1. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ úåñôú ìâìéåï
äúàâãåú äòåáãéí öîçä ìàçø çåá
ëåçðå, áãøê ìãó çãù áòåó äðâá".
äöèøôå ìååòã äòåáãéí åáéçã âéìéðå àú
ìúîéëä âåøôú îäòåáãéí ù-%09 îäí
äååòã, "àê ìðåëç äáòéåú áäï ðú÷ìðå, æëéðå
îàìéå òáåøðå", àåîø øôàì ùøé÷é îøàùé
"áøåø ëé øòéåï ääúàâãåú àéððå îåáï
éòñå÷ áäâðä òì æëåéåú äòåáãéí.
ùå"á( áëì îôòìé äùçéèä, ëàùø äàøâåï
àéâåã-òì ìùåçèéí åìîùâéçéí )àéâåã
ë-005 òåáãéí áëì äàøõ, ëçì÷ îä÷îú
ùäåà äååòã äøàùåï äîå÷í áòðó, äî÷éó
äòåáãéí áîñâøú 'åòã ùåçèé òåó äðâá',
åäéà áäçìè îùúìîú. áî÷øä æä äúàøâðå
òåáãéí úåøîú ìçéæå÷ ëåçí ùì äòåáãéí
áò÷áåú äîàá÷ äåëç, ëé äúàâãåú
ääúàøâðåú îùúìîú
ùúòñé÷í éùéøåú.
åîå"î éçì áéï åòã äòåáãéí ìçáøä
äúçééáä ùìà ìôâåò áäúàâãåú äòåáãéí,
åçåôùä ëçå÷. áðåñó, äðäìú òåó äðâá
ìäï ìà æëå áòáø Z úùìåí äáøàä
ùëø ùì ë-%01 åìúùìåí æëåéåú ñåöéàìéåú
äéîéí áäí ìà òáãå, åàó éæëå ìúåñôåú
éåçæøå ìòáåãä. äòåáãéí éæëå ìúùìåí òì
äåôñ÷ä ììà ùéîåò åäìéê ôéèåøéí îñåãø,
ð÷áò, ëé ëì 06 äòåáãéí àùø òáåãúí
æëúä ò"é áéú äãéï ìîòîã ùì ôñ÷ ãéï
áäñëîä ùäåùâä áéï äöããéí åàùø
áàîöòåú çáøåú çéöåðéåú.
äîôòì áæëåéåú äòåáãéí äîåòñ÷éí àöìä
åäîùâéçéí áîôòì åðâã ôâéòä ùì äðäìú
òì äçæøúí ìòáåãä ùì äùåçèéí
äùåçèéí åäîùâéçéí áòåó äðâá åäåà äåøä
ìòáåãä ááàø ùáò ãï áá÷ùä ùäâéù åòã
äîùç÷ äùúðå. áäîùê, áéú äãéï äàéæåøé
äáéàä ìëê, ùáîôòì äôðéîå ùëììé
òîéãúí äàéúðä åäîìåëãú ùì äùåçèéí
äùåçèéí äùåáúéí äöìéçå ìîðåò àú äöòã.
òì î÷åîí ùì äòåáãéí äùåáúéí, àåìí
ìééáà òåáãéí àçøéí áàîöòåú çáøä ÷áìðéú
áùìá îñåééí àó ðòùä ðñéåï áéãé äîôòì
äîàåøâðéí îëøéæ òì ñëñåê òáåãä øùîé.
