5779 16 beshalach 01192019(workbook)

Torah Portion 5779-16 13 Shevat 5779
BESHALACH (When he sent) 1/19/2019
야하웨 예슈아 ( 구원 ), 야하웨 이쉬 밀카마 ( 용사 ),
야하웨 로훼카 ( 치료 ), 야하웨 닛시 ( 기적 )
베샬락흐
( 보낸 후에 )
출 13:17-17:16
Hebraic Roots Yeshiva &
Torah Theological Seminary
전윤근목사 Th.D.
http://cafe.daum.net/HebrewTorahSeminary

Beshalach 은 샤밭 쉬라
• 1
01/22/19 2

3/28/20103/28/2010 66
01/22/19 6
5779-16-309 1975-1266 V-2177
13 Shevat 5779 1/19/2019
제 16 주 Beshalach( 보낸 후에 ) 야하웨 예슈아 ( 구원 ),
야하웨 이쉬 밀카마 ( 용사 ), 야하웨 로훼카 ( 치료 ), 야
하웨 닛시 ( 기적 )
This week's Torah portion: BeShalach
: “ When he sent”
Torah : Exodus 13:17-17:16
Haftarah : Judges 4:4-5:31
Gospel : Matthew 5
말씀 : 전윤근목사
연락처 nujunbi@hotmail.com

Weekly Torah portion
01/22/19
• Mattot-Massei

토라공부 축복기도
Dr. Stephen Y. Jun,Th.D. 8

01/22/19 전윤근목사 Th.D. www.nujunbi.org 12
ONLINE OUT REACH
facebook.com/HebRootsYeshivaTTS
youtube.com/user/yoonkunj

Beshalach 은 샤밭 쉬라
• 1
01/22/19 13

Shabbat Shira 노래의 샤밭
• 1
01/22/19 14

토라포숀 Beshalach 말씀 봉독
• 1

본문 말씀
출 13:17-22
01/22/19

출 13:17. 바로가 백성을 보낸 후에 블레셋 사람
의 땅의 길은 가까울지라도 하나님이 그들을 그
길로 인도하지 아니하셨으니 이는 하나님이 말
씀하시기를 이 백성이 전쟁을 하게 되면 마음을
돌이켜 애굽으로 돌아갈까 하셨음이라
18. 그러므로 하나님이 홍해의 광야 길로 돌려 백
성을 인도하시매 이스라엘 자손이 애굽 땅에서
대열을 지어 나올 때에
19. 모세가 요셉의 유골을 가졌으니 이는 요셉이
이스라엘 자손으로 단단히 맹세하게 하여 이르
기를 하나님이 반드시 너희를 찾아오시리니 너
희는 내 유골을 여기서 가지고 나가라 하였음이
더라 Torah Theological Seminary

20. 그들이 숙곳을 떠나서 광야 끝 에담에 장
막을 치니
21. 여호와께서 그들 앞에서 가시며 낮에는
구름 기둥으로 그들의 길을 인도하시고 밤
에는 불 기둥을 그들에게 비추사 낮이나 밤
이나 진행하게 하시니
22. 낮에는 구름 기둥 , 밤에는 불 기둥이 백
성 앞에서 떠나지 아니하니라

I. 히브리어로 본 베샬락흐
.

히브리어 제목 (13:17)
하암 ( 백성 )- 애트 파라오 ( 바로 ) 베샬락흐 ( 보낸 후에 ) 바이히
( 되었다 )
에레츠 ( 땅 ) 데렠 ( 길 ) 엘로힘 ( 하나님 ) 나캄 - 베로 ( 인도하지 아니
하셨으니 )
후 (that) 카로브 ( 가까울 ) 키 ( 지라도 ) 페리쉐팀 ( 불레셋 )

: .
하암 인나켐 - 펜 , 엘로힘 아말
키
( 이백성이 ) ( 돌이켜 ) ( 하나님이 ) ( 말씀하시기를 )
( 이는 )
미쯔라에마 베샤부 밀카마 빌오
탐
( 애굽으로 ) ( 돌아갈까 ) ( 전쟁 ) ( 보면 )

출 13:17. 바로가 백성을 보낸 후에 블레셋 사람의 땅의
길은 가까울지라도 하나님이 그들을 그 길로 인도하지
아니하셨으니 이는 하나님이 말씀하시기를 이 백성이
전쟁을 하게 되면 마음을 돌이켜 애굽으로 돌아갈까 하
셨음이라
Dr. Stephen Y. Jun,Th.D.
22

A. 토라포숀 Beshalach 히브리글자
6,423 Hebrew letters( 글자 수 )
1,681 Hebrew words ( 단어 수 )
116 Verses ( 절 수 )
216 Lines ( 줄 수 )
01/22/19 25

B. 베샬락흐 ( 보낸 후에 )
1. 어원 : 보낸 후에 Strong’s #7971 샬락흐 : 보내다 to
send, divorce, 내 쫓아내다
 샬리악흐 : 사도 ( 사도 바울 : 라브 샬리악흐 샤울 )
바로가 이스라엘을 보낸다는 것은 이스라엘이 바로와 이
혼을 하게 되었다는 사실을 강조하고있다 .
2. Gematria: 베샬락흐 의 수치는 340 으로
사팔 (#5608) 과 같다 .
수를 세다 , 선언하다 .
출애굽은 “미카모카” ( 출 15:11) 선언을 요구한다
이스라엘 자손은 출애굽을 통해 “여호와여 신 중에 주와
같은 자가 누구니이까”라고 선언한다
01/22/19

3. 출 13:17 절은 총 88 의 히브리 글짜로 구성되어있다
이는 새로운 시작을 말한다
88 의 수치를 갖고있는 히브리 단어는 ;
#2593 카닉크 - 훈련받다 , 지시를 받다 ( 하누카 : 헌신 )
창 14:14. 아브람이 그의 조카가 사로잡혔음을 듣고 집에
서 길리고 훈련된 (#2593 카닉 ) 자 삼백십팔 명을 거느
리고 단까지 쫓아가서
이스라엘 백성들이 홍해를 건넌 ( 이브리 : 히브리 ) 후
에 종의 생활에서 자유의 새로운 시작을 위해서는 토라의
말씀으로 훈련받는 것이 절대적으로필요하다
이 훈련의 필요성 때문에 “바로가 백성을 보낸 후에 블레
셋 사람의 땅의 길은 가까울지라도 하나님이 그들을 그
길로 인도하지 아니하셨으니” ( 출 13:17a)
01/22/19

