Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠©∫—∫∑’˯Ҫ√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡æ.».ÚııÚÀπ÷Ëß„π‚§√ß°“√º≈‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕ°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ...
©∫—∫∑’Ë ¯Ò ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». ÚııÚ
Û¯ §—¡¿’√åªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å
ÙÚ ‡μ◊Õπ μ‘§πμ‘¥‡À≈â“
æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∫∑§«“¡-¢à“« “√
e-mail: yu...
แนะนำสื่อธรรมะ
ติดตอสอบถามไดที่ : กองสหการกัลยาณมิตร โทร. ๐๒-๘๓๑-๑๖๗๐-๔
www.dmc.tv www.kalayanamitra.org www.dhammakaya....
ª°‘≥°∏√√¡
‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√  ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘
Ú
„πÕ¥’μ°“≈ æ√–∫√¡‚æ∏‘ —μ«å∂◊Õ°”‡π‘¥
‡ªìπ...
3
°”‰≈À¬°¢â“߇¥’¬«°—π ¬àÕ¡°√–∑∫°—π
æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õߧå∑’Ë Ú ‡≈à“«à“ „πÕ¥’μ
‡§¬‡ªìπæ√–√“™“§√Õ߇¡◊Õßμ—° ‘≈“ «—πÀπ÷Ëߢ≥–∑’Ë
ª...
‰¥â·≈â«é ∑√ßæ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ ·≈â«∑” ¡“∏‘
®π‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑—π∑’∑√ßÕ∏‘…∞“π
‡æ»π—°∫«™„Àâª√“°Ø ·≈⫪√–∑“...
©—π®–¢Õ‰ªμ“¡∑“ߢÕßμ—«‡Õßé æ√–‚æ∏‘ —μ«å‰¥âøíß
·≈â«°Á‰¥â·μàπ‘Ë߉¡à‡Õପ“°Õπÿ≠“μ π“ß®÷ßμ—¥∫∑«à“
燥’ά«©—π®–‰ªÀ“πÈ”¥◊Ë¡∑’Ë∑à“...
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
‡π‡®Õ√å°‘ø §Õøøïòæ≈—  §”μÕ∫ ÿ¥∑⓬... ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√≈¥§«“...
‡√◊ËÕß®“°ª°
‡√◊ËÕß : ∏’√π“∂
¯
À¡Ÿà¥“«¬àաߥߓ¡„π¬“¡√“μ√’ °Á‡æ√“–¡’
∑âÕßøÑ“‡ªìπ©“°À≈—ß ∑’˧լ‚Õ∫Õÿâ¡¥“«∑ÿ°¥«ß„Àâ
∑Õ· ß√–¬‘∫...
°—∫ªí≠À“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë √â“ߧ«“¡Àπ—°„®„Àâ
°—∫æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡√‘Ë¡μ—Èß·μàªí≠À“
æƒμ‘°√√¡∑’ˉ¡àæ÷ߪ√– ß§å„π«...
ÚııÚ ∑’˺à“π¡“ ≥ »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
‚¥¬¡’§ÿ≥§√Ÿ·≈–‡¥Á°¥’ V-Star ®“°∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§
∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π°«à“ Ú, §π ·≈–ºŸâ...
§«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èßπ’ÈμâÕß¡’‡√“
¿“槫“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ V-Star ¢â“ßμâπ
‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√∫ࡇ擖‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·Ààߧ«“¡¥’ ∑’Ë
„Àâº≈...
·°à‡¥Á°‡°àß·≈–¥’æ√âÕ¡°—π§√“«‡¥’¬«∂÷ß°«à“ı,
§πÀ“°„§√æ≈“¥∫ÿ≠π’Èπ—∫«à“πà“‡ ’¬¥“¬‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß
‡æ√“–°“√∑”Àπâ“∑’Ë V-Guide ...
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ∑’. ·¡π ø“√å¡“
101/2 ´.¡à«ß °ÿ≈ ∂.∫“ߢÿπ‡∑’...
μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª
‡√◊ËÕß : Õÿ∫≈‡¢’¬«
ÒÙ
μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª
 “¬∏“√·Ààß»√—∑∏“Õ—π¬‘Ëß„À≠à
8
∑ÿ° ‘Ëß„π‚≈°≈â«π¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ“°‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ
‡√’¬°«à“°“√æ—≤π“·μà§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“߉√?§”μÕ∫
§◊Õ‡°‘¥...
∑”„Àâ‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È°≈“¬‡ªìπ§”∂“¡ßà“¬Ê·μà
μÕ∫¬“°‡À≈◊Õ‡°‘π ·≈–‡ªìπ¢âÕ∂°‡∂’¬ß°—π¡“μ—Èß·μà
Õ¥’μ«à“·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ∑”§«“¡¥’ §◊Õ ...
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ 情¿“§¡ æ.». ÚııÚ
≥  π“¡√—°∫’Èøÿμ∫Õ≈ »Ÿπ¬å°’Ó ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’
æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß ‚¥¬‰¥â√—∫
§«“...
‡¡◊ËÕ™à«ß‡™â“«—π∑’Ë ÛÒ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚııÚ
∑’Ë∂ππ«‘«‘∏ ÿ√°“√ ¢â“ß»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√
¡’æ‘∏’∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ Û ·ºàπ¥‘π μ“¡‚§√...
‡¡◊ËÕ™à«ß‡™â“«—π∑’Ë ˆ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚııÚ
¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– Ò,ı √Ÿª ∑’Ëμ≈“¥∫â“π·ªÑß
Àπâ“«—¥°≈“ß∏π√‘π∑√å μ”∫≈∫â“π·ªÑß Õ”‡¿Õ...
°“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ
®“°‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥∑—Èß ı ®—ßÀ«—¥ §≥– ß¶å∑ÿ°√Ÿª
∑’ˇ¡μμ“¡“‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ·≈–‰¥â√—∫§«“¡...
‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬
‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». ÚııÚ
«—π‡ “√å∑’Ë Ù °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÚ ∂.æ—≤π —¡æ—π∏...
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
π‘μ¬ “√  μ“√å §≈‘ª π‘μ¬ “√∫—π‡∑‘ß
√Ÿâ·®âß ‡ÀÁπ®√‘ß Õ‘ß∏√√¡– ‚...
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‰≈∑åμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈...
∫∑§«“¡æ‘‡»…
‡√◊ËÕß : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
ÚÙ
®“°¿“«–∑’˪√–‡∑»‰∑¬°”≈—߇º™‘≠Àπâ“°—∫
¿“«–«‘°ƒμ∑—Èß„π¥â“π°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡
´÷Ëßπ—∫«—πªí≠À“μà“ßÊ®–¬‘Ëß∑«’§«“¡√ÿπ·√ß...
Õ—π‰¥â·°à  ’≈ ‘°¢“ ®‘μμ ‘°¢“ ·≈–ªí≠≠“ ‘°¢“
À√◊ÕÀ“°®–°≈à“«ßà“¬ Ê °Á§◊Õ °“√»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈
 ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“‡æ◊ËÕ —Ëß ¡§«“¡∫√‘ ÿ∑...
‡∑§‚π‚≈¬’ ·μà∑à“π‡À≈à“π—Èπ°Á¡’®ÿ¥‡¥àπ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ
ç¿Ÿ¡‘∏√√¡é ∑’Ë “¡“√∂¥”√ßμπ„Àâμ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡
·≈– “¡“√∂Õ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ°À≈...
‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ·≈°°—∫°“√‰¥â¡“´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß
Õ”π“® ·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß‡°’¬√쑬» ¥—ßπ—Èπ ∑ÿ°«—ππ’È
 —ߧ¡‰∑¬®÷߇μÁ¡‰ª¥â«¬°√–· ¢Õß∫“...
°“√∫«™
§◊Õ À—«„®¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ωíß
»’≈∏√√¡„Àⷰຟâ§π
„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß
R
R
 —Ëß ¡μàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê Õ’°‡æ’¬ß‰¡à°’Ë™à«ßÕ“¬ÿ§π Õ...
„π —ߧ¡„ÀâÀ«π°≈—∫¡“‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õߢ÷ÈπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß
„π¬ÿ§¢Õ߇√“ ´÷Ëß°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß∑ÿ°∑à“π„π§√—Èßπ’È
‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®°—∫ –æ“π·°...
秫“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæ√–‰μ√ªîÆ° ‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°§«“¡§‘¥ ·μà‡°‘¥®“°°“√‡ÀÁπ·®âß
·≈â«®÷ß√Ÿâ·®âß·∑ßμ≈Õ¥ ·≈–π”¡“∫—π∑÷°∂à“¬∑Õ¥°—π¡“ „...
ÛÚ ¡“∏‘‡ª≈’Ë¬π™’«‘μ
‡√◊ËÕß : Son Backhome e-mail : garaboon_jdai@hotmail.com
 —Ëπ –‡∑◊Õπ«ß°“√·æ∑¬å ¡–‡√Áß√⓬
À“¬¥â«¬ ¡“∏‘...
À¡Õμ√«®æ∫‡π◊ÈÕ√⓬·≈– —Ëß„À⇮“–μ—∫‡æ◊ËÕ
μ√«®À“™π‘¥¢Õß¡—π ·μà√“¬‰¥â¢Õß·¡à§â“´÷Ëß∑”¡“
§â“¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë ÿæ√√≥∫ÿ√’°—∫ “¡’¢Õ߇∏Õ ...
æÿ∑‚∏é À≈«ßæàÕ∫Õ° çæÿ∑‚∏°Á‰¥âé Ù) „Àâπ—Ëß ¡“∏‘
ı) „Àâª≈ßμ° ¢âÕπ’È¥‘©—π‰¡à‡¢â“„®·μà°Á√—∫ª“° ®“°π—Èπ
‰¥â‰ª«—¥Õ’° Ú §√—Èß °Á‰...
μàÕ¡“°Á¡’ºŸâ·π–π”„Àâ∑“πÕ“À“√‡ √‘¡®÷߉ª´◊ÈÕ¡“
√—∫ª√–∑“π °Á‡√‘Ë¡∑“π¢â“«‰¥â ‡√‘Ë¡¡’·√ß ¡’°”≈—ß„®
·≈–‡√‘Ë¡∑”Àπâ“∑’Ë™«π§π¡“«—¥ß...
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Yunaiboon 2552 07
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Yunaiboon 2552 07

247 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
247
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Yunaiboon 2552 07

  1. 1. Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠©∫—∫∑’˯Ҫ√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡æ.».ÚııÚÀπ÷Ëß„π‚§√ß°“√º≈‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕ°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
  2. 2. ©∫—∫∑’Ë ¯Ò ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». ÚııÚ Û¯ §—¡¿’√åªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å ÙÚ ‡μ◊Õπ μ‘§πμ‘¥‡À≈â“ æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∫∑§«“¡-¢à“« “√ e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th Ù¯ Õπÿ‚¡∑π“∏√√¡∑“¬“∑ ∫«™‡¢â“æ√√…“ √ÿàπ ç°Õßæ—π ∂“ªπ“é ˆÚ ∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡ μÕ𠇥Á°‰∑¬„§√«à“‚ßà ˜Ù ¥“«‡ªï¬°Ωπ ˜¯ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑» ¯ ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑» ÛÚ  —Ëπ –‡∑◊Õπ«ß°“√·æ∑¬å ¡–‡√Áß√⓬À“¬¥â«¬ ¡“∏‘ ˆˆ ®–‰ª¥ÿ ‘μ∫ÿ√’ μâÕ߇¥‘¡æ—π √â“ß∫“√¡’ Ú ªØ‘«—μ‘®ÿ¥§‘¥ ‡æ◊Ë◊Õ™’«‘μ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¯ ‡√“ √â“߇¥Á°¥’ ‡¥Á°¥’ √â“ß‚≈° ÒÙ μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª  “¬∏“√·Ààß»√—∑∏“Õ—π¬‘Ëß„À≠à ÚÙ Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ˜, √Ÿª ˜, μ”∫≈∑—Ë«‰∑¬ √«¡æ≈—ß∫ÿ≠∫«™·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π ·≈– ◊∫Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“  —¡¿“…≥å  “√∫—≠
