SlideShare a Scribd company logo
1 of 20
MIROIR G ươ ng Soi M ặ t Hồ Musique : Souvenance De Toi (Nh ớ  Về Em)
REFLETS ET REFLEXIONS -  Phản chiếu và Ngẫm Suy
 
La personne qui prend ta main mais touche ton cœur, est un vrai ami . Ng ườ i nắm tay bạn nh ư ng chạm vào tim bạn,  đó  mới  đú ng là một ng ườ i bạn .
Nous pensons rarement à ce que nous avons, mais toujours à ce qui nous manque.   Chẳng mấy khi ta nghĩ tới những gì ta  đ ang có, nh ư ng luôn nhớ tới những gì ta thiếu.
Ne pleure pas parce que c'est terminé, ris parce que c’est arrivé. Nào  đừ ng khóc vì  đã  chấm d ứ t,  hãy vui c ườ i vì  đ ang xảy ra.
Càng thực hiện nhiều dự kiến, Càng khiến số phận thêm gay go. Plus on fait de projets,  plus dur sera le destin.
Khi một sự kiện xảy ra,  nó xảy ra có lý cớ của nó. Lorsqu’une chose arrive,  elle arrive pour un motif.
Ne fais pas d'effort: les meilleures choses arrivent lorsqu’on les attend le moins. Đ ừ ng phải quá cố g ắ ng: nh ữ ng  đ iều  tốt  đẹ p xảy ra khi ta ít mong  đợ i nhất.
Les plus grands moments ne sont pas les plus bruyants mais le plus silencieux . Nh ữ ng giây phút trọng  đạ i ch ẳ ng phải là nh ữ ng lúc náo nhiệt nhất, nh ư ng là nh ữ ng lúc tĩnh l ặ ng nhất.
Bài học khó kh ă n nhất : Phải áp dụng con  đườ ng nào trong cuộc  đờ i? La leçon la plus difficile à apprendre est :  quel chemin utiliser dans la vie ?
Ai cũng thấy diện mạo của ta  nh ư ng chỉ một ít ng ườ i biết ta. Tout le monde voit ton apparence mais seulement certains savent qui tu es .
Ne crains pas si tu tombes dans l'abîme le plus obscur, voire le plus profond. Tu trouveras la lumière qui brille avec plus de force. Đừng sợ nếu bạn r ơ i vào vực thẩm  đ en tối,  dẫu cho là thật sâu. Bạn sẽ gặp ánh sáng chiếu soi càng mãnh liệt.
Dieu a peut-être voulu que tu connaisses différentes personnes dans le cours de ta vie, pour pouvoir apprécier les bons et être reconnaissant pour cela...  Có lẽ Thiên Chúa muốn bạn quen biết nhiều ng ườ i trên  đờ i,  để   đá nh giá những ng ườ i tốt và biết  ơ n  đ iều mà bạn nhận  đượ c…
Ne l'oublie pas, les jours sont toujours : DE TRÈS BONS JOURS .  Bạn  đừ ng quên r ằ ng, mọi ngày luôn luôn :  LÀ NH Ữ NG NGÀY TỐT.
La vie est une feuille blanche sur laquelle nous dessinons sans gomme à effacer.  Cuộc  đờ i là tờ giấy trắng  trên  đó  ta vẽ  mà không có gôm  để  tẩy xoá.
Tình yêu không  đò i hỏi hai ng ườ i phải nhìn nhau, nh ư ng  đò i hỏi cả hai cùng nhìn về một h ướn g.   (Antoine de Saint Exupery) L'Amour ne requiert pas que deux personnes se regardent l’une l'autre, mais qu’elles regardent dans la même direction .   (Antoine de Saint Exupery)
 
 
¡¡¡ VIS  &  SOIS HEUREUX !!! SỐNG  & SỐNG HẠNH PHÚC ! mardi 6 décembre 2011

More Related Content

What's hot (20)

Những câunóihayvềtìnhyêu&cuộcsống2
Những câunóihayvềtìnhyêu&cuộcsống2Những câunóihayvềtìnhyêu&cuộcsống2
Những câunóihayvềtìnhyêu&cuộcsống2
 