ìòåáãéí' ùñéô÷ àú äâéáåé ìòåáãéí
ìòåáãéí', ðîùê ëùáåòééí ëàùø àøâåï 'ëç
ùäúàâãå áîñâøú àøâåï äòåáãéí 'ëç
òåáãé ÷áìï. äîàá÷, òìéå äëøéæå äùåçèéí
ìðùì àåúí îæëåéåúéäí åìäëðéñ áî÷åîí
åòéöåîéí îåì äçáøä äîòñé÷ä ùáé÷ùä
îáôðéí( äçìéèå ìöàú ìîàá÷ ùëìì ùáéúä
îöã äîôòì, ùáé÷ù ìôåøø àú ääúàøâðåú
ùéúôå ôòåìä )çøó ðñéåðåú çåæøéí åðùðéí
äçãùéí ùáòöí ìà äéä ìäí îä ìäôñéã
åôòìå áöåøä îìåëãú ëàùø âí äòåáãéí
äòåáãéí, ùçåáä ìöééï ëé äí äúàøâðå
ùðåú òáåãä.
áæëåéåú äòåáãéí ùðöáøå áîùê òùøåú
ùìéìú øöó äòáåãä úåê ôâéòä àðåùä
çáøä ÷áìðéú àçøú, îä ùàåîø áòöí
îæëåéåú, åìòåáãéí äåöò ìòáåã áîñâøú
äðåìã åáé÷ùå ìîðåò îöá ùáå äòåáãéí éäðå
áãøéùä ì÷áìú æëåéåúéäí. áîôòì øàå àú
æëåéåúéäí ðôâòå áîùê ùðéí åäí äúàøâðå
áîùê ùðéí áéãé 'àâåãú äùåçèéí' ëé
äôðéîå äòåáãéí, 06 áîñôø, àùø äåòñ÷å
äñéôåø äçì ìîòùä ìôðé ëçöé ùðä, àæ
áî÷øä
æä
ùåðä
ìçìåèéï
àê ìîøåú ùàëï îãåáø áñéèåàöéä ãåîä,
òì îàá÷ ëéôåôé éãééí áéï òåáãéí ìîôòì,
äðâá'
ëàùø
áúåí
äîàá÷
çæøå
Z ìéååé îùôèé, ëìëìé åú÷ùåøúé áäúàí ìöøëéäí.
åàó ìàéåîéí. ìëï, îï äùìá äøàùåï æåëéí îåáéìé ääúàøâðåú ììéååé öîåã îï äàøâåï
)ééöåâ ùìéù îäòåáãéí( àéððä ÷ìä: äòåáãéí çùåôéí ìòúéí, ììçöéí, ìäúòîøåéåú
òí åòã äòåáãéí, ëàùø æä îééöâ ìôçåú ùìéù îäòåáãéí. åàåìí, äãøê òã ì"éöéâåú"
áàøâåï ùîéí ãâù âí òì 'ìéååé îï äùìá äøàùåï' Z îòñé÷ çééá ìùáú ìîå"î
äòåáãéí. ëê ìîùì, éëåì öéáåø äòåáãéí ìãçåú äñëí áàí àéððå æåëä ìúîéëä øáðéú.
åìëï, ëì äëøòä äðåâòú ìîàá÷ àå ìîå"î òí ääðäìåú îçééáú äöáòä ãîå÷øèéú ùì
éëúéá ìòåáãéí àú îèøåúéäí åéëøéò Z äàí é÷áìå/éãçå äñëí àå ééöàå ìùáéúä.
òì äñëí ÷éáåöé òáåø äòåáãéí. àðå áëåç ìòåáãéí ñáåøéí, ëé ìà éúëï ùâåøí çéöåðé
àøâåï òåáãéí ãîå÷øèé Z áéùøàì ø÷ ìàøâåï òåáãéí îåëø éù àú äñîëåú ìçúåí
)TOH( åëï âí ùåçèéí )îøáéú äùåçèéí áéùøàì îåòñ÷éí ëòåáãé ÷áìï(.
áòåáãé ð÷éåï åàáèçä. äòáåãä ä÷áìðéú ëåììú âí îåøéí, òåáãéí ñåöéàìéí, èëðàéí
òåáãé ÷áìï áéùøàì )öéáåø ùì ìîòìä î-000,002 òåáãéí( Z åìà, àéï îãåáø ø÷
àâá, ëåç ìòåáãéí äåà àøâåï äòåáãéí äøàùåï áéùøàì ùä÷éí åòãé òåáãéí á÷øá
ëéîé÷ìéí åòåã.