  3. 3. แนะนำสื่อธรรมะ ติดตอสอบถามไดที่ : กองสหการกัลยาณมิตร โทร. ๐๒-๘๓๑-๑๖๗๐-๔ www.dmc.tv www.kalayanamitra.org www.dhammakaya.or.th แ MP3MP3 โรงเรียนอนุบาลฝนในฝนวิทยา เดือน เมษายน พ.ศ.๒๕๕๒ รวมเปนสวนหนึ่งของ ประวัติศาสตรโรงเรียนอนุบาลฝนในฝน วิทยา หองเรียนที่อัดแนนดวยธรรมะที่ นาฟง และเขาใจงาย ตามแบบฉบับของโรงเรียนอนุบาลฯ บันทึกทุก เรื่องราว ทุกเสียงหัวเราะ และวิชชาชีวิต...ทุกครั้งที่ทบทวนจะยิ่ง ทำใหพบความสุขและความสำเร็จในชีวิต หนังสือ ที่นี่มีคำตอบ vol.4 เรื่องจริงที่นาสนใจของบุคคลเปน จำนวนมากในหนังสือเลมนี้ ไดเปดเผยเพื่อให เกิดประโยชนตอสาธารณชนดวยเจตนารมณ ของคุณครูไมใหญ ที่มุงหวังจะปลูกฝงศีล- ธรรมใหบังเกิดขึ้นในจิตใจของมวลมนุษยชาติ และไดรวมกันตระหนักถึงเรื่องของกฎแหง กรรม ชนิดที่จะหาอานจากที่ไหนไมได MP3MP3 ที่นี่มีคำตอบ Vol.4 ธรรมะในรูปแบบแผนซีดี MP3 เปรียบเหมือนขุมทรัพยที่มีคุณคา อเนกอนันต สำหรับผูที่กระหายใฝ ความรูและปรารถนาจะไขขอสงสัยใน ชีวิตใหหมดไป หากทานเปนผูหนึ่ง ที่รักในการแสวงหาความรูและความจริง ของชีวิต (เนื้อหาเหมือนหนังสือ ที่นี่มีคำตอบ Vol.4) หนังสือ คุณยาย IN MY HEART หนังสือที่บันทึกความทรงจำของพระเดช- พระคุณหลวงพอธัมมชโย ทั้งจากที่ไดพบเห็น ดวยตนเองและไดยินไดฟงคำบอกเลาเรื่อง ราวตางๆ ของคุณยายอาจารยมหารัตน- อุบาสิกาจันทร ขนนกยูง มารวบรวมและจัด พิมพเปนหนังสือชุด “คุณยาย IN MY HEART” เพื่อเปนการแสดงความกตัญูบูชาธรรมแดคุณยาย อาจารยฯ MP3MP3 ธรรมะเพื่อประชาชน ชุดที่ ๒๓ เรื่อง บัณฑิตในสมัยพุทธกาล ๒ พระธรรมเทศนาของ พระราชภาวนาวิสุทธิ์ ที่ออกอากาศใน รายการธรรมะเพื่อประชาชน ชุดนี้ได รวบรวมหมวดธรรมที่วาดวยเรื่องของบัณฑิตในสมัยพุทธกาล อาทิ เชน พระนันทกเถระ สามเณรนิโครธ สุขสามเณร มหาเศรษฐีโชติกะ มหาอุบาสิกาวิสาขา และความรูเกี่ยวกับวันเขาพรรษา VCDVCD ละครฟนฟูศีลธรรมโลกเรื่อง 24 น. และ จอย...นายแนมาก ละครที่สรางมาจากเรื่องจริงแสนจริง ของผูที่ดำเนินชีวิตอยูในสังคมดวยหัวใจ ของยอดนักสรางบารมี ที่ไมยอมแพตออุปสรรค ที่ตองประสบพบเจอ เปนตัวอยางที่จะทำใหผูชมไดกระตุนจิตสำนึก ที่ดี มีกำลังใจในการทำความดีเพื่อความสำเร็จในการฟนฟูศีลธรรม ใหกลับมาสูโลกใบนี้ MP3MP3 วิบากกรรมที่ทำใหเปนโรคหัวใจ รวบรวมเนื้อหากรณีศึกษา กฎแหงกรรม (Case Study) จาก รายการโรงเรียนอนุบาลฝนในฝน วิทยา ออกอากาศทางชอง DMC ที่ เกี่ยวกับเรื่องโรคหัวใจ ใหคุณไดศึกษาอยางรูลึก รูจริง วาดวยหลัก เหตุและผลของกฎแหงการกระทำที่ทุกคนควรศึกษา เพื่อความ ปลอดภัยของชีวิตที่ตองเวียนวายตายเกิดในสังสารวัฏ VCDVCD พุทธประวัติ ชุดที่ ๒ รวมยอนรำลึกประวัติชีวิต อันยิ่งใหญ...ของมหาบุรุษผูเปนตนแบบ ของชาวโลก มหาบุรุษผูตั้งสัจจะและ ความปรารถนาอันแรงกลาตลอด ๒๐ อสงไขยกับแสนมหากัป เพื่อบรรลุอนุตรสัมมาสัมโพธิญาณ ตรัสรู ธรรมเปนพระสัมมาสัมพุทธเจาพระองคหนึ่ง 1
  4. 4. ª°‘≥°∏√√¡ ‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√  ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘ Ú „πÕ¥’μ°“≈ æ√–∫√¡‚æ∏‘ —μ«å∂◊Õ°”‡π‘¥ ‡ªìπ™à“ßÀ¡âÕ„π°√ÿßæ“√“≥ ’ «—πÀπ÷Ëß∑à“π‰¥â‡ÀÁπ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ Ù Õß§å ‡À“–¡“®“°ªÉ“À‘¡æ“πμå ‡æ◊ËÕ¡“∫‘≥±∫“μ ®÷߇°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„  ‰¥âπ‘¡πμå ‰ª∑’Ë∫â“π‡æ◊ËÕ∂«“¬¿—μμ“À“√ ™à“ßÀ¡âÕ π∑π“°—∫ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“«à“ çÕ‘π∑√’¬å¢Õßæ«°∑à“πºàÕß„  ‡À≈◊Õ‡°‘πæ«°∑à“π‡ÀÁπ‡ÀμÿÕ¬à“߉√∂÷ßæ“°—πÕÕ°∫«™ ¢Õ√—∫é ‡À≈à“æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“®÷߇≈à“‡√◊ËÕß√“«™’«‘μ °àÕπ°“√ÕÕ°∫«™¢Õßμπ‡Õß„Àâ𓬙à“ßÀ¡âÕøíß ¥—ßμàÕ‰ªπ’È μâπ‰¡â¡’º≈¬àÕ¡μâÕß∂Ÿ°‚§àπ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õߧå·√°‡≈à“«à“ „πÕ¥’μ ∑à“π‡§¬‡ªìπæ√–√“™“§√Õ߇¡◊Õß∑—πμªÿ√– «—πÀπ÷Ëß „π‡«≈“‡™â“‰¥â‡ ¥Á®‰ªæ√–√“™Õÿ∑¬“πºà“πμâπ¡–¡à«ß ∑’Ë¡’º≈¥° §√—Èπ‡ ¥Á®°≈—∫„πμÕπ‡¬Áπ ∑Õ¥æ√–‡πμ√ ‡ÀÁπμâπ¡–¡à«ßμâππ—ÈπÀ—°‚§àπ≈ß ∑”„Àâ∑√߉¥â§‘¥«à“ ç¡–¡à«ßμâππ’È∂Ÿ°‚§àπ≈߇æ√“–ÕÕ°º≈ ·¡â°“√§√Õß ‡√◊Õπ°Á‡™àπ°—π °“√∫«™‡ªìπ‡™àπ°—∫μâπ‰¡â∑’ˉ¡à¡’º≈ ºŸâ¡’∑√—æ¬å‰¥â™◊ËÕ«à“¬—ß¡’¿—¬  à«πºŸâ‰¡à¡’∑√—æ¬å™◊ËÕ«à“ ª√“»®“°¿—¬·¡â‡√“°Á§«√‡ªìπ‡À¡◊Õπμâπ‰¡â∑’ˉ¡à¡’º≈é ∑√ß°”Àπ¥Õ“√¡≥宓°μâπ¡–¡à«ßπ—Èπ·≈â«∑” ¡“∏‘ °Á‰¥â∫√√≈ÿªí®‡®°‚æ∏‘≠“≥„πÕÿ∑¬“ππ—Èπ ∑√߬° æ√–À—μ∂å¢÷Èπ≈Ÿ∫æ√–‡°»“ª√“°Ø‡ªìπ‡æ»π—°∫«™„π ∑—π∑’ ∑√߉¥âª√–∑“π‚Õ«“∑·°à¡À“™π·≈â«®÷߇À“– ‰ªªÉ“À‘¡æ“πμå ‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡μàÕ‰ª R ªØ‘«—μ‘®ÿ¥§‘¥ ‡æ◊ËÕ™’«‘μ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ™’«‘μμâÕß°“√Õ–‰√ π—∫‡ªìπ§”∂“¡∑’Ë°«â“ß¡“° ·μà°ÁμÕ∫‰¥âßà“¬¡“° §◊Õ∑ÿ°§πμâÕß°“√§«“¡ ÿ¢ ·≈–§«“¡ ”‡√Á® ·μà«‘∏’°“√§‘¥„π°“√· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢¢Õß·μà≈–§ππ—Èπ·μ°μà“ß°—π ‡æ√“–§«“¡§‘¥μà“ß «‘∏’°“√∑’Ë·μ°μà“ß®÷߇°‘¥¢÷Èπ º≈≈—æ∏å®÷ß¡’∑—È߉¥â‰ª‡ «¬ ÿ¢„π «√√§å·≈–‡ «¬∑ÿ°¢å∑√¡“π„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ∑«à“«‘ —¬∫—≥±‘μ®–¡’¡‘μ‘„π°“√§‘¥‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ∑à“𧑥πÕ°°√Õ∫ ®÷ß “¡“√∂μÕ∫§”∂“¡·Ààß™’«‘μ ¢Õßμπ‡Õ߉¥â 2
  5. 5. 3
  6. 6. °”‰≈À¬°¢â“߇¥’¬«°—π ¬àÕ¡°√–∑∫°—π æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õߧå∑’Ë Ú ‡≈à“«à“ „πÕ¥’μ ‡§¬‡ªìπæ√–√“™“§√Õ߇¡◊Õßμ—° ‘≈“ «—πÀπ÷Ëߢ≥–∑’Ë ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„πª√“ “∑ ∑Õ¥æ√–‡πμ√π“ß°”π—≈∑’Ë °”≈—ßπ—Ëß∫¥¢ÕßÀÕ¡Õ¬Ÿà π“ß «¡°”‰≈À¬°∑’Ë¢âÕ¡◊Õ ¢â“ß≈–Õ—π ¢≥–∫¥¢ÕßÀÕ¡Õ¬Ÿà°Á¬—߉¡à¡’‡ ’¬ß°√–∑∫ °—π ·μà‡¡◊ËÕπ“ß∂Õ¥°”‰≈¡“ «¡∑’Ë¢âÕ¡◊Õ¢â“߇¥’¬« °—π·≈â« °”‰≈°Á‡°‘¥‡ ’¬ß°√–∑∫°—π¢÷Èπ ®÷ß∑√߉¥â ¢âÕ§‘¥«à“ ç∏√√¡¥“™’«‘μ§√Õ߇√◊Õπ À“°·¬°°—πÕ¬Ÿà μ“¡≈”æ—ß°Á®–‰¡à¡’°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß ·μà‡¡◊ËÕ¡’ Ú-Û§π¢÷Èπ‰ª°ÁμâÕß¡’°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß∑–‡≈“–°—π ‡√“§«√®–‡ªìπ‡À¡◊Õ𰔉≈·¢π¢â“߇¥’¬« Õ¬Ÿà°—∫ μ—«‡Õß®–¥’°«à“é ∑√ß°”Àπ¥Õ“√¡≥宓°°”‰≈À¬° π—Èπ·≈â«∑” ¡“∏‘®π‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ „πª√“ “∑π—Èπ‡Õß ∑√ßÕ∏‘…∞“π®‘μª√“°Ø‡ªìπ‡æ» π—°∫«™„π∑—π„¥ ‰¥â∑√ߪ√–∑“π‚Õ«“∑ —Ëß Õπ ª√–™ÿ¡™π„π∑’Ëπ—Èπ ·≈⫇À“–‰ªªÉ“À‘¡æ“πμ凙àπ°—π π°¬◊ÈÕ·¬àß°—π§√Õß™‘Èπ‡π◊ÈÕ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õߧå∑’Ë Û ‡≈à“«à“ „πÕ¥’μ ∑à“π‡ªìπæ√–√“™“§√Õ߇¡◊Õß¡‘∂‘≈“ «—πÀπ÷Ëß∑Õ¥ æ√–‡πμ√‡ÀÁπ‡À¬’ˬ«μ—«Àπ÷Ëߧ“∫™‘Èπ‡π◊ÈÕ∫‘π¡“‚¥¬¡’ π°μ—«Õ◊Ëπʉ≈à°«¥¡“√ÿ¡®‘°μ’‡æ◊ËÕ·¬àß™‘Èπ‡π◊ÈÕ‡À¬’ˬ« μ—«π—Èπ∑π°“√√—ß·°‰¡à‰À«®÷ß®”¬Õ¡ª≈àÕ¬™‘Èπ‡π◊ÈÕ∑‘Èß ‰ª π°μ—«„À¡à§“∫™‘Èπ‡π◊ÈÕπ—ÈπμàÕ‰ª ·≈–∂Ÿ°√ÿ¡√—ß·° ‡À¡◊Õπ‡À¬’ˬ«μ—«·√° ®÷ß∑√߉¥â¢âÕ§‘¥«à“ çπ°μ—«„¥ ∑’ˬ—ߧ“∫™‘Èπ‡π◊ÈÕÕ¬Ÿà μ—«π—Èπ¡’∑ÿ°¢åª“ß쓬 ºŸâ∑’ˬ—ß ¬÷¥μ‘¥„π°“¡§ÿ≥™◊ËÕ«à“¡’∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà  à«π„§√ª≈àÕ¬‰¥â °Á®–æâπ∑ÿ°¢å ‡æ√“–°“¡§ÿ≥‡ªìπ ‘Ëß∑’ËμâÕß°“√¢Õß ºŸâ§π∑—Ë«‰ª ‡√“§«√®–‡ªìπ¥—Ë߇™àππ°μ—«∑’Ë ≈–™‘Èπ‡π◊ÈÕ 4
  7. 7. ‰¥â·≈â«é ∑√ßæ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ ·≈â«∑” ¡“∏‘ ®π‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑—π∑’∑√ßÕ∏‘…∞“π ‡æ»π—°∫«™„Àâª√“°Ø ·≈⫪√–∑“π‚Õ«“∑ —Ëß Õπ ª√–™ÿ¡™π ·≈⫇À“–‰ªªÉ“À‘¡æ“πμå «—«∂Ÿ°¢«‘¥¥â«¬§«“¡À÷ßÀ«ß æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õߧå∑’Ë Ù ‡≈à“«à“ „πÕ¥’μ ∑à“π‡§¬‡ªìπæ√–√“™“§√Õ߇¡◊Õß°ªî≈– «—πÀπ÷Ë߉¥â ∑Õ¥æ√–‡πμ√‰ª∑’Ëæ√–≈“πÀ≈«ß¢≥–π—Èπ§π‡≈’Ȭ߫—« °”≈—ߪ≈àÕ¬«—«ÕÕ°®“°§Õ° ∑√ß —߇°μ‡ÀÁπ«—«μ—«ºŸâ À≈“¬μ—«‡¥‘πμ‘¥μ“¡«—«μ—«‡¡’¬μ—«Àπ÷Ë߇æ√“–Õ”π“® μ—≥À“ ¢≥–π—Èπ ¡’«—«μ—«Àπ÷Ë߇°‘¥§«“¡À÷ßÀ«ß ®÷߉¥â ¢«‘¥∑âÕߢÕßμ—«ºŸâÕ’°μ—«®π‰ â∑–≈—°·≈–≈â¡μ“¬∑—π∑’ æ√–√“™“∑√ß ≈¥æ√–∑—¬«à“ ç —μ«å‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬μ—Èß·μà  —μ«å‡¥√—®©“π≈â«π∑ÿ°¢å‡æ√“–°‘‡≈  «—«μ—«π—Èπ°ÁμâÕß ¡“쓬‡æ√“–Õ”π“®°‘‡≈  ‡√“§«√®–ª√–À“√°‘‡≈  ∑’Ë∫—ߧ—∫ —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª‡ ’¬é ·≈â«∑√ß ∑” ¡“∏‘®π‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“„π∑’Ëπ—Èπ ∑√ߪ√–∑“π‚Õ«“∑ —Ëß Õπ¡À“™π ·≈â«Õ∏‘…∞“π ‡æ»π—°∫«™„Àâª√“°Ø®“°π—Èπ°Á‡À“–‰ª∑’˪ɓÀ‘¡æ“πμå æ√–‚æ∏‘ —μ«å§√—Èπ‰¥â ¥—∫‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π—Èπ·≈â« °Á‰¡à¡’‡¬◊ËÕ„¬„π™’«‘μ¶√“«“ ·≈–ª√“√∂π“™’«‘μπ—°∫«™ ‡¡◊ËÕ àß∑à“π∑—Èß ’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« °Á查°—∫¿√√¬“«à“ çæ√–§ÿ≥‡®â“ÙÕߧåπ’Èμà“ß°Á ≈–√“™ ¡∫—μ‘ÕÕ°ºπ«™ Õ¬à“߉¡à¡’°—ß«≈™’«‘μ¢Õß∑à“π®÷߇μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ‡√“®–‰¡à§√Õ߇√◊ÕπÕ’°μàÕ‰ª·≈â« ‡∏ծ߇≈’ȬߥŸ≈Ÿ° ·∑π‡√“¥â«¬‡∂‘¥é  à«π¿√√¬“°Áª√“√∂π“®–∫«™‡™àπ°—π ®÷ß查 ¢÷Èπ¡“«à“ çμ—Èß·μà‰¥âøíß∏√√¡¢Õßæ√–§ÿ≥‡®â“·≈â« ·¡â „®¢Õß©—π‡Õß°Á‰¡àÕ¬“°∑’Ë®–Õ¬Ÿà§√Õ߇√◊Õπ ¥—ßπ—Èπ 5
  8. 8. ©—π®–¢Õ‰ªμ“¡∑“ߢÕßμ—«‡Õßé æ√–‚æ∏‘ —μ«å‰¥âøíß ·≈â«°Á‰¥â·μàπ‘Ë߉¡à‡Õପ“°Õπÿ≠“μ π“ß®÷ßμ—¥∫∑«à“ 燥’ά«©—π®–‰ªÀ“πÈ”¥◊Ë¡∑’Ë∑à“πÈ”°àÕππ– ¢Õ„Àâ∑à“π ¥Ÿ≈Ÿ°‰«â„Àâ¥’é ·≈â«∂◊ÕÀ¡âÕπÈ”∑”∑’‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡¥‘π‰ª ∑à“πÈ”·≈â«À𒉪∫«™‡ªìπª√‘æ“™‘°“ ™à“ßÀ¡âÕ√Ÿâ«à“ π“ßÀ𒉪∫«™·≈â« ®÷ßμâÕß°â¡ÀπⓇ≈’Ȭß≈Ÿ°μàÕ‰ª μàÕ¡“‡¡◊ËÕ≈Ÿ°‡μ‘∫‚μ¢÷Èπæՙ૬‡À≈◊Õμπ‡Õ߉¥â·≈â« ®÷߉¥â¡Õ∫≈Ÿ°‰«â„Àâ≠“μ‘¥Ÿ·≈ ·≈â«ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ μ—Èß„®∫”‡æÁ≠¿“«π“®π‰¥â¨“π ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«°Á¡’ æ√À¡‚≈°‡ªìπ∑’ˉª ‡√“®–‡ÀÁπ«à“ ∫—≥±‘μ„π°“≈°àÕπ®“°∑’ˇ§¬¡’ ™’«‘μ∑’ˬ‘Ëß„À≠à‰¡à¥âÕ¬‰ª°«à“„§√ ·μà∑«à“°≈—∫¡’ §«“¡§‘¥∑’ˉ¡à πμàÕ·√ߥ÷ߥŸ¥¢Õß‚≈°∑’Ë∑”„À♓«‚≈° æ“°—πÀ“§«“¡ ÿ¢´÷Ëß¡“æ√âÕ¡°—∫∑ÿ°¢å ∑’Ë∑”„ÀâμâÕß ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ 쓬 ‰¡à√Ÿâ®∫ ¥—ßπ—Èπ∑à“π®÷߉¡à‰¥â‡≈◊Õ° ∑“߇¥‘π·∫∫‡¥‘¡ ·μà‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß “¬„À¡à∑’Ë ¥„  °«à“‡¥‘¡ §◊Õ ‡ âπ∑“ß ¡≥– ∑’Ë®–¬°μπ®“° ‘Ëß ¡¡μ‘ ¡ÿàß Ÿà«‘¡ÿμ쑇À¡◊Õππ°∑’ËÀ≈ÿ¥æâπ®“°∫à«ß¢Õßπ“¬æ√“π ‚ºº‘π∫‘π‰ª„πÕ“°“»‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √‡ √’ §√—ÈßÀπ÷Ëß„π™’«‘μ¢Õß≈Ÿ°ºŸâ™“¬.. §«√¡’‚Õ°“   —°§√—Èß∑’Ë®–‰¥â¡“„™â™’«‘μÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘χ¬’ˬßπ’ȇæ◊ËÕ»÷°…“ ‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡–∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß ®√‘ß®—ß ¡“‡√‘Ë¡· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß„Àâ°—∫™’«‘μ ¥â«¬°“√À¬ÿ¥§‘¥·≈–∑”®‘μ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°—π‡∂Õ– π’˧◊Õ °“√≈ß∑ÿπ™’«‘μÕ¬à“ߧÿâ¡§à“  ¡°—∫∑’ˉ¥â‡Õ“™’«‘쇪ì𠇥‘¡æ—π· «ßÀ“§”μÕ∫„Àâ°—∫™’«‘μ¡“¬“«π“π.. °“√· «ßÀ“§”μÕ∫„Àâ°—∫™’«‘μ μâÕ߇√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√ À¬ÿ¥§‘¥.. ‡æ√“– çÀ¬ÿ¥‡ªìπμ—« ”‡√Á®é L 6