C. 카로브 ( 가까울지라도 )
#7138 카로브 near 가까운 who is near
히브리뿌리 관점에서 보면
그 길로 인도하지 아니하신 진정한 이유는
엘로힘 하나님께서 더 가까우시기 때문이다
그들이 쉽게 가까운 길로 약속의 땅에 들어갔더라면
시내산에서 로맨틱한 말키쩨덱 언약식도 갖지 못했을 것
이다 .
만일 그들이 가까운 길로 갔더라면 결혼 언약서 없이 약
속의 땅에 들어갈 뻔 하였을 것이다 .
토라의 슈모트 , 바미드발 , 바이크라 , 데바림의 책도 우
리들에게 전해주지 못했을 것이다

엘로힘 하나님의 인도
출 13:17. 바로가 백성을 보낸 후에 블레셋 사람의 땅의 길
은 가까울지라도 하나님이 그들을 그 길로 인도하지 아
니하셨으니 이는 하나님이 말씀하시기를 이 백성이 전
쟁을 하게 되면 마음을 돌이켜 애굽으로 돌아갈까 하셨
음이라
엘로힘 하나님께서는 이스라엘 백성들을 그의 뜻가운데
구름 기둥과 불기둥으로 인도하셨다
요 7:17. 사람이 하나님의 뜻을 행하려 하면 이 교훈이 하
나님께로부터 왔는지 내가 스스로 말함인지 알리라
그는 우리들을 구원하시고 , 먹이시고 , 인도하시고 , 보
호하시고 그의 완전한 뜻으로 이끌어 주신다
전윤근목사 Th.D. www.nujunbi.org 30

결국 야하웨 하나님께서 자신이 누구이심을 계시
하시는 엄청난 축복을 놓칠뻔 하였을 것이다
광야생활의 훈련은 말키쩨덱 언약을 받은 왕같은
제사장들에게 필수적인 과정이다 .
야하웨 하나님께서는 그들과 더 긴밀한 관계를 맺
기 원하시려고 더 많은 시간을 함께 하시기를 원
하셨기 때문이다
정말 야하웨 하나님께서는 이스라엘 백성들이 가
나안 땅에 들어가기 전에 그들과 더 가까이 계셨
다
그 결과 광야에서 엄청난 영광의 계시가 임했다

신 8:2. 네 하나님 여호와께서 이 사십 년 동안에
네게 광야 길을 걷게 하신 것을 기억하라 이는
너를 낮추시며 너를 시험하사 네 마음이 어떠한
지 그 명령을 지키는지 지키지 않는지 알려 하심
이라
3. 너를 낮추시며 너를 주리게 하시며 또 너도 알
지 못하며 네 조상들도 알지 못하던 만나를 네게
먹이신 것은 사람이 떡으로만 사는 것이 아니요
여호와의 입에서 나오는 모든 말씀으로 사는
줄을 네가 알게 하려 하심이니라
4. 이 사십 년 동안에 네 의복이 해어지지 아니하
였고 네 발이 부르트지 아니하였느니라

D. 에트 아쩨모트 요세프
요셉의 유골
출 13:19. 모세가 요셉의 유골을 가졌으니 이는 요셉이 이
스라엘 자손으로 단단히 맹세하게 하여 이르기를 하나님
이 반드시 너희를 찾아오시리니 너희는 내 유골을 여기서
가지고 나가라 하였음이더라
•
1. 요셉의 유골에 대하여 토라는 여러 곳에서 언급하고있
다

창 50:24. 요셉이 그의 형제들에게 이르되 나는 죽을 것이
나 하나님이 당신들을 돌보시고 당신들을 이 땅에서 인
도하여 내사 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하신 땅
에 이르게 하시리라 하고
25. 요셉이 또 이스라엘 자손에게 맹세시켜 이르기를 하
나님이 반드시 당신들을 돌보시리니 당신들은 여기서
내 해골을 메고 올라가겠다 하라 하였더라
26. 요셉이 백십 세에 죽으매 그들이 그의 몸에 향 재료를
넣고 애굽에서 입관하였더라

수 24:32. 또 이스라엘 자손이 애굽에서 가져 온 요셉의
뼈를 세겜에 장사하였으니 이곳은 야곱이 백 크시타를
주고 세겜의 아버지 하몰의 자손들에게서 산 밭이라
그것이 요셉 자손의 기업이 되었더라
히 11:22. 믿음으로 요셉은 임종시에 이스라엘 자손들이
떠날 것을 말하고 또 자기 뼈를 위하여 명하였으며

2. 요셉의 유골은 말세의 성도들에게 아주 중요한
예언적 메세지이다
모세가 이스라엘 백성들과 함께 애굽을 떠날 때
조용히 이루어진 사건이 아니라 당대 최대의 특
종 기사였다
모세가 요셉의 유골을 갖고 출애굽하는 것은
Sod 레벨의 의미를 지니고 있으며 이는 종말에 있
게될 육체적 제 2 의 대 출애굽의 사건을 예언하
고있다

3. 요셉의 유골은 예슈아의 본질
• 유골 :#6106 아쩸 bone, substance, self, limb, same
창 2:23 아담이 이르되 이는 내 뼈 중의 뼈요 ( 에쩸 메아짜
마이 ) 살 중의 살이라 이것을 남자에게서 취하였은즉
여자라 부르리라 하니라
• 히브리어로 뼈 아쩸은 Essence 에센스 , 본질을 말한다
• 히브리뿌리 관점으로 요셉의 유골은 요셉의 본질 에센
스이다
• Sod 레벨의 뜻은 우리가 야하웨 하나님을 믿고 살아간
다는 것은 예슈아의 본질을 갖고 살아간다는 말이다
• 요셉의 유골 즉 예슈아의 유골은 우리의 본질이다
• 우리가 언약의 토라를 지키며 따를 때 예슈아의 본질을
갖고 루악흐 하코데쉬의 인도를 따라 행한다