äôúåçä åáîëììåú à÷ãîéåú ùåðåú; òåáãé çáøú TOH, òåáãé "éã åùí", òåáãé çéôä
îöåé ááðé áø÷, éøåùìéí, áéú"ø òìéú, åîåãéòéï òìéú(; ñâì äîøöéí áàåðéáøñéèä
äååòãéí äáåìèéí: àéâåã îèôìåú îùôçúåðé îãøâ äúî"ú )çì÷ ðéëø îäîùôçúåðéí
Z ääñúãøåú. áàøâåï çáøéí ë-000,31 çáøéí åë-000,81 îéåöâéí òì éãé äàøâåï. áéï
îàåâãéí áéùøàì. ëéåí ðúôù äàøâåï ëîúçøä äîùîòåúé ùì àøâåï äòåáãéí äååúé÷
îèøú äàøâåï äéà, îúï îòðä ìöéáåø äâãåì ùì ìîòìä î-5.2 îéìéåï òåáãéí ìà
ëäï )äçáøä ìäâðú äèáò åäîëììä äçáøúéú-ëìëìéú(.
áàåðéáøñéèú úì àáéá(, ã"ø òîé åèåøé )àåðéáøñéèú çéôä(, ã"ø é÷éø )îëåï åéöîï( åùé
îñôø ôòéìéí çáøúééí, áäí òå"ã àéúé ñáéøñ÷é )øàù ä÷ìéðé÷ä ìæëåéåú òåáãéí
ìòåáãéí áëì äúçåîéí. äàøâåï äå÷í á-7002 ëàøâåï îúçøä ìäñúãøåú äååúé÷ä, ò"é
ëåç ìòåáãéí äåà àøâåï òåáãéí ëììé Z àøâåï äîàâã )î÷éí åîñô÷ ùéøåúé ìéååé(
< îàú îàéø âåìã
äàøâåï äéçéã äîééöâ òåáãéí
ùîòúí òì ääñúãøåú? åáëï, äéà ìà
'ëç ìòåáãéí'. îäå?
îåì äîòñé÷ äéåöà Z "àâåãú äùåçèéí".
åàéìå 'ëåç ìòåáãéí' éôòì ìîéöåé äìéëéí
îéìéåï ù"ç ìäùúúôåúå áçåáåú äòåáãéí,
ìçåáåú ìòåáãéí. áðåñó, äîôòì éòáéø çöé
äçãù éô÷éã ùðé îéìéåï ù÷ìéí áðàîðåú
úùìåí çåáåú äòáø åäåñëí ëé ä÷áìï
áîñâøú ääñëîåú ùâåáùå äåñãø
ôéöåé.
òáåãä ìòåáãéí ììà äåãòä îå÷ãîú åììà
çì÷é ùì äæëåéåú äñåöéàìéåú åáéèåì éîé
î-3 îéìéåï ù÷ìéí, ëùìëê ðåñôå âí úùìåí
ùì äòåáãéí, çåá ùäé÷ôå îåòøê áìîòìä
äùåçèéí" ì÷øðåú äôðñéä åôéöåéé ôéèåøéí
ìòåáãéí ùöáøä äîòñé÷ä ä÷åãîú "àâåãú
ëòú áøàù àøâåï äùå"á. ðåñó ìæàú ÷éáìðå
äøá áï öéåï ðùø åäøá ôéðçñ ëäï, ùòåîãéí
ëùáòé÷ø ìåáðå äãáøéí áôðé øáðé äùåçèéí
ëì äãøê áäåøàåúéäí ùì ãééðéí åîåøé öã÷,
ì'äîåãéò', "çùåá ìäãâéù ùôòìðå ìàåøê
"áëì î÷øä", îãâéùéí äùåçèéí
äçìèä )ò"ò òîéø ôøõ/ òåôø òéðé(.