Đen Mot Luc (2)
Đen Mot Luc (2)Đen Mot Luc (2)
Đen Mot Luc (2)
 
Happy Valentine's day for my Oxa
Happy Valentine's day for my OxaHappy Valentine's day for my Oxa
Happy Valentine's day for my Oxa
 
Bạn&Tôi / You & I
Bạn&Tôi / You & IBạn&Tôi / You & I
Bạn&Tôi / You & I
 
Messageoffline
MessageofflineMessageoffline
Messageoffline
 
Loi Hay Y Dep - Ngay Xua - Bay Gio - Bui Phuong
Loi  Hay Y Dep -  Ngay Xua - Bay Gio - Bui PhuongLoi  Hay Y Dep -  Ngay Xua - Bay Gio - Bui Phuong
Loi Hay Y Dep - Ngay Xua - Bay Gio - Bui Phuong
 
Những Câu Nói Hay Về Tình Yêu
Những Câu Nói Hay Về Tình YêuNhững Câu Nói Hay Về Tình Yêu
Những Câu Nói Hay Về Tình Yêu
 
Danh ngôn sống
Danh ngôn sốngDanh ngôn sống
Danh ngôn sống
 
Thức tỉnh
Thức tỉnhThức tỉnh
Thức tỉnh
 
Muoi dieuvecuocsong
Muoi dieuvecuocsongMuoi dieuvecuocsong
Muoi dieuvecuocsong
 
Y Nghia Cua Cuoc Song
Y  Nghia Cua Cuoc SongY  Nghia Cua Cuoc Song
Y Nghia Cua Cuoc Song
 
Yeu Va Duoc Yeu
Yeu Va Duoc YeuYeu Va Duoc Yeu
Yeu Va Duoc Yeu
 
Mot Goc Nhin
Mot Goc NhinMot Goc Nhin
Mot Goc Nhin
 
Loi hay y dep cuoc song - Bui Phuong
Loi hay y dep   cuoc song - Bui PhuongLoi hay y dep   cuoc song - Bui Phuong
Loi hay y dep cuoc song - Bui Phuong
 
NHỮNG LỜI ĐỂ SUY NGẪM
NHỮNG LỜI ĐỂ SUY NGẪMNHỮNG LỜI ĐỂ SUY NGẪM
NHỮNG LỜI ĐỂ SUY NGẪM
 
ĐỪNG2
ĐỪNG2ĐỪNG2
ĐỪNG2
 
What matters 2
What matters 2What matters 2
What matters 2
 
Phãºt tä©nhl..
Phãºt tä©nhl..Phãºt tä©nhl..
Phãºt tä©nhl..
 
Cuoc doi
Cuoc doiCuoc doi
Cuoc doi
 
Cuoc Doi K
Cuoc Doi KCuoc Doi K
Cuoc Doi K
 

Similar to Reflets et reflexions_ Phan chieu & Suy ngam

Bài học một cuộc sống tươi đẹp
Bài học một cuộc sống tươi đẹpBài học một cuộc sống tươi đẹp
Bài học một cuộc sống tươi đẹpDeltaViet
 
Mot cuocsongtotdep
Mot cuocsongtotdepMot cuocsongtotdep
Mot cuocsongtotdepLa Ga
 
Mot cuocsongtotdep
Mot cuocsongtotdepMot cuocsongtotdep
Mot cuocsongtotdepLa Ga
 
Art of life
Art of lifeArt of life
Art of lifehanhfft
 
Tuyển tập 1001 câu chuyện cảm động phần 1 [truongvannam.com]
Tuyển tập 1001 câu chuyện cảm động phần 1 [truongvannam.com]Tuyển tập 1001 câu chuyện cảm động phần 1 [truongvannam.com]
Tuyển tập 1001 câu chuyện cảm động phần 1 [truongvannam.com]Hư Danh
 
49 hoa xuong_rong_-_phuong_hn
49 hoa xuong_rong_-_phuong_hn49 hoa xuong_rong_-_phuong_hn
49 hoa xuong_rong_-_phuong_hnNhà Chung
 
