كتاب العادات السبع ... ستيفن كوفي

1. Ê’´ß•©ŽÌßŽ˜Ûº¨àãú Ê’´ß•©ŽÌß Òôß„—òÓîÛæÔô˜³ ºô¨à—í”äŸ®—©òß«Ž¸ßªä£ƒ æã®œÛƒæCãíì ŽCÜó®ãƒòCÓ ŽCÌô’ãC˜Üß ÝŽCCCŸâßŽCCCË òCCCÓ ”CCCôÜó®ã÷®ëîCCCÈß®ìCCC·ƒ ÝŽCCäË÷“ªCCäßúþñ”àCC»î˜ãŽCCãŽËáªCCØóì òÓîÛæÔô˜³”ó®Èèßé¬ë•îCÄ§ Ê’C³ òÓ •©ŽCË íƒßòCCÓ ŽCC¤ŸŽç¢’CC¼óåƒªCó®óæCCã ÞCCÜ êàäË •©ŽËÊ’³æË Ž˜ÜßâàÜ˜óƒ æäÀ˜—Ýí™üC› •©ŽËí ²ÔèßÊãÞãŽÌ˜ß”ôC¼¨¸ß”Côäè—ìŽCãƒ ”ôßŽ˜ß”›üœß•©ŽÌßòÓÊCä˜ äßÊCã ÞãŽÌ˜ßíåƒ ÝŽCCC¼—ûíÖCCCó®ÔßÝüCCC§ æCCCã ®CCCœÛƒÚCCC—«ÖCCCØ¤— “ªËŽCCC´äßíŽCCCãƒì“©ŽCCCÌßòCCCÓ “®CCCô§÷í”Ì‘ŽCCC´ß ©ª ˜ßå„‘ÞÀÓƒ¢’¼—ÝíŽC¤—åõêCôàË–çƒŽäã Ú´ÔçÞôë„—“©ŽË‡ Ž˜Ûº¨àã

2. Ê’´ß•©ŽÌßŽ˜Ûº¨àãû “Žô¤ßòÓ¡Ž èß ò¼¨¸ß¡Ž èß òÓ¡Ž èßÊä˜ äß ©ª ˜ß ñûíƒâë÷Ê¿ ƒª‘”óŽìèßŽ‘ ñûŽÌÓæÛ âÏŽè˜ß Êôä àß¡Ž èßâìÓñûíƒ

