SlideShare a Scribd company logo
1 of 7
Download to read offline
Civil 3D 2010 – thiết kế cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị   
QBT: kythuatdothi.com và training.vietbuild.info  Trang 1 
 
CIVIL 3D 2010
THIẾT KẾ CƠ SỞ HẠ TẦNG KỸ
THUẬT ĐÔ THỊ
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
www.kythuatdothi.com
www.training.vietbuild.info
Tp. Hồ Chí Minh 03 - 2010
Biên soạn
Phạm Ngọc Sáu – kỹ sư đô thị, giảng
viên ĐH Kiến Trúc Tp.HCM – Khoa
Kỹ Thuật Đô Thị
Hồ Phú Khánh – kỹ sư đô thị, Viện
Quy hoạch đô thị miền Nam, TpHCM
Civil 3D 2010 – thiết kế cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị   
QBT: kythuatdothi.com và training.vietbuild.info  Trang 2 
 
Mục lục
Phần 1: Quy hoạch chiều cao, tính toán san nền
Xây dựng bề mặt tự nhiên
Nội suy cao độ, thể hiện L-i cho đường
Xây dựng bề mặt thiết kế
Tạo bề mặt thi công, tính khối lượng
Thể hiện vòng tròn khối lượng san nền bằng VBA
Phần 2: Thiết kế đường
Tổng quan các bước thiết kế đường trong Civil3D
Mặt bằng tuyến
Trắc dọc tuyến
Trắc ngang và áp trắc ngang
Xuất trắc ngang, tính toán khối lượng
Thiết kế nút giao thông
Phần 3: Mạng lưới thoát nước
Khai báo thuộc tính mạng lưới
Thiết kế mạng lưới
Xuất thông số mạng lưới ( D-L-I, cao độ, hướng nước chảy…)
Xuất trắc dọc mạng lưới
Phần 4: Giới các tính năng mở rộng
Thiết kế mô hình cầu
Civil 3D 2010 – thiết kế cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị   
QBT: kythuatdothi.com và training.vietbuild.info  Trang 3 
 
Phần 1: Quy hoạch chiều cao, tính toán san nền
Xây dựng bề mặt tự nhiên
Tạo bề mặt tự nhiên
Hình 1.1:
Menu tạo bề mặt.
Ngoài cách này, có thể vào Home
Tab/Toolspace/Surfaces/Right
Click/Create Surface
Hình 1.2:
Khai báo loại và các thuộc tính
bề mặt.
Các kiểu thể hiện bề mặt giúp
cho việc quan sát bề mặt, loại
vật liệu cho bề mặt giúp sau
này render xuất hoạt cảnh tốt
hơn.
Tên bề mặt tạo ra ở bước này, mới chỉ là tên bề mặt, mà chưa có dữ liệu cho bề mặt, để có thể
khai thác bề mặt phải thêm dữ liệu cho bề mặt
Chọn Toolspace/Surface/Surface1/Definition/
Dữ liệu bề mặt có nhiều loại:
Civil 3D 2010 – thiết kế cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị   
QBT: kythuatdothi.com và training.vietbuild.info  Trang 4 
 
Hình 1.3
Chọn loại dữ liệu từ các đối tượng AutoCAD,
chọn đối tượng Text.
Các đối tượng của AutoCAD phải có cao độ Z, thông thường các bản vẽ nhận được chưa có cao
độ Z, Trong Surface menu cung cấp tiện ích chuyển các thuộc tính của đối tượng AutoCAD lên
cao độ.
Surface menu/Utilities/Move Text to Elevation
Sau khi có add dữ liệu text vào, một đường biên màu xanh của bề mặt được hiện lên, điều này
chứng tỏ bề mặt đã được tạo. Trong cùng một bề mặt có thể được xây dựng từ nhiều loại dữ liệu
khác nhau.
Với bề mặt mới tạo ra, sẽ xuất hiện một đường biên tự động do chương trình tạo ra, để hiệu đường
biên khu đất về đúng như ranh giới quy hoạch. Sử dụng Surfaces/Surface1/Boundaries/Right-
click/Add… chọn đường biên cần add vào.
Civil 3D 2010 – thiết kế cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị   
QBT: kythuatdothi.com và training.vietbuild.info  Trang 5 
 
