Drinking water directive

L 330/32 EL ¶ðÝóèμè ¶æèμåòÝäá ôöî ¶ùòöðáûëö‹ î ºïéîïôè‹ ôöî 5.12.98
Ã¢¸¡¹° 98/83/¶º ÆÃË ªË»µÃË¤¹ÃË
ôè÷ 3è÷ ÁïåμâòÝïù 1998
óøåôéëÀ μå ôèî ðïéÞôèôá ôïù îåòïù‹ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷
ÆÃ ªË»µÃË¤¹Ã Æ¸ª ¶ËÄ¿¦°Ïº¸ª ¶Á¿ª¸ª,
Îøïîôá÷ ùðÞãè:
ôè óùîõè‹ ëè çéá ôèî Ýäòùóè ôè÷ ¶ùòöðáûëè‹ ÷ ºïéîÞôèôá÷,
ëáé éäÝö÷ ôï Àòõòï 130 ª ðáòÀçòáæï÷ 1,
ôèî ðòÞôáóè ôè÷ ¶ðéôòïðè‹ ÷ (1),
ôè çîö‹ μè ôè÷ Ãéëïîïμéëè‹ ÷ ëáé ºïéîöîéëè‹ ÷ ¶ðéôòïðè‹ ÷ (2),
ôè çîö‹ μè ôè÷ ¶ðéôòïðè‹ ÷ ôöî ¦åòéæåòåéö‹ î (3),
°ðïæáóÝúïîôá÷ óù‹ μæöîá μå ôè äéáäéëáóÝá ðïù ðòïâìå‹ ðå-
ôáé óôï Àòõòï 189 ¡ (4),
¶ëôéμö‹ îôá÷:
(1) Þôé åðéâÀììåôáé è ðòïóáòμïçè‹ óôèî åðéóôèμïîéëè‹
ëáé ôåøîïìïçéëè‹ ðòÞïäï ôè÷ ïäèçÝá÷ 80/778/¶Ãº
ôïù ªùμâïùìÝïù, ôè÷ 15è÷ ¹ïùìÝïù 1980, ðåòÝ ôè÷
ðïéÞôèôá÷ ôïù ðÞóéμïù îåòïù‹ (5)¯ Þôé, μå âÀóè ôèî
åμðåéòÝá ðïù áðïëôè‹ õèëå áðÞ ôèî åæáòμïçè‹ ôè÷
ðòïáîáæåòÞμåîè÷ ïäèçÝá÷, áðáéôåÝôáé è åëðÞîèóè
ôïù åîäåäåéçμå‹ îïù åìáóôéëïù‹ ëáé äéáæáîïù‹ ÷ îïμé-
ëïù‹ ðìáéóÝïù ö‹ óôå îá μðïòïù‹ î ôá ëòÀôè μå‹ ìè îá
åðéìù‹ ïùî ôá ðòïâìè‹ μáôá ôè‹ òèóè÷ ôöî ðòïäéáçòá-
æö‹ î¯ Þôé, åðéðìå‹ïî, è ïäèçÝá áùôè‹ õá ðòå‹ ðåé îá
åðáîåêåôáóõåÝ ùðÞ ôï ðòÝóμá ôè÷ óùîõè‹ ëè÷ çéá ôèî
¶ùòöðáûëè‹ Îîöóè, ëáé éäÝö÷ ôè÷ áòøè‹ ÷ ôè÷ åðéëïù-
òéëÞôèôá÷¯
(2) Þôé, ðáòÀììèìá μå ôé÷ äéáôÀêåé÷ ôïù Àòõòïù 3 µ ôè÷
óùîõè‹ ëè÷, ðïù ïòÝúåé Þôé è äòÀóè ôè÷ ºïéîÞôèôá÷
äåî ùðåòâáÝîåé îá áîáçëáÝá Þòéá çéá ôèî åðÝôåùêè
ôöî óôÞøöî ôè÷ óùîõè‹ ëè÷, áðáéôåÝôáé è áîáõåö‹ òèóè
ôè÷ ïäèçÝá÷ 80/778/¶Ãº ö‹ óôå îá ëáôáóôåÝ åæéëôè‹ è
ôè‹ òèóè ôöî âáóéëö‹ î ðïéïôéëö‹ î ëáé ùçåéïîïμéëö‹ î
ðáòáμå‹ ôòöî, ðáòå‹ øïîôá÷ óôá ëòÀôè μå‹ ìè ôèî åìåù-
(1) ¶¶ C 131 ôè÷ 30.5.1995, ó. 5 ëáé
¶¶ C 213 ôè÷ 15.7.1997, ó. 8.