3. Ê’´ß•©ŽÌßŽ˜Ûº¨àãü ðßí÷“©ŽððððÌßñûŽðððððððÌÓæðððððÛ ¢¿î—íì Ž˜ÜßÝîØóŽäÛðßí÷“©ŽÌßŽìç‡±ŽðèßÊðã Úð—üËŽÔ—åîÜ—å„‘“©ŽÌßé¬ë — åƒª‘ûì Ñí®ÈßðàË”ôè’ã–´ôßæÜßíì Ú—®×æã”Ì‘Žçì Úèã”Ì‘Žçì åî¤ŸŽèßåƒÑ®Ì àËŽÔ˜óæãâëåîÑí®ðÈßæðã âðìß™ª¤óŽäßâìàÌÓ©´£²ôßæÜßíì âì—®×´£ ÝîðØ—íÑí®ðÈßððàËªð‘ƒáîðàßðØà—û ì ”Ì‘Ž˜˜äßƒ «Žðãî ÞðÌÓû ì Ñí®ðÈßòðë é¬ðë Ñí®ðÈßÞð‘ ì Úðß«æðã ªó°äßÞÌÓòèèÜäóòðèäÜ¤—Ñí®ðÈßíòðèÌèä—íåƒªð‘ûì Ñ®Ì—º¨¸ß¬ëéŽ —ô ˜³„³ÒôÛÝîØóæã–çƒ°èãåîÛ„³ñªôÌð³ åîÛ„ð³ ì ñŽð Ë Óìç„–Úð—Žô£òðÓ âÜ¤˜óæãìåƒÑ®ðÌ—åƒªð‘û«‡ì ®ð§ªð£ƒûòðÓ ïòð· âðëƒ ”ôÔôÛîë“Žô¤ßŽè—Ž‘Ž ˜³“Žô¤ßŽ‘™ª¤óŽäß ì ºØèðßæðóƒÑ®ðÌ—í”àÜð¸äßé¬ðë Þà¤—åƒÝíŽ£Þ‘ì ÷òàË”’Ì»Ñí®ððÈßåƒÝîððØ—û û ì Ù®ðôÏªð£÷ÙŽäðÀãÙ®ð˜—åƒÝíŽð¤—û ì ±„ðôßÝíŽð¤—û ì ”àÜð¸äßÞ¤ßƒª’—æóƒæã ÚÌ×îãæËðà¨˜—åƒÝíŽ¤— Ñ®Ì—åƒª‘ûåƒÚôàËªä˜Ì—Ú˜ôàËŽÓíƒÚàËŽÔ—ò˜ß”ÐàßÚà—”»Ž§í–çƒªð—Úà§ªð‘ íì ì ÚôàËŽë®ô›„—Ñ®Ì—ûí•ŽäàÜßÚà—Ú´ÔèßÝîØ—ÒôÛ•®ððÜÓÞë N¬ÜëŽçƒ®ôÐ˜ßÚèÜäóû êçƒòèÌ—í Nïò¸ß¬ëòŸ°ã®ÜÌóíƒòè’ÀÐóº¨¸ßíƒåƒÝíŽð¤—–ðçƒÙ®ËŽð¸ãÞðÌ — º¨ð¸‘Úà§ªð‘ Ýî óŽãí®ð§ïòð· íƒñªðôØãÚð´ÔçÞðÌ —åƒÝíŽð¤—–ðçƒ ®§ïò¸‘ÞÀÓƒ”ßŽ£òÓÚ´Ôçª ˜³–çƒíïò¸ß¬ëæãºà¨— N¬ððë ÞÌÓƒåƒ óû æðÜßíÚðèËâÏ®ðã Úðç÷ì ®ðã÷¬ðë ÞðÌÓÝíŽ¤—ÚçƒðèÌ—í ê’¤—Úç÷êàÌÔ— ÞÛŽ¤óŽèãñûŽÌÓê´ÔçÞÌ óåƒÝíìÞÀÓƒ”Øó®Ä‘®›†ãñƒôÓêð‘ Âôð¤óŽäìíåîðÜ—òðÜß ŽìôÓ®›†—ò˜ß“®‹ªßÚà—Ê³î—åƒª‘ûñûŽÌÓì Þðóî¤—”ðôàäÌ‘”ÃŽð´‘ÞðÜ‘Úß«ÚèÜäó á°ð˜ßûÝíŽð£ âðë÷æðÜßíì ¤—æãíƒÚ‹Ž×ª»÷“®ôÐ»ñ©îËíÊÄØ—åƒÝíŽ£ò’óª—ÝŽœã ©îËîßÚà˜‘êðôÓÚð»ü§‡íªðËîàßÙ¬ðôÔè˜‘â˜ðì—åƒÝíŽ£ì”ðôàäËìÞðóî¤—Úðà—Ýîð£ •ŽäàÜßéªóƒñ¬ß®ã÷™ª£îßéÍÚß«ðß‡òðß ™ª£ŽäãªôÔ˜³ƒåƒòèèÜäóÒôÛ ò¤ßŽ»ðß‡êßî£ƒÒôÛ™ª¤óŽäãíÞôß¬ð—íÞð‘ •Ž’ØÌßª¿Ñî×îßí®ô›„˜ßÚèÜäóÚß¬‘ ÚßŽÌ¼ß ó îðëíÚØóª»ðß‡Êä˜´—åƒÚèÜäóñŽÀóƒ— ûì éŽð’˜çŽ‘í™ªð¤˜®ðÈèéŽð —òðÓ®ð§Žðäèô£ Úôß‡™ª¤˜óì ÞÀÓƒ“î¼‘Êä˜´—åƒÝíŽ£ì®›†˜³íì ê‘–ää˜ëÚç÷ÚØóª»Ú‘â˜ìô´Ó ©©°—òßŽ˜ßŽ‘íêôÓŽäÜ£åîÜ—åƒÝíŽ¤—û ì Ù®ô›„—“®‹©íƒª×ŽçæðÛ Þð‘ ì ÚðãŽãƒ™ªð¤óŽðäß ŽÓ®Ãæó®ð§õðß‡®Èè—åƒÝíŽ£ì ”àÜ¸äßôÌ¼—òÓŽÓ®Ã²ôßæÜßíì ”àÜ¸äßÞ£æã æðã ÒÌð¿ ÁŽðØç¶×Žðè—åƒÝíŽð¤—û ì âìçŽðÜã¢’ð¼—í“®ãïòÄ¨—ª×Úç„‘ì åîŒÄ¨óŽäèô£ ŽðäË¬ð˜ËÞ‘©©®˜—û ì „Ä§–’Ü—«‡™ª¤ó«Žãì ÁŽØèßé¬ëè ˜—åƒÝíŽ£Þ‘ì ÚãŽãƒ ƒ ÝíŽ£ì Úèã™ª£®ôÐ˜ôð³ ì ¬ð˜ËíïŽðó®’Üß”à£®ãðÄ¨—Þ‘ì Úà§ª‘™ª¤óŽãðÄ¨˜—å ®ôœÜß

4. Ê’´ß•©ŽÌßŽ˜Ûº¨àãý ”ôçŽœß“©ŽððððÌß”óŽðððìèßæãƒª‘ ”àôäŸ”ô ô—®˜³åƒðäÛŽðèãü£ƒíŽèÓªðëƒðß‡®ÈèçèØØ£Žðèçƒîðß ŽŽŽðëìç Žðäèô£ƒªð’ Žè˜àô¨ãòÓ”óŽìèßŽ‘ìŽäèô£Žã”äØßŽèà»íŽèçƒÞô¨˜çªó®çìæðóƒíì åõæð¤çæóƒÑ®Ìçšô£ î ê ˜è³ŽèçƒñƒìŽè—ŽçŽÜãíŽçî×ÞÜßíŽè—Ž×ŽÃÞÜßéŽ —ÊÀçìç üÓŠÃŽ§éŽ —òÓë¬ ó üÓªì ßí–×îßæã®ôœÜßÊôÀ ì ®ôÜÔ˜ß”Øó®Ã®ôôÐ—ðß‡Ñªì—”ô ô—®˜³ûé¬ëÜÔ˜ß”Øó®Ã®ôôÐ˜‘êç÷æÜäó®ô ôÐóåƒº¨·ñ÷ê—Žô£®“®ÜÔßé¬ìßâôÈè˜ßò—„óâ›ì “®ÜÔß”óª’ßòÓò—„— ì Žë¬ôÔè˜ß“ªóªŸŽÜÓƒíÂÄ§“î»òÓ”ØôØ£ðß‡ÂÄ¨ßé¬ëÞóî¤—â›åƒª‘ûíì “®ÜÓ–çŽÛŽìàÛ”óª’ßåƒÑ®Ì—òÓŽìàÛô¨ãðàð˜ðÚÝŽØóŽäÛíŽìç÷ÙŽÜÓƒÆ£û ÷ Ú—ŽäàÛÆ£ûí•ŽäàÛ¢’¼˜³Æ£ûí•©ŽË¢’¼˜³Žìç÷ÚßŽÌÓƒÆ£ûíñûŽÌÓƒ¢’¼˜³Žìç ¢’¼˜³Žìç÷Ú—©ŽË‰©Ž’ãÆ£ûíÚ‹©Ž’ãÙ®ô¼ã©ª¤˜³Žìç÷ Þ§ªçåƒŽèèÜäóÞô¨˜ßŽ‘ðß‡âßîËæßêçíª‘æÜßíì Þ’×æãŽìà§ªçâßððß‡ë¬ðç åŽÜãñƒ ñüãŽÛî¼—Ê¿™ªð¤ó«Žðã Þðô¨—ì êð˜óª‘òðÓ Úðãîôßî«Žðã™ª¤ôð³î«Žðã ì ÞÌÔ˜³îì •üÜ¸äßðàËÚ¨ã©ìŽìà¤—–çƒíÚ´Ôçï®—åƒª‘ûí ™ª¤—ïŽô·÷ÞÛæô—®ã ƒðßí÷“®äßÚàØËòÓ