Hình 1.4
Hộp thoại khai báo thuộc tính Boundaries,
Boundaries có 4 loại: Outer, Hide, Show, Data
Clip.
Chọn OK và chọn vào đường cần chọn làm
đường Boudaries trên bản, đường này phải là
đường Polyline kín.
Hình 1.5
Bề mặt sau khi đã thêm Boundaries,
kiểu bề mặt là dạng đường đồng mức.
Hình 1.6
Hiệu chỉnh bề mặt. Chọn bề mặt/ Right-Click/
Edit Surface Style..
Civil 3D 2010 – thiết kế cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị   
QBT: kythuatdothi.com và training.vietbuild.info  Trang 6 
 
Muốn thể hiện bề mặt ở dạng nào thì trong Display Tab, mở layer dạng đó lên. Và vào Tab chứ nội
dung đó để chỉnh sửa các thông số. Ví dụ ở đây chọn kiểu thể hiện là đường đồng mức. Sau khi mở
Major Contour, Minor Contour. Chọn vào Contours Tab/Contour Intervals để khai báo khoảng
chênh nhau giữa các đường đồng mức.
Hình 1.7
Khai báo các thuộc tính của Contours, chọn
khoảng cách giữa các đường đồng mức con là
0.5m, đường đồng mức cái 2.5m
Hình 1.8
Bề mặt đã được thể hiện với đường
đồng mức dày hơn.
Civil 3D 2010 – thiết kế cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị   
QBT: kythuatdothi.com và training.vietbuild.info  Trang 7 
 
Để dễ hình dung về bề mặt, thể hiện giá trị của đường đồng mức là một trong các cách phổ biến.
Hình 1.9
Có nhiều cách ghi giá trị cho
đường đồng mức, ở đây chọn
Contour – Multiple.
Hình 1.10
Giá trị đường đồng mức đã
được ghi.

More Related Content

Viewers also liked

Giáo trình học Revit Structure 2016 (Cơ bản + Nâng cao)
Giáo trình học Revit Structure 2016 (Cơ bản + Nâng cao)Giáo trình học Revit Structure 2016 (Cơ bản + Nâng cao)
Giáo trình học Revit Structure 2016 (Cơ bản + Nâng cao)Lớp Học Revit
 
Tap 2 civil 3 d 2013 thiet ke duong - nut giao thong
Tap 2 civil 3 d 2013   thiet ke duong - nut giao thongTap 2 civil 3 d 2013   thiet ke duong - nut giao thong
Tap 2 civil 3 d 2013 thiet ke duong - nut giao thongNgo Nhu Bu
 
Sách Sap Pro Sách dạy phần mềm tính toán kết cấu bằng phần mềm Sap 2000
Sách Sap Pro Sách dạy phần mềm tính toán kết cấu bằng phần mềm Sap 2000Sách Sap Pro Sách dạy phần mềm tính toán kết cấu bằng phần mềm Sap 2000
Sách Sap Pro Sách dạy phần mềm tính toán kết cấu bằng phần mềm Sap 2000Kiến Trúc KISATO
 
Giáo trình Revit Mep 2017 - Điện nước - Dựng hình
Giáo trình Revit Mep 2017 - Điện nước - Dựng hìnhGiáo trình Revit Mep 2017 - Điện nước - Dựng hình
Giáo trình Revit Mep 2017 - Điện nước - Dựng hìnhHuytraining
 
Sách Dạy Phần Mềm Revit - Sách Revit Pro - Sách Học Revit Architecture
Sách Dạy Phần Mềm Revit - Sách Revit Pro - Sách Học Revit ArchitectureSách Dạy Phần Mềm Revit - Sách Revit Pro - Sách Học Revit Architecture
Sách Dạy Phần Mềm Revit - Sách Revit Pro - Sách Học Revit ArchitectureKiến Trúc KISATO
 

Viewers also liked (9)

Giáo trình học Revit Structure 2016 (Cơ bản + Nâng cao)
Giáo trình học Revit Structure 2016 (Cơ bản + Nâng cao)Giáo trình học Revit Structure 2016 (Cơ bản + Nâng cao)
Giáo trình học Revit Structure 2016 (Cơ bản + Nâng cao)
 