Good truth & messages;201204160001h
Good truth & messages;201204160001hGood truth & messages;201204160001h
Good truth & messages;201204160001hTerry Davies
 
49 bi quyet_song_vui_khoe
49 bi quyet_song_vui_khoe49 bi quyet_song_vui_khoe
49 bi quyet_song_vui_khoeTherese Thuy
 
49 cach song_khoe
49 cach song_khoe49 cach song_khoe
49 cach song_khoetravpham
 
13 điều bạn nên nhớ khi cuộc sống trở nên khó khăn
13 điều bạn nên nhớ khi cuộc sống trở nên khó khăn13 điều bạn nên nhớ khi cuộc sống trở nên khó khăn
13 điều bạn nên nhớ khi cuộc sống trở nên khó khănHọc viện Chính Trị Quân Sự
 
Open your heart !
Open your heart !Open your heart !
Open your heart !PhuTran Le
 

Similar to Reflets et reflexions_ Phan chieu & Suy ngam (20)

Nhung Loi Cau Chuc
Nhung Loi Cau ChucNhung Loi Cau Chuc
Nhung Loi Cau Chuc
 
Meo Cuoc Song
Meo Cuoc SongMeo Cuoc Song
Meo Cuoc Song
 
Baihoc Motcuocsongtotdep
Baihoc MotcuocsongtotdepBaihoc Motcuocsongtotdep
Baihoc Motcuocsongtotdep
 
Bài học một cuộc sống tươi đẹp
Bài học một cuộc sống tươi đẹpBài học một cuộc sống tươi đẹp
Bài học một cuộc sống tươi đẹp
 
Mot cuocsongtotdep
Mot cuocsongtotdepMot cuocsongtotdep
Mot cuocsongtotdep
 
Mot cuocsongtotdep
Mot cuocsongtotdepMot cuocsongtotdep
Mot cuocsongtotdep
 
Art of life
Art of lifeArt of life
Art of life
 
Nghethuatsong
NghethuatsongNghethuatsong
Nghethuatsong
 
Mot cuocsongtotdep
Mot cuocsongtotdepMot cuocsongtotdep
Mot cuocsongtotdep
 
Tuyển tập 1001 câu chuyện cảm động phần 1 [truongvannam.com]
Tuyển tập 1001 câu chuyện cảm động phần 1 [truongvannam.com]Tuyển tập 1001 câu chuyện cảm động phần 1 [truongvannam.com]
Tuyển tập 1001 câu chuyện cảm động phần 1 [truongvannam.com]
 
49 hoa xuong_rong_-_phuong_hn
49 hoa xuong_rong_-_phuong_hn49 hoa xuong_rong_-_phuong_hn
49 hoa xuong_rong_-_phuong_hn
 
49 hoa xuong_rong_-_phuong_hn
49 hoa xuong_rong_-_phuong_hn49 hoa xuong_rong_-_phuong_hn
49 hoa xuong_rong_-_phuong_hn
 
Good truth & messages;201204160001h
Good truth & messages;201204160001hGood truth & messages;201204160001h
Good truth & messages;201204160001h
 
49 bi quyet_song_vui_khoe
49 bi quyet_song_vui_khoe49 bi quyet_song_vui_khoe
49 bi quyet_song_vui_khoe
 
49 cach song_khoe
49 cach song_khoe49 cach song_khoe
49 cach song_khoe
 
12 dieu de duoc hanh phuc
12 dieu de duoc hanh phuc12 dieu de duoc hanh phuc
12 dieu de duoc hanh phuc
 
13 điều bạn nên nhớ khi cuộc sống trở nên khó khăn
13 điều bạn nên nhớ khi cuộc sống trở nên khó khăn13 điều bạn nên nhớ khi cuộc sống trở nên khó khăn
13 điều bạn nên nhớ khi cuộc sống trở nên khó khăn
 
Open your heart !
Open your heart !Open your heart !
Open your heart !
 