4. 에스겔의 마른 뼈와 유다와 요셉의 막대기
겔 37:4. 또 내게 이르시되 너는 이 모든 뼈에게 대
언하여 이르기를 너희 마른 뼈들아 여호와의 말씀
을 들을지어다
5. 주 여호와께서 이 뼈들에게 이같이 말씀하시기
를 내가 생기를 너희에게 들어가게 하리니 너희가
살아나리라
•뼈 에쩸은 나무 에쯔 ( 막대기 ) 와 같은 어원을
갖고있다
겔 37:16. 인자야 너는 막대기 하나를 가져다가 그
위에 유다와 그 짝 이스라엘 자손이라 쓰고 또 다
른 막대기 하나를 가지고 그 위에 에브라임의 막
대기 곧 요셉과 그 짝 이스라엘 온 족속이라 쓰고01/22/19 전윤근목사 Th.D. www.nujunbi.org 38

요셉의 자신의 계시는 뼈와 나무의 계시
창 45:3. 요셉이 그 형들에게 이르되 나는 요셉이
라 내 아버지께서 아직 살아 계시니이까 형들이
그 앞에서 놀라서 대답하지 못하더라
•요셉이 형들에게 자신을 계시한 것은
뼈를 계시하고 나무를 계시한 것이다
이것을 오직 구속을 받게될 형제들에게만 계시해
주었다 . 계시를 받은 후손 모세가 요셉의 유골을
가나안 땅으로 가져가는 것은
에스겔 37 장의 마른 뼈들이 생기를 얻어 몸과 연
합하여 하나로 연합하는 것의 에언이다

5. 출애굽은 말세 우리의 본보기
고전 10:1. 형제들아 나는 너희가 알지 못하기를 원하지
아니하노니 우리 조상들이 다 구름 아래에 있고 바다
가운데로 지나며 2. 모세에게 속하여 다 구름과 바다에
서 세례를 받고 3. 다 같은 신령한 음식을 먹으며
고전 10:4 다 같은 신령한 음료를 마셨으니 이는 그들을
따르는 신령한 반석으로부터 마셨으매 그 반석은 곧
그리스도시라
5. 그러나 그들의 다수를 하나님이 기뻐하지 아니하셨으
므로 그들이 광야에서 멸망을 받았느니라
6. 이러한 일은 우리의 본보기가 되어 우리로 하여금 그들
이 악을 즐겨 한 것 같이 즐겨 하는 자가 되지 않게 하
려 함이니

6. 언약의 토라는 말세의 최대 서바이벌 메뉴
얼
• 언약의 토라는 미래의 종말에 살아남기 위한 가
장 훌륭한 Best Survival Manual 이다
특별히 모세가 요셉의 유골을 갖고 이스라엘 백성
들과 함께 당시의 최대의 국가인 애굽을 탈출했
던 사건은 우리들에게 중요한 교훈을 남겨주고
있다
• 요셉은 예슈아를 나타내주고있다
• 예슈아는 벤 요셉이다
• 벤 요셉은 고난당하는 종의 모습이다
• 요셉의 유골은 예슈아의 심볼이다01/22/19 전윤근목사 Th.D. www.nujunbi.org 41

거기서 나오고 부정한 것을 만지지 말지어다
사 52:11. 너희는 떠날지어다 떠날지어다 거기서
나오고 부정한 것을 만지지 말지어다 그 가운데에
서 나올지어다 여호와의 기구를 메는 자들이여 스
스로 정결하게 할지어다
고후 6:17. 그러므로 너희는 그들 중에서 나와서 따
로 있고 부정한 것을 만지지 말라 내가 너희를 영
접하여
계 18:4. 또 내가 들으니 하늘로부터 다른 음성이
나서 이르되 내 백성아 , 거기서 나와 그의 죄에
참여하지 말고 그가 받을 재앙들을 받지 말라

E. 샤밭은 하욤
출 16:25. 모세가 이르되 오늘은 그것을 먹으라 오
늘은 여호와의 안식일인즉 오늘은 너희가 들에서
그것을 얻지 못하리라
모세는 안식일을 하욤 - 오늘이라고 3 번 사
용하면서 강조하였다

F. 손을 들면 이스라엘이 이기고
출 17:11. 모세가 손을 들면 이스라엘이 이기고 손
을 내리면 아말렉이 이기더니
•들면 : 룸 to be high or exalted, rise

토라 ( 말씀 ) 예슈아를 높이면
시 145:1. 왕이신 나의 하나님이여 내가 주를 높이
고 영원히 주의 이름을 송축하리이다
빌 2:9. 이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든
이름 위에 뛰어난 이름을 주사 1

G. 에무나는 히브리뿌리 관점의 믿음
출 17:12. 모세의 팔이 피곤하매 그들이 돌을 가져다가 모
세의 아래에 놓아 그가 그 위에 앉게 하고 아론과 훌이
한 사람은 이쪽에서 , 한 사람은 저쪽에서 모세의 손을
붙들어 올렸더니 그 손이 해가 지도록 내려오지 아니한
지라
• 내려오지 아니한지라 :#530 에무나 faithfulness 믿음 ,
신실함 , 꾸준함 firmness, steadfastness, fidelity
신 32:4. 그는 반석이시니 그가 하신 일이 완전하고 그의
모든 길이 정의롭고 진실하고거짓이 없으신 하나님이
시니 공의로우시고 바르시도다
히브리뿌리 관점의 믿음은 내려오지 아니하고 꾸준하고
진실한 것이다 . 광범위하고 실제적이다

새 계명이 아닌 옛 계명 ( 토라 )
요일 2:3 우리가 그의 계명 ( 미쯔봇 ) 을 지키면 이로써
우리가 그를 아는 줄로 알 것이요
4. 그를 아노라 하고 그의 계명을 지키지 아니하는 자는
거짓말하는 자요 진리가 그 속에 있지 아니하되
5. 누구든지 그의 말씀을 지키는 자는 하나님의 사랑이 참
으로 그 속에서 온전하게 되었나니 이로써 우리가 그의
안에 있는 줄을 아노라
6. 그의 안에 산다고 하는 자는 그가 행하시는 대로 자기
도 행할지니라 ( 하라카 to walk)
7.○ 사랑하는 자들아 내가 새 계명을 너희에게 쓰는 것이
아니라 너희가 처음부터 가진 옛 계명이니 이 옛 계명
은 너희가 들은 바 말씀이거니와
이는 요한 일서의 핵심이며 혁명적이며 제자훈련이다

H. 아말렉
출 17:13. 여호수아가 칼날로 아말렉과 그 백성을
쳐서 무찌르니라
14. 여호와께서 모세에게 이르시되 이것을 책에
기록하여 기념하게 하고 여호수아의 귀에 외워 들
리라 내가 아말렉을 없이하여 천하에서 기억도 못
하게 하리라