çéöåðé ùáå ìéå"ø äàøâåï éù æëåú åèå òì ëì
ãçééúí àå éöéàä ìùáéúä, åìà àøâåï òåáãéí
äòåáãéí äí ùîëøéòéí áàí ì÷áì äñëîéí,
äëììé äøàùåï, äîúðäì áàåøç ãîå÷øèé, ÷øé:
ëé àøâåï ëåç ìòåáãéí äåà àøâåï äòåáãéí
ìàøâåï 'ëç ìòåáãéí' åìà ìäñúãøåú, äñáéøå
ëàùø áéøøðå àöì äùåçèéí îãåò ôðå
éåí ùìéùé
ë"ä áîøçùåï úùò"ã < 12
îå÷ãí, ìôðé ùéäéä îàåçø".
âí òåáãéí áòðôéí àçøéí åøöåé ìòùåú æàú
äîãéðä ìîùì. àú äúåáðä äæå øàåé ùéàîöå
ìùáåú åáìé ìð÷åè áòéöåîéí ëîå òåáãé
ìîùîøúí éåí éåí áàùîåøú äáå÷ø áìé
äéçéã ùìäí äéúä äòåáãä ùäí äúééöáå
ììà æëåéåú åììà äèáåú, ëàùø äçèà
îî÷åí äòáåãä ùáå òáãå áîùê ùðéí,
äùåçèéí îåöàéí àú òöîí îåùìëéí
ùäæëåéåú ìà ééøîñå. ìåìà ääúàøâðåú äéå
äîùéîä ìäôðéí ùø÷ äúàøâðåú úáéà ìëê
äéà ù"òì äòåáãéí áàùø äí îåèìú
äùåçèéí ìäòáéø ìéãéòú ëìì äòåáãéí
áëì î÷øä, äîñ÷ðä àåúä îá÷ùéí
åáñîëåú äøáðéí".
äàéâåã ìà éòñå÷ áùàìåú äðåâòåú áëùøåú
äñîëåú ääìëúéú åìùîåø òì äëùøåú Z
ùå"á àøöé åðöéâéå îçåéáéí ìëáã àú
àéï äåòéì Z áôðéä ìòøëàåú", åëï "àéâåã
ùì äéãáøåú åîùà åîúï åãéï úåøä åø÷ àí
ñëñåê åîçìå÷ú ððñä ìééùá øàùéú áãøê
ä÷åáò ëé "ëãøëðå ëàðùéí éøàé ùîéí, ëì
éçúåí". áðåñó îåôéò áàîðä öéèåè ðåñó
ùå"á, ãøëå áðåùàéí ùåðéí åäñëîéí òìéäí
ìäí î÷øáí äí ùéçìéèå òì ôòåìåú àéâåã
ùåîøé îöååú åéøàé ùîéí, åäðöéâéí ùéáçøå
áàéâåã ùå"á, ëåìí ùåçèéí åîùâéçé ëùøåú
ëê ìîùì ð÷áò, ëé "ø÷ àñéôú äçáøéí
äîàôééðéí äééçåãééí ùì äòåáã äçøãé.
ìòåáãéí', àú àîðú äàéâåã, ùùîä ãâù òì
ðéñçå òåáãé äîùçèåú äîàåâãéí á'ëåç
ùå"á éúî÷ã áãàâä ìæëåéåú äòåáãéí áìáã,
äùåçèéí áàøõ. òì îðú ìäáèéç ëé àéâåã
'àéâåã ùå"á' ùîä Z ëê ùúëìåì àú ëì
àìå äåà îðñä ìäøçéá àú ä÷áåöä Z
åàëï, ùøé÷é ìà ðç òì æøé äãôðä åáéîéí
áùàø îôòìé äùçéèä".