(2) ¶¶ C 82 ôè÷ 19.3.1996, ó. 64.
(3) ¶¶ C 100 ôè÷ 2.4.1996, ó. 134.
(4) ¡îö‹ μè ôïù ¶ùòöðáûëïù‹ ºïéîïâïùìÝïù ôè÷ 12è÷ ¢åëåμâòÝïù
1996 (¶¶ C 20 ôè÷ 20.1.1997, ó. 133), ëïéîè‹ õå‹ óè ôïù ªùμâïù-
ìÝïù ôè÷ 19è÷ ¢åëåμâòÝïù 1998 (¶¶ C 91 ôè÷ 26.3.1998, ó. 1)
ëáé áðÞæáóè ôïù ¶ùòöðáûëïù‹ ºïéîïâïùìÝïù ôè÷ 13è÷ »áé¨ïù
1998 (¶¶ C 167 ôè÷ 1.6.1998, ó. 92).
(5) ¶¶ L 229 ôè÷ 30.8.1980, ó. 11¯ ïäèçÝá Þðö÷ ôòïðïðïéè‹ õèëå
ôåìåùôáÝá áðÞ ôèî ðòÀêè ðòïóøö‹ òèóè÷ ôïù 1994.
õåòÝá îá ðòïóõå‹ ôïùî ëáé Àììå÷ ðáòáμå‹ ôòïù÷, Þðïù
øòåéÀúåôáé¯
(3) Þôé, óù‹ μæöîá μå ôèî áòøè‹ ôè÷ åðéëïùòéëÞôèôá÷, è
äòÀóè ôè÷ ºïéîÞôèôá÷ ðòå‹ ðåé îá ùðïóôèòÝúåé ëáé îá
óùμðìèòö‹ îåé ôè äòÀóè ðïù áîáìáμâÀîïùî ïé áòμÞ-
äéå÷ áòøå‹ ÷ óôá ëòÀôè μå‹ ìè¯
(4) Þôé, óù‹ μæöîá μå ôèî áòøè‹ ôè÷ åðéëïùòéëÞôèôá÷, ïé
æùóéëå‹ ÷ ëáé ëïéîöîéëïïéëïîïμéëå‹ ÷ äéáæïòå‹ ÷ μåôáêù‹
ôöî äéáæÞòöî ðåòéïøö‹ î ôè÷ Îîöóè÷ åðéâÀììïùî ôè
ìè‹ ãè ôöî ðåòéóóïôå‹òöî áðïæÀóåöî óøåôéëÀ μå
åìå‹ çøïù÷, áîáìù‹ óåé÷ ëáé μå‹ôòá áîôéμåôö‹ ðéóè÷ ôöî
ðòïâìèμÀôöî, ôè‹ òèóè÷ ôöî ðòïäéáçòáæö‹ î, óå ôïðé-
ëÞ, ðåòéæåòåéáëÞ è‹ åõîéëÞ åðÝðåäï, óôï âáõμÞ ëáôÀ
ôïî ïðïÝï ïé äéáæïòå‹ ÷ áùôå‹ ÷ äåî áæáéòïù‹ î ôèî áêÝá
ôè÷ åçëáõÝäòùóè÷ ôïù ðìáéóÝïù îïμïõåôéëö‹ î, ëáîï-
îéóôéëö‹ î ëáé äéïéëèôéëö‹ î äéáôÀêåöî ðïù õåóðÝúåôáé
óôèî ðáòïù‹ óá ïäèçÝá¯
(5) Þôé åðéâÀììåôáé è õå‹ óðéóè ëïéîïôéëö‹ î ðòïäéáçòá-
æö‹ î çéá âáóéëå‹ ÷ ëáé ðòïìèðôéëå‹ ÷ ðïéïôéëå‹ ÷ ðáòá-
μå‹ ôòïù÷ óå õå‹ μáôá ùçåÝá÷, çéá ôï îåòÞ ðïù ðòïïòÝ-
úåôáé çéá áîõòö‹ ðéîè ëáôáîÀìöóè, ðòïëåéμå‹ îïù îá
ëáõïòéóõïù‹ î ïé ðòï÷ åðÝôåùêè åìÀøéóôïé ðïéïôéëïÝ