아말렉은 의심
히브리어로 아말렉의 수치는 240
히브리어로 의심을 사펙이며 수치는 240

아말렉이 네게 행한 일을 기억하라
신 25:17. ○ 너희는 애굽에서 나오는 길에 아말렉
이 네게 행한 일을 기억하라
18. 곧 그들이 너를 길에서 만나 네가 피곤할 때
에 네 뒤에 떨어진 약한 자들을 쳤고 하나님을 두
려워하지 아니하였느니라
19. 그러므로 네 하나님 여호와께서 네게 기업으
로 주어 차지하게 하시는 땅에서 네 하나님 여호
와께서 사방에 있는 모든 적군으로부터 네게 안식
을 주실 때에 너는 천하에서 아말렉에 대한 기억
을 지워버리라 너는 잊지 말지니라

II. 종말에 야하웨 예슈아를 체험하라
토라포숀 바에라에서 믿음의 선조들에게 알리지 아니한
야하웨 이름을 베살락흐에서는 야하웨 예슈아를 체험께
하는 토라포숀이다
출 6:2. ○ 하나님이 모세에게 말씀하여 이르시되 나는 여호와이니
라
3. 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 전능의 하나님으로 나타났으
나 나의 이름을 여호와로는 그들에게 알리지 아니하였고
출 14:13. 모세가 백성에게 이르되 너희는 두려워하지 말고 가만히
서서 여호와께서 오늘 너희를 위하여 행하시는 구원을 보라 ( 예슈
아를 알고 체험하라 ) 너희가 오늘 본 애굽 사람을 영원히 다시 보
지 아니하리라
A. 야하웨 예슈아 ( 구원 ) 출 14:13
B. 야하웨 이쉬 밀카마 ( 용사 ) 출 15:3
C. 야하웨 로훼카 ( 치료 ) 출 15:2601/22/19 전윤근목사 Th.D. www.nujunbi.org 51

A. 야하웨 예슈아
1

너희는 야하웨 예슈아를 보리라
• 1

나사렡 예수 유대인의 왕
1

못을 보라 손을 보라
• 1

( 야하웨 예슈아트 - 에트 우레우 )
야하웨 예슈아를 보라
출 14:10. ○ 바로가 가까이 올 때에 이스라엘 자손이 눈을
들어 본즉 애굽 사람들이 자기들 뒤에 이른지라 이스라엘
자손이 심히 두려워하여 여호와께 부르짖고
출 14:13. 모세가 백성에게 이르되 너희는 두려워하지 말
고 가만히 서서 여호와께서 오늘 너희를 위하여 행하시는
구원을 보라 너희가 오늘 본 애굽 사람을 영원히 다시 보
지 아니하리라
14. 여호와께서 너희를 위하여 싸우시리니 너희는 가만
히 있을지니라
• 야하웨 예슈아를 보라

예슈아의
4 대 구속의 사
역
히브리어 3 뿌리 글자
1. 너희를 빼내
며
베호쩨티 야짜 ( 성별 )
Separation
2. 너희를 건지
며 베히짤티
나짤 ( 건짐 )
Deliverance
3. 너희를 속량
하여 베가알티
가알 ( 속량 )
Redemption
4. 너희를 삼고 베라칵흐티 라칵흐 ( 영접 )01/22/19 전윤근목사 Th.D. www.nujunbi.org 57

구원을 보라는 예슈아를 보라이다
출 14:30 그 날에 여호와께서 이같이 이스라엘을 애굽 사
람의 손에서 구원 (#3467 야사 : 예슈아의 어원 ) 하시
매 이스라엘이 바닷가에서 애굽 사람들이 죽어 있는 것
을 보았더라
출 15:2 여호와는 나의 힘이요 노래시며 나의 구원 ( 예슈
아 ) 이시로다 그는 나의 하나님이시니 내가 그를 찬송
할 것이요 내 아버지의 하나님이시니 내가 그를 높이리
로다

B. 야하웨는 용사
야하웨 이쉬 밀카마
출 15:3. 여호와는 용사시니 여호와는 그의 이름
이시로다

모세의 노래에서 여호와는 용사이시다
출 15:3 여호와는 용사시니 여호와는 그의 이름이시로다
The LORD is a man of war
• 밀카마 ( 전쟁 ) 이쉬 ( 남자 ) 야하웨 ( 여호와 )
하나님은 전쟁의 사람이시기에 긍휼이 많으시다 . 사랑의
하나님께서 그의 나라를 세우시기 위하여 바로와 그의
군대들을 치셨다
종말에 이스라엘 때문에 전쟁이 있으며
악을 제거하고 적을 무찌르시기위하여 싸우신다
출 14:14 여호와께서 너희를 위하여 싸우시리니 너희는
가만히 있을지니라
01/22/19

예슈아의 재림과 전쟁
• 1

만국을 치겠고 친히 그들을 철장으로 다스리며
계 19:14. 하늘에 있는 군대들이 희고 깨끗한 세마
포 옷을 입고 백마를 타고 그를 따르더라
15. 그의 입에서 예리한 검이 나오니 그것으로 만
국을 치겠고 친히 그들을 철장으로 다스리며 또
친히 하나님 곧 전능하신 이의 맹렬한 진노의 포
도주 틀을 밟겠고
16.그 옷과 그 다리에 이름을 쓴 것이 있으니 만왕
의 왕이요 만주의 주라 하였더라
예슈아께서는 만왕의 왕이요 만주의 주이시며 용
사이시다

종말의 전쟁
계 19:19. ○ 또 내가 보매 그 짐승과 땅의 임금들과
그들의 군대들이 모여 그 말 탄 자와 그의 군대와
더불어 전쟁을 일으키다가
20. 짐승이 잡히고 그 앞에서 표적을 행하던 거짓
선지자도 함께 잡혔으니 이는 짐승의 표를 받고
그의 우상에게 경배하던 자들을 표적으로 미혹하
던 자라 이 둘이 산 채로 유황불 붙는 못에 던져지
고
21. 그 나머지는 말 탄 자의 입으로부터 나오는
검에 죽으매 모든 새가 그들의 살로 배불리더라