Nen Va Khong Nen
Nen Va Khong NenNen Va Khong Nen
Nen Va Khong Nen
 
Nên và không nên
Nên và không nênNên và không nên
Nên và không nên
 

More from Daklak Training College

Huong Kieu Loan=pps=hoa cuoi thu nhu tuoi cuoi doi (57 photos -pw)
Huong Kieu Loan=pps=hoa cuoi thu nhu tuoi cuoi doi (57 photos -pw)Huong Kieu Loan=pps=hoa cuoi thu nhu tuoi cuoi doi (57 photos -pw)
Huong Kieu Loan=pps=hoa cuoi thu nhu tuoi cuoi doi (57 photos -pw)Daklak Training College
 
Những câu nói hay trong cuộc sông
Những câu nói hay trong cuộc sôngNhững câu nói hay trong cuộc sông
Những câu nói hay trong cuộc sôngDaklak Training College
 
Nhận Biết Gía tri Điều Bạn Có
Nhận Biết Gía tri Điều Bạn CóNhận Biết Gía tri Điều Bạn Có
Nhận Biết Gía tri Điều Bạn CóDaklak Training College
 
Happy New Year - New Year Resolution _ TPLT
Happy New Year - New Year Resolution _ TPLTHappy New Year - New Year Resolution _ TPLT
Happy New Year - New Year Resolution _ TPLTDaklak Training College
 
Nhung canh mau quanh toi ( birds)_ HuongKieuLoan
 Nhung canh mau quanh toi ( birds)_ HuongKieuLoan   Nhung canh mau quanh toi ( birds)_ HuongKieuLoan
Nhung canh mau quanh toi ( birds)_ HuongKieuLoan Daklak Training College
 
Giá trị của thất bại _The Value of Failure _TLTP
Giá trị của thất bại _The Value of Failure _TLTPGiá trị của thất bại _The Value of Failure _TLTP
Giá trị của thất bại _The Value of Failure _TLTPDaklak Training College
 
Merry Xmas_ Sự tích giáng sinh - cây giáng sinh trên thế giới_bmh_tltp
Merry Xmas_ Sự tích giáng sinh - cây giáng sinh trên thế giới_bmh_tltpMerry Xmas_ Sự tích giáng sinh - cây giáng sinh trên thế giới_bmh_tltp
Merry Xmas_ Sự tích giáng sinh - cây giáng sinh trên thế giới_bmh_tltpDaklak Training College
 
Lời Hay Ý Đẹp _ Tran Le Tuy Phuong
Lời Hay Ý Đẹp _ Tran Le Tuy PhuongLời Hay Ý Đẹp _ Tran Le Tuy Phuong
Lời Hay Ý Đẹp _ Tran Le Tuy PhuongDaklak Training College
 
20 bai hoc vo gia cua cuoc song_ Tuy Phuong
20 bai hoc vo gia cua cuoc song_  Tuy Phuong20 bai hoc vo gia cua cuoc song_  Tuy Phuong
20 bai hoc vo gia cua cuoc song_ Tuy PhuongDaklak Training College
 
Nhung cau noi tuyet voi_ Teresa Ngoc Nga
Nhung cau noi tuyet voi_ Teresa Ngoc NgaNhung cau noi tuyet voi_ Teresa Ngoc Nga
Nhung cau noi tuyet voi_ Teresa Ngoc NgaDaklak Training College
 

More from Daklak Training College (20)

City guilds c1 pr-test-1 sb
City guilds c1 pr-test-1 sbCity guilds c1 pr-test-1 sb
City guilds c1 pr-test-1 sb
 
Huong Kieu Loan=pps=hoa cuoi thu nhu tuoi cuoi doi (57 photos -pw)
Huong Kieu Loan=pps=hoa cuoi thu nhu tuoi cuoi doi (57 photos -pw)Huong Kieu Loan=pps=hoa cuoi thu nhu tuoi cuoi doi (57 photos -pw)
Huong Kieu Loan=pps=hoa cuoi thu nhu tuoi cuoi doi (57 photos -pw)
 