  9. 9. √à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ ‡π‡®Õ√å°‘ø §Õøøïòæ≈—  §”μÕ∫ ÿ¥∑⓬... ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√≈¥§«“¡Õâ«π ‚∑√. 02-818-3500 ç√«¬‰¥â®–μâÕß¡’∫ÿ≠ ®–¡’∫ÿ≠°ÁμâÕß∑”∫ÿ≠ ∑”∫ÿ≠™â“ ∫ÿ≠‡°‘¥™â“  ¡∫—μ‘°Á¡“™â“ ∑”∫ÿ≠‡√Á« ∫ÿ≠‡°‘¥‡√Á«  ¡∫—μ‘°Á¡“‡√Á«é ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï 7
  10. 10. ‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß : ∏’√π“∂ ¯ À¡Ÿà¥“«¬àաߥߓ¡„π¬“¡√“μ√’ °Á‡æ√“–¡’ ∑âÕßøÑ“‡ªìπ©“°À≈—ß ∑’˧լ‚Õ∫Õÿâ¡¥“«∑ÿ°¥«ß„Àâ ∑Õ· ß√–¬‘∫√–¬—∫ß“¡®—∫쓇©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ„À≠à „®¥’ V-Guide ∑’Ë®–¡“§Õ¬∑”Àπâ“∑’Ë‚Õ∫Õÿâ¡·≈– ª√–§—∫ª√–§Õߥ“«·Ààߧ«“¡¥’°«à“§√÷Ëß≈â“π™’«‘μ ∑’Ë ®–¡“√«¡μ—«°—π‡æ◊ËÕ‡ª≈àߪ√–°“¬· ß·Ààߧ«“¡¥’„π ß“π«—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star §√—Èß∑’Ë Û ∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ „π«—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÚ π’È °“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È ‡ªìπ°“√ “πμàÕ§«“¡ ”‡√Á® ®“°ªï∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√øóôπøŸ »’≈∏√√¡„Àâ·°à‡¬“«™πÀ≈“¬≈â“π§π∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß π—∫μ—Èß·μà‡√‘Ë¡μâπ‡ªî¥μ—«‚§√ß°“√¡“μ—Èß·μàμâπªï∑’Ë·≈â« V-Star°Á‰¥â√—∫°“√μÕ∫√—∫®“° ∂“π»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑»  ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∂÷ß ı, °«à“‚√߇√’¬π ·≈–¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ‡π◊ËÕß®“° ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ „π¿“«–∑’Ë —ߧ¡‰∑¬°”≈—߇º™‘≠
  11. 11. °—∫ªí≠À“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë √â“ߧ«“¡Àπ—°„®„Àâ °—∫æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡√‘Ë¡μ—Èß·μàªí≠À“ æƒμ‘°√√¡∑’ˉ¡àæ÷ߪ√– ß§å„π«‘∂’™’«‘μª√–®”«—𠇙à𠇥Á°¢“¥«‘π—¬¢“¥§«“¡‡§“√æ·≈–¢“¥§«“¡°μ—≠êŸ μàÕ§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ‰ª®π∂÷ߪí≠À“∑’Ë√⓬·√ß ‡™àπ ªí≠À“°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ®π𔉪  Ÿàªí≠À“°“√∑”·∑âß ·≈–ªí≠À“Õ∫“¬¡ÿ¢√«¡∂÷ß  ‘Ë߇ æμ‘¥„π√Ÿª·∫∫μà“ß Ê ¥â«¬‡Àμÿπ’È ‚§√ß°“√ V-Star ®÷߇ªìπ∑’Ë π„®¢Õß  ∂“π»÷°…“·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π °“√»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ´÷Ëß∑ÿ°ΩÉ“¬°”≈—ß · «ßÀ“‚π«åŒ“«(know-how)„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡ „Àâ·°à‡¬“«™π∑’ˉ¥âº≈Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡™—¥‡®π ´÷Ëß ‚§√ß°“√ V-Star ºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° Õ—π‡°‘¥®“° ¥”√‘¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ïπ’È  “¡“√∂μÕ∫‚®∑¬å „π°“√·°â‰¢ªí≠À“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥âÕ¬à“ßμ√ß®ÿ¥ ‡æ√“–‡ªìπ°“√ª√–¬ÿ°μå‡Õ“§” Õπ¢ÕßÕߧ堡‡¥Á® æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“„™â‡ªìπ∫∑Ωñ°„π°“√ √â“ß π‘ —¬∑’Ë¥’„Àâ·°à‡¥Á° ‚¥¬ºà“π°“√ªØ‘∫—μ‘°‘®«—μ√ V-Star æ—≤π“ Ÿà‚§√ß°“√§ÿ≥¿“æ ·μà∂÷ß°√–π—Èπæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï°Á¬—ß¡’¥”√‘ ∑’Ë®–¬°√–¥—∫‚§√ß°“√π’È„À⇪ìπ‚§√ß°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„Àâ·°à ‡¬“«™π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ÿ¥ ¥â«¬‡Àμÿπ’È æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ®÷߉¥â‡¡μμ“  ∂“ªπ“√“ß«—≈«’ μ“√姫Õ≈‘μ’ÈÕ«Õ√å¥(V-StarQuality Award) ‚¥¬¡Õ∫‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“®”π«π∑—Èß ‘Èπ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„Àâ·°à‡¬“«™π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ÿ¥ æ√–‡¥™ æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ®÷߉¥â‡¡μμ“ ∂“ªπ“√“ß«—≈«’ μ“√姫Õ≈‘μ’È Õ«Õ√å¥ (V-Star Quality Award) ‚¥¬¡Õ∫‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“®”π«π∑—Èß ‘Èπ ˆ¯¯ √“ß«—≈ √«¡¡Ÿ≈§à“ Ò ≈â“π∫“∑ „Àâ·°à‚√߇√’¬π V-Star ∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ·≈– “¡“√∂ºà“π¡“μ√∞“π°“√ª√–‡¡‘π ª√–®”«—π ·≈–°“√®¥ ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«“¡¥’∑’ËμâÕß∑” Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à¢Õߧÿ≥§√Ÿ ºŸâª√– “πß“π‚§√ß°“√ ·≈–æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ´÷Ëߺ≈®“°°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ßπ—∫μ—Èß·μàμâπªï æ.». ÚııÒ ∑’˺à“π¡“  àߺ≈„À₧√ß°“√ V-Star ‡ªìπ ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–¬Õ¡√—∫„πÀ¡Ÿà ∂“π»÷°…“ ·≈–Àπ૬ߓπ ¢Õß¿“§√—∞Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß¿“¬„π√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß·§à ªï‡»…‡∑à“π—Èπ ˆ¯¯ √“ß«—≈ √«¡¡Ÿ≈§à“ Ò ≈â“π∫“∑ „Àâ·°à‚√߇√’¬π V-Star ∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ·≈– “¡“√∂ ºà“π¡“μ√∞“π°“√ª√–‡¡‘π ®÷ßπ—∫‰¥â«à“ V-Star ‡ªì𠂧√ß°“√∑’ˇμÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§ÿ≥¿“æ Õ—π‡°‘¥®“° °“√∑”ß“πÕ¬à“ß Õ¥ª√– “π°—π√–À«à“ß∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π ·≈–Àπ૬ߓπ√“™°“√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß  ”À√—∫æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈«’ μ“√姫Õ≈‘μ’È Õ«Õ√å¥ ‰¥â®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı 情¿“§¡ æ.». 9
  12. 12. ÚııÚ ∑’˺à“π¡“ ≥ »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’§ÿ≥§√Ÿ·≈–‡¥Á°¥’ V-Star ®“°∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π°«à“ Ú, §π ·≈–ºŸâ„À≠à„®¥’ ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√π’È ´÷Ëß¡“®“° ÚÚ Õߧå°√ ¿“§’ ‡™àπ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °√–∑√«ß°“√æ—≤π“  —ߧ¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡  ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ °√¡°“√»“ π“ °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å  ¿“«—≤π∏√√¡°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡ªìπμâπ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“° ».πæ.‡°…¡ «—≤π™—¬ Õߧ¡πμ√’ ¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’·≈–¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ ·°à‚√߇√’¬πμà“ß Ê ‚¥¬ œæ≥œ Õߧ¡πμ√’‰¥â°≈à“« · ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡‚§√ß°“√ V-Star «à“ 炧√ß°“√π’È ‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ß·π«‚πâ¡∑’Ë¥’„π°“√øóôπøŸ·≈– æ—≤π“»’≈∏√√¡„Àâ·°à‡¬“«™π‰∑¬Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ´÷Ë߇√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√®ÿ¥ª√–°“¬∑’Ë®”π«π ı, °«à“ ‚√߇√’¬π ·≈–À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“„πÕπ“§μ®–¢¬“¬ ‰ª Ÿà∑ÿ°‚√߇√’¬π„πª√–‡∑»‰∑¬®π§√∫ Û, °«à“ ·Ààß ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥· ß «à“ß·Ààߧ«“¡¥’ß“¡¢÷Èπ∑—Ë«∑—Èß ·ºàπ¥‘π‰∑¬„πÕπ“§μÇé º≈®“°°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ߥ⫬§«“¡ ∑ÿࡇ∑·≈–‡ ’¬ ≈–¢Õß∑’¡ß“π Super V-Guide ∑’Ë ‡¥‘π∑“߉ªª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π»’≈∏√√¡·≈–‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ  ∂“π»÷°…“∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—Ë«ª√–‡∑» æ∫«à“ æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß à«π„À≠àμà“ß· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ ∑’Ë ‚§√ß°“√ V-Star ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π¥â“π ¥’¢÷Èπ¡“°¡“¬·°à∫ÿμ√À≈“π¢Õßæ«°‡¢“ ‡™àπ ™à«¬ À≈àÕÀ≈Õ¡„À⇥Á°¡’√–‡∫’¬∫«‘𗬇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ μ◊ËππÕπ°Á‡°Á∫∑’ËπÕπ‡Õ߉¥âÕ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ·∂¡¬—ß «¥¡πμå ‰À«âæ√– ·≈–π—Ëß ¡“∏‘°àÕππÕπ ∑ÿ°«—π ∑’Ë ”§—≠≈Ÿ°À≈“π¢Õßμπ¡’æƒμ‘°√√¡∑’Ë· ¥ß ÕÕ°∂÷ߧ«“¡√—°·≈–§«“¡°μ—≠êŸμàÕæàÕ·¡à¡“°¢÷Èπ °«à“‡¥‘¡Õ’°¥â«¬ „π à«π¢Õß ∂“π»÷°…“‡Õß°Á‡°‘¥§«“¡μ◊Ëπμ—« °—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π‡™‘ß∫«°§√—Èßπ’ȇ™àπ‡¥’¬«°—π ¿“æ¢Õ߇¥Á°¥’ V-Star ∑’Ë¡’§«“¡ª√–æƒμ‘ ÿ¿“æ ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–¡’§«“¡μ—ÈßÕ°μ—Èß„®„π°“√‡√’¬π ®π ∑”„Àâ à«π„À≠à¡’º≈°“√‡√’¬π∑’Ë¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π ‰¥â°àÕ„À⇰‘¥·√ß∫—π¥“≈„®·°à§ÿ≥§√ŸÀ≈“¬∑à“π„Àâ μ—¥ ‘π„®‡¢â“¡“√à«¡‡ªìπÕ“®“√¬åºŸâª√– “πß“π ‚§√ß°“√¥â«¬§«“¡‡μÁ¡„®‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È §√ŸÕ“®“√¬åÀ≈“¬∑à“π¬—߇°‘¥§«“¡§‘¥Õ¬“°∑’Ë®– ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢μπ‡Õß ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªìπæàÕæ‘¡æå·¡àæ‘¡æå ∑’Ë¥’¢Õß≈Ÿ°»‘…¬åÕ’°¥â«¬¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ∫√√¥“ºŸâ∫√‘À“√  ∂“π»÷°…“μà“ß°Áμ√–Àπ—°∂÷ߺ≈¥’∑’Ë∑“ß‚√߇√’¬π‰¥â√—∫ ®“°°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√π’È ·≈–μà“ß°Áæ“°—π°≈à“«„π ∑”πÕ߇¥’¬«°—π«à“ ¬‘π¥’∑’Ë®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√ ®—¥‚§√ß°“√ V-Star „π ∂“π»÷°…“∑’Ëμπ¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß à«π„À≠à μà“ß· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ ∑’Ë‚§√ß°“√ V-Star ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß „π¥â“π¥’¢÷Èπ¡“°¡“¬ ·°à∫ÿμ√À≈“π¢Õßæ«°‡¢“ 10