C. 아니 야하웨 로훼카
• 1

출 15:26. 이르시되 너희가 너희 하나님 나 여호와
의 말을 들어 순종하고 내가 보기에 의를 행하며
내 계명에 귀를 기울이며 내 모든 규례를 지키면
내가 애굽 사람에게 내린 모든 질병 중 하나도 너
희에게 내리지 아니하리니 나는 너희를 치료하는
여호와임이라

D. 야하웨 닛시 -
• 1

여호와가 아말렉과 더불어 대대로
싸우리라
출 17:15. 모세가 제단을 쌓고 그 이름을 여호와
닛시라 하고
16. 이르되 여호와께서 맹세하시기를 여호와가
아말렉과 더불어 대대로 싸우리라 하셨다 하였더
라
and named it The LORD is My Banner;
닛시 =Miracle, a standard, ensign, signal, sign

Torah Portion 5779-16 13 Shevat 5779
BESHALACH (When he sent) 1/19/2019
야하웨 예슈아 ( 구원 ), 야하웨 로훼카 ( 치료 ),
야하웨 닛시 ( 기적 )
베샬락흐
( 보낸 후에 )
출 13:17-17:16
Hebraic Roots Yeshiva &
전윤근목사 Th.D.

야하웨는 우리의 기적 - 베너 ( 깃발 )
토라포숀 베샬락흐는
1. 홍해수를 가르는 기적으로 시작하여
2. 광야에서 물 , 만나 , 메추라기의 기적으로 먹이
시면서
3. 숙적인 아말렉을 쳐서 무찌르는 기적으로 끝난
다

III. The Shabbat Shirah
"Sabbath song" 노래의 샤밭
• 1

• 1

• 토라포숀 베샬락흐를 읽는 샤밭을 샤밭 쉬라라
고 부른다 . 출 15:1-18 절은 홍해수를 건넌 뒤에
부른 노래이다
창 15:1. 이 때에 모세와 이스라엘 자손이 이 노래
로 여호와께 노래하니 일렀으되 내가 여호와를
찬송하리니 그는 높고 영화로우심이요 말과 그
탄 자를 바다에 던지셨음이로다
• 또한 시편 118 편은 유월절 시편이다
시 118:6. 여호와는 내 편이시라 내가 두려워하지 아니하
리니 사람이 내게 어찌할까
7. 여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자들 중에 계시니
그러므로 나를 미워하는 자들에게 보응하시는 것을 내
가 보리로다01/22/19 전윤근목사 Th.D. www.nujunbi.org 72

야하웨는 나의 찬송 - 야하웨 쟈마르
• 1
시 118:13. 너는 나를 밀쳐 넘어뜨리려 하였으나 여호와
께서는 나를 도우셨도다
14. 여호와는 나의 능력과 찬송이시요 또 나의 구원이
되셨도다

출 14 장의 바다를 건너는 기적의 특별한 모
습
• 1

샤밭 찬양 미카모카 출 15:11
.
카모카 미 아도나이 바에림 카모카 - 미
테힐롵 노라 바코데쉬 네달
훼레 오세
출 15:11 여호와여 신 중에 주와 같은 자가 누구니이까 주
와 같이 거룩함으로 영광스러우며
찬송할 만한 위엄이 있으며
기이한 일을 행하는 자가 누구니이까
01/22/19

미카모카 출 15:11
( 주와같은 자가 누구니이까 )
미 카모카 바에림 아도나이
미 카모카 네달 바코데쉬
노 - 라 테히이로트
오 - 세 훼레 오 - 세 훼레
여호와여 신 중에 주와 같은 자가 누구니이까
주와 같이 거룩함으로 영광스러우며
찬송할 만한 위엄이 있으며
기이한 일을 행하는 자가 누구니이까
01/22/19

말세 온 땅이 적그리스도에게
미카모카를 모방하는 예언
계 13:3. 그의 머리 하나가 상하여 죽게 된 것 같
더니 그 죽게 되었던 상처가 나으매 온 땅이 놀랍
게 여겨 짐승을 따르고
계 13:4. 용이 짐승에게 권세를 주므로 용에게 경
배하며 짐승에게 경배하여 이르되 누가 이 짐승과
같으냐 누가 능히 이와 더불어 싸우리요 하더라

IV. 만나와 토라의 의미
출 16:4 그 때에 여호와께서 모세에게 이르시되 보라 내가
너희를 위하여 하늘에서 양식을 비 같이 내리리니 백성
이 나가서 일용할 것을 날마다 거둘 것이라 이같이 하
여 그들이 내 율법 ( 토라 ) 을 준행하나 아니하나 내가
시험하리라
출 16:28 여호와께서 모세에게 이르시되 어느 때까지 너
희가 내 계명과 내 율법 ( 토라 ) 을 지키지 아니하려느
냐
율법 :#8451 토라 direction, instruction, law
NIV, NASB My instruction. KJV my law
토라의 어원은 #3384 야라 cast, to throw, shoot, rain,
teach, point01/22/19 전윤근목사 Th.D. www.nujunbi.org 79

원망 , 불평은 야하웨의 말씀을 공격한다
출 14:11. 그들이 또 모세에게 이르되 애굽에 매장
지가 없어서 당신이 우리를 이끌어 내어 이 광야
에서 죽게 하느냐 어찌하여 당신이 우리를 애굽에
서 이끌어 내어 우리에게 이같이 하느냐
12. 우리가 애굽에서 당신에게 이른 말이 이것이
아니냐 이르기를 우리를 내버려 두라 우리가 애굽
사람을 섬길 것이라 하지 아니하더냐 애굽 사람을
섬기는 것이 광야에서 죽는 것보다 낫겠노라
•이스라엘 백성이 바로를 두려워하여 원망하고 불
평할 때 그들은 야하웨 하나님의 토라의 말씀을
대적하고 대항하였다01/22/19 전윤근목사 Th.D. www.nujunbi.org 80

바다 가운데서 마른 땅으로 행하리
라
출 14:15. 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 어
찌하여 내게 부르짖느냐 이스라엘 자손에게 명령
하여 앞으로 나아가게 하고
16. 지팡이를 들고 손을 바다 위로 내밀어 그것이
갈라지게 하라 이스라엘 자손이 바다 가운데서 마
른 땅으로 행하리라

