corretto in
fluidi con costante dielettrica bassa.
Connettore M12
Funzione uscita 1 x IO-Link / 1 x analogica 4...20 mA / 0...10 V
LR9020
Costante dielettrica del fluido
2...20*
> 20
inox (1.4305 / 303),
inox (1.4435 / 316L),
PTFE, NBR
Materiali corpo
FKM, NBR, PBT, PC, TPE-V,
inox (1.4301 / 304),
PTFE, PEI
Tempo di ritardo disponibilità [s] 3
Altri dati tecnici
IO-Link Device Tipo di trasmissione COM2 (38,4 kBaud)
Pressione massima
del serbatoio
[bar]
-1...4 IP 69K, III
Raccordo a processo Temperatura del fluido
[°C]
Codice
art.
G 3/4 0...80
art.
Sonde inox (1.4404 / 316L)
Tubi coassiali inox (1.4301 / 304)
Tubi coassiali, con fori oblunghi inox (1.4301 / 304)
700 mm E43333
1200 mm E43334
E43218450 mm
E43219700 mm
E432201000 mm
E432211600 mm
G 3/4
3/4“ NPT
E43203240 mm
E43204450 mm
E43226300 mm
E43205700 mm
E43227500 mm
E432071000 mm
E432081200 mm
E432091400 mm
E432101600 mm
E43211240 mm
E43212450 mm
E43213700 mm
E432141000 mm
E432151200 mm
E432161400 mm
E432171600 mm
E43228300 mm
E43229500 mm
E43351210 mm
E43225150 mm
E43352265 mm
E43354210 mm
E43230150 mm
E43355265 mm Flange inox (1.4305 / 303)
art.
Flangia, LR 73-90, NPT E43206
e l’analisi di dispositivi con specifica DTM,
corrente assorbita da porta USB:
max. 500 mA
E30396
Memory Plug,
E30398
QA0001
Accessori IO-Link
art.

60
Amplificatore di controllo
migliorato per sensori
Pt100 / Pt1000.
Un dispositivo per molti sensori
L’amplificatore di controllo TR è un dispositivo di con-
trollo e indicazione universale per il collegamento di
sensori Pt100 / Pt1000 (serie TT, TM e TS).
Riconoscimento automatico della sonda
L’amplificatore riconosce automaticamente se sono
collegati sensori Pt100 o Pt1000, indipendentemente
dal fatto che si tratti di una connessione a due, tre
o quattro fili.
Ampio campo di misura
Grazie al campo di misura ampliato da -100 a 600 °C
è possibile risolvere quasi tutte le funzioni di rilevamento,
di misurazione e monitoraggio della temperatura nella
produzione e nei processi industriali.
ifm fornisce anche i sensori di temperatura adatti a
queste applicazioni.
Indicazione chiara del “range accettabile”:
display programmabile rosso / verde.
Uso rapido e semplice con 3 pulsanti e
menu secondo standard VDMA.
Visualizzazione degli stati di commuta-
zione con LED ben visibili.
Montaggio versatile grazie al sistema
modulare.
Varianti con uscita analogica (4...20 mA/
0...10 V) o di commutazione (2 x PNP/NPN).
Analisi di temperature fino
a 600 °C: TR in una nuova veste
Sensori di processo

Innovations 2016 Italian

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Innovations 2016 Italian

Similar to Innovations 2016 Italian (20)

More from ifm electronic gmbh

More from ifm electronic gmbh (20)

Innovations 2016 Italian