Những câu nói hay trong cuộc sông
Những câu nói hay trong cuộc sôngNhững câu nói hay trong cuộc sông
Những câu nói hay trong cuộc sông
 
Nhận Biết Gía tri Điều Bạn Có
Nhận Biết Gía tri Điều Bạn CóNhận Biết Gía tri Điều Bạn Có
Nhận Biết Gía tri Điều Bạn Có
 
12 Tiếng Gõ Lúc Nửa Đêm
12 Tiếng Gõ Lúc Nửa Đêm12 Tiếng Gõ Lúc Nửa Đêm
12 Tiếng Gõ Lúc Nửa Đêm
 
Tết Hoa nở1 _ Tran Le Tuy Phuong
Tết Hoa nở1 _ Tran Le Tuy PhuongTết Hoa nở1 _ Tran Le Tuy Phuong
Tết Hoa nở1 _ Tran Le Tuy Phuong
 
De thi anh
De thi anhDe thi anh
De thi anh
 
Happy New Year - New Year Resolution _ TPLT
Happy New Year - New Year Resolution _ TPLTHappy New Year - New Year Resolution _ TPLT
Happy New Year - New Year Resolution _ TPLT
 
Xmas world xmas trees 2016 bmh_tltp
Xmas world xmas trees 2016 bmh_tltpXmas world xmas trees 2016 bmh_tltp
Xmas world xmas trees 2016 bmh_tltp
 
Nhung canh mau quanh toi ( birds)_ HuongKieuLoan
 Nhung canh mau quanh toi ( birds)_ HuongKieuLoan   Nhung canh mau quanh toi ( birds)_ HuongKieuLoan
Nhung canh mau quanh toi ( birds)_ HuongKieuLoan
 
Kiep nhan sinh
Kiep nhan sinhKiep nhan sinh
Kiep nhan sinh
 
Giá trị của thất bại _The Value of Failure _TLTP
Giá trị của thất bại _The Value of Failure _TLTPGiá trị của thất bại _The Value of Failure _TLTP
Giá trị của thất bại _The Value of Failure _TLTP
 
TET 2016 _ Tuy Phuong
TET 2016 _ Tuy PhuongTET 2016 _ Tuy Phuong
TET 2016 _ Tuy Phuong
 
Yêu & Thích _ Teresa Ngọc nga
Yêu & Thích _ Teresa Ngọc ngaYêu & Thích _ Teresa Ngọc nga
Yêu & Thích _ Teresa Ngọc nga
 
Yêu và Thích - Teresa Ngọc Nga
Yêu và Thích - Teresa Ngọc NgaYêu và Thích - Teresa Ngọc Nga
Yêu và Thích - Teresa Ngọc Nga
 
Merry Xmas_ Sự tích giáng sinh - cây giáng sinh trên thế giới_bmh_tltp
Merry Xmas_ Sự tích giáng sinh - cây giáng sinh trên thế giới_bmh_tltpMerry Xmas_ Sự tích giáng sinh - cây giáng sinh trên thế giới_bmh_tltp
Merry Xmas_ Sự tích giáng sinh - cây giáng sinh trên thế giới_bmh_tltp
 
Cuộc sống kỳ diệu
Cuộc sống kỳ diệuCuộc sống kỳ diệu
Cuộc sống kỳ diệu
 
Lời Hay Ý Đẹp _ Tran Le Tuy Phuong
Lời Hay Ý Đẹp _ Tran Le Tuy PhuongLời Hay Ý Đẹp _ Tran Le Tuy Phuong
Lời Hay Ý Đẹp _ Tran Le Tuy Phuong
 
20 bai hoc vo gia cua cuoc song_ Tuy Phuong
20 bai hoc vo gia cua cuoc song_  Tuy Phuong20 bai hoc vo gia cua cuoc song_  Tuy Phuong
20 bai hoc vo gia cua cuoc song_ Tuy Phuong
 
Nhung cau noi tuyet voi_ Teresa Ngoc Nga
Nhung cau noi tuyet voi_ Teresa Ngoc NgaNhung cau noi tuyet voi_ Teresa Ngoc Nga
Nhung cau noi tuyet voi_ Teresa Ngoc Nga
 