1. 적들과의 관계에서 구원의 생활과 토라
출 15:4 그가 바로의 병거와 그의 군대를 바다에 던지시
니 (#3384 야라 ) 최고의 지휘관들이 홍해에 잠겼고
야하웨 하나님께서 우리들의 적을 향해 화살을 쏘씨는
것 처럼 우리들이 토라를 적용할 때 승리하게된다
바로와 그의 군대들은 마지막 때 단일세계정부 씨스템을
대표한다
2. 인생의 쓴 물을 달게하는 것과 토라의 역할
출 15:25 모세가 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 그
에게 한 나무를 가리키시니 (#3384 야라 ) 그가 물에
던지니 물이 달게 되었더라 거기서 여호와께서 그들을
위하여 법도와 율례를 정하시고 그들을 시험하실새

V. 모세의 노래는 종말 어린양의 노래이
다
출 15:1 이 때에 모세와 이스라엘 자손이 이 노래로 여호
와께 노래하니 일렀으되 내가 여호와를 찬송하리니
그는 높고 영화로우심이요 말과 그 탄 자를 바다에 던
지셨음이로다
( 야쉬르 ) 노래하니 : 미래형으로 내가 노래할 것이다
이는 종말에도 모세의 노래를
부를것을 예언하고있다 ( 계 15)
Dr. Stephen Y. Jun,Th.D.
83

모세의 노래는 종말 어린양의 노래
계 15:1. 또 하늘에 크고 이상한 다른 이적을 보매
일곱 천사가 일곱 재앙을 가졌으니 곧 마지막 재
앙이라 하나님의 진노가 이것으로 마치리로다
2. 또 내가 보니 불이 섞인 유리 바다 같은 것이 있
고 짐승과 그의 우상과 그의 이름의 수를 이기고
벗어난 자들이 유리 바다 가에 서서 하나님의 거
문고를 가지고
3. 하나님의 종 모세의 노래 , 어린 양의 노래를 불
러 이르되 주 하나님 곧 전능하신 이시여 하시는
일이 크고 놀라우시도다 만국의 왕이시여 주의 길
이 의롭 ( 말키쩨덱 ) 고 참되시도다

모세와 이스라엘 백성들은 하나님께서 바로와 그의 군대
들을 바다에 던쳐 심판하시는 기적적인 대 승리의 광경
을 두 눈으로 목격한 뒤에
그것을 노래로 표현하여
하나님께 찬양을 드렸다
모세의 노래는 종말에 부르게될 승리의 노래이다
01/22/19

A. 모세의 노래는 종말의 노래
계 15:3 하나님의 종 모세의 노래 , 어린 양의 노래를 불러
이르되 주 하나님 곧 전능하신 이시여 하시는 일이 크
고 놀라우시도다 만국의 왕이시여 주의 길이 의롭고 참
되시도다
01/22/19

B. 신부들은 모세의 글 , 모세의 노래로
예슈아를 기다린다
요 5:45. 내가 너희를 아버지께 고발할까 생각하지 말라
너희를 고발하는 이가 있으니 곧 너희가 바라는 자 모
세니라
46. 모세를 믿었더라면 또 나를 믿었으리니 이는 그가 내
게 대하여 기록하였음이라
47. 그러나 그의 글도 믿지 아니하거든 어찌 내 말을 믿겠
느냐 하시니라
• 어떻게 모세의 글 , 언약의 토라를 따르지 않고 예슈아
의 말씀을 믿으며 , 모세의 노래를 모르면서 어떻게 신
부들이 모세의 노래를 부를 수 있는가 ?
• 언약의 토라를 따르지 않고 모세의 노래를 부르면 그
노래가 증거가 되어 모세가 그 신부를 고발할 것이다01/22/19

C. 모세의 노래는 능력이다
출 15:2 여호와는 나의 힘이요 노래 ( 베짐라트 )
시며 나의 구원이시로다 그는 나의 하나님이시
니 내가 그를 찬송할 것이요 내 아비의 하나님이
시니 내가 그를 높이리로다
노래 ‫ת‬‫ת‬‫ת‬‫ת‬‫ת‬‫ת‬‫ת‬‫ת‬‫ת‬‫ת‬ 베짐라트 :( 쟈인 , 멤 , 레이쉬 )
#2168 ‫תת‬‫ת‬‫ת‬‫ת‬ 쟈마르 : prune 가지치기 , 트림 to
trim( 레 25:3 포도원을 가꾸어 prune)
모세의 노래가 적을 가지치기 하여 잘라버렸다
cutting off
01/22/19

D. 모세의 노래는
이스라엘 자손들에게 증거이다
신 31:19 그러므로 이제 너희는 이 노래를 써서 이스라엘
자손들에게 가르쳐 그들의 입으로 부르게 하여 이 노
래로 나를 위하여 이스라엘 자손들에게 증거 가 되게 하
라
20. 내가 그들의 조상들에게 맹세한 바 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 그
들을 인도하여 들인 후에 그들이 먹어 배부르고 살찌면 돌이켜
다른 신들을 섬기며 나를 멸시하여 내 언약을 어기리니
21. 그들이 수많은 재앙과 환난을 당할 때에 그들의 자손이 부르기
를 잊지 아니한 이 노래가 그들 앞에 증인처럼 되리라 나는 내가
맹세한 땅으로 그들을 인도하여 들이기 전 오늘 나는 그들이 생
각하는 바를 아노라
22. 그러므로 모세가 그 날 이 노래를 써서 이스라엘 자손
들에게 가르쳤더라
01/22/19

E. 율법책은 이스라엘 자손에게 증거이다
신 31:26 이 율법책을 가져다가 너희 하나님 여호와의
언약궤 곁에 두어 너희에게 증거가 되게 하라
• 궁극적으로 예슈아는 우리의 증거가 된다
• 예슈아께서는 율법을 완성하신 분이기 때문이다
01/22/19

F. 모세의 노래를 부른자들은
적그리스도를 이긴자들이다
계 15:2 또 내가 보니 불이 섞인 유리 바다 같은 것이 있고 짐승과
그의 우상과 그의 이름의 수를 이기고 벗어난 자들이 유리 바다
가에 서서 하나님의 거문고를 가지고
계 15:3. 하나님의 종 모세의 노래 , 어린 양의 노래를 불러 이르되
주 하나님 곧 전능하신 이시여 하시는 일이 크고 놀라우시도다
만국의 왕이시여 주의 길이 의롭고 참되시도다
01/22/19

