dai su quan Viet nam tai nuoc ngoai va dai su quan nuoc ngoai tai Viet nam

1. L/O/G/O
Nội dung website của ĐSQ Việt
Nam tại nước ngoài và ĐSQ nước
ngoài tại Việt Nam

2. Nội dung
I. Nội dung website của ĐSQ Việt Nam
tại nước ngoài
II. Nội dung website của ĐSQ nước
ngoài tại Việt Nam
III. So sánh

3. Đại sứ quán là gì ???
Là trung tâm làm việc trực thuộc Bộ
Ngoại Giao, là cơ quan của nước sở tại
tiếp nhận và giải quyết công việc có
liên quan ở trong và ngoài nước

4. I. Website của ĐSQ VN tại nước ngoài
1. Trang chủ
2. Thông tin về ĐSQ Vn tại nước đó
3. Tin tức
4. Quan hệ song phương
5. Các website liên kết

5. 1. Trang chủ
Lời chào Đại sứ
+ Chào mừng đến với trang web của DSQ Vn
tại…
+ Giới thiệu về VN
+ Lịch sử QH 2 nước
+ Nêu mục đích của trang web
Các tin tức cập nhật về ĐSQ

6. 1. Trang chủ

9. Hình thức
Các đề mục tin
tức
Thông tin chính:
+Lời chào Đại sứ
+Các tin tức cập
nhật của ĐSQ
Các website liên
kết
Quốc huy VN, Tên website và các hình ảnh
Liên hệ
Công cụ tìm kiếm
Chuyển đổi ngôn ngữ

11. 2. Thông tin Đại sứ quán
Hoạt động của ĐSQ:
+ Nêu các hoạt động của ĐSQ VN tại nước
sở tại. VD:
 Tiểu sử của các Đại sứ
+ Thông tin cá nhân và trình độ học vấn
+ Quá trình hoạt động ngoại giao

14. 3. Tin tức
3.1 Tin từ đại sứ quán
- Chủ yếu là tin về các hoạt động của đại sứ
quán
- Hoạt động của người Việt đang sinh sống
tại nước ngoài.

17. 3.2. Hoạt động đối ngoại

18. Tin về các hoạt động trao đổi, gặp gỡ
giữa hai bên
 Các cuộc gặp cấp cao giữa lãnh đạo
chính phủ hai nước
Hoạt động quốc tế mà Việt Nam tham
gia

19. 3.3. Tin khác
Đại sứ quán Việt Nam tại Thái Lan

21. Các hoạt động bên lề
Thông cáo, phát biểu của người phát ngôn
bộ ngoại giao(về hoạt động của nước
ngoài mà có ảnh hưởng đến Việt Nam)
Các bài phỏng vấn, đưa quan điểm

22. 4. Quan hệ song phương

23. Quan hệ song phương
Tập trung đưa tin về trao đổi kinh tế,
chính trị, văn hoá, xã hội giữa Việt
Nam và nước sở tại

24. Đại sứ quán Việt Nam tại Thái lan

25. Đại sứ quán Việt Nam tại LB Nga

26. 5. Các website liên kết
5.1 Các website liên kết
Đại
Sứ
quán
Nhật
Bản
tại
Việt
Nam

27. • Các trang báo đưa tin về các hoạt
động đối ngoại của Việt Nam
• Đưa tin về hoạt động của người
Việt Nam tại nước ngoài
• Trung tâm báo chí đối ngoại

28. Thành lập năm 1983
Phóng viên nước ngoài đưa tin về Việt Nam

30. Trang web của các viện đào tạo cán bộ
trực thuộc Bộ Ngoại giao

31. Trang
web của
một số
tỉnh,
thành
phố
trong
nước

32. II. Website đại sứ quán nước ngoài
tại Việt Nam
1. Đại sứ quán/Trang chủ
2. Thông tin visa/Phòng lãnh sự
3. Tin tức/Thông báo
4. Quan hệ song phương
5. Công tác đối ngoại
6. Mục khác/Liên kết

35. 1. Đại sứ quán
Giới thiệu đại sứ quán
Lời chào đại sứ
Giới thiệu Đại sứ
Hoạt động nổi bật của Sứ quán, Đại sứ,
Phó đại sứ