äçãùä àìéä éöàðå úäååä äùøàä ìçáøéðå
åáùëø äòåáãéí áìáã. àðé î÷åä ëé äãøê
äîùçèåú ëùàøâåï äòåáãéí îúî÷ã áúðàéí
ìàåøê ëì äãøê, òáãðå áîùåúó òí øáðé
áðåùàé äìëä åéôòì áðéâåã ìäðçéä øáðéú, àê
âí ùøé÷é, "çùùðå ëé ëåç ìòåáãéí éúòøá
"ääúàâãåú ìååúä áäøáä ìáèéí", îñáéø
åàîåðúí".
ùäúðäìåú äàéâåã úëáã àú ãøëí ääìëúéú
îäöéáåø äçøãé ìäöèøó åìäúàâã ááèçåï
ìòåáãéí' ëàøâåï ãîå÷øèé, îàôùø ìçáøéí
ùîöééï ëé "âéìéðå ùãåå÷à ééçåãå ùì 'ëåç
áöéáåø äçøãé", àåîø ùé ëäï, îæëéø äàøâåï
ääúàâãåú áëì îâååï äöéáåøéí áàøõ ìøáåú
úéäí ééùîøå. "àðå øåàéí çùéáåú á÷éãåí
îá÷ùéí ëòú äòåáãéí ìäúàøâï ëê ùæëåéåY
ìùéçú äéåí áîôòìéí ãåîéí, ùâí áäí
äöìçúí ùì äùåçèéí äéúä àôåà
îöôéí ìäúøçá
åìî÷øä æä éúëðå äùìëåú ðøçáåú áäøáä.
äîùîòåú
ùàðå ðôâùéí áä áúãéøåú âáåää éçñéú,
äùåçèéí ìòáåãä. ìëàåøä éãéòä ùéâøúéú
'òåó
ìùåçèéí < äîñ÷ðä: ëãàé ìòîåã òì äæëåéåú
åäí âí éæëå ìúðàéí èåáéí éåúø < áðåñó, äå÷í àøâåï ââ
äðâá', àê äí çæøå òí äéùâéí îäåúééí: ùëøí éùåôø
ìàçø 01 éîé îàá÷ äåçæøå 06 äùåçèéí ìòáåãä á'òåó
äòåñ÷éí áòðó áëììåúå".
ìäöìçä ëàùø îé ùéøååéç îëê äí
äùåçèéí äååúé÷éí. ø÷ áæëåúí æëä äîäìê
ìôðé ùåéãàå ùäãáø î÷åáì òì çáøéäí
ìäöèøó ìùåí äñãø åìçúåí òì àó îñîê
äí ÷ééîå 'àéù àú øòäå éòæåøå' åìà äñëéîå
åìà éôòìå ùëí àçã òí äòåáãéí äååúé÷éí,
îøçé÷åú ìëú áàí éòæáå àú ääúàøâðåú
äçãùéí éçñéú, ùàó ùäåöòå ìäí äèáåú
äéä æåëä ìäöìçä ìåìé òæøúí ùì äòåáãéí
äùåçèéí àó îãâéùéí ëé "äîäìê ìà
àãéøä".
îëì æëåéåúéäí ëùéù ìëê îùîòåú ëñôéú
àú òöîí áîöá ùáå äí îðåùìéí ìçìåèéï
îôøëú, ëùìåìé ääúàøâðåú äí äéå îåöàéí
ùðöáøå áîùê ùðéí àøåëåú ùì òáåãä
åáëê ìîðåò çìéìä ôâéòä áæëåéåú äùåçèéí
åäèåá". äøáðéí äí ùäåøå ìðå ìð÷åè áöòãéí
äãøëä åééòåõ îáúé äãéï ìîîåðåú ùì "äéùø
äùåçèéí éöàå ìîàá÷ Z åðéöçå
òì îàá÷ ùòìéå äëøéæå 06 ùåçèéí áîôòì
éãéòä ùôåøñîä äùáåò áòéúåððå ãéååçä
< îàú îàéø âåìã
òðéï ìöøëï