G. 어린양의 노래는 하프를 키고 부른다
계 15:2 또 내가 보니 불이 섞인 유리 바다 같은 것이 있고
짐승과 그의 우상과 그의 이름의 수를 이기고 벗어난
자들이 유리 바다 가에 서서 하나님의 거문고를 가지고
계 15:3. 하나님의 종 모세의 노래 , 어린 양의 노래를 불
러 이르되 주 하나님 곧 전능하신 이시여 하시는 일이
크고 놀라우시도다 만국의 왕이시여 주의 길이 의롭고
참되시도다
01/22/19

H. 시온산의 십사만 사천이 거문고를 탄다
계 14:1 또 내가 보니 보라 어린 양이 시온 산에 섰고 그와 함께 십
사만 사천이 서 있는데 그들의 이마에는 어린 양의 이름과 그 아
버지의 이름을 쓴 것이 있더라
계 14:2. 내가 하늘에서 나는 소리를 들으니 많은 물 소리와도 같고
큰 우렛소리와도 같은데 내가 들은 소리는 거문고 타는 자들이
그 거문고를 타는 것 같더라

I. 시온의 노래는 야하웨의 노래이다
시 137:3 이는 우리를 사로잡은 자가 거기서 우리에게 노
래를 청하며 우리를 황폐하게 한 자가 기쁨을 청하고
자기들을 위하여 시온의 노래 중 하나를 노래하라 함
이로다
시 137:4 우리가 이방 땅에서 어찌 여호와의 노래를 부를
까

J. 시온의 노래는 어린양의 노래이다
계 15:3. 하나님의 종 모세의 노래 , 어린 양의 노
래를 불러 이르되 주 하나님 곧 전능하신 이시여
하시는 일이 크고 놀라우시도다 만국의 왕이시
여 주의 길이 의롭고 참되시도다

VI. 종말의 구속은 출애굽 구속과 같다
A. 출애굽의 구속은 종말에 대한 비유이다
시 78:1 내 백성이여 , 내 율법을 들으며 내 입의
말에 귀를 기울일지어다
시 78:2. 내가 입을 열어 비유로 말하며 예로부터
감추어졌던 것을 드러내려 하니
시 78:13 그가 바다를 갈라 물을 무더기 같이 서
게 하시고 그들을 지나가게 하셨으며

B. 십계명에서
출애굽을 언급하셨다
출 20:1 하나님이 이 모든 말씀으로 말씀하여 이르
시되
출 20:2. 나는 너를 애굽 땅 , 종 되었던 집에서 인
도하여 낸 네 하나님 여호와니라
출애굽과의 코넥션은 종말 성도들에게 필수적이
다
01/22/19

C. 역사적 출애굽 구속을 기억하는 것은
하나님의 명령이다
출 13:8 너는 그 날에 네 아들에게 보여 이르기를
이 예식은 내가 애굽에서 나올 때에 여호와께서
나를 위하여 행하신 일로 말미암음이라 하고
9. 이것으로 네 손의 기호와 네 미간의 표를 삼고
여호와의 율법이 네 입에 있게 하라 이는 여호와
께서 강하신 손으로 너를 애굽에서 인도하여 내
셨음이니
10. 해마다 절기가 되면 이 규례를 지킬지니라

D. 종말의 구속은 출애굽의 구속과 같다
호 2:15 거기서 비로소 그의 포도원을 그에게 주고
아골 골짜기로 소망의 문을 삼아 주리니 그가
거기서 응대하기 ( 노래하기 )
를 어렸을 때와 애굽 땅에서 올라오던 날과 같이
하리라
미 7:15 이르시되 네가 애굽 땅에서 나오던 날과
같이 내가 그들에게 이적을 보이리라 하셨느니
라
01/22/19

E. 출애굽의 시편
시 78:14 낮에는 구름으로 , 밤에는 불빛으로 인도
하셨으며
15. 광야에서 반석을 쪼개시고 매우 깊은 곳에서
나오는 물처럼 흡족하게 마시게 하셨으며
16. 또 바위에서 시내를 내사 물이 강 같이 흐르게
하셨으나

F. 출애굽은 조상들에게 맹세하신 약속
의 땅으로 들어가기 위하여
유월절은 어린양의 피를 통하여 이스라엘 백성들
의 구속을 설명해주고있다
그러나 그들은 유월절의 구속에서 끝나는 것이 아
니었다
그들이 출애굽한 이유는 믿음의 조상들이 기업으
로 받은 약속의 땅으로 들어가기 위함이었다

애굽에서 시내산을 거쳐 시온산으로
신 6:22. 곧 여호와께서 우리의 목전에서 크고 두
려운 이적과 기사를 애굽과 바로와 그의 온 집
에 베푸시고
23. 우리 조상들에게 맹세하신 땅을 우리에게 주
어 들어가게 하시려고 우리를 거기서 인도하여
내시고
Redemption …….. Wilderness / Exile ...…. Messianic Era

렘 3:14. 여호와의 말씀이니라 배역한 자식들아 돌
아오라 나는 너희 남편임이라 내가 너희를 성읍
에서 하나와 족속 중에서 둘을 택하여 너희를 시
온으로 데려오겠고
렘 3:18. 그 때에 유다 족속이 이스라엘 족속과
동행하여 북에서부터 나와서 내가 너희 조상들
에게 기업으로 준 땅에 그들이 함께 이르리라
Exiles ………………………….. go to ………………… the promise land

시온산 = 메시아닉 시대
사 2:2 말일에 여호와의 전의 산이 모든 산 꼭대기에 굳
게 설 것이요 모든 작은 산 위에 뛰어나리니 만방이 그
리로 모여들 것이라
사 2:3. 많은 백성이 가며 이르기를 오라 우리가 여호와의
산에 오르며 야곱의 하나님의 전에 이르자 그가 그의 길
을 우리에게 가르치실 것이라 우리가 그 길로 행하리라
하리니 이는 율법이 시온에서부터 나올 것이요 여호와
의 말씀이 예루살렘에서부터 나올 것임이니라

G. 말세를 만난 우리를
깨우치기 위하여
이스라엘 백성들은 40 년 광야생활의 여정을 통해
말세를 만난 우리를 깨우치기 위하여 여러가지
다른 영적 경험을 체험하였다
고전 10:5. 그러나 그들의 다수를 하나님이 기뻐하
지 아니하셨으므로 그들이 광야에서 멸망을 받
았느니라
6. 이러한 일은 우리의 본보기가 되어 우리로 하여
금 그들이 악을 즐겨 한 것 같이 즐겨 하는 자가
되지 않게 하려 함이니
105