  13. 13. §«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èßπ’ÈμâÕß¡’‡√“ ¿“槫“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ V-Star ¢â“ßμâ𠇪√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√∫ࡇ擖‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·Ààߧ«“¡¥’ ∑’Ë „Àâº≈ßÕ°ß“¡∑—πμ“ ´÷Ë߬ե°—≈¬“≥¡‘μ√∑ÿ°∑à“π°Á π—∫‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’ˉ¥â™à«¬°—π𔧫“¡ ”‡√Á®¡“ Ÿà‚§√ß°“√ ¥â«¬°“√∑”Àπâ“∑’ˇªìπ V-Guide ™à«¬π”√∂ ·≈–§Õ¬ μâÕπ√—∫ªØ‘ —π∂“√π—°‡√’¬π·≈–§ÿ≥§√ŸºŸâª√– “πß“π „πß“π«—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star μ—Èß·μà§√—Èß∑’Ë Ò ·≈– §√—Èß∑’Ë Ú ‡¡◊ËÕªï∑’˺à“π¡“  ”À√—∫ß“π§√—Èß∑’Ë Û „π«—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ °Á®–‡ªìπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß∑’ˇÀ≈à“ V-Guide ∑ÿ°∑à“π®–‰¥â °≈—∫¡“√«¡μ—«°—π∑”Àπâ“∑’Ëπ’ÈÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·μà§√—Èßπ’È æ‘‡»…°«à“ Ú §√—Èß∑’˺à“π¡“ ‡π◊ËÕß®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘ω¥â¡Õ∫À¡“¬π‚¬∫“¬„π°“√ μâÕπ√—∫‡¥Á°¥’ V-Star °«à“ ı, §π √«¡∂÷ß §ÿ≥§√ŸºŸâª√– “πß“π∑ÿ°∑à“π ¥â«¬∂âÕ¬§”∑’Ë°√–™—∫ ·≈–‰¥â„®§«“¡∑’Ë™—¥‡®π«à“ ç¡“Õ¬Ÿà°≈—∫ª√–∑—∫„®é ¥—ßπ—Èπ ß“π§√—Èßπ’È®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß¡’ V-Guide ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡ªìπ Ò, §π ‡æ◊ËÕ„Àâß“ππ’È “¡“√∂  “πμàÕ§«“¡ ”‡√Á®®“°∑—Èß Ú §√—Èß·√° ·≈–¡ÿà߉ª Ÿà ‡ªÑ“À¡“¬°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡„Àâ·°à‡¬“«™πÀ≈“¬≈â“π §π®“° Û, °«à“‚√߇√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ ®÷ߢՇ™‘≠¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’∑ÿ°∑à“π ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ√–À«à“ß Òı - ˆ ªï  ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ¡“√à«¡ ¡—§√‡ªìπÀπ÷Ëß„πÀ¡◊Ëπ§π¢Õß V-Guide æ√âÕ¡∑—È߇™‘≠À¡Ÿà≠“μ‘¡‘μ√·≈–∫√‘«“√„Àâ¡“ ¡—§√‡ªìπ V-Guide ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π∑”Àπâ“∑’ËÕ—π¬‘Ëß„À≠à„π§√—Èßπ’È μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“Ò°«à“ªï∑’˺à“π¡“¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘μ√ ∑ÿ°∑à“π‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë √â“ß¡À“∑“π∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ √â“ß ¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’  ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ·≈–¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∞“π√Õß√—∫°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¢Õß™“«‰∑¬ ·≈–™“«‚≈°π—∫≈â“π§π„πÕπ“§μÕ—π„°≈âπ’È ·μà∫—¥π’È∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ëæ«°‡√“∑ÿ°§π®–μâÕß¡“ ™à«¬°—π √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’‚¥¬‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë°“√™à«¬°—π ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„Àâ·°à‡¬“«™π¢Õß™“μ‘ ´÷Ëß®–‡ªìπ °”≈—ß ”§—≠„π°“√™à«¬°—π ◊∫μàÕª√–‡∑»™“μ‘·≈– »“ π“μàÕ‰ª„πÕπ“§μ ´÷Ëß°“√∑”Àπâ“∑’Ë V-Guide „π§√—Èßπ’È §◊Õ‚Õ°“  ”§—≠∑’Ëæ«°‡√“∑ÿ°§π®–‰¥â¡“ μ—°μ«ß∫ÿ≠摇»…®“°°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘μ√„Àâ ç¡“Õ¬Ÿà°≈—∫ª√–∑—∫„®é π‚¬∫“¬¢ÕßÀ≈«ßæàÕ „π°“√μâÕπ√—∫‡¥Á°¥’ V-Star °«à“ ı, §π 11
  14. 14. ·°à‡¥Á°‡°àß·≈–¥’æ√âÕ¡°—π§√“«‡¥’¬«∂÷ß°«à“ı, §πÀ“°„§√æ≈“¥∫ÿ≠π’Èπ—∫«à“πà“‡ ’¬¥“¬‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–°“√∑”Àπâ“∑’Ë V-Guide π—Èπ ¡’Õ“π‘ ß åÕ—π ¬‘Ëß„À≠à‡°‘π§«√‡°‘𧓥 ª√–°“√·√°∫ÿ≠π’È®– àߺ≈ „Àâ∑ÿ°∑à“π ‰¡à«à“®–‡¥‘π∑“߉ª„π∑’Ë·ÀàßÀπμ”∫≈„¥ °Á®–‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß¡πÿ…¬å ‡∑«“ ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–‰¥â√—∫ °“√μâÕπ√—∫‡™◊ÈÕ‡™‘≠Õ¬à“ߥ’„π∑ÿ°∑’Ë∑ÿ° ∂“π ¥â«¬ º≈∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‡§“√æ„π°“√ªØ‘ —π∂“√ ·≈– §«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ„π°“√∑”Àπâ“∑’ËμâÕπ√—∫ ·≈– ∫√‘°“√‚¥¬‰¡à¡’∑‘∞‘¡“π– Õ’°∑—Èß∫ÿ≠π’Ȭ—ß®–‡ªìπ°“√ √â“ߺ—ß„À≥⇰‘¥„π çªØ‘√Ÿª‡∑ é´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß  ”À√—∫π—° √â“ß∫“√¡’∑ÿ°§π ‡æ√“–„π¿æ™“μ‘π’È À≈“¬∑à“π§ßμ√–Àπ—°´“∫´÷Èß°—π¥’·≈â««à“ °“√∑’ˇ√“ μâÕßÕ¬ŸàμâÕßÕ“»—¬„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡¥’¬«°—∫ºŸâ∑’ˇªìπ ¡‘®©“∑‘∞‘π—Èπ ¡’º≈∑”„Àâ°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õ߇√“∑”‰¥â ¬“°≈”∫“°‡æ’¬ß„¥¥—ßπ—Èπ∫ÿ≠®“°°“√∑”Àπâ“∑’ˇªìπ V-Guide „π§√“«π’È §◊Õ‚Õ°“ ∑Õß∑’Ë∑ÿ°∑à“π®–‰¥â ¡“≈‘¢‘μ™’«‘μ¢Õßμπ„π¿æ™“μ‘μàÕÊ ‰ª ‡æ◊ËÕ„À≥â ∫—߇°‘¥„πªØ‘√Ÿª‡∑  ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà∑’ˇÀ¡“– ¡ ·°à°“√ √â“ß∫“√¡’ °“√‡°‘¥„πªØ‘√Ÿª‡∑ ®–™à«¬„Àâ ‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’π—Èπ√“∫√◊Ëπ ª√“»®“°°“√ ¢—¥¢«“ß®“°§π¿—¬§πæ“≈ ·≈–μ≈Õ¥™’«‘μ°Á®–‰¥â æ∫‡®Õ·μà∫—≥±‘μπ—°ª√“™≠å¡“§Õ¬™’È·π–·≈– ™—°™«π„Àâ‡√“‰¥â∑”§«“¡¥’μ≈Õ¥‰ªμ√“∫®π ‘Èπ Õ“¬ÿ¢—¬ ·μà°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“∑’Ë«à“ °“√ √â“ß∫“√¡’ ∑ÿ°Õ¬à“ßπ—Èπ ≈â«πμâÕß·≈°¡“¥â«¬§«“¡Õ¥∑π„π °“√‡º™‘≠Àπâ“μàÕªí≠À“·≈–Õÿª √√§μà“ß Ê ´÷Ëß æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡§¬‡¡μμ“ „Àâ‚Õ«“∑‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß„®·°à¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ Ê «à“ ç≈Ÿ°∑ÿ°§π§«√μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡‚™§¥’ ∑’ˉ¥â‡°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’·≈–§«√„™â‡«≈“∑ÿ°ÊÕπÿ«‘π“∑’  —Ëß ¡∫ÿ≠°—πÕ¬à“߇μÁ¡∑’ˇμÁ¡°”≈—ß∑—Èß∫ÿ≠‡≈Á°∫ÿ≠πâÕ¬ ∫ÿ≠„À≠à ∫ÿ≠ª“π°≈“ß ‚¥¬‰¡à‡°’ˬ߇≈¬·¡â·μà‡æ’¬ß ∫ÿ≠‡¥’¬« ·≈–Õ¬à“‰ªÀ«“¥À«—ËπμàÕÕÿª √√§ ·≈– §«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“° ‡æ√“–À“°‡√“‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬·≈â« ‡√“ ®–‰¥â∫ÿ≠∫“√¡’¡“®“°‰ÀπÇé ´÷Ë߇ªìπ‚Õ«“∑Õ—π∑√ß §ÿ≥§à“∑’Ë≈Ÿ°Ê∑ÿ°§π≈â«πμà“ß´“∫´÷Èß·≈–¢ÕπâÕ¡π” ‰ªªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ¿“√°‘® V-Guide Ò, §π „π ß“π«—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star §√—Èß∑’Ë Û π’È  ”‡√Á® ≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥âÕ¬à“߇ªìπÕ—»®√√¬å  ¡¥—߇®μπ“√¡≥å ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑ÿ°ª√–°“√ÇL 12
  15. 15. √à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ∑’. ·¡π ø“√å¡“ 101/2 ´.¡à«ß °ÿ≈ ∂.∫“ߢÿπ‡∑’¬π ·¢«ß· ¡¥” ‡¢μ∫“ߢÿπ‡∑’¬π °√ÿ߇∑æœ 10150 ‚∑√. 02-4151007, Fax. 02-4161241 ‰¡¥â“ §√’¡√—°…“‚√§º‘«Àπ—ß ·≈–Õ“°“√§—π∑’ˇ°‘¥®“°‡™◊ÈÕ√“ ¡’®”Àπà“¬μ“¡√â“π¢“¬¬“∑—Ë«‰ª 13
  16. 16. μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ‡√◊ËÕß : Õÿ∫≈‡¢’¬« ÒÙ μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª  “¬∏“√·Ààß»√—∑∏“Õ—π¬‘Ëß„À≠à 8
  17. 17. ∑ÿ° ‘Ëß„π‚≈°≈â«π¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ“°‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ‡√’¬°«à“°“√æ—≤π“·μà§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“߉√?§”μÕ∫ §◊Õ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡¡◊ËÕ‡√“∑”§«“¡¥’ ¥â«¬‡Àμÿπ’ȇÕß ¡πÿ…¬å®÷ß· «ßÀ“«‘∏’æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ „π√Ÿª·∫∫∑’Ë·μ°μà“ß°—π‰ª μ“¡·μà μ‘ªí≠≠“·≈–Õ—∏¬“»—¬¢Õß ·μà≈–§π μâÕß≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ°´È”·≈â«´È”‡≈à“ ·μà à«π„À≠à¡—°®–º‘¥ ¡“°°«à“∂Ÿ° ‡æ√“–¬—߉¡àæ∫‡®Õμâπ·∫∫∑’Ë¥’ ∑’ËæÕ®–‡ªìπμ—«Õ¬à“ß „π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑’Ë∂Ÿ°μâÕߥ’ß“¡‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å π À‘ ∑“π“ ª√Ì Õμ⁄∂ ªμ‘Ø˛∞“  æ⁄檓≥‘πÌ πÕ°®“°°“√„Àâ∑“π·≈â«  —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬À“¡’∑’Ëæ÷ËßÕ◊Ëπ‰¡à 15