37. 2. Thông tin visa/Phòng lãnh sự
- Các loại visa
- Hướng dẫn thủ tục
xin visa

38. 3. Tin tức/Thông báo
Các chuyến thăm cấp cao
Quan hệ song phương và khu vực
Thông tin giao lưu văn hóa, giáo dục
(đặc biệt thông tin du học), hợp tác
kinh tế (việc ký kết các hợp đồng)
Thông tin về hỗ trợ đầu tư

42. 4, QUAN HỆ SONG PHƯƠNG
 Những nét nổi bật trong lịch sử và quan hệ hợp tác giữa hai bên

43. Thông tin về các cuộc gặp mặt, các chuyến thăm
cấp cao

44. L/O/G/O
5.1. Văn Hóa
Cơ quan đại sứ của các nước đưa tin về những sự kiện văn hóa, nét nổi bật
và truyền thống ĐỂ thúc đẩy giao lưu một số lĩnh vực như:
•âm nhạc
•ẩm thực
•du lịch
•LỄ HỘI
Ví Dụ: Chuyên mục giao Lưu
văn hóa của website Đại sứ
Quán Hàn Quốc tại Việt Nam
5, CÔNG TÁC ĐỐI NGOẠI

45. 5.2. GIÁO DỤC
Tin tức tập trung về các chương trình trao đổi giáo
dục như:
Cơ hội xin viện trợ/học bổng
Trung tâm tư vấn giáo dục
Kiểm định chất lượng giáo dục
Ví Dụ: Chương trình Thủ lĩnh Trẻ Đông Nam Á trên
website của Đại sứ quán Mỹ tại VN.

46. Hoạt động giáo dục của Nhật Bản

47. 5.3. KINH TẾ
Hiệp định thương mại song phương
Luật thương mại và chính sách cạnh tranh về
kinh tế
Chính sách viện trợ, hỗ trợ (ODA)

48. 6. Mục khác
Các hoạt động bên lề:
• Thông cáo
• Bài phát biểu của người phát ngôn bộ
ngoại giao
• Các bài phỏng vấn

49. Website liên kết

50. III. So sánh trang web của đại sứ quán
Việt Nam tại nước ngoài và ĐSQ nước
ngoài tại Việt Nam

51. 1.Hình thức
Giống nhau
- Đại sứ quán/trang chủ
- Tin tức
- Quan hệ song phương/đối ngoại
- Các website liên kết

52. Khác nhau
STT Mục Website ĐSQ VN Website ĐSQ nước
ngoài
1. Visa Là 1 website liên kết Là 1 trong các mục
chính
2. Hoạt động giao
lưu
Chủ yếu đưa tin về
hoạt động kinh tế
Phong phú, nhất là
giao lưu con người,
giáo dục, học bổng
3. Chính sách viện
trợ
Không đề cập Là hoạt động chính
trong hợp tác kinh
tế (Nhật Bản)
4. Nội dung
website liên kết
Báo chí đối ngoại Chủ yếu đưa tin
trong nước

53. 2. So sánh nội dung cụ thể 1 bài viết

54. Giới thiệu về Kimono trên trang web của ĐSQ Nhật Bản tại Việt Nam

55. Nét đặc trưng của văn hoá Nhật: Hello Kitty trên trang web của ĐSQ Nhật Bản

56. Giới thiệu về phục trang và văn hoá Việt Nam trên trang web của ĐSQ
Việt Nam tại Nhật Bản

57. So sánh:
Trên trang web của ĐSQ Nhật Bản:
- Có sự thống nhất, tổng hợp, trình bày ngắn
gọn, rõ ràng dễ hiểu
- Kết hợp với hình ảnh và màu sắc sinh
động, thu hút người đọc

58. Trên trang web của ĐSQ Việt Nam tại
Nhật:
 quá dài, nhìn đã không muốn đọc hết
 cách thức trình bày: chữ nhỏ, viết liền
mạch
 câu chữ rườm rà, số liệu cứng nhắc, không
có hình ảnh minh hoạ đặc trưng khiến
người đọc khó hình dung.

59. Thank you for
your attention! :x