Giao trinh 3Dmax(t.duong)
Giao trinh 3Dmax(t.duong)Giao trinh 3Dmax(t.duong)
Giao trinh 3Dmax(t.duong)
 
Tap 2 civil 3 d 2013 thiet ke duong - nut giao thong
Tap 2 civil 3 d 2013   thiet ke duong - nut giao thongTap 2 civil 3 d 2013   thiet ke duong - nut giao thong
Tap 2 civil 3 d 2013 thiet ke duong - nut giao thong
 
Giáo trình cấu tạo Kiến trúc - Nội thất
Giáo trình cấu tạo Kiến trúc - Nội thấtGiáo trình cấu tạo Kiến trúc - Nội thất
Giáo trình cấu tạo Kiến trúc - Nội thất
 
2. bai tap ve ky thuat
2. bai tap ve ky thuat2. bai tap ve ky thuat
2. bai tap ve ky thuat
 
Giáo trình Revit Architecture cơ bản
Giáo trình Revit Architecture cơ bảnGiáo trình Revit Architecture cơ bản
Giáo trình Revit Architecture cơ bản
 
Sách Sap Pro Sách dạy phần mềm tính toán kết cấu bằng phần mềm Sap 2000
Sách Sap Pro Sách dạy phần mềm tính toán kết cấu bằng phần mềm Sap 2000Sách Sap Pro Sách dạy phần mềm tính toán kết cấu bằng phần mềm Sap 2000
Sách Sap Pro Sách dạy phần mềm tính toán kết cấu bằng phần mềm Sap 2000
 
Giáo trình Revit Mep 2017 - Điện nước - Dựng hình
Giáo trình Revit Mep 2017 - Điện nước - Dựng hìnhGiáo trình Revit Mep 2017 - Điện nước - Dựng hình
Giáo trình Revit Mep 2017 - Điện nước - Dựng hình
 
Sách Dạy Phần Mềm Revit - Sách Revit Pro - Sách Học Revit Architecture
Sách Dạy Phần Mềm Revit - Sách Revit Pro - Sách Học Revit ArchitectureSách Dạy Phần Mềm Revit - Sách Revit Pro - Sách Học Revit Architecture
Sách Dạy Phần Mềm Revit - Sách Revit Pro - Sách Học Revit Architecture
 

Similar to Civil3 d 2010 thiet ke co so ha tang

Đồ án Công nghệ CAD-CAM-CNC, Bùi Đức Hòa.doc
Đồ án Công nghệ CAD-CAM-CNC, Bùi Đức Hòa.docĐồ án Công nghệ CAD-CAM-CNC, Bùi Đức Hòa.doc
Đồ án Công nghệ CAD-CAM-CNC, Bùi Đức Hòa.docMan_Ebook
 
2. bai giang chi tiet autocad tong_quat_chung
2. bai giang chi tiet autocad tong_quat_chung2. bai giang chi tiet autocad tong_quat_chung
2. bai giang chi tiet autocad tong_quat_chungngo thai son
 
XÂY DỰNG HỆ THỐNG HƯỚNG DẪN GIAO THÔNG TRÊN THIẾT BỊ ANDROID
XÂY DỰNG HỆ THỐNG  HƯỚNG DẪN GIAO THÔNG  TRÊN THIẾT BỊ ANDROIDXÂY DỰNG HỆ THỐNG  HƯỚNG DẪN GIAO THÔNG  TRÊN THIẾT BỊ ANDROID
XÂY DỰNG HỆ THỐNG HƯỚNG DẪN GIAO THÔNG TRÊN THIẾT BỊ ANDROIDAnh Kunz
 
Giáo Trình NAVISWORK Tiếng Việt
Giáo Trình NAVISWORK Tiếng ViệtGiáo Trình NAVISWORK Tiếng Việt
Giáo Trình NAVISWORK Tiếng ViệtHuytraining
 
Tu hoc phan mem pdms
Tu hoc phan mem pdmsTu hoc phan mem pdms
Tu hoc phan mem pdmsTanShipLand
 