  18. 18. ∑”„Àâ‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È°≈“¬‡ªìπ§”∂“¡ßà“¬Ê·μà μÕ∫¬“°‡À≈◊Õ‡°‘π ·≈–‡ªìπ¢âÕ∂°‡∂’¬ß°—π¡“μ—Èß·μà Õ¥’μ«à“·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ∑”§«“¡¥’ §◊Õ ∑”Õ¬à“߉√ ·≈â« μâÕ߇√‘Ë¡μâπ∑”Õ–‰√°àÕπ ·≈–®–∑”Õ–‰√μàÕ®÷ß®–¥’ ¬‘Ëߢ÷Èπ ‡¡◊ËÕ∑”·≈â«¡’º≈Õ¬à“߉√ ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‚§√ß°“√„À≠à √–¥—∫ª√–‡∑» ∑’Ë √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß °“√∑”§«“¡¥’∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥„Àâ°≈—∫§◊π¡“Õ’°§√—Èß ·≈– μÕ°¬È”«à“μâπ·∫∫„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ∑’Ë ÿ¥¥’ß“¡∑’Ë ÿ¥§◊ÕÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ë߇ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß∫—≥±‘μ∑—ÈßÀ≈“¬¡“·μà‚∫√“≥°“≈ ·≈–¬—ߧß∑—π ¡—¬‡ ¡Õ¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ∑”„Àâ®ÿ¥ª√– ß§åÀ≈—°¢Õß‚§√ß°“√ ¡ÿà߇πâπ ‡æ◊ËÕ ç∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“é ‰¡à«à“™à«ß‡«≈“‰ÀπÀ√◊Õ ‡∑»°“≈„¥ ∑”„À⺟⇢â“√à«¡°‘®°√√¡∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¥â√—∫ √Ÿâ∂÷ß·°àπ·∑â·Ààßæ◊Èπ∞“𧫓¡¥’¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ §◊Õ °“√„Àâ∑“π ‡æ√“–°“√„Àâ §◊Õ · ß «à“ß·√°¢Õß §ÿ≥∏√√¡∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈∑ÿ°™’«‘μ„À⥔√ߧßÕ¬Ÿà ·≈–„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ ª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√–∑’ËμâÕß®“√÷° ‰«â∫π·ºàπ¥‘π‰∑¬∑’˪√–∑—∫„®‰ª· ππ“π ‡¡◊ËÕ®—¥„Àâ ¡’°“√μ—°∫“μ√æ√–„π√–¥—∫À¡Ÿà∫â“π·√°¢Õß‚≈°¢÷Èπ §◊Õ À¡Ÿà∫â“π·ªÑß Õ”‡¿Õæ√À¡∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡√’¬°§«“¡ π„®¢ÕߺŸâ¡’∫ÿ≠∑—Ë«∑ÿ° “√∑‘» ∑’Ëμà“ß À≈—Ë߉À≈¡“√«¡°—π¡“°‡ªìπª√–«—μ‘°“√≥å ‡æ√“–‡ªìπ ·ºàπ¥‘π‡°‘¥¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)æ√–ºŸâ‡ªìπ¥—Ëßμ–«—π∏√√¡·≈–‡ªìπ »Ÿπ¬å√«¡„®¢Õ߇À≈à“»‘…¬“πÿ»‘…¬å∑—Ë«‚≈°∫√√¬“°“» ‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡Õ‘Ë¡‡Õ‘∫‡∫‘°∫“π„π∫ÿ≠°—π∂â«πÀπâ“ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√ Û ·ºàπ¥‘π ∑’Ë ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ ª√– “π —¡æ—π∏åæ’ËπâÕß ÕßΩíòß‚¢ß ‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π·≈–æ‘∏’μ—°∫“μ√∑’Ë ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’ ‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß√«¡„®§√ŸÕ“®“√¬å„π ∂“∫—π °“√»÷°…“Õ¬à“ßÕ∫Õÿàπ ´÷Ëß¿“ææ≈—ß·Ààߧ«“¡¥’ß“¡ ‡À≈à“π’È ≈â«π‰¡à‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë¡“°àÕπ∑—Èß ‘Èπ ¬—ß§«“¡ªïμ‘„®¡“„Àâ°—∫∑ÿ° “¬μ“∑’ˉ¥â√à«¡Õπÿ‚¡∑π“ ºà“π√“¬°“√DMC„π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‰ª∑—Ë«‚≈° ´÷Ëßπ÷°∂÷ß∫ÿ≠π’È∑’‰√ ...ª≈◊È¡„®∑ÿ°§√—Èß 16
  19. 19. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ 情¿“§¡ æ.». ÚııÚ ≥  π“¡√—°∫’Èøÿμ∫Õ≈ »Ÿπ¬å°’Ó ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’ æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß ‚¥¬‰¥â√—∫ §«“¡‡¡μμ“®“°æ√–§√ŸÕπÿ°Ÿ≈ “√°‘® ‡®â“§≥–‡¢μ ≈“¥°√–∫—ß ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å Õ∏‘°“√∫¥’  ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“œ √».¥√.°‘μμ‘ μ’√‡»√…∞ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“  °“√∑’Ë ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“œ ‰¥â ®—¥„Àâ¡’°“√∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ ∂◊Õ‡ªìπ°“√„Àâ°”≈—ß·°à æ√–¿‘°…ÿ ß¶å Úˆˆ «—¥ §ÿ≥§√Ÿ ∑À“√ μ”√«® ™“«‰∑¬æÿ∑∏ „π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ ‡ªìπ°“√ ◊∫∑Õ¥ Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ μ“¡‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ·≈–¬—߇ªìπ °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ√—∫πâÕßÕ¬à“ß √â“ß √√§åμ“¡À≈—°æÿ∑∏«‘∏’ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß„Àâπ—°»÷°…“πâÕß„À¡à√Ÿâ®—°°“√„Àâ∑“πºà“π °“√μ—°∫“μ√ ´÷Ë߇ªìπ«—≤π∏√√¡‰∑¬Õ—π¥’ß“¡ ·≈– ∑’Ë ”§—≠‡æ◊ËÕ √â“ߧà“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡„Àâπ—°»÷°…“„À¡à §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È ”‡√Á®‰¥â ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°§≥–æ√–¿‘°…ÿ ß¶å  ∂“∫—π ‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß °Õß°‘®°“√π—°»÷°…“ ™¡√¡æ—≤π“»—°¬¿“æ R&DTC ™¡√¡»’≈∏√√¡æ—≤π“™’«‘μ °≈ÿà¡ V-Peace Õߧå°√ Õ“ “ ¡—§√‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈°ºŸâπ”∫ÿ≠°≈ÿà¡≈“¥°√–∫—ß ™¡√¡ R&DTC ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ™¡√¡ R&DTC ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ™¡√¡ R&DTC ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å °≈ÿà¡æ—≤π“»—°¬¿“æ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈– ‡Õ°™π  ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå  Àæ—π∏å√«¡„®‰∑¬ ∑—Èß™“μ‘ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ μ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª ≥  ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“ ‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 8 17
  20. 20. ‡¡◊ËÕ™à«ß‡™â“«—π∑’Ë ÛÒ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚııÚ ∑’Ë∂ππ«‘«‘∏ ÿ√°“√ ¢â“ß»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ ¡’æ‘∏’∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ Û ·ºàπ¥‘π μ“¡‚§√ß°“√ μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥ ∑—Ë«‰∑¬ª√–°Õ∫¥â«¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å “¡‡≥√®“°‰∑¬ ≈“« ·≈–‡«’¬¥π“¡ Ò,Ò °«à“√Ÿª¡“‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–§√Ÿ«™‘√ “√∏√√¡ √Õ߇®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß¡ÿ°¥“À“√ ºŸâ·∑π‡®â“§≥– ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘ ®“°π“¬ª√“≥’μ∫ÿ≠¡’ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“  ¡’æÿ∑∏»“ π‘°™π¡“√à«¡ ∑”∫ÿ≠°—πÕ¬à“ߧ—∫§—Ëß ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ √—°…“ «—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏  ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°  àß°”≈—ß„®™à«¬‡À≈◊Õæÿ∑∏∫ÿμ√ Úˆˆ «—¥ „π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ ·≈–æÿ∑∏»“ π‘°™π ∑’˪√– ∫¿—¬∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡∑—È߇ªìπ°“√ à߇ √‘¡ °“√°√–μÿâπ¿“§‡»√…∞°‘®·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«ª√–®” ∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬ °“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√§≥– ß¶å®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ §≥– ß¶å≈“« §≥– ß¶å‡«’¬¥π“¡ ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√Õߧ尓√∫√‘À“√  à«πμ”∫≈ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß¡ÿ°¥“À“√  ”π—°ß“π æ√–æÿ∑∏»“ π“  ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ°¥“À“√ 𓬰 ¡“§¡™“«‰∑¬‡«’¬¥π“¡ ™¡√¡ ¡ÿ°¥“À“√√«¡„®  ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå  Àæ—π∏å√«¡„® ‰∑¬∑—Èß™“μ‘ ‚√߇√’¬ππ«¡‘π∑√“™Ÿ∑‘» ‚√߇√’¬π ¥ß¡Õπ«‘∑¬“§¡ ‚√߇√’¬π¡ÿ°¥“À“√ ‚√߇√’¬π ®ÿÓ¿√≥å ‚√߇√’¬π∫√∫◊Õ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈– ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ μ—°∫“μ√æ√– Ò,Ò °«à“√Ÿª ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ 8 18
  21. 21. ‡¡◊ËÕ™à«ß‡™â“«—π∑’Ë ˆ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚııÚ ¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– Ò,ı √Ÿª ∑’Ëμ≈“¥∫â“π·ªÑß Àπâ“«—¥°≈“ß∏π√‘π∑√å μ”∫≈∫â“π·ªÑß Õ”‡¿Õ æ√À¡∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“ ®“°æ√–√“™°‘μ쑇¡∏’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπ ª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å ‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°°—≈œ«—≈¿“ ∂¡¬“ ‚¬¡πâ“¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“  ·≈–𓬙ÿ¡æ√ æ≈√—°…å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπμ—«·∑ππ”°≈à“« μâÕπ√—∫ æ‘∏’μ—°∫“μ√§√—Èßπ’È ∂◊Õ‡ªìπ°“√μ—°∫“μ√æ√– „π√–¥—∫À¡Ÿà∫â“π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß‚≈° ‚¥¬ ¡’æ√–‡∂√“πÿ‡∂√–√–¥—∫‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥‡¡μμ“¡“ ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠æ√âÕ¡°—π®”π«π ı √Ÿª ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. æ√–∏√√¡ªîÆ° ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ Ú. æ√–‡∑æ ÿ«√√≥‚¡≈’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ Û. æ√–√“™°‘μ쑇¡∏’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ Ù. æ√–√“™Õÿ∑—¬°«’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ı. æ√–√“™ª√‘¬—μ‘ ÿ∏’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ °“√®—¥ß“π§√—Èßπ’Ȭ—߇ªìπ°“√®—¥¢÷Èπ∫π·ºàπ¥‘π ‡°‘¥¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘ÏÕ’°¥â«¬ μ—°∫“μ√æ√– Ò,ı √Ÿª ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ 8 19
  22. 22. °“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ ®“°‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥∑—Èß ı ®—ßÀ«—¥ §≥– ß¶å∑ÿ°√Ÿª ∑’ˇ¡μμ“¡“‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ·≈–‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ ®“°®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈∫â“π·ªÑ߇∑»∫“≈ª“°∫“ß ‡∑»∫“≈∫“ßπÈ”‡™’ˬ« «—¥Õ—¡æ«—π «—¥‡ “∏ß∑Õß «—¥æÿ∑∏“√“¡ «—¥®‘π¥“¡≥’ «—¥§Ÿ «—¥°≈“ß∏π√‘π∑√å §≥–§√ŸÕ“®“√¬å‚√߇√’¬π«—¥°≈“ß∏π√‘π∑√å  ∂“π’ μ”√«®Õ”‡¿Õæ√À¡∫ÿ√’ °Õßæ≈∑À“√ªóπ„À≠à »Ÿπ¬å ß§√“¡æ‘‡»… ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ Õªæ√. ‡§√◊Õ¢à“¬ ™“« ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡¥Á°¥’ V-Star ‚√߇√’¬π ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚√߇√’¬π ∫“ß√–®—π«‘∑¬“ æàէ⓷¡à§â“ ª√–™“™π™“«∫â“π·ªÑß  ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå  Àæ—π∏å√«¡„®‰∑¬∑—Èß™“μ‘ °≈ÿà¡ V-Peace Õߧå°√Õ“ “ ¡—§√‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈° «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ¿“槫“¡ª√–∑—∫„®‡À≈à“π’Ȭ—ߧß∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â ¥â«¬‡§√◊ËÕß«’¥‘∑—»πå∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° §◊Õ „®¢Õ߇√“ π—Ëπ‡Õß μÕππ’È‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ¢¬“¬‡ªìπ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– Ò,, √Ÿª ‡æ√“– ‘ËßÕ—»®√√¬å∑’ˇ√“ª√– ∫¥â«¬ “¬μ“μπ‡Õß„π ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°Õ”‡¿Õ ·≈–∂ππ∑ÿ° “¬∑’Ë®—¥„Àâ¡’ æ‘∏’μ—°∫“μ√¢÷È𠉥â∂Ÿ°‡π√¡‘μ„À⇪ìπ∂π𠓬∫ÿ≠∑’Ë  «¬ ¥ß¥ß“¡ ‡ª≈’Ë¬π ¿“æ°“√ —≠®√¢«—°‰¢«à °≈—∫°≈“¬‡ªìπ∂ππæÿ∑∏«‘∂’·Ààߧ«“¡‡ß’¬∫ ß∫ Õ∫Õ«≈‰ª¥â«¬∫ÿ≠Õ—π„ ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬‡ªìπ ¡“°àÕπ∑’ËÀ≈“¬§π‡À¡◊Õπ∂Ÿ° –°¥„Àâμ√÷ßÕ¬Ÿà°—∫¿“æ ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ √”æ÷ߢ÷Èπ¡“«à“ ç‰¡à‡§¬‡ÀÁπ¿“æ·∫∫π’È ¡“°àÕπ‡≈¬„π™’«‘μ ·≈–‰¡à§‘¥«à“®–‡°‘¥¿“æ·∫∫π’È ‰¥â®√‘ßÊé L 20