ðåòéâáììïîôéëïÝ óôÞøïé, óå óùîäùáóμÞ ëáé μå Àììá
ëïéîïôéëÀ μå‹ ôòá, ö‹ óôå îá äéáôèòåÝôáé ëáé îá ðòïö-
õåÝôáé è áåéæÞòï÷ øòè‹ óè ôïù îåòïù‹ ðïù ðòïïòÝúåôáé
çéá áîõòö‹ ðéîè ëáôáîÀìöóè¯
(6) Þôé, ìÞçö ôè÷ óèμáóÝá÷ çéá ôèî áîõòö‹ ðéîè ùçåÝá ôè÷
ðïéÞôèôá÷ ôïù îåòïù‹ ðïù ðòïïòÝúåôáé çéá áîõòö‹ ðé-
îè ëáôáîÀìöóè, åðéâÀììåôáé îá õåóðéóõïù‹ î óå ëïé-
îïôéëÞ åðÝðåäï ïé âáóéëå‹ ÷ ðïéïôéëå‹ ÷ ðòïäéáçòáæå‹ ÷
μå ôé÷ ïðïÝå÷ ðòå‹ ðåé îá óùμμïòæö‹ îåôáé ôï îåòÞ ðïù
ðòïïòÝúåôáé çéá ôï óëïðÞ áùôÞ¯
(7) Þôé åðéâÀììåôáé îá óùμðåòéìèæõåÝ ëáé ôï îåòÞ ðïù
øòèóéμïðïéåÝôáé óôè âéïμèøáîÝá ðáòáçöçè‹ ÷ ôòïæÝ-
μöî åëôÞ÷ áî äéáðéóôö‹ îåôáé Þôé è øòèóéμïðïÝèóè
ôå‹ ôïéïù îåòïù‹ äåî åðèòåÀúåé ôèî ùçéåéîÞôèôá ôïù
ôåìéëïù‹ ðòïûÞîôï÷¯
(8) Þôé çéá îá ôèòïù‹ îôáé ïé ðïéïôéëå‹ ÷ ðòïäéáçòáæå‹ ÷ çéá
ôï ðÞóéμï îåòÞ áðÞ ôé÷ åðéøåéòè‹ óåé÷ ù‹ äòåùóè÷, õá
ðòå‹ðåé îá äéáóæáìéóôåÝ μå ôá ëáôÀììèìá μå‹ ôòá
ðòïóôáóÝá÷ è ëáõáòÞôèôá ôöî åðéæáîåéáëö‹ î ëáé
ùðïçåÝöî ùäÀôöî¯ Þôé ï óëïðÞ÷ áùôÞ÷ μðïòåÝ åðÝóè÷
îá åêáóæáìéóõåÝ μå ëáôÀììèìá μå‹ ôòá åðåêåòçáóÝá÷
ôïù îåòïù‹ ðòéî áðÞ ôè äéÀõåóè‹ ôïù¯

5.12.98 EL ¶ðÝóèμè ¶æèμåòÝäá ôöî ¶ùòöðáûëö‹ î ºïéîïôè‹ ôöî L 330/33
(9) Þôé è óùîïøè‹ ôè÷ åùòöðáûëè‹ ÷ ðïìéôéëè‹ ÷ çéá ôá ù‹ äá-
ôá ðòïùMðïõå‹ ôåé ôèî å‹ ëäïóè ëáôÀììèìè÷ ïäèçÝá÷-
ðìáéóÝïù çéá ôá ù‹ äáôá óå åù‹ õåôï øòÞîï¯
(10) Þôé åðéâÀììåôáé îá áðïëìåéóõïù‹ î áðÞ ôï ðåäÝï
åæáòμïçè‹ ÷ ôè÷ ðáòïù‹ óá÷ ïäèçÝá÷ ôá æùóéëÀ μåôáì-
ìéëÀ îåòÀ ëáé ôá îåòÀ æáòμáëåùôéëö‹ î éäéïôè‹ ôöî
áæïù‹ å‹ øïùî õåóðéóõåÝ åéäéëïÝ ëáîÞîå÷ çéá áùôïù‹ ÷
ôïù÷ ôù‹ ðïù îåòïù‹ ¯