고전 10:8. 그들 중의 어떤 사람들이 음행하다가 하루에
이만 삼천 명이 죽었나니 우리는 그들과 같이 음행하지
말자 9. 그들 가운데 어떤 사람들이 주를 시험하다가 뱀
에게 멸망하였나니 우리는 그들과 같이 시험하지 말자
10. 그들 가운데 어떤 사람들이 원망하다가 멸망시키는
자에게 멸망하였나니 너희는 그들과 같이 원망하지 말
라
11. 그들에게 일어난 이런 일은 본보기가 되고 또한 말세
를 만난 우리를 깨우치기 위하여 기록되었느니라
12. 그런즉 선 줄로 생각하는 자는 넘어질까 조심하라
13. 사람이 감당할 시험 밖에는 너희가 당한 것이 없나니
오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당하지 못할 시험 당함
을 허락하지 아니하시고 시험 당할 즈음에 또한 피할
길을 내사 너희로 능히 감당하게 하시느니라

결론 : 종말에 야하웨 예슈아를 체험하라
토라포숀 바에라에서 믿음의 선조들에게 알리지 아니한
야하웨 이름을 베살락흐에서는 야하웨 예슈아를 체험께
하는 토라포숀이다
출 6:2. ○ 하나님이 모세에게 말씀하여 이르시되 나는 여호와이니
라
3. 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 전능의 하나님으로 나타났으
나 나의 이름을 여호와로는 그들에게 알리지 아니하였고
I. 야하웨 예슈아 ( 구원 ) 출 14:13
II. 야하웨 이쉬 밀카마 ( 용사 ) 출 15:3
III. 야하웨 로훼카 ( 치료 ) 출 15:26
IV. 야하웨 닛시 ( 기적 ) 출 17:15

1. 말세 신부들의 승리의 비결은 예슈아
출 14:13. 모세가 백성에게 이르되 너희는 두려워
하지 말고 가만히 서서 여호와께서 오늘 너희를
위하여 행하시는 구원을 보라 너희가 오늘 본 애
굽 사람을 영원히 다시 보지 아니하리라
다히브리어로 구원을 보라는 말은 예슈아를 체험
하라는 말이다
1. 두려워하지 말라 - 야하웨깨서 네편에 계신다
2. 가만히 서라 - 네 자신의 힘으로는 이길 수 없다
3. 야하웨의 구원을 보라 - 구원의 예슈아를 체험
하라

2. 말세 모세의 노래에서 여호와는 용사
출 15:3 여호와는 용사시니 여호와는 그의 이름이시로다
The LORD is a man of war
• 밀카마 ( 전쟁 ) 이쉬 ( 남자 ) 야하웨 ( 여호와 )
하나님은 전쟁의 사람이시기에 긍휼이 많으시다 . 사랑의
하나님께서 그의 나라를 세우시기 위하여 바로와 그의
군대들을 치셨다
종말에 이스라엘 때문에 전쟁이 있으며
악을 제거하고 적을 무찌르시기위하여 싸우신다
출 14:14 여호와께서 너희를 위하여 싸우시리니 너희는
가만히 있을지니라
01/22/19

3. 나는 너희를 치료하는 여호와
임이라
출 15:26. 이르시되 너희가 너희 하나님 나 여호와
의 말을 들어 순종하고 내가 보기에 의를 행하며
내 계명에 귀를 기울이며 내 모든 규례를 지키면
내가 애굽 사람에게 내린 모든 질병 중 하나도 너
희에게 내리지 아니하리니 나는 너희를 치료하는
여호와임이라
27. 그들이 엘림에 이르니 거기에 물 샘 열둘과 종
려나무 일흔 그루가 있는지라 거기서 그들이 그
물 곁에 장막을 치니라

4. 여호와 닛시 : 야하웨는 나의 기적
YHVH is MY MIRACLE
출 17:15. 모세가 제단을 쌓고 그 이름을 여호와 닛
시라 하고
닛시 :#5251 sign, 기적 miracle, 나싸스 빛나다
슥 9:16. 이 날에 그들의 하나님 여호와께서 그들
을 자기 백성의 양 떼 같이 구원하시리니 그들이
왕관의 보석 같이 여호와의 땅에 빛나리로다
•모세의 노래 , 어린양의 노래를 부르시는 여러분
들은 왕관의 보석같이 야하웨의 땅에 찬란하게 비
치시기를 예슈아의 이름으로 축원드린다

전윤근목사 출애굽기 토라포숀 5779-16 베샬락흐
( 보낸 후에 ) 출 13:17-17:16 1-19-2019
야하웨 예슈아 ( 구원 ), 야하웨 이쉬 밀카마 ( 용사 ), 야하웨 로훼카
( 치료 ) 야하웨 닛시 ( 기적 )- 말세 예슈아를 체험하라
토라포숀 바에라에서 믿음의 선조들에게 알리지 아니한 야하웨 이
름을 베살락흐에서는 야하웨 예슈아를 체험께하는 토라포숀이다
출 6:2. ○ 하나님이 모세에게 말씀하여 이르시되 나는 여호와이니라
3. 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 전능의 하나님으로 나타났으나 나의 이름을
여호와로는 그들에게 알리지 아니하였고
출 14:13. 모세가 백성에게 이르되 너희는 두려워하지 말고 가만히 서서 여호와께
서 오늘 너희를 위하여 행하시는 구원을 보라 ( 예슈아를 알고 체험하라 ) 너희가
오늘 본 애굽 사람을 영원히 다시 보지 아니하리라
A. 야하웨 예슈아 ( 구원 ) 출 14:13
B. 야하웨 이쉬 밀카마 ( 용사 ) 출 15:3
C. 야하웨 로훼카 ( 치료 ) 출 15:26
D. 야하웨 닛시 ( 기적 ) 출 17:15

3/28/20103/28/2010 전윤근목사전윤근목사 Th.D. www.nujunbi.orgTh.D. www.nujunbi.org 114114
Veyishmerekha Adonai Yevarekhekha
Vichun-nekha Eileykha Panav Adonai Ya’er
Eleykha Panav Adonai Yisa
,
Shalom Le-kha Veya-sem

5779 16 beshalach 01192019(workbook)

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to 5779 16 beshalach 01192019(workbook)

Similar to 5779 16 beshalach 01192019(workbook) (10)

5779 16 beshalach 01192019(workbook)