5. ŽìßÚàô¨— ƒ”ôçŽœß“®äßÊ×îßòÓ

6. ”ØôØ¤ß Žäèô£òßŽ˜ßŽ‘íŽðìà£ÚèÜäó”àÜ¸äßÚà‘ŽØ—ðãð¨ãòðÓ “®ðã æô—®Ú£Žðäèô—¨˜Žðìàô à‘ŽØ—Žäèô£ï®§÷“®äßíÚí ”ØôØ¤ßòÓ—åƒÝíŽ¤—Žìà¤

7. ”àÜ¸äßé¬ë–óƒªØßÞð’×æðã ÙŽèë”›ü›“©ù“Žô¤ßòÓêŸíƒŽèàäË úŽãÞäÌßêØôØ¤—ªóƒñ¬ßî ûÒôÛÞäÌß¬ëâ—ƒåƒòèèÜäóƒ ðàËÞäÛêŸí üŽìàäË

8. Ž˜ç‡ÌßÞä ¿ÊÚàØËòÓÚãîó”óŽìçìîóŽèô³Ê¿ì Úð—Žô¤ß”Ô´àÓíƒÚàÌ ôð³ Úðß«å÷ ðàË°Û®—ªó®—«ŽãåîÜ—åƒ

9. Žëªó®—ò˜ß”ô¼¨¸ßìåƒªó®—«ŽãÞÌÔ—

10. êðØôØ¤—ªó®—Žã ª‘ûòßŽ˜ßŽ‘íìåƒñûíƒÚà§ª‘íªó«ŽãÑ®Ì—ìó ÒôÛ˜™ª¤ñ¬ßº¨¸ßÚà§ª‘

11. Žçƒªóƒ åîÛƒåƒ

12. åƒªóƒÚà˜ãƒ

13. ªóƒ— «Žã“Žô¤ßæãªó®

14. ÞäÌßÚÌÓªóŽã ¬ëì¬ëÖôØ¤—ªó®—ÒôÛí Úð—Žô£°ðÛ®ãîëŽãÑ®Ì—åƒñûíƒª‘ûì Ú—Žô¤ßîóŽèô´ßÊÀ—åƒÞ’×

15. òð˜ß‰©Žð’äß Ú—Žô£ŽìôàË®ô´—å÷Úß«ªÌ‘ò—„ô³Žãª¼ãíƒ°Û®ãòëŽìÌÀ—ò˜ß‰©Ž’äß ìÚ—Žô£ÊÀ—åƒª‘ûòßŽ˜ßŽ‘íðàËî×‰©Ž’ãó””¤ô¤»æôçî×í¢’ð¼˜³Úðß«ÞÌÔ—Žäèô£íì êàÌÔ—ïò·ÞÛíÚ—Ž×üËíÚ—üãŽÌãæ´¤˜˜³ñŽÀóƒíì ”¤¿íÚ˜ó…

16. Ê’´ß•©ŽÌßŽ˜Ûº¨àãþ ÝîØ—ŽäÛðßí÷“©ŽÌßÚ—Žô£òÓâÜ¤˜äß–çƒåˆÓì”ôçŽœß“©ŽÌßÝîØ—ð˜Û Ú—Žô£êôàË®ô´—åƒªó®—ñ¬ßîóŽèô´ß˜Ûì Ú—Žô£žãŽç®‘ æãªó®—«ŽãíÚäÜ¤óñ¬ßŽãÚà§ª‘íªó«ŽãÑ®Ì˜ßÚ—ŽçŽÜã‡íÚ—Ž×ŽÃÞÛáª¨˜³ îî “Žô¤ßòÓÙ®›ƒÙ®˜˜³ÒôÛì “Žô¤ß “ŽCCô¤ßòCCÓ ò˜ÔCC´àÓí–CCçƒßCCË ÝîŒCC´äÚCC—Žô£ææCCÜßíìÞCCÌÔ—åƒé¬CCë òCCÓ ÞCCÀÓ÷ •ŽÈ¤àßæÛŽã÷ÞÀÓƒòÓÚÌÀó”ã©ŽØß”È¤àß