  23. 23. ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». ÚııÚ «—π‡ “√å∑’Ë Ù °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÚ ∂.æ—≤π —¡æ—π∏å Õ.‡¡◊Õß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ÒÚ,ı √Ÿª «—π®—π∑√å∑’Ë ˆ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÚ ≥ «—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑ ®. √–∫ÿ√’ Û, √Ÿª 21
  24. 24. √à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ π‘μ¬ “√  μ“√å §≈‘ª π‘μ¬ “√∫—π‡∑‘ß √Ÿâ·®âß ‡ÀÁπ®√‘ß Õ‘ß∏√√¡– ‚∑√. 02-196-2351-2 祫ßÕ“∑‘μ¬å¥«ß‡¥’¬«ºÿ¥¢÷Èπ¡“¢®—¥§«“¡¡◊¥ ∑”„ÀâÕ“°“» «à“߉¥â ©—π„¥ §π¥’Ê ·¡â‡æ’¬ß§π‡¥’¬« °Á “¡“√∂∑”„Àâ∑ÿ°§π„π‚≈° –Õ“¥·≈– «à“߉¥â ©—ππ—Èπé ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï 22
  25. 25. √à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‰≈∑åμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈§μ√‘§ ®”°—¥ ºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‚§¡‰øøÑ“∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å ‚§¡‰ø·≈–À≈Õ¥‰ø LED √à«¡√—°…å √à«¡≈¥ ª≈Õ¥¡≈æ‘… ‡æ◊ËÕ™’«‘μ·≈–‚≈° ’‡¢’¬« Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õ߇√“ ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π· ß «à“ß  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë §ÿ≥©≈Õß»—°¥‘Ï 081-890-3280, §ÿ≥Õ¥ÿ≈¬å 081-819-2311 燡◊ËÕ ¡“∏‘‡°‘¥ ªí≠≠“°Áμ“¡¡“ ∑”„À⇢Ⓞ®™’«‘μ∑ÿ°¥â“π ‰¡à„™à¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß ‡À¡◊Õπ¡Õß¡ÿ¡„¥¡ÿ¡Àπ÷Ëß À√◊Õ¡Õßμà“ß¡ÿ¡é ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï $$ $$ 23
  26. 26. ∫∑§«“¡æ‘‡»… ‡√◊ËÕß : °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ÚÙ
  27. 27. ®“°¿“«–∑’˪√–‡∑»‰∑¬°”≈—߇º™‘≠Àπâ“°—∫ ¿“«–«‘°ƒμ∑—Èß„π¥â“π°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡ ´÷Ëßπ—∫«—πªí≠À“μà“ßÊ®–¬‘Ëß∑«’§«“¡√ÿπ·√߇æ‘Ë¡¡“° ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ¥â«¬‡Àμÿπ’È §≥– ß¶å∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å  “°≈„πÕÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å ·≈–  ¡“§¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®÷߉¥âºπ÷°°”≈—ß°—π®—¥„Àâ¡’‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ˜, √Ÿª ˜, μ”∫≈∑—Ë«‰∑¬ ‚¥¬¡’ «—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕÀ≈Õ¡√«¡„®¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ∑—Èß·ºàπ¥‘π∑’Ë®–¡“ √â“ß¡À“°ÿ»≈ ‡æ◊ËÕπ”æ“ —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘„Àâºà“πæâπ¿“«–«‘°ƒμ‰ª Ÿà§«“¡ ‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ¥â«¬Õ“π‘ ß åº≈∫ÿ≠Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ®“° ¡À—§μ°ÿ»≈„π§√—Èßπ’È πÕ°®“°π’È‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«¬—߇ªìπ°“√™à«¬øóôπøŸ ª√–‡æ≥’°“√∫«™¢Õß™“¬‰∑¬‡æ◊ËÕ √â“ß»“ π∑“¬“∑ ‰«â ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß®–¡’ à«π ”§—≠ Õ¬à“߬‘ËßμàÕ°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡„π®‘μ„®¢Õߧπ‰∑¬ „Àâ°≈—∫¡“‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¢÷ÈπÕ’°§√—Èß ‡À¡◊Õπ¥—߇™àπ ‡¡◊ËÕ§√—Èß„πÕ¥’μ∑’˺à“π¡“ ç∫«™é À—«„®¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„π —ߧ¡ ç°“√∫«™é ‡ªìπ¡√¥°∏√√¡∑’Ëμ°∑Õ¥¡“μ—Èß·μà  ¡—¬æÿ∑∏°“≈μ√“∫®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π ¥’«à“«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°¢Õß°“√ÕÕ°∫«™ §◊Õ°“√∑” æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ·≈–· «ß∫ÿ≠ √â“ß∫“√¡’μ“¡ √Õ¬∫“∑¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬°“√Ωñ°À—¥¢—¥‡°≈“μπ‡Õßμ“¡À≈—°‰μ√ ‘°¢“ §√—Èß·√°„πª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß™“쑉∑¬ √«¡„®æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ∑—Èß·ºàπ¥‘π  √â“ß¡À“°ÿ»≈ §√—È߬‘Ëß„À≠à „π‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ˜, √Ÿª ˜, μ”∫≈∑—Ë«‰∑¬ ‡æ◊ËÕ√«¡æ≈—ß∫ÿ≠Àπÿππ” ª√–‡∑»™“μ‘„Àâºà“πæâπ®“°¿“«–«‘°ƒμ ·≈–𔧫“¡ ß∫√ࡇ¬Áπ°≈—∫§◊π Ÿà —ߧ¡‰∑¬ μ≈Õ¥®π™à«¬  ◊∫Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ§ßÕ¬Ÿà§Ÿàº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬‰ªμ√“∫π“π‡∑à“π“π 25
  28. 28. Õ—π‰¥â·°à  ’≈ ‘°¢“ ®‘μμ ‘°¢“ ·≈–ªí≠≠“ ‘°¢“ À√◊ÕÀ“°®–°≈à“«ßà“¬ Ê °Á§◊Õ °“√»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈  ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“‡æ◊ËÕ —Ëß ¡§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® „À⬑Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ´÷Ëß®–‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß ç “¡—≠≠º≈é À√◊Õº≈∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√ÕÕ°∫«™‡ªìπ æ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“´÷Ëß¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥≈ÿà¡≈÷° ‰ªμ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿÕ√À—μº≈  “¡“√∂ °√–∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å„Àâ·®â߉¥â„π∑’Ë ÿ¥ πÕ°®“°π’È °“√∫«™¬—ß¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß ¡À“»“≈μàÕ«‘∂’™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π ‡æ√“–°“√∫«™‡ªìπ°≈‰°„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„Àâ ·°àºŸâ§π„π —ߧ¡‚¥¬‡√‘Ë¡μâπ∑’˺Ÿâ™“¬´÷Ë߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ‡ “À≈—°∑’ËμâÕߥŸ·≈√—∫º‘¥™Õ∫§√Õ∫§√—«¥—ßπ—Èπμ—Èß·μà ‚∫√“≥¡“®÷ß¡’§à“π‘¬¡«à“™“¬‰∑¬μâÕß∫«™Õ¬à“ßπâÕ¬ Àπ÷Ëßæ√√…“®÷ß®–∂◊Õ‡ªìπ ç§π ÿ°é  à«π§π∑’ˬ—߉¡à‰¥â ∫«™π—Èπ∂◊Õ«à“¬—߇ªìπ ç§π¥‘∫é Õ¬Ÿà ‡æ√“–ºŸâ∑’ˇ¢â“¡“ ∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“μâÕß»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ μ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ ‡æ◊ËÕπ”‡Õ“§«“¡√Ÿâ‰ª‡ªìπ∫∑Ωñ° „π°“√¢—¥‡°≈“π‘ —¬¢Õßμπ‡Õß„À⥒ߓ¡‚¥¬μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π æ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬ «“®“ ·≈–„® ´÷ËßÀ“° ¡’»√—∑∏“∫«™ √â“ß∫“√¡’μàÕ‰ª°Á®–‡ªìπæ√–·∑â„Àâ ≠“μ‘‚¬¡‰¥â°√“∫‰À«âÕ¬à“ß π‘∑„® À√◊ÕÀ“°®”‡ªìπ μâÕß≈“ ‘°¢“°≈—∫‰ª„™â™’«‘μ„π‡æ»¶√“«“ °Á “¡“√∂ ª√–§—∫ª√–§Õßμπ‡Õß·≈–Õ∫√¡ —Ëß Õπ∫ÿμ√À≈“π „Àâμ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡¥â«¬‡Àμÿπ’È —ߧ¡‰∑¬„πÕ¥’μ ®÷ß¡’§«“¡ ß∫√ࡇ¬ÁπºŸâ§π à«π„À≠à¡’π‘ —¬∑’Ë‚Õ∫ÕâÕ¡ Õ“√’ √—°∫ÿ≠ °≈—«∫“ª ·≈–¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕߢÕß °Æ·Ààß°√√¡Õ¬à“ß·πàπ·øÑπ ·μà‡¡◊ËÕÀ—π°≈—∫¡“¡Õß —ߧ¡„πªí®®ÿ∫—π °Á¬‘Ëß ∑”„Àâ‡ÀÁ𧫓¡·μ°μà“߉¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ —ߧ¡‰∑¬ ∑ÿ°«—ππ’È ·¡â«à“§π à«π„À≠à®–¡’§«“¡√Ÿâ Ÿß ·≈–¡’ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë≈È”¬ÿ§°«à“„πÕ¥’μÕ¬à“ß¡“°¡“¬·μà∑”‰¡ π—∫«—πªí≠À“«‘°ƒμμà“ß Ê ¢Õß∫â“π‡¡◊Õß°≈—∫¬‘Ëß ‡æ‘Ë¡æŸπ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê  à«π —ߧ¡ ¡—¬√ÿàπªŸÉ ¬à“ μ“ ¬“¬¢Õ߇√“ ºŸâ§π°≈—∫Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ §π ¡—¬°àÕπ·¡â«à“¥âÕ¬„π‡√◊ËÕߢÕß«‘∑¬“°“√·≈– 26
  29. 29. ‡∑§‚π‚≈¬’ ·μà∑à“π‡À≈à“π—Èπ°Á¡’®ÿ¥‡¥àπ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ç¿Ÿ¡‘∏√√¡é ∑’Ë “¡“√∂¥”√ßμπ„Àâμ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡ ·≈– “¡“√∂Õ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ°À≈“π„À⇪ìπ§π¥’‰¥â ¡“°°«à“ºŸâ§π„π¬ÿ§π’È¡“°¡“¬π—° πÕ°®“°π’È  ‘Ëß ”§—≠∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∫«™ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß°Á§◊Õ ªí®®ÿ∫—𙓬‰∑¬ à«π„À≠à ¡—°¡Õߢⓡ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∫«™ À√◊ÕÀ“°∫«™ °Áπ‘¬¡∫«™„π™à«ß‡«≈“ —Èπ Ê ‡æ’¬ß·§à ˜ «—π ´÷Ëß ∑”„À⺟â∫«™‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â»÷°…“∏√√¡–‡À¡◊Õπ°—∫  ¡—¬°àÕπ∑’Ë∫«™‡√’¬π°—πÕ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëßæ√√…“¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕºŸâ™“¬¬ÿ§π’È·μàßß“π¡’§√Õ∫§√—«‰ª ®÷߉¡à∑√“∫«à“ §«√®–μâÕßÕ∫√¡≈Ÿ°À≈“π¢Õßμπ„À⇪ìπ§π¥’‰¥â Õ¬à“߉√ °Õª√°—∫ ¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë∫’∫√—¥°Á¬‘Ëß∑”„Àâ æàÕ·¡à‰¡à¡’‡«≈“æ“≈Ÿ°‡¢â“«—¥øíß∏√√¡‡À¡◊Õπ„πÕ¥’μ ¥â«¬‡Àμÿπ’È §π‰∑¬®÷ߧàÕ¬ Ê ‡√‘Ë¡Àà“ß«—¥ Àà“ß∏√√¡– ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®÷߇ªìπ‡Àμÿ„ÀâÀ‘√‘‚Õμμ—ªª–„π®‘μ„®¢Õß ºŸâ§π§àÕ¬ Ê ®“ßÀ“¬‰ª ¬ÿ§π’È¡’ºŸâ§π®”π«π¡“° æ√âÕ¡∑’Ë®–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–ª√–æƒμ‘μπº‘¥»’≈∏√√¡ μ—Èß·μà‚∫√“≥¡“¡’§à“π‘¬¡«à“ ™“¬‰∑¬μâÕß∫«™Õ¬à“ßπâÕ¬ Àπ÷Ëßæ√√…“®÷ß®–∂◊Õ‡ªìπ ç§π ÿ°é  à«π§π∑’ˬ—ß ‰¡à‰¥â∫«™π—Èπ ∂◊Õ«à“ ¬—߇ªìπ ç§π¥‘∫é Õ¬Ÿà R R 27