Reflets et reflexions_ Phan chieu & Suy ngam

  • 1. MIROIR G ươ ng Soi M ặ t Hồ Musique : Souvenance De Toi (Nh ớ Về Em)
  • 2. REFLETS ET REFLEXIONS - Phản chiếu và Ngẫm Suy
  • 3.  
  • 4. La personne qui prend ta main mais touche ton cœur, est un vrai ami . Ng ườ i nắm tay bạn nh ư ng chạm vào tim bạn, đó mới đú ng là một ng ườ i bạn .
  • 5. Nous pensons rarement à ce que nous avons, mais toujours à ce qui nous manque. Chẳng mấy khi ta nghĩ tới những gì ta đ ang có, nh ư ng luôn nhớ tới những gì ta thiếu.
  • 6. Ne pleure pas parce que c'est terminé, ris parce que c’est arrivé. Nào đừ ng khóc vì đã chấm d ứ t, hãy vui c ườ i vì đ ang xảy ra.
  • 7. Càng thực hiện nhiều dự kiến, Càng khiến số phận thêm gay go. Plus on fait de projets, plus dur sera le destin.
  • 8. Khi một sự kiện xảy ra, nó xảy ra có lý cớ của nó. Lorsqu’une chose arrive, elle arrive pour un motif.
  • 9. Ne fais pas d'effort: les meilleures choses arrivent lorsqu’on les attend le moins. Đ ừ ng phải quá cố g ắ ng: nh ữ ng đ iều tốt đẹ p xảy ra khi ta ít mong đợ i nhất.
  • 10. Les plus grands moments ne sont pas les plus bruyants mais le plus silencieux . Nh ữ ng giây phút trọng đạ i ch ẳ ng phải là nh ữ ng lúc náo nhiệt nhất, nh ư ng là nh ữ ng lúc tĩnh l ặ ng nhất.
  • 11. Bài học khó kh ă n nhất : Phải áp dụng con đườ ng nào trong cuộc đờ i? La leçon la plus difficile à apprendre est : quel chemin utiliser dans la vie ?
  • 12. Ai cũng thấy diện mạo của ta nh ư ng chỉ một ít ng ườ i biết ta. Tout le monde voit ton apparence mais seulement certains savent qui tu es .
  • 13. Ne crains pas si tu tombes dans l'abîme le plus obscur, voire le plus profond. Tu trouveras la lumière qui brille avec plus de force. Đừng sợ nếu bạn r ơ i vào vực thẩm đ en tối, dẫu cho là thật sâu. Bạn sẽ gặp ánh sáng chiếu soi càng mãnh liệt.
  • 14. Dieu a peut-être voulu que tu connaisses différentes personnes dans le cours de ta vie, pour pouvoir apprécier les bons et être reconnaissant pour cela... Có lẽ Thiên Chúa muốn bạn quen biết nhiều ng ườ i trên đờ i, để đá nh giá những ng ườ i tốt và biết ơ n đ iều mà bạn nhận đượ c…
  • 15. Ne l'oublie pas, les jours sont toujours : DE TRÈS BONS JOURS . Bạn đừ ng quên r ằ ng, mọi ngày luôn luôn : LÀ NH Ữ NG NGÀY TỐT.
  • 16. La vie est une feuille blanche sur laquelle nous dessinons sans gomme à effacer. Cuộc đờ i là tờ giấy trắng trên đó ta vẽ mà không có gôm để tẩy xoá.
  • 17. Tình yêu không đò i hỏi hai ng ườ i phải nhìn nhau, nh ư ng đò i hỏi cả hai cùng nhìn về một h ướn g. (Antoine de Saint Exupery) L'Amour ne requiert pas que deux personnes se regardent l’une l'autre, mais qu’elles regardent dans la même direction . (Antoine de Saint Exupery)
  • 18.  
  • 19.  
  • 20. ¡¡¡ VIS & SOIS HEUREUX !!! SỐNG & SỐNG HẠNH PHÚC ! mardi 6 décembre 2011