Nx cam
Nx camNx cam
Nx camso luu
 
Các phím tắt trong AutoCAD
Các phím tắt trong AutoCADCác phím tắt trong AutoCAD
Các phím tắt trong AutoCADHọc Cơ Khí
 
Vi du chi tiet giai thich lap trinh gui trong matlab
Vi du chi tiet  giai thich lap trinh gui trong matlabVi du chi tiet  giai thich lap trinh gui trong matlab
Vi du chi tiet giai thich lap trinh gui trong matlabPhạmThế Anh
 
Quay sieu cao_Update 01-10-2018.pdf
Quay sieu cao_Update 01-10-2018.pdfQuay sieu cao_Update 01-10-2018.pdf
Quay sieu cao_Update 01-10-2018.pdfMai
 
Cong nghe bim trong xay dung
Cong nghe bim trong xay dungCong nghe bim trong xay dung
Cong nghe bim trong xay dungAn Nam Education
 
Công nghệ BIM và Revit
Công nghệ BIM và RevitCông nghệ BIM và Revit
Công nghệ BIM và RevitNguyen Manh Tuan
 
Hướng dẫn sử dụng Autocad Mechanical 2014
Hướng dẫn sử dụng Autocad Mechanical 2014Hướng dẫn sử dụng Autocad Mechanical 2014
Hướng dẫn sử dụng Autocad Mechanical 2014Trung tâm Advance Cad
 
Sử dụng modul gia công gỗ TopsolidWood Cam
Sử dụng modul gia công gỗ TopsolidWood CamSử dụng modul gia công gỗ TopsolidWood Cam
Sử dụng modul gia công gỗ TopsolidWood CamTrung tâm Advance Cad
 
Sử dụng-phần-mềm-dpsurvey
Sử dụng-phần-mềm-dpsurveySử dụng-phần-mềm-dpsurvey
Sử dụng-phần-mềm-dpsurveyTtx Love
 
Phần mềm RCCd - Triển khai chi tiết cột, vách
Phần mềm RCCd - Triển khai chi tiết cột, váchPhần mềm RCCd - Triển khai chi tiết cột, vách
Phần mềm RCCd - Triển khai chi tiết cột, váchDaohathiepThiep
 

Similar to Civil3 d 2010 thiet ke co so ha tang (20)

BIM - Building Information Modeling
BIM - Building Information ModelingBIM - Building Information Modeling
BIM - Building Information Modeling
 
Đồ án Công nghệ CAD-CAM-CNC, Bùi Đức Hòa.doc
Đồ án Công nghệ CAD-CAM-CNC, Bùi Đức Hòa.docĐồ án Công nghệ CAD-CAM-CNC, Bùi Đức Hòa.doc
Đồ án Công nghệ CAD-CAM-CNC, Bùi Đức Hòa.doc
 
Chuong 1
Chuong 1Chuong 1
Chuong 1
 
2. bai giang chi tiet autocad tong_quat_chung
2. bai giang chi tiet autocad tong_quat_chung2. bai giang chi tiet autocad tong_quat_chung
2. bai giang chi tiet autocad tong_quat_chung
 
XÂY DỰNG HỆ THỐNG HƯỚNG DẪN GIAO THÔNG TRÊN THIẾT BỊ ANDROID
XÂY DỰNG HỆ THỐNG  HƯỚNG DẪN GIAO THÔNG  TRÊN THIẾT BỊ ANDROIDXÂY DỰNG HỆ THỐNG  HƯỚNG DẪN GIAO THÔNG  TRÊN THIẾT BỊ ANDROID
XÂY DỰNG HỆ THỐNG HƯỚNG DẪN GIAO THÔNG TRÊN THIẾT BỊ ANDROID
 
Huong dan su dung nx
Huong dan su dung nxHuong dan su dung nx
Huong dan su dung nx
 
Giáo Trình NAVISWORK Tiếng Việt
Giáo Trình NAVISWORK Tiếng ViệtGiáo Trình NAVISWORK Tiếng Việt
Giáo Trình NAVISWORK Tiếng Việt
 
Tu hoc phan mem pdms
Tu hoc phan mem pdmsTu hoc phan mem pdms
Tu hoc phan mem pdms
 