  30. 30. ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ·≈°°—∫°“√‰¥â¡“´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß Õ”π“® ·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß‡°’¬√쑬» ¥—ßπ—Èπ ∑ÿ°«—ππ’È  —ߧ¡‰∑¬®÷߇μÁ¡‰ª¥â«¬°√–· ¢Õß∫“ªÕ°ÿ»≈ ∑’Ë §√Õ∫ß”®‘μ„®¢ÕߺŸâ§π ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡»√â“À¡Õß ·≈–√ÿà¡√âÕπ‰ª°—∫ªí≠À“μà“ß Ê ∑’Ë°”≈—ߪ√– ∫Õ¬Ÿà„π ¢≥–π’È „π à«πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡Õß°Á‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ®“°§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ’ȥ⫬‡™àπ°—π °≈à“«§◊Õ‡¡◊ËÕ §π√ÿàπ„À¡à‰¡àπ‘¬¡∫«™ À√◊Õ∫«™‡æ’¬ß·§à™à«ß —Èπ æ√–»“ π“®÷߇°‘¥¿“«–¢“¥·§≈π»“ π∑“¬“∑∑’Ë ®–¡“ ◊∫μàÕÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Õª√°—∫°“√∑’Ë æÿ∑∏»“ π‘°™π‡√‘Ë¡‡¢â“«—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡≈¥πâÕ¬≈߉ª ‡√◊ËÕ¬ Ê æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√®÷ߪ√– ∫°—∫ªí≠À“°“√ ¢“¥·§≈πªí®®—¬Ù∑”„Àâ°“√¥”√ß™’«‘μ„π‡æ» ¡≥– ¡’§«“¡¬“°≈”∫“°‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê  àߺ≈„Àâ ®”π«π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„π —߶¡≥±≈‡√‘Ë¡≈¥πâÕ¬≈ß æ√âÕ¡ Ê °—∫°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß«—¥√â“ß∑’Ëπ—∫«—π®–¡’ ®”π«π¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß°Õßæÿ∑∏»“ π ∂“π  ”π—°ß“π »“ π ¡∫—μ‘ „π —ß°—¥ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·Ààß™“μ‘ ≥ «—π∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙ˜ æ∫«à“ ¡’«—¥√â“ßÕ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑»∂÷ß ı,˘¯ «—¥ ·≈–¡’«—¥∑’Ë¡’ æ√– ß¶åÕ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑» ÛÚ,˜Ò «—¥ ´÷Ëß®π∂÷ߢ≥–π’È §“¥«à“μ—«‡≈¢¢Õß«—¥√â“ßπà“®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê μ“¡·π«‚π⡧«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡∑’ˉ¥â°≈à“« ‰ª·≈â«¢â“ßμâπ ´÷ËßÀ“°ª≈àÕ¬„Àâªí≠À“π’ȇ°‘¥¢÷Èπ·≈– 28
  31. 31. °“√∫«™ §◊Õ À—«„®¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ωíß »’≈∏√√¡„Àⷰຟâ§π „π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß R R  —Ëß ¡μàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê Õ’°‡æ’¬ß‰¡à°’Ë™à«ßÕ“¬ÿ§π Õπ“§μ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬°Á§ßμâÕߪ√– ∫ °—∫¿“«–«‘°ƒμÕ¬à“ß·πàπÕπ ∫«™ ˜, √Ÿª ‡æ◊ËÕ ◊∫™“μ‘·≈–æ√–»“ π“ ®“°‡Àμÿº≈∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßμâπæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ª√–∏“π ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ®÷ß¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–·°â‰¢ ªí≠À“π’ÈÕ¬à“߇√àߥà«π ‚¥¬°“√‡√àßøóôπøŸª√–‡æ≥’ °“√∫«™ μ“¡·π«∑“ß∑’Ë∫√√æ™π™“«æÿ∑∏‰¥â‡§¬ ∑”‰«â„Àâ°≈—∫¡“‡øóòÕßøŸÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡æ√“–μ√–Àπ—° ¥’«à“ °“√∫«™ §◊Õ À—«„®¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„Àâ ·°àºŸâ§π„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï®÷߉¥â°√“∫¢Õ §«“¡‡¡μ쓧≥– ß¶å®“° Û, °«à“«—¥ ∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’ˉ¥â‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡ß“π«—π§ÿ⡧√Õß‚≈° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π æ.». ÚııÚ ∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕ ¢Õ§«“¡‡¡μμ“ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ˜, √Ÿª ˜, μ”∫≈∑—Ë«‰∑¬ ∑’Ë°”≈—ß®–®—¥¢÷Èπ „π™à«ß√–À«à“ß«—π∑’Ë ÚÚ  ‘ßÀ“§¡ ∂÷ß ÒÒ °—𬓬π æ.». ÚııÚ ´÷Ëß°Á‰¥â√—∫°“√μÕ∫√—∫®“°§≥– ß¶å ∑—Ë«ª√–‡∑»‡ªìπÕ¬à“ߥ’ πÕ°®“°π’È Õߧå°√æÿ∑∏μà“ß Ê √«¡∂÷ß ¡“§¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ·°àºŸâπ”∫ÿ≠ ∑ÿ°∑à“π ∑’Ë®–‰ª∑”Àπâ“∑’ˇ™‘≠™«πºŸâ¡’∫ÿ≠®“° ∑—Ë«ª√–‡∑» „Àâ¡“‡¢â“√à«¡°“√Õÿª ¡∫∑„π§√—Èßπ’È ‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà˜,√Ÿª˜,μ”∫≈ ∑—Ë«‰∑¬ §◊Õ‚Õ°“ §√—Èß ”§—≠¢Õß¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’ ∑’Ë®–‰¥â¡“∑”Àπâ“∑’ˇªìπμâπ∫ÿ≠„π°“√øóôπøŸª√–‡æ≥’ °“√∫«™ ·≈–°“√ √â“ß»“ π∑“¬“∑‡æ◊ËÕ ◊∫Õ“¬ÿ æ√–æÿ∑∏»“ π“√«¡∂÷ß°“√¡’ à«π™à«¬øóôπøŸ»’≈∏√√¡ 29
  32. 32. „π —ߧ¡„ÀâÀ«π°≈—∫¡“‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õߢ÷ÈπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß „π¬ÿ§¢Õ߇√“ ´÷Ëß°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß∑ÿ°∑à“π„π§√—Èßπ’È ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®°—∫ –æ“π·°â« ∑’˙૬π”擺Ÿâ§π¡“  Ÿà‡ âπ∑“ß «à“ß μ≈Õ¥®π™à«¬ªî¥π√° ‡ªî¥ «√√§å ·≈–Àπ∑“ßæ√–π‘ææ“π„Àⷰຟâ∑’Ë®–¡“∫«™ ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ ∑à“π¬—߉¥â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’˙૬  √â“ßæ√–·∑â„À⇰‘¥¢÷Èπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“– ·¡â«à“°“√Õÿª ¡∫∑·≈–°“√Õ∫√¡„π§√—Èßπ’È®–¡’‡«≈“ ‡æ’¬ß·§à Û Õ“∑‘μ¬å ·μà°Á‡ªìπ∫ÿ≠„À≠à∑’Ë¡‘Õ“®®– π—∫®–ª√–¡“≥‰¥â‡æ√“–À≈—ß®“°∑’˺Ÿâ∫«™‰¥â≈“ ‘°¢“ °≈—∫¡“„™â™’«‘μ„π‡æ»§ƒÀ— ∂套߇¥‘¡·≈â« ‡¢“ºŸâπ—Èπ °Á®–‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘∞‘ ¡’§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘μ ·≈– “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡°≈—∫¡“„™â „π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–Õ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ°À≈“π¢Õßμπ „À⇪ìπ§π¥’ ◊∫‰ª ¥—ßπ—Èπ ∫ÿ≠®“°°“√∑”Àπâ“∑’Ë„π§√—Èßπ’È ®÷ß¡’ Õ“π‘ ß åÕ—π¬‘Ëß„À≠à‰æ»“≈ ∑’Ë®–¬âÕπ°≈—∫¡“™à«¬ ªî¥π√° ‡ªî¥ «√√§å ·≈–Àπ∑“ßæ√–π‘ææ“π„Àâ·°à ¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘μ√∑ÿ°∑à“π Õ’°∑—È߇¡◊ËÕ‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ ¡πÿ…¬å ∫ÿ≠°Á®–Àπÿππ”„À≥⡓∫—߇°‘¥„πªØ‘√Ÿª‡∑  ∑’ˇ®√‘≠√ÿà߇√◊Õߥ⫬æ√–æÿ∑∏»“ π“π—∫¿æπ—∫™“μ‘ ‰¡à∂â«π ·≈–‰¥â‡°‘¥„πμ√–°Ÿ≈ —¡¡“∑‘∞‘ ∑’Ë·«¥≈âÕ¡‰ª ¥â«¬À¡Ÿà≠“μ‘∑’ˇªìπ§π¥’¡’»’≈¡’∏√√¡ μ≈Õ¥™’«‘μ°Á®– ‰¥âæ∫‡®Õ·μà°—≈¬“≥¡‘μ√§Õ¬™—°™«π„Àâ∑”·μ৫“¡¥’ §π¿—¬§πæ“≈°Á¡‘Õ“®¡“°≈È”°√“¬ ∑’Ë ”§—≠∫ÿ≠π’È®– ™à«¬Àπÿππ”„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â‡æ»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–‰¥â∫«™„π æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ—π‡ªìπ‡ âπ∑“ß “¬‡Õ°∑’Ë®–𔉪  Ÿà°“√À≈ÿ¥æâπ®“°Àâ«ß«—Ø ß “√‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘μ√∑ÿ°∑à“π§◊Õ∫ÿ§§≈ ”§—≠∑’Ë®– ∑”„À₧√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ˜, √Ÿª ˜, μ”∫≈ ∑—Ë«‰∑¬  “¡“√∂‡¥‘πÀπⓉª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“ß  ¡∫Ÿ√≥å ‡æ◊ËÕπâÕ¡∂«“¬§«“¡ ”‡√Á®π’È∫Ÿ™“∏√√¡·¥à æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï„π«—π∏√√¡™—¬ ∑’Ë Ú˜  ‘ßÀ“§¡ π’È ´÷Ëߧ«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èߪ∞¡‡√‘Ë¡π’È ®–™à«¬μàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á®„Àâ°—∫°“√∫«™„πªïμàÕ Ê ‰ª®π°«à“®–∂÷߇ªÑ“À¡“¬Àπ÷Ëß≈â“π√Ÿª ¡¥—ߪ≥‘∏“π ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ∑’Ë∑à“π ª√“√∂π“®–π”擪√–‡∑»‰∑¬„À⇪ìπ ç‰∑¬¡À“√—∞é ´÷Ë߇ªìπ¥‘π·¥π∑’ˬ‘Ëß„À≠à¥â«¬»’≈∏√√¡„π®‘μ„®¢ÕߺŸâ§π ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬‡ªìπμâπ∫ÿ≠„À≠à„π°“√π”æ“™“«‚≈°„Àâ ‡¢â“∂÷ß —πμ‘ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß Õ—π‡°‘¥®“°°“√»÷°…“∏√√¡– ¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑—Èß„π‚≈°π’È ·≈–‚≈°Àπâ“μ√“∫°√–∑—Ëß«—π‡¢â“∂÷ß —πμ‘ ÿ¢Õ—π¬Õ¥¬‘Ëß π—Ëπ§◊Õ°“√∫√√≈ÿÕ¡μ¡À“π‘ææ“πÇL 30
  33. 33. 秫“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæ√–‰μ√ªîÆ° ‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°§«“¡§‘¥ ·μà‡°‘¥®“°°“√‡ÀÁπ·®âß ·≈â«®÷ß√Ÿâ·®âß·∑ßμ≈Õ¥ ·≈–π”¡“∫—π∑÷°∂à“¬∑Õ¥°—π¡“ „Àâ¡«≈¡πÿ…¬™“쑉¥â¥”‡π‘π™’«‘쉥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßé ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï  À°√≥凧√¥‘μ¬Ÿ‡π’ˬπ¡ß§≈‡»√…∞’†®”°—¥  ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈– «— ¥‘°“√™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π ∑“߇≈◊Õ°†∑“ß√Õ¥†¢Õß —ߧ¡ °“√·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π∑’ˬ—Ë߬◊π·≈– √â“ß§π¥’„À⠗ߧ¡ ∑’ËÕ¬Ÿà†50/132†À¡Ÿà†7 μ”∫≈§≈Õß “¡†Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√. 0-2901-0508-10†Fax. 0-2901-0427 31
  34. 34. ÛÚ ¡“∏‘‡ª≈’Ë¬π™’«‘μ ‡√◊ËÕß : Son Backhome e-mail : garaboon_jdai@hotmail.com  —Ëπ –‡∑◊Õπ«ß°“√·æ∑¬å ¡–‡√Áß√⓬ À“¬¥â«¬ ¡“∏‘À“¬¥â«¬ ¡“∏‘ ‡∏Õ‡Õ“™π–‡π◊ÈÕ√⓬‰¥â¥â«¬°“√∑”„® „Àâ„  Ê ‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ °—≈œ  ÿ¥“ ‡ ’¬ßÕàÕπ