17. Ê’´ß•©ŽÌßŽ˜Ûº¨àãÿ ”œßŽœß“©ŽððððÌßñûíƒâë÷Ê¿ ìŽèCCCCCC´ÔçƒòCCCCCCÓ Žäœ˜CCCCCC³ûîCCCCCCë êCCCCCCØôØ¤—ŽCCCCCCèèÜäóñ¬CCCCCCß ñîCCCCCCØß ªCCCCCCô£îßŽäœ˜CCCCCC³û Ó âëŽ´çíÞãŽÌ˜çŽìßü§æãò˜ßíŽìÜàäçò˜ß“ªô£îß“©÷òÓ“Žô¤ßòòÓîÛæÔô˜³ Ž˜Ûæã”ôçŽœßíðßí÷“©ŽÌßæË”Ø‘Ž´ß©ªË÷òÓŽè›ª¤—ªØßÊ’´ß•©ŽÌßì ²ÔèßÊãÞãŽÌ˜ßí”ô¼¨¸ß”ôäè—òÓðßí÷”›üœßÞ£®äßî˜˜ß“©ŽÌßé¬ëò—„—í ÝîØ—ŽäÜÓðßí÷“©ŽÌßÚ—Žô¤ßžã®’äß–çƒì Žœß“©ŽÌßí”ôçÝîØ—Ú—Žô£žãŽç®‘˜Ûì ÝîØ˜Ó”œßŽœß“©ŽÌßžãŽç®’ß¬ððÔç ô—®˜ßíâôÈè˜ßæãÞôàØßðß‡åõŽ˜¤ó”ôçŽœß“©ŽÌßòÓê˜’˜Ûñ¬ßÚ—Žô£žãŽç®‘ â›ì âìäßêôàóíâë÷”ãªØäßòÓò—„ôÓì ”óîßí÷í”ôäë÷´£–’˜ÛŽã—®—åƒîëíì ƒ Þ×÷ªè‘–¤—ªèóêàÛ¬ëíì ”ôäë–×îß“©‡ÝŽØóŽäÛíÚð˜×íÞÐ˜ð´—åƒ•©ƒ«‡ ïîð¼Øß”óîßí÷êôÄÌ—â›ñûíƒâë÷Ñ®Ì—åƒª‘ûì Þœã÷ÝüÐ˜³ûâôð´Ø—ŽðèèÜäóí ”ô´ô‹áŽ´×ƒ”Ì‘ƒðß‡æã°ß”ÓîÔ¼ã Ýí÷Ê‘®äß”à Ì˜´ãí”äìãîãƒ

18. îÛí•Žã¯ƒ™ òçŽœßÊ‘®äß”à Ì˜´ã®ôÏí”äìãîãƒ

19. •Ž×üÌßïŽè‘Ž˜çùðàË“ªØßíÂôÄ¨˜ß šßŽœßÊ‘®äß”äìã®ôÏí”à Ì˜´ãîãƒ

20. •ŽÌÃŽØã”ôÔ—Žë•ŽäßŽÜã Ê‘®ßÊ‘®äß”à Ì˜´ã®ôÏí”äìã®ôÏîãƒ

21. í®ìßÊ‘®ã

22. áüÜßÊÜ´˜ß–×îßÊôôÀ— èßæË±Ž Ê‘®äßæËåíªÌ˜’ó”ôàËŽÓ®œÛ÷±Žèß

23. Ê‘®ßíšßŽœßåî¼àØóíì æôäìã®ôÏ òÓîàÈôßì Ýí÷Ê‘®äßŽ‘âìãŽä˜ëòçŽœßÊ‘®äß®’Ûƒ“®˜ÓÞÌÓƒ«ŽãæÜßíÞôäŸ¬ë î ÝîÃƒ“®˜ÓòçŽœßÊ‘®äßòÓÞÇ÷ ®ä˜³Ž‘ŽìàÌÔ—•ŽÃŽ¸çæä¿Ý†´ß¬ë”‘ŽŸ‡ò—„—”’ëîäßÚóªßåîÜ˜—â›æãí Úß¬ßÝŽœãì òçŽœßÊ‘®äßÑ®˜£òÓ”»Ž¨ßÂôÄ¨˜ß

24. “®ô¼×íïªäß”àóîÃÂÄ§Ê¿í ïªäß”ôàØÌß•ªØß”ôäè—ì

25. ®œÛƒÖäÌ‘®ôÜÔ˜ß±–çŽÛ«‡”»Ž§íÞØÌßðäè—“ï®Øß “®ôœÛ•ûŽ ãòÓ –×íŽäœ˜³ì ”ô¿Žó®ß•Žèó®ä˜ßì”Üàã”ôäè—ÝíŽ£ì Í®Ôß Þ’Ø˜´äßî¼—íÞô¨— ì ÚóªßÞ´à´˜äß®ôÜÔ˜ßíÁŽ’è˜³ûòÓªËŽ´óÚß«ÞÛì ”ô¼¨¸ßÚ—ª×”ôäè— Öðà¨—ŽðìçˆÓ®ä˜ð³Ž‘Žì‘–ä×«‡ò˜ßòçŽœßÊ‘®äß•ŽÃŽ¸çæãªôÔ˜´—åƒÝíŽ£ ðÓ òçŽœßÊ‘®äß“©ùíì Ú—Žô£òÓ®ô’ÛŽÓü˜§”ôð³Ž³÷Ùí©ƒ©ªð¤—åƒªð‘ûì Úð—Žô£ò Žðôèã¯Ž ãŽç®‘ÊÀ—â›ìí©ÞÜß”ôà£®äßÑªë÷©ª¤— â›ì “Žô¤ßòÓÚ˜ßŽ³ðàË©Žä˜Ë ¬ðÔç ì ©ªð¤ã–ð×í±Ž³ƒðàËòèã¯žãŽç®‘òÓŽìàÛžã®’ßžã©ìí©ÞÛÑªëƒÖôØ¤˜ß žãŽç®’ß