Nx cam
Nx camNx cam
Nx cam
 
Các phím tắt trong AutoCAD
Các phím tắt trong AutoCADCác phím tắt trong AutoCAD
Các phím tắt trong AutoCAD
 
Vi du chi tiet giai thich lap trinh gui trong matlab
Vi du chi tiet  giai thich lap trinh gui trong matlabVi du chi tiet  giai thich lap trinh gui trong matlab
Vi du chi tiet giai thich lap trinh gui trong matlab
 
Quay sieu cao_Update 01-10-2018.pdf
Quay sieu cao_Update 01-10-2018.pdfQuay sieu cao_Update 01-10-2018.pdf
Quay sieu cao_Update 01-10-2018.pdf
 
Cong nghe bim trong xay dung
Cong nghe bim trong xay dungCong nghe bim trong xay dung
Cong nghe bim trong xay dung
 
Công nghệ BIM và Revit
Công nghệ BIM và RevitCông nghệ BIM và Revit
Công nghệ BIM và Revit
 
Hướng dẫn sử dụng Autocad Mechanical 2014
Hướng dẫn sử dụng Autocad Mechanical 2014Hướng dẫn sử dụng Autocad Mechanical 2014
Hướng dẫn sử dụng Autocad Mechanical 2014
 
Revit And BIM
Revit And BIMRevit And BIM
Revit And BIM
 
Sử dụng modul gia công gỗ TopsolidWood Cam
Sử dụng modul gia công gỗ TopsolidWood CamSử dụng modul gia công gỗ TopsolidWood Cam
Sử dụng modul gia công gỗ TopsolidWood Cam
 
Sử dụng-phần-mềm-dpsurvey
Sử dụng-phần-mềm-dpsurveySử dụng-phần-mềm-dpsurvey
Sử dụng-phần-mềm-dpsurvey
 
Phần mềm RCCd - Triển khai chi tiết cột, vách
Phần mềm RCCd - Triển khai chi tiết cột, váchPhần mềm RCCd - Triển khai chi tiết cột, vách
Phần mềm RCCd - Triển khai chi tiết cột, vách
 
Xây dựng mô hình thành phố ảo phục vụ công tác quy hoạch đô thị
Xây dựng mô hình thành phố ảo phục vụ công tác quy hoạch đô thịXây dựng mô hình thành phố ảo phục vụ công tác quy hoạch đô thị
Xây dựng mô hình thành phố ảo phục vụ công tác quy hoạch đô thị
 