(11) Þôé øòåéÀúïîôáé μå‹ ôòá çéá îá μðïòïù‹ î îá åðéôåù-
øõïù‹ î Þìå÷ ïé Àμåóá óøåôéëå‹ ÷ μå ôèî ùçåÝá ðáòÀμå-
ôòïé ëáé Àììå÷ ðáòÀμåôòïé, Þðïù äéáðéóôö‹ îåôáé
ùðïâÀõμéóè ôè÷ ðïéÞôèôá÷¯ Þôé åðéðìå‹ ïî ôå‹ ôïéá μå‹ -
ôòá õá ðòå‹ðåé îá óùîôïîÝúïîôáé ëáôÀììèìá μå ôèî
åæáòμïçè‹ ôè÷ ïäèçÝá÷ 91/414/¶Ãº ôïù ªùμâïùìÝïù,
ôè÷ 15è÷ ¹ïùìÝïù 1991, óøåôéëÀ μå ôè äéÀõåóè óôèî
áçïòÀ æùôïðòïóôáôåùôéëö‹ î ðòïûÞîôöî (1), ëáé ôè÷
ïäèçÝá÷ 98/8/¶º ôïù ¶ùòöðáûëïù‹ ºïéîïâïùìÝïù ëáé
ôïù ªùμâïùìÝïù ôè÷ 18è÷ ¼åâòïùáòÝïù 1998 óøåôéëÀ
μå ôè äéÀõåóè óôèî áçïòÀ âéïëôÞîöî ðòïûÞî-
ôöî (2)¯
(12) Þôé åðéâÀììåôáé îá ëáõïòéóõïù‹ î éäéáÝôåòå÷ ðáòáμå-
ôòéëå‹ ÷ ôéμå‹ ÷ çéá ïùóÝå÷ óèμáîôéëå‹ ÷ óôèî ºïéîÞôèôá,
óå áòëåôÀ áùóôèòÀ åðÝðåäá ö‹ óôå îá åêáóæáìÝúåôáé
è åðÝôåùêè ôöî óôÞøöî ôè÷ ðáòïù‹ óá÷ ïäèçÝá÷¯
(13) Þôé ïé ðáòáμåôòéëå‹ ÷ ôéμå‹ ÷ âáóÝúïîôáé óôèî ùðÀòøïù-
óá åðéóôèμïîéëè‹ åμðåéòÝá ëáé Þôé è áòøè‹ ôè÷ ðòï-
ìèðôéëè‹ ÷ äòÀóè÷, åìè‹ æõè åðÝóè÷ ùðÞãè¯ Þôé ïé ôéμå‹ ÷
áùôå‹ ÷ åðéìå‹ øõèóáî ö‹ óôå îá åêáóæáìÝúåôáé è áóæá-
ìè‹ ÷ äéÀ âÝïù ëáôáîÀìöóè îåòïù‹ ðïù ðòïïòÝúåôáé
çéá áîõòö‹ ðéîè ëáôáîÀìöóè, åðéôùçøÀîïîôá÷ å‹ ôóé
ùãèìÞ åðÝðåäï ðòïóôáóÝá÷ ôè÷ ùçåÝá÷¯
(14) Þôé õá ðòå‹ ðåé îá åðéôåùøõåÝ éóïòòïðÝá çéá ôèî ðòÞ-
ìèãè ôÞóï ôöî μéëòïâéïìïçéëö‹ î Þóï ëáé ôöî øèμé-
ëö‹ î ëéîäù‹ îöî¯ Þôé, ðòï÷ ôïù‹ ôï, ëáé μå âÀóè μåììï-
îôéëè‹ åðáîåêå‹ôáóè ôöî ðáòáμåôòéëö‹ î ôéμö‹ î, è
ëáôÀòôéóè ôöî ðáòáμåôòéëö‹ î ôéμö‹ î ðïù õá åæáò-
μÞúïîôáé óôï îåòÞ ðïù ðòïïòÝúåôáé çéá áîõòö‹ ðéîè
ëáôáîÀìöóè õá ðòå‹ ðåé îá âáóÝúåôáé óå ëòéôè‹ òéá
äèμÞóéá÷ ùçåÝá÷ ëáé óå μå‹ õïäï áêéïìÞçèóè÷ ôïù