26. ©ª¤äß–×îßŽ‘ì Ùï©ƒâôôØ—æãª‘ûíì”à£®ãÞÛòÓÚ´ÔçâôôØ—æËðà¨˜—û ªŸâìãâôôØ˜ßì ê‘–ä×í©ÞÛí åîðÄÄ¨ó«Žðã Þô¨—íì æó®§õÂÄ§ª£ƒòÓ“©ŽËÊØ˜Óì Ú—Žô¤ßÂÄ¨—âß«‡

27. Ê’´ß•©ŽÌßŽ˜Ûº¨àã Úß

28. ®ôœÜß²ôßòðÓ é¯Žð ç‡©®ðäßÑªðìßÞ ð³ ì êð‘ áîØ—í©ÞÜß”ç®ãêÄ§Ê¿ì ”äìãÞÛâô´Ø—ÚèÜäóì ”ä‹ŽØß”ä×“®ÜÓì Žë¯Ž çùò‹Žìç©ŽÌôãŽìèãÞÜß•îÄ§ðß‡ âð× ”àð´à³ÞðÛ ððÓíì ®Ðð»ƒ•îðÄ¨ß®ä˜ð³Ž‘•îðÄ¨ßâ´Ø—åƒòë”ç®äß”Ä¨ß Þìð´óŽðäã”ðŸ®¤ßÒ×îäàßÝîà¤‘”ç®äß”Ä¨ßÙ©í°—ì ”ôäë÷´£ÝŽäË÷žóª˜‘ ÚËí®¸ã¯Ž ç‡ÚôàË ŽãÞäËæËÚàÄÌ—òßŽ˜ßŽ‘íÚëŽ’˜çÑ®¼—ª×ò˜ßïŽô·÷æã®ôœÜßÙŽèë ÚÓªëÞôŸ„—òßŽ˜ßŽ‘íÖ£û–×îß”Ä¨ßÞŸ†˜³â›æãíêßÂôÄ¨˜ßŽ‘–ä×ÞÛ –’˜ÛŽä‘á°˜à—åƒª‘ûì Ú—Žô£òÓ®›†óÚß« ï®§ƒ”¤ô¼çñªÏêàÌÔ˜³Žäß®ôÀ¤˜àßÖ‹Ž×©“®¸ËÊ¿Úãîó”óŽìçòÓÚCß ®ÓîôC³ ì ¡Ž’¼ßòÓŽèôä›Ž˜×í NÊä˜ äßÊãÞãŽÌ˜ßŽ‘º˜¨—ò˜ßí”ôßŽ˜ß”›üœß•©ŽÌßòÓåõƒª’ç

29. Ê’´ß•©ŽÌßŽ˜Ûº¨àã “©ŽððððÌß”Ì‘®ßÊôä àß¡Ž èß •Ž×üÌßæã®ôœÜßê‘“Žô¤ßòÓòçŽ´çùÞËŽÔ˜ßßé¬ðë òðÓ ÞÀÓ÷îëŽãæÜßíì•Žð×üÌ Êôä ßŽìèã©ŽÔ˜´óò˜ß”×üÌßé¬ëðàËŽè´Ôçƒò‘®çÒôÛí ÙŽèëÿ”ôçŽ´çù•Ž×üÌßæãÉîçƒ ú¡Ž èß

30. ¡Ž èßÝ©Ž’˜äß¡Ž èßÙ®˜¸äß û¡Ž èß

31. “Ž´¨ß”´ÓŽèäß´ÛƒŽçƒ®´¨—–çƒ üÞ¸Ôß

32. ¡Ž èßàÄóº¨¸ßæó®§õ”ØÓîãðàË“ªä˜Ìäß“îØß ýÞ¸Ôß

33. Þ¸Ôßê‘Ž´£ðàËîßíð˜£í®´¨óæó®§õÞÌ óåƒ þ¡Ž èßåí®§õê’àÄóŽä‘”×üËêß²ôßíì Ž˜¤óŽãðàËÂØÓ°Û®ó ÿ¡Ž èß

34. ÕŽÔ—û íƒ¡Ž èßÔ˜ãæ¤èÓì ”¤ŸŽç”ôß©Ž’—”×üËðàËÞ¼¤çâß«‡ûƒðàËåîØ ÖÔ˜ç NÖÄèä‘Žìôß‡Žç®Èç«‡”ô´ÓŽè—í”’Ì»¢’¼—“Žô¤ß®´§„´Óåí®§õ´Û«‡ N¡Ž èßîëÕüÃùðàË•Ž×üÌßé¬ëÞÀÓƒ¡Žð èß

36. Êðôä àß¡Žð èßšðô£ æôÓ®ðÄàß”ôð¿®ãí“ªðôÔãÝîðà£©Ž óˆ‘º˜¨—Žìçƒ”ðàãŽÌäßòðÓ

37. ððàËªð£ƒ²ôðßí ®§õŽ´£ N®ôœÜßÚßÖà¨—“©ŽÌßé¬ëðß‡”ßîì´‘Þ¼—ÚàÌ —šô£ìæôÓ®ðÄßæô‘ÕŽÔ—û ÚßÝîØ—“©ŽÌßé¬ìÓìæóŽô˜§²ôßíšßŽ›Žô˜§Žä‹©ÙŽèë