Civil3 d 2010 thiet ke co so ha tang

  • 1. Civil 3D 2010 – thiết kế cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị    QBT: kythuatdothi.com và training.vietbuild.info  Trang 1    CIVIL 3D 2010 THIẾT KẾ CƠ SỞ HẠ TẦNG KỸ THUẬT ĐÔ THỊ HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG www.kythuatdothi.com www.training.vietbuild.info Tp. Hồ Chí Minh 03 - 2010 Biên soạn Phạm Ngọc Sáu – kỹ sư đô thị, giảng viên ĐH Kiến Trúc Tp.HCM – Khoa Kỹ Thuật Đô Thị Hồ Phú Khánh – kỹ sư đô thị, Viện Quy hoạch đô thị miền Nam, TpHCM
  • 2. Civil 3D 2010 – thiết kế cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị    QBT: kythuatdothi.com và training.vietbuild.info  Trang 2    Mục lục Phần 1: Quy hoạch chiều cao, tính toán san nền Xây dựng bề mặt tự nhiên Nội suy cao độ, thể hiện L-i cho đường Xây dựng bề mặt thiết kế Tạo bề mặt thi công, tính khối lượng Thể hiện vòng tròn khối lượng san nền bằng VBA Phần 2: Thiết kế đường Tổng quan các bước thiết kế đường trong Civil3D Mặt bằng tuyến Trắc dọc tuyến Trắc ngang và áp trắc ngang Xuất trắc ngang, tính toán khối lượng Thiết kế nút giao thông Phần 3: Mạng lưới thoát nước Khai báo thuộc tính mạng lưới Thiết kế mạng lưới Xuất thông số mạng lưới ( D-L-I, cao độ, hướng nước chảy…) Xuất trắc dọc mạng lưới Phần 4: Giới các tính năng mở rộng Thiết kế mô hình cầu
  • 3. Civil 3D 2010 – thiết kế cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị    QBT: kythuatdothi.com và training.vietbuild.info  Trang 3    Phần 1: Quy hoạch chiều cao, tính toán san nền Xây dựng bề mặt tự nhiên Tạo bề mặt tự nhiên Hình 1.1: Menu tạo bề mặt. Ngoài cách này, có thể vào Home Tab/Toolspace/Surfaces/Right Click/Create Surface Hình 1.2: Khai báo loại và các thuộc tính bề mặt. Các kiểu thể hiện bề mặt giúp cho việc quan sát bề mặt, loại vật liệu cho bề mặt giúp sau này render xuất hoạt cảnh tốt hơn. Tên bề mặt tạo ra ở bước này, mới chỉ là tên bề mặt, mà chưa có dữ liệu cho bề mặt, để có thể khai thác bề mặt phải thêm dữ liệu cho bề mặt Chọn Toolspace/Surface/Surface1/Definition/ Dữ liệu bề mặt có nhiều loại:
  • 4. Civil 3D 2010 – thiết kế cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị    QBT: kythuatdothi.com và training.vietbuild.info  Trang 4    Hình 1.3 Chọn loại dữ liệu từ các đối tượng AutoCAD, chọn đối tượng Text. Các đối tượng của AutoCAD phải có cao độ Z, thông thường các bản vẽ nhận được chưa có cao độ Z, Trong Surface menu cung cấp tiện ích chuyển các thuộc tính của đối tượng AutoCAD lên cao độ. Surface menu/Utilities/Move Text to Elevation Sau khi có add dữ liệu text vào, một đường biên màu xanh của bề mặt được hiện lên, điều này chứng tỏ bề mặt đã được tạo. Trong cùng một bề mặt có thể được xây dựng từ nhiều loại dữ liệu khác nhau. Với bề mặt mới tạo ra, sẽ xuất hiện một đường biên tự động do chương trình tạo ra, để hiệu đường biên khu đất về đúng như ranh giới quy hoạch. Sử dụng Surfaces/Surface1/Boundaries/Right- click/Add… chọn đường biên cần add vào.
  • 5. Civil 3D 2010 – thiết kế cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị    QBT: kythuatdothi.com và training.vietbuild.info  Trang 5    Hình 1.4 Hộp thoại khai báo thuộc tính Boundaries, Boundaries có 4 loại: Outer, Hide, Show, Data Clip. Chọn OK và chọn vào đường cần chọn làm đường Boudaries trên bản, đường này phải là đường Polyline kín. Hình 1.5 Bề mặt sau khi đã thêm Boundaries, kiểu bề mặt là dạng đường đồng mức. Hình 1.6 Hiệu chỉnh bề mặt. Chọn bề mặt/ Right-Click/ Edit Surface Style..
  • 6. Civil 3D 2010 – thiết kế cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị    QBT: kythuatdothi.com và training.vietbuild.info  Trang 6    Muốn thể hiện bề mặt ở dạng nào thì trong Display Tab, mở layer dạng đó lên. Và vào Tab chứ nội dung đó để chỉnh sửa các thông số. Ví dụ ở đây chọn kiểu thể hiện là đường đồng mức. Sau khi mở Major Contour, Minor Contour. Chọn vào Contours Tab/Contour Intervals để khai báo khoảng chênh nhau giữa các đường đồng mức. Hình 1.7 Khai báo các thuộc tính của Contours, chọn khoảng cách giữa các đường đồng mức con là 0.5m, đường đồng mức cái 2.5m Hình 1.8 Bề mặt đã được thể hiện với đường đồng mức dày hơn.
  • 7. Civil 3D 2010 – thiết kế cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị    QBT: kythuatdothi.com và training.vietbuild.info  Trang 7    Để dễ hình dung về bề mặt, thể hiện giá trị của đường đồng mức là một trong các cách phổ biến. Hình 1.9 Có nhiều cách ghi giá trị cho đường đồng mức, ở đây chọn Contour – Multiple. Hình 1.10 Giá trị đường đồng mức đã được ghi.