  35. 35. À¡Õμ√«®æ∫‡π◊ÈÕ√⓬·≈– —Ëß„À⇮“–μ—∫‡æ◊ËÕ μ√«®À“™π‘¥¢Õß¡—π ·μà√“¬‰¥â¢Õß·¡à§â“´÷Ëß∑”¡“ §â“¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë ÿæ√√≥∫ÿ√’°—∫ “¡’¢Õ߇∏Õ ´÷Ë߇ªìπ ¢â“√“™°“√™—ÈπºŸâπâÕ¬‰¡à‰¥â¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ‡øóՇ撬ßæÕ∑’Ë ®–∑”μ“¡§”·π–π”¢Õß·æ∑¬å‰¥âÕ’°∑—È߬—ß¡’≈Ÿ°μâÕß ‡≈’Ȭß∂÷ß Ú §π À≈—ß®“°‰ª∑”‡√◊ËÕß¡Õ∫√à“ß°“¬„Àâ‚√ß欓∫“≈ ‡∏Õ‡¥‘π§Õμ°°≈—∫∫â“πæÕ‡¢â“∫â“π°Á‡ÀÁπ°—≈¬“≥¡‘μ√ ºŸâÀπ÷Ëߧ◊Õ§ÿ≥¢π‘…∞“¡“‡¬’ˬ¡ §√—Èπ∑√“∫‡√◊ËÕß√“« ∑—ÈßÀ¡¥®÷ß∫Õ°«à“ 燥’ά«Õ“∑‘μ¬åπ’È®–擉ª°√“∫ À≈«ßæàÕ∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬„Àâ∑à“π™à«¬π–é §ÿ≥ ÿ¥“ μÕ∫ªØ‘‡ ∏ ·μà°—≈¬“≥¡‘μ√¢π‘…∞“°Á§–¬—Èπ§–¬Õ ¬‘Ëߢ÷Èπ ç√”§“≠∑’Ë ÿ¥ μ◊ÍÕÕ¬Ÿà‰¥âé π—Ëπ§◊Õ ‘Ëß∑’˧ÿ≥ ÿ¥“ §‘¥ ·μà°—≈¬“≥¡‘μ√¢π‘…∞“°Á¬—߉¡à¬Õ¡·æâ‡æ√“– μ√–Àπ—°«à“ ∫ÿ≠‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ëμ°Õ¬Ÿà „𧫓¡∑ÿ°¢å‰¥â ∑⓬∑’Ë ÿ¥§ÿ≥ ÿ¥“°ÁμÕ∫μ°≈ߥ⫬ §«“¡‡°√ß„® çμÕπ·√°¥‘©—π°Á¬—ß≈—߇≈„®«à“®–‰ª«—¥¥’‰À¡  ÿ¥∑⓬®÷ßμ—¥ ‘π„®‰ª«—¥°—∫§ÿ≥¢π‘…∞“‡¡◊ËÕªï ÚıÚˆ ‡∏Õ‰¡à‰¥â∫Õ°«à“μâÕß·μàß°“¬Õ¬à“߉√¥‘©—π°Á‡≈¬„ à‡ ◊ÈÕ  ’™¡æŸ¢“« °“߇°ß¬’π “¡ à«π μ“¡‡∏Õ¡“«—¥ ‡ÀÁπ  “∏ÿ™π «¡™ÿ¥¢“«°—πÀ¡¥ ®÷ß√Ÿâ ÷°‡¢‘π‡≈Á°πâÕ¬∂÷ß ª“π°≈“ß —°§√ŸàÀ≈«ßæàÕ°Á¡“∂÷ß∑—π∑’∑’Ë¥‘©—π¡Õ߇ÀÁπ ∑à“π„®°Á™ÿà¡™◊Ëπ≈◊¡§«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬À¡¥ ‘Èπ®“°π—Èπ ‡¢“°Á擇¢â“‰ª°√“∫À≈«ßæàÕ∫Õ°∑à“π«à“ çμ—«≈Ÿ°‡ªìπ ‡π◊ÈÕ√⓬é À≈«ßæàÕ¡ÕßÀπâ“·≈â«∫Õ°«à“ 炬¡‡ªì𠇙àππ’È ‚¬¡μâÕß∑”„®π–é ¥‘©—π°√“∫‡√’¬π«à“ ç∑”„® ·≈⫇®â“§à–·μà∂â“Õ¬Ÿà‰¥âÕ’°°Á¥’®–‰¥â‡ªìπ√à¡‚æ∏‘Ï„Àâ≈Ÿ°Êé ∑à“π欗°Àπâ“™â“ Ê ∫Õ°«à“ 燥’ά«‡√“¡“π—Ëß∏√√¡– °—π°àÕπé ∑à“πÀ≈—∫μ“π”π—Ëß ¡“∏‘ ¥‘©—π¡Õߴ⓬¡Õß ¢«“‡ÀÁπ∑ÿ°§πÀ≈—∫μ“°—πÀ¡¥ ·μàμ—«‡Õ߬—߉¡à¬Õ¡ À≈—∫‡æ√“–‰¡à‡§¬À≈—∫μ“‚¥¬∑’ˉ¡àßà«ßπÕπ Õ’°∑—Èߪ°μ‘ ·¡à§â“¢“¬¢Õß¡’·μà≈◊¡μ“¡ÕßÀ“≈Ÿ°§â“ æ≈—𥑩—π°Á ‡À≈◊Õ∫‰ª‡ÀÁπæ√–·°â«„ ∑à“π à߬‘È¡„Àâ„®°Áπ÷°¬‘È¡μ“¡ ¡Õß∑à“π‡æ≈‘π®π‰¡à∑√“∫«à“‡ √Á®æ‘∏’æÕ‡À≈’¬«°≈—∫ ¡“°Á‡ÀÁπÀ≈«ßæàÕ¡Õß¡“∑’ˇ√“ ¥‘©—π®÷ß√’∫À≈—∫μ“ °≈—«∑à“π®–«à“À≈«ßæàÕ°Á„À⇢Ⓣª„°≈âÊ·≈â«∂“¡«à“ ç —°§√Ÿàπ’È‚¬¡π—Ëß∏√√¡–·≈⫇ÀÁπÕ–‰√¡—Ȭ?é°ÁμÕ∫∑à“𠉪«à“ ç‰¡à‰¥âπ—ËßÀ≈—∫μ“À√Õ° π—Ëß≈◊¡μ“¡Õ߇ÀÁπ Õߧåæ√–∏√√¡®—°√∑à“π¬‘È¡é À≈«ßæàÕ°Á∫Õ°«à“ çÕãÕ! æ√–∏√√¡°“¬®â– ‚Õ! ‡ªìππ‘¡‘μÕ—π¥’·≈â«π–®ä–é ·≈â« ∑à“π°Á查μàÕ«à“ ç‚¬¡ ‡√“¡“«à“‰ß«à“μ“¡°—ππ–®ä–é ¥‘©—π°Á‡≈¬√âÕπ√ÿà¡°≈ÿâ¡„® ‡æ√“–®–‰¡à„Àâ°≈ÿ⡉¥â Õ¬à“߉√ §π‰¡à‡§¬§ÿâπ°—π Õ¬Ÿà Ê °Á¡“∫Õ°«à“ „Àâ«à“ ‰ß«à“μ“¡°—π  ÿ¥∑⓬À≈«ßæàÕ∫Õ°«à“ ç∂â“«à“‰ß«à“ μ“¡°—π‰¥â®–™à«¬„ÀâÕ¬Ÿà‡ªìπ√à¡‚æ∏‘Ï¢Õß≈Ÿ°Êé‡∑à“π—È𠥑©—π°Á√’∫√—∫ª“°«à“ 牥â§à–é ∑à“π„ÀâªØ‘∫—μ‘∏√√¡– ı ¢âÕ §◊Õ Ò) „ à∫“μ√∑ÿ°‡™â“ ¥‘©—π°ÁμÕ∫«à“ ç∑’Ë∫â“π§â“¢“¬„§√«à“ß°Á„ àÕ¬Ÿà·≈â«é À≈«ßæàÕ∫Õ° çμàÕ‰ªπ’È‚¬¡μâÕß„ à‡Õ߇æ√“–‚¬¡Õ¬Ÿà„π¿“«–Õ¬à“ßπ’Èé ¥‘©—π°Á√—∫ª“° Ú) √—°…“»’≈ ı ¥‘©—π°Á·¬âß«à“ ç»’≈ ı √—°…“Õ¬Ÿà·μà¡¥¡—π쓬ßà“¬é À≈«ßæàÕ∫Õ°«à“ ç°ÁμâÕß √–«—ß ‡¢“°Á™’«‘μ‡√“°Á™’«‘μé Û) ¿“«π“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ¥‘©—π°Á§â“π«à“ 燧¬‰¥â¬‘π·μà ç é§ÿ≥‡ªìπ‡π◊ÈÕ√⓬∑’Ë¢—È«μ—∫μ‘¥°—∫ªÕ¥ À“°‰¡à∑”μ“¡∑’Ë·π–π” À¡Õ‰¡à√—∫√Õß«à“§ÿ≥®–√Õ¥ §◊Õ¢à“«√⓬∑’˧ÿ≥ ÿ¥“‡ ’¬ßÕàÕπ‰¥â¬‘π®“°ª“°¢ÕßÀ¡Õ‡∏Õ√Ÿâ ÷°‡ ¡◊Õπ¥—Ëß “¬øÑ“ø“¥‡ª√’È¬ß °≈“ß„® ª√–¥ÿ®«à“√à“ß°“¬∂Ÿ°·¬°ÕÕ°®“°°—π‡ªìπ™‘Èπ Ê π‘Ëßμ–≈÷ßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë §‘¥Õ–‰√‰¡àÕÕ° ‡À¡◊Õπ‚≈°∑—Èß„∫À¡ÿπ§«â“ß·≈– —Ëπ‡∑‘È¡‰ª∑—Èßμ—« 33
  36. 36. æÿ∑‚∏é À≈«ßæàÕ∫Õ° çæÿ∑‚∏°Á‰¥âé Ù) „Àâπ—Ëß ¡“∏‘ ı) „Àâª≈ßμ° ¢âÕπ’È¥‘©—π‰¡à‡¢â“„®·μà°Á√—∫ª“° ®“°π—Èπ ‰¥â‰ª«—¥Õ’° Ú §√—Èß °Á‰ª‰¡à‰À« ‡æ√“–Õ“°“√Àπ—°¢÷Èπ ∑âÕß‚μ‡æ√“–μ—∫‚μ ·¢π´â“¬∫«¡ ¡’°âÕπ´’ μå‡∑à“ ≈Ÿ°ªîߪÕ߇°‘¥¢÷Èπ∑’Ë¢âÕ¡◊Õ μ“¡¢âÕπ‘È«¡◊Õ μ“¡¢“ °Á ‡√‘Ë¡¡’·º≈æÿæÕß·≈–¡’Õ“°“√§—π À¡Õ∫Õ°«à“ ç‚√§ °√–®“¬‰ªμ“¡‡ âπ‡≈◊Õ¥ ∑’˧—π‡æ√“–μ—∫‡√‘Ë¡‰¡à ∑”ß“πé ·≈â«°Á„À≪‡®“–μ—∫ ¥‘©—π∂“¡«à“ ç∂Ⓡ®“– ·≈â«À¡Õ®–√—∫√Õߺ≈¡—Ȭ?é À¡Õ°Á∫Õ°«à“ ç§ÿ≥μâÕß ‡ ’ˬ߇Õßé ¥‘©—π‡≈¬μ—¥ ‘π„®‰¡à‡®“– Õ“°“√°ÁÀπ—° ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ∑“π¢â“«∑“ππÈ”‰¡à‰¥âÕ“‡®’¬πÕÕ°À¡¥ πÈ”Àπ—°≈¥®“° ı °°. ‡À≈◊Õ Û˘ °°. √—°…“·∫∫ ‰¡à‡®“–®π∑ÿπ§â“¢“¬‰¡à‡À≈◊Õ °√–∑—Ëß “¡’μâÕßÕÕ° ®“°√“™°“√π”‡ß‘π∫”π“≠¡“‡ªìπ§à“√—°…“  “¡’®÷ß ∫Õ°„À≪‡®“–  ¿“楑©—πμÕππ’ȇÀ¡◊ÕπÕ ÿ¿– (»æ) ‰¡à¡’º‘¥À«ππ÷°∂÷ß∏√√¡–∑’ËÀ≈«ßæàÕ∑à“π∫Õ°¢âÕ∑’Ë«à“ ç„Àâª≈ßμ°é ¥‘©—π‡¢â“„®·≈â««à“ ª≈ßμ° ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡Õß ®÷ßμ—¥ ‘π„®®–‰ª‡®“– √–¬–À≈—ß∑’˪ɫ¬Àπ—° ¥‘©—π‡ª≈’Ë¬π¡“¿“«π“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßéμ—Èß·μà‡¡◊ËÕ‰√ °Á‰¡à∑√“∫ ·μàμÕππ’ȧ”¿“«π“‡ª≈’ˬπ‰ªÕ’°®“° ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé ‡ªìπ çÀ≈«ßæàÕ≈Ÿ°¢Õ‚∑…ÊÊé ‡æ√“–√—∫ª“°À≈«ßæàÕ«à“®–‰¡à‡®“– §√—ÈπæÕ‰ª∂÷ß ‚√ß欓∫“≈ §ÿ≥À¡Õ‡°‘¥μ‘¥∏ÿ√–¥à«π ¥‘©—π°Á‡≈¬ ¥’„®∑’ˉ¡àμâÕ߇®“– ‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π Õ“°“√°Á∑√ÿ¥ Àπ—°‡√◊ËÕ¬ Ê ®π§‘¥«à“§ß‰¡à√Õ¥·πà °àÕπ쓬‡√“§«√ ‰ª«—¥Õ’° —°§√—Èß ‰ª∂÷ß°Á‰¡àπ—Ëß ¡“∏‘‡Õ“·μà§√Ë”§√«≠ «à“ çÀ≈«ßæàÕ‡®â“¢“≈Ÿ°μ“¬·πà·≈â«! Àà«ß°Á·μà≈Ÿ° Ê ‡∑à“π—Èπé  —°§√Ÿà°Á‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÀ≈«ßæàÕ‡∑»πå«à“ 焧√ ∑’ˇ®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬Àπ—°„Àâπ÷°¢¬“¬Õߧåæ√–„À⢗∫‰≈à ‚√§√⓬‰¢â‡®Á∫ÕÕ°‰ª∑ÿ°Õ≥Ÿ‡π◊ÈÕ∑ÿ°¢ÿ¡¢π®‘μ„®Õ¬à“ ‰ª‡°“–‡°’ˬ«Õ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°À≈“𠇥’ά«®–‰ª‰¡à‰°≈‡ªìπ ®‘Èß®°μÿä°·°∑’Ë∫â“πé ¥‘©—π‡≈¬§‘¥«à“ 燰‘¥‡ªìπ§π¬—ß ≈”∫“°· π‡¢Á≠¢π“¥π’È ∂â“μâÕ߇ªìπ®‘Èß®°μÿä°·° ‰¡à‡Õ“¥’°«à“é °Á‡≈¬ª≈àÕ¬«“ß ‡√‘Ë¡π÷°«à“¡’Õߧåæ√–Õ¬Ÿà „π∑âÕß ¡’¥«ß·°â«Õ¬Ÿà°≈“ßÕߧåæ√– ∑—Èß∑’ËμÕπ·√° Ê ‡Õ“·μà‡∂’¬ß«à“ ç„π∑âÕß¡’·μàμ—∫‰μ‰ âæÿßé ·μàμÕππ’È ¡’‰¡à¡’°Á¢Õπ÷°«à“¡’‰«â°àÕπ°≈—«®–‡ªìπ®‘Èß®°μÿä°·° ®÷ß¿“«π“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé √—«∂’ˬ‘∫‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡μ—« 쓬 æÕ ∫“¬„®·≈⫧àÕ¬°≈—∫∫â“π °≈—∫‰ª°ÁπÕπ ∑”¿“«π“·≈â«Õ∏‘…∞“π«à“ ç∏√√¡–ı¢âÕ∑’ˇ§¬√—∫ª“° À≈«ßæàÕ‰«â ≈Ÿ°‰¡à‰¥â∑”μ“¡‡≈¬ μàÕπ’ȉª≈Ÿ°®– ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢Õ„Àâ≈Ÿ°À“¬∂â“À“¬·≈â«®–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡é Õ∏‘…∞“π‡ √Á®°ÁπÕπ μàÕ¡“Ωíπ‡ÀÁπÀ≈«ßæàÕ ≈—∫°—∫ Ωíπ«à“®–¡’§π¡“‡Õ“μ—«‰ª ≈—∫‰ª¡“Õ¬Ÿàπ“π‡ªìπ‡¥◊Õπ «—πÀπ÷Ëߥ‘©—π°Á¡’·√߇¥‘π≈ß¡“π—Ëß∑’ËÀπâ“∫â“π ‡æ◊ËÕπ §πÀπ÷Ë߇ÀÁπÀπâ“°Á∑—°«à“ ç‚Õ! À“¬·≈⫇À√Õ Àπâ“μ“  ¥™◊Ëπ‡¡◊ËÕÕ“∑‘μ¬å°àÕπ‡ÀÁπμ—«‡¢’¬«´’¥∑à“∑“߇À¡◊Õπ ®–‰¡à√Õ¥ ¡“μÕππ’ȇÀ¡◊Õ𠓬∫—«™ÿ∫πÈ”¥Ÿ ¥™◊Ëπé  —°æ—°°Á¡’§π√Ÿâ®—°π”μâπÀ≠â“·°â‚√§¡–‡√Áß¡“„Àâμâ¡°‘𠥑©—πªØ‘‡ ∏‰¡à‡Õ“‡æ√“–∑“πÕ–‰√‰¡à‰¥âÕ“‡®’¬πÕÕ° À¡¥ ‡¢“°Á§–¬—Èπ§–¬Õ„Àâ≈ÕߥŸ  Ÿμ√„π°“√∑”§◊Õ„Àâ π”¡“≈â“ß À—Ëπ μ“°·¥¥ §—Ë« ·≈⫧àÕ¬π”¡“μâ¡ ·μà æàÕ∫â“π‡ÀÁπÕ“°“√¥‘©—π·≈⫧‘¥«à“‰¡à∑—π°“√®÷ßμâ¡ „Àâ¥◊Ë¡∑—π∑’·ª≈°¡“°∑’Ë¥◊Ë¡‰¥â®÷ßμâ¡¥◊Ë¡‡ªìπ°“√„À≠à é 焧√∑’ˇ®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬Àπ—°„Àâπ÷°¢¬“¬Õߧåæ√–„À⢗∫‰≈à‚√§√⓬‰¢â‡®Á∫ ÕÕ°‰ª∑ÿ°Õ≥Ÿ‡π◊ÈÕ ∑ÿ°¢ÿ¡¢π ®‘μ„®Õ¬à“‰ª‡°“–‡°’ˬ«Õ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°À≈“𠇥’ά«®–‰ª‰¡à‰°≈‡ªìπ®‘Èß®°μÿä°·°∑’Ë∫â“π 34
  37. 37. μàÕ¡“°Á¡’ºŸâ·π–π”„Àâ∑“πÕ“À“√‡ √‘¡®÷߉ª´◊ÈÕ¡“ √—∫ª√–∑“π °Á‡√‘Ë¡∑“π¢â“«‰¥â ‡√‘Ë¡¡’·√ß ¡’°”≈—ß„® ·≈–‡√‘Ë¡∑”Àπâ“∑’Ë™«π§π¡“«—¥ß“π∑Õ¥°∞‘π ∑—Èß∑’Ë ·¢π¢â“ߴ⓬¬—ßæ‘°“√Õ¬Ÿà ºŸâ§π‡ÀÁπ«à“¥‘©—πªÉ«¬„°≈â 쓬·≈â«¥’¢÷Èπ‡æ√“–¡“«—¥ ®÷ßæ“°—π¡“„À≠à ·¡â ∫“ߧπ®–∑—°«à“ ç§π„°≈â쓬°Á¥Ÿ·®à¡„ ·∫∫π’È·À≈– ‡À¡◊Õπ‡ª≈«‡∑’¬π«Ÿ∫ ÿ¥∑⓬°àÕπ ‘Èπ· ßé ¥‘©—πøíß ·≈â«°Á‰¡à„ à„® μ—Èß„® —Ëß ¡∫ÿ≠ °∞‘πªïπ—Èπ®—¥√∂‰¥â ˆ §—𥑩—π∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ßπ’ȇªìπªï°≈—∫¡“∂÷ß∫â“π°ÁμâÕß πÕπ√âÕߧ√«≠§√“ߥ⫬§«“¡‡®Á∫ª«¥√«¥√â“«∑ÿ°§√—Èß ·μà°Á¬—ß¿“«π“‡μ√’¬¡μ—«μ“¬∑ÿ°≈¡À“¬„® √à“ß°“¬ °Á·¢Áß·√ߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬Êμÿà¡μ“¡¡◊Õμ“¡¢“°Á¬ÿ∫°âÕπ´’ μå ∑’Ë¢âÕ¡◊Õ°Á§àÕ¬ Ê ¬ÿ∫‰ª‡Õß ®π‰¥â‰ªªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑’Ë ¥Õ¬ ÿ‡∑楑©—πμ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘∏√√¡®πæ∫ª√– ∫°“√≥å ¿“¬„π æÕÀ≈«ßæàÕ Õ∫∂“¡°ÁμÕ∫«à“ ç‡ÀÁ𥓫  «¬ß“¡¡“°·μà·ªÖ∫‡¥’¬«é §π∑’Ëπ—Ëߢâ“ßÀ≈—߇¢“°Á ‡Œ°—𠥑©—𧑥«à“ ç∑”‰¡‰¡à‡ÀÁπ¥«ß„À≠à Ê π“π Ê ‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ‡¢“é À≈«ßæàÕ∫Õ°«à“ 祫߷ªÖ∫‡¥’¬« ∑’ˇÀÁπ ‡√’¬°«à“ ¥«ßª∞¡¡√√§ ∫“ª°√√¡Õ–‰√®– À¬ÿ¥°àÕπ®–¬—߉¡à„Àâº≈ ‡æ√“–«à“∫ÿ≠¡“°‡∑à“°—∫  √â“ß‚∫ ∂å Ò À≈—ßé ∑ÿ°§π°Á “∏ÿ! ¥‘©—π¥’„®¡“° «—π ÿ¥∑⓬À≈«ßæàÕ°Á¡Õ∫„∫∫Õ°∫ÿ≠„Àâ Ú „∫ „À≪™—°™«πºŸâ¡’∫ÿ≠¡“ √â“ß∫“√¡’μàÕæÕ°≈—∫∂÷ß∫â“π °ÁÕÕ°‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘μ√∑—π∑’ ®π‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ ‰¥âæ∫§ÿ≥Õßÿàπ  ÿ¢‡®√‘≠ (À≈“πÀ≈«ßªŸÉ) ·≈–‰¥â™«π ∑à“π¡“«—¥‡ªìπ§√—Èß·√° „πªï ÚıÛÚ ¥‘©—π∑”Àπâ“∑’Ë Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß∑’Ë·¢π¢â“ߴ⓬¬—ßæ‘°“√®π°√–∑—Ëß·¢π À“¬ªÉ«¬μÕπ‰Àπ°Á‰¡à∑√“∫ æÕ„ÀâÀ¡Õμ√«® À¡Õ ·ª≈°„®«à“¥‘©—πÕ¬Ÿà¡“‰¥âÕ¬à“߉√‡æ√“–‡¢“μ√«®·≈â« ‡ÀÁπ«à“μ—∫‡ªìπÀπÕ߇μÁ¡‰ªÀ¡¥‡¢“¬—߬◊π¬—π„À⇮“– ¥‘©—π°Á‰¡à‡®“– ·¡â¿“¬À≈—߉¥âæ∫À¡Õ∑’ˇªìπºŸâπ”∫ÿ≠ À¡Õ°Á·Õ∫‰ª∫Õ°°—∫ “¡’«à“μ—«¥‘©—π®–Õ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“π ‡æ√“–‡∑à“∑’Ëμ√«®‡™Á§‡ªìπÕ“°“√¢Õߧπ‡æ’¬∫Àπ—° À¡Õ°Á¬—ßßß«à“Õ¬Ÿà¡“‰¥â¬—ß‰ß ∑”‰¡¬—ß·¢Áß·√߉ª‰Àπ ¡“‰Àπ‰¥âª°μ‘ ¥‘©—π°Á‰¡à°—ß«≈°—∫Õπ“§μ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé·≈â«°Á∑”Àπâ“∑’ˇ√◊ËÕ¬‰ªÀ≈—ß®“°π—Èπ§ÿ≥À¡Õ ∑à“ππ—Èπ¡“«—¥‰¥âæ∫°—∫¥‘©—πÕ’° °Á¬‘Ëßßß«à“∑”‰¡¬—ß ‰¡à쓬‡≈¬°≈à“««à“çÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠¥â«¬§√—∫éÕ“°“√ ¢Õߥ‘©—π¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ®πªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ˆ¯ ªï À¡Õ ∫Õ°«à“ çÀ“¬‡ªìπª°μ‘·≈â« μ—∫¥’ ªÕ¥¥’ ∑ÿ°Õ¬à“ßé ¥‘©—π°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕÕ¬à“߬‘Ëß ∂Ⓣ¡à æ∫À≈«ßæàÕ·≈–ºŸâπ”∫ÿ≠¥‘©—π§ß‰¡à¡’«—ππ’È°“√π—Ëß ¡“∏‘ §◊Õ«‘∏’√—°…“·∫∫ —Ëπ –‡∑◊Õπ«ß°“√·æ∑¬å®√‘ß Ê ¡–‡√Áß §◊Õ ‚√§√⓬∑’˧√à“™’«‘μ§π‰∑¬‡ªìπ Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ´÷Ë߇√“‰¡àÕ“®®–·πà„®‰¥â«à“ ‡√“®–æ∫°—∫ ¢à“«√⓬¢Õß ç‡π◊ÈÕ√â“¬é ‡¢â“«—π„¥«—πÀπ÷ËßÀ√◊Õ‰¡à ‡√“‰¡à®”‡ªìπμâÕß√Õ„Àâ¢à“«√⓬¡“‡¬◊Õπ·≈â«®÷߇√àß π—Ëß ¡“∏‘ ·μà‡√“ “¡“√∂∑’Ë®–π—Ëß ¡“∏‘ ª√–æƒμ‘ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„Àâ‡μÁ¡∑’Ë ‡æ◊ËÕ °—¥¢à“«√⓬·≈–‚√§√⓬ °àÕπ¡“∂÷ßμ—«‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ∑ÿ°‡«≈“π“∑’ ..¡’  ‘Ë߉¡à§“¥Ωíπ‡√“®÷ߧ«√∑”„Àâ™’«‘μ∑ÿ°Ê«—π∑’˺à“π‰ª ·™àÕ‘Ë¡Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ μ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ßÕߧåæ√–„  Ê ‰«â ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬μ≈Õ¥‡«≈“ L ¥‘©—π°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕÕ¬à“߬‘Ëß ∂Ⓣ¡àæ∫À≈«ßæàÕ·≈–ºŸâπ”∫ÿ≠ ¥‘©—π§ß‰¡à¡’«—ππ’È °“√π—Ëß ¡“∏‘§◊Õ«‘∏’√—°…“·∫∫ —Ëπ –‡∑◊Õπ«ß°“√ ·æ∑¬å®√‘ß Ê 35

×