38. “Ž´¨ßíƒ¯îÔß šßŽ›Žô˜§ÙŽèëÞ‘ñŽä‹©Óí”×üÌß¡ü»‡ÝíŽ¤óîñŽÌãæôÓ®Äß¯êèËš¤‘ NÙŽèëþÌ‘ƒððððð©Ž”×üÌßé¬ìß 4”ô¼¨¸ß

39. ±Ž³÷® £òëí ƒŽì³Ž³ƒðàËŽè—Žô£ÊÀçò˜ßâôØß”ãü³ ƒžÀèßå¯î˜ß‘”ËŽ ¸ßæô“„ÓŽÜäßí

40. ª‹ŽÌß ƒÞØÌß¢˜Ô—

41. ŽÜÓ÷“®Óíí 4•Ž×üÌß®§õÑ®Äß®Èç”ìŸî‘Ž Ëùíá®˜£ûí”àãŽ äß 4ŽÔ—ûÕñ©îäÌßáŽÈèßæãÞãŽÌ˜ßáŽÈçÝî¤óšô£

42. ±í…®äßí²ô‹®ß áŽÈèßðß‡òØÓ÷

43. êØó®ÓíÚó®¸ßåíŽÌ˜ß•ûŽ ãæã®ôœÜßòÄÐóí ƒ”‘îàÄäßÑªë÷î ð˜ãíÞÌÔç«Žã ƒñ©Ž·ùÞôßªßÞäÌßâ˜óŽì³Ž³ƒðàËò˜ß–‘îœß ƒ©Ž¼äß”ôèØ˜ßí”ó®¸’ß”ôèÔßí”ôäôÈè˜ßí ƒ”ôßîŒ´äß

44. ”’³Ž¤äßáŽÈçï©÷ŽôÌãâôôØ˜ßí ƒž‹Ž˜èß«Žã³âôôØ˜ß” ô˜ç™ª¤ô âìÔóåƒíª‘û¬ëÒÇîäßáŽÈèßòðÓ ê´Ôç®óªóÒÇîäßåƒšô£ìÖ‘Žð´ßŽðÃù êÌ¿íâ—ñ¬ßòÓ®óªäßí©ò—„óâ›ìŽÌ¼ßÞôß¬—íÞäÌßƒª‘æãæôÔÇîäßáŽãƒ 4âËªßáŽÈç”äìäßÊã“„ÓŽÜäß³Žè˜—åƒíª‘û 4”ôàäÌßÖôØ¤—”ôÔôÛÊôä àß¡Ž èß ƒï®§ƒ®Èç”ìŸíæã”àÜ¸äß”ó…

45. Ê’´ß•©ŽÌßŽ˜Ûº¨àã ƒŽìôàËÞ§ªóŽãí”ô³Ž³÷”ÄØèßðàËÑ®Ì˜ß ƒ”ßî’Øäßž‹Ž˜èßÞÀÓƒÚôÄÌ—ò˜ßÝîà¤ßÞÀÓƒòëŽã ƒ—ðàËÑ®Ìï®§ƒ•Žô§ž‹Ž˜èßé¬ëðàËÝî¼¤àß åíŽðÌ˜ßŽ‘û‡êØôØ¤—æÜäóû êèÜßíñŽô¼¨·ŽãŽÈç²ôßáŽÈèß¬ëåƒÑ®Ì—åƒª‘û ±ŽèßÊã

46. Öó®Ôß

47. Ê’´ß•©ŽÌßŽ˜Ûº¨àãúù “©ŽððððÌß”´ãŽ¨ßñûíƒâìÓ ì ñûíƒâìÔ—åƒÝíŽ£Úß«ªÌ‘â›ì ±ŽèßÚäìÔóå÷ì “Žô¤ß•ŽìãâëƒîëÞ»î˜ß òÓÞ¸ÔßâëƒæãîëÞ»î˜ßé¬ëâàÌ—ì âßŽÌßòÓ•Ž×üÌßòÓÞ¸ÔßŽ’³ƒ •ŽäàÜßâàÌ˜—–çƒí–ôÀ×âÛæÜßíì áüÜßí”‘Ž˜Üßí“ï®ØßâàÌ˜—•îè³–ôÀ× î ÉŽä˜³û NÞ»î˜ß“Žô¤ß•Žìãâëƒæã NòÌãÞ»î˜—åƒ•©ƒ«‡ì òÓ®›†—íª‘ûòèäìÔ—åƒñûíƒ N®§õÑ®ÄßðàË©®—åƒ”ôè‘Êä˜´—±ŽèßâÈÌã N©®Ó÷ª£ƒâàÜ˜óŽäèô£Êä˜´çæ¤èÓì•Žóî˜´äßª£ƒðàË”Ì‘÷ 4ÞëŽ ˜ß 4®ëŽÈ˜ß 4êÌä´—ŽãŽ˜¨—åƒ 4éŽ’˜çŽ‘ÉŽä˜³û NÝŽðððððÌÔßÉŽä˜³û†óŽã•Ž×üÌßòÓ®› 4úùŽìßîØçò˜ß•ŽäàÜßìüù•î»÷æã

48. •î¼ß“®’çìÿù ª´ ß”Ðß Nì Ú¿®ãº¨¸óåƒåí©ïíªßÚßÒ¼óåƒî˜ÛªàßæÜäóÞëÚß«æÜäóûì ÞœäßŽ‘íåƒª‘ûïíªßÒ¼—òÜß“Žô¤ß•ûŽ ãÞÛòÔÓñûíƒïªßº¨¸— 4Ê‹Žðððð’ßñûíƒÕî´ß•ŽŸŽô˜£Ñ®Ìóåƒª‘ûêÌãÞãŽÌ˜óñ¬ßåî‘°ß”ßŽ£í 4Êô’óÑ®˜¤äßÊ‹Ž’ßŽãƒì ”ËŽÀ‘Êô’ó‰ª˜’äßÊ‹Ž’ßÝîà£ÞÛŽ¸äàß •ŽŸŽô˜£ûí Ný”ô—¬ß“®ô´àß•Ž‘Ž ˜³ 4”ô—¬ß“®ô´ßé¬ëðß‡ô ˜´çŽèçˆÓ”èôÌã”ô—«“®ô³ðß‡Êä˜´çŽäèô£ òÓýî» ƒ“®ô´ßé¬ëâôØç ƒñŽØôØ¤—ñ® —

49. Ýü§æã”àŒ³ƒÝ„´—òÓ®ÌäßÙŽÃ‡ ƒ”¤ô¼çòÄÌ—

50. Ú—®’§Ýü§æã ƒ•®ô´Ô—òÄÌ— 4âÜ¤óŽèàÛæÜßíòØÄèãâÜ¤ß¬ëåîÜóª×íÒà˜¨óâÜ¤ß¬ëÑü˜§Ž‘ ÚôàË®Äô´—ò˜ß”ÔÃŽÌßíåªŸîß 4ï®—åƒÚèÜäóû®§õ®Èç”ìŸíæãâßŽÌßû‡æó”ôäè˜‘Ú˜ô¼¨·”ôäè—íì ÝŽÌÔßÉŽä˜³û”ÜàãÝü§æãâ˜ó¬ëíýÞ£®ã ƒªôàØ˜ßí“ŽÛŽ¤äßêôàËªôÌ—åƒêßŽ×ŽãŽìôàËÚßê˜ßŽ× ƒ”ÏŽô»“©ŽË‡ïî˜¤äßÚ˜Ðô¼‘ÂØÓêßŽ×ŽãÊ¿í ƒ®ìÈ—Ù®ËŽ¸ã

51. ±ŽÜÌçîÌ¸ß ƒí ïî˜¤äß”ÏŽô»“©ŽË‡Ù®ËŽ¸ãŽìÇ‡ 4¡Ž èß¡Ž˜Ôã“©ŽÌßé¬ëòÓÝŽÌÔßÉŽä˜³ûæËš¤’—åƒîë¢ßŽ» êôß‡Êä˜´—ñ¬ßÑ®Äß“©ŽÌ³í N”´ãŽ¨ß“©ŽÌßæã®§õÒ¼èßåƒîëåí®§õÚäìÔó”à£®ãðß‡Þ¼—í Êôä àß¡Ž èß 4”ôçŽçîôß”Ô´àÔßòÓèßÊãÝŽ¼—ûíÞ»î˜ß±Ž ƒòçüØÌßçŽ ß ƒÌßçŽ ßŽòÔÃ ƒ”ô×ª¼äß

52. Ê’´ß•©ŽÌßŽ˜Ûº¨àãúú 4ÙŽÜÓƒ½®Ì—Žäèô£Žì¿®Ë¡î¿î‘“©ª¤ãíñ®¼’ßáŽÈèßŽ‘íÝŽœäßŽ‘íÞÛì ÙŽÜÓƒ”ô×ª¼ãªó°ó¬ë NñªŸ”óî×”´ãŽ¨ß“©ŽÌßòìÓ®—Ú‘”»Ž¨ß®ô›„˜ß“®‹©ðàË°ÛìðàË°Û®—–ç„Ó æó®§ößÚäìÓïŽè‘æãíìâ›®œÛƒ®›†ã¢’¼— NáîóÞÛòÓí–×íÞÛòÓ®ôœÛŽìãª¨˜´—“©ŽÌßé¬ëÚÌãåîàäÌóæãÊãæãÊãì ì âìßÞäÌ—”à‹ŽÌßíïŽ×ª»÷ NÖà¨çåƒŽèèÜäó“©ŽÌßé¬ì‘”àÜ¸ãÞÜß®œÛƒí®œÛƒñûîà£âÏŽè˜ßÖà¨óâ›æãí

53. Ê’´ß•©ŽÌßŽ˜Ûº¨àãúû “©ŽððððÌß©Ž´ß”³âÏŽè˜ß NâÏŽè˜ßåƒðèÌ—íì ”Ø‘Ž´ß•©ŽÌßÞÜßòàäÌßíòØôØ¤ßŽ’˜§ûîë®’ÛƒÞÜß ï° ßÉîä ãæãÊôäŸÞäÌóŽäèô£æÜßíÞÜßæãï°Ÿîëï° ßåƒðèÌó¬ëíì éª£îßï° ßÞäËæãÞÀÓƒÞÜßåƒåîÜ—” ô˜èßåˆÓÞÀÓƒâÏŽè˜‘ï°Ÿ÷ NåƒîëâÏŽè˜ßåƒÝíŽ¤—íì “îØßðàËòè’—åƒì æó®§õá®˜¤—åƒì •Ž×üËòè’— ÒÌÀàßÝîà£ª —”ØœßíåíŽÌ˜ßŽ‘âÏŽè˜ßðàÏÝî»îßÚèÜäó NæËš¤’ßšßŽœßÞóª’ßÞóª’ß©Ž ó‡òÓæôÓ®ÄßåíŽÌ˜óŽäèô£ÞÀÓ÷åîÜóíì ì šßŽœßêà‹ª‘òÓÑ®ÃÞÛ½®ËòÓ²ôßí N±Žèßæã®ôœÜßûåîÛªóæã“®ôœÛÞ‹ª‘©îŸíîë”×üËñ÷”ôØôØ¤ß“îØßåƒ ®Èèß•ŽìŸí NîëÕ®ÔßâôôØ—ß®ëîŸâÏŽè˜ 4ÞËŽÔ˜äßåŽ´çùÚà˜äóñ¬ßº¨¸ßîëíÑ®Ìôß“îØßì ”ôÛ©ùé©íª£ ®Óî—í©Ž¼äßæó®§õ±Žèßñªß

56. “ªôØã“î× ”¤‘ŽÛ 4”ÌÓ©“î×ì ”ô‘Ž ó‡“î×ì ”ôØÄèã”ôËí”ßîØÌã”ó©Ž¼˜×íì 4“ªôØã“î×ôËí®ôÏì ”ôØÄèã®ôÏì ”ô’à³“î×ì ””ô´Ôç NáŽ˜¨ß 4òäÏŽè—”Ìô’ÄßòÓŽãÞÛ

57. âÏŽè˜ßðß‡îËªó 4åˆÓ•Ž×üÌßòÓâÏŽè˜ßáª¨˜³ªèË”×üÌßòÓ”ôËª‘ù“îØßÒËŽÀ˜— 4ˆÓñŽÌãÊ’´ß•©ŽÌßáª¨˜³æô£ñüËŽÔ—í“î×®œÛƒåî¤’¼óâìç 4±ŽèßòÓ®ô¨ßðß‡®Èçí”ô’à³”×ŽÃñƒè — 4ÙŽÜÓƒæË®’Ì—åƒÚèÜäó”Øó®Ä‘Ù®ËŽ¸ãíÊ ¸—æó®§õñŽÀóƒâëî¤˜Ô˜ôß

58. Ê’´ß•©ŽÌßŽ˜Ûº¨àãúü “©ŽððððÌß”Ì‘Ž´ß©ª ˜ß ©ª —åƒÝíŽ¤—ì ”£“®˜Ó¬§ƒðß‡òËª˜´óŽäãì ÕŽëùðß‡ñ©†—Žä‹©ÞäÌß“®œÛ Úóªßò˜ß”×ŽÄßªôÌ˜´—åƒì Ú˜×ŽÃŽ¸èäßæ³

59. ©ª ˜ß ÙŽèëý©ª ˜àß©ŽÌ‘ƒ úò‹Žó°ôÔßªÌ’ß ƒòä´ ßªÌ’ßŽ‘¹Ž¨ßîëí”ó¬Ð˜ßíâ´ ßí”¤¼ß•Žðððððèó®ä˜ß ”ô¿Žó®ß ƒü•ŽëŽ — ú•Žèó®ä˜ßæãÝŽä˜£û“î×ñ® ßí û•Žèó®ä—æã”çí®äßßª¸ªäßíœßíòè ü•Žèó®ä—æã“îØß•üÀÌß”ãíŽØã ûò—¬ß®óîÄ˜ßí”‘Ž˜Üßí“ï®Øß

62. ò£í®ßªÌ’ß ƒ°Û®ãîëíò£í®ßªÌ’ßŽìÜà˜ä—ò˜ß‰©Ž’äßíâôØß ƒ“Žô¤ßòÓÞã„˜ß ƒÚÓªëƒòëŽãº¤Ó“©ŽË‡Úß«ïíŽã òÀ×”ôäè—òÓŽôãîó”ËŽ³ü”Ø‘Ž´ß©ŽÌ‘ƒ

64. òÔÃŽÌßíòËŽä˜ŸûªÌ’ß ƒæó®§õÊã•Ž×üÌß”ôäè—Ýü§æãîäèóªÌ’ß¬ë ƒ“©ŽÌßÝü§æãýþÿ N”Ø‘Ž´ß•ŽëŽ —ûæãéŽ —ñƒòÓ©ª ˜ßï®§÷©ŽÌ‘÷ðàËŽô‘Ž ó‡®›†ó NªØ˜ßí©ª ˜ßï®§÷•©ŽÌßðàËŽô‘Ž ó‡®›†óêçˆÓ”èôÌã“©ŽËòÓá NîÄ¨—å÷“îË©ì ©ª ˜ßðß‡“îË©êèÜßíì “Žô£²ôß±„ôßå÷ì ±„ô—åƒÝíŽ¤—û ”Ø‘Ž´ßÚ˜óŽìç”ÄØçæãíƒÚà¸ÓæãâàÌ˜˜ß“îË©ì ªóªŸæã

65. Ê’´ß•©ŽÌßŽ˜Ûº¨àãúý ò—Žô¤—Êã•ªÌ³ª×åîÜ—åƒîŸƒßÁŽØèßÚà—íì Ž˜ÜßŽ‘ªCØÓì ”CàôàØß“®¼˜¨ä –CCçŽÛîCCßíêCCèãâàÌ˜CC—íŽCC˜Üßƒ®CCØ—å÷ÑªCCì—ÁŽCCØçŽCCìç„Ûíì ¡®CC¸àß–CC´ôßí©ŽCC·úß ÞôàØß 0DQWLPHWKHUHDGLQJRIDERRNKDVPDGHWKH IXWXUH RIDPDQ 5DOSK:DOGR(PHUVRQ åŽ´ç‡Þ’Ø˜´ãÊè¼—Ž˜Û“ï®× Êãò—Žô¤— ©òß«Ž¸ßªä£ƒ 'UBDVKD]O#DKRRFRP

كتاب العادات السبع ... ستيفن كوفي

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

More from Emad Sarhan

More from Emad Sarhan (13)

كتاب العادات السبع ... ستيفن كوفي