ëéîäù‹ îïù¯
(15) Þôé, ðòï÷ ôï ðáòÞî, äåî ùðÀòøïùî åðáòëåÝ÷ áðïäåÝ-
êåé÷ óôé÷ ïðïÝå÷ õá μðïòïù‹ óáî îá âáóéóõïù‹ î ðáòá-
μåôòéëå‹ ÷ ôéμå‹ ÷ çéá ôé÷ øèμéëå‹ ÷ ïùóÝå÷ ðïù äéáôáòÀó-
óïùî ôè ìåéôïùòçÝá ôöî åîäïëòéîö‹ î áäå‹ îöî, åîôåÝîå-
ôáé Þμö÷ è áîèóùøÝá çéá ôé÷ ðéõáîå‹ ÷ åðéðôö‹ óåé÷
âìáâåòö‹ î çéá ôèî ùçåÝá ïùóéö‹ î óôá áîõòö‹ ðéîá Þîôá
ëáé óôèî Àçòéá úöè‹ ¯
ôåìåùôáÝá áðÞ ôèî ïäèçÝá 96/68/¶º ôè÷ ¶ðéôòïðè‹ ÷ (¶¶ L 277
ôè÷ 30.10.1996, ó. 25).
(2) ¶¶ L 123 ôè÷ 24.4.1998, ó. 1.
(16) Þôé éäÝö÷ ïé ðòïäéáçòáæå‹ ÷ ðïù ðáòáòôè‹ μáôï÷ I
âáóÝúïîôáé çåîéëÀ óôé÷ ëáôåùõùîôè‹ òéå÷ çòáμμå‹ ÷ ôè÷
¦áçëÞóμéá÷ ÃòçÀîöóè÷ ËçåÝá÷ çéá ôèî ðïéÞôèôá
ôïù ðÞóéμïù îåòïù‹ , ëáõö‹ ÷ ëáé óôè çîö‹ μè ôè÷ åðé-
óôèμïîéëè‹ ÷ óùμâïùìåùôéëè‹ ÷ åðéôòïðè‹ ÷ ôè÷ ¶ðéôòï-
ðè‹ ÷ çéá ôèî åêå‹ ôáóè ôè÷ ôïêéëÞôèôá÷ ëáé ôè÷ ïéëïôï-
êéëÞôèôá÷ ôöî øèμéëö‹ î ïùóéö‹ î¯
(17) Þôé åðéâÀììåôáé ôá ëòÀôè μå‹ ìè îá ëáõïòÝúïùî ôéμå‹ ÷
Àììöî ðòÞóõåôöî ðáòáμå‹ôòöî μè óùμðåòéìáμâáîï-
μå‹ îöî óôï ðáòÀòôèμá I, Þðïù ôï ëòÝîïùî óëÞðéμï
çéá îá ðòïóôáôåù‹ ïùî ôèî áîõòö‹ ðéîè ùçåÝá óôï å‹ äá-
æÞ÷ ôïù÷¯
(18) Þôé ôá ëòÀôè μå‹ìè μðïòïù‹ î îá ïòÝóïùî ôéμå‹ ÷ çéá
Àììå÷ ðòÞóõåôå÷ ðáòáμå‹ ôòïù÷ ðïù äåî ðåòéìáμâÀ-
îïîôáé óôï ðáòÀòôèμá I, Þôáî áùôÞ ëòÝîåôáé áðá-
òáÝôèôï çéá ìÞçïù÷ ðïù áæïòïù‹ î ôèî åêáóæÀìéóè
ôè÷ ðïéÞôèôá÷ ôè÷ ðáòáçöçè‹ ÷, äéáîïμè‹ ÷ ëáé åðéõåö‹ -
òèóè÷ ôïù îåòïù‹ ðïù ðòïïòÝúåôáé çéá áîõòö‹ ðéîè
ëáôáîÀìöóè¯
(19) Þôé, Þôáî ôá ëòÀôè μå‹ ìè ëòÝîïùî áðáòáÝôèôï îá
õåóðÝóïùî ðòïäéáçòáæå‹ ÷ áùóôèòÞôåòå÷ áðÞ åëåÝîå÷
ðïù ïòÝúïîôáé óôï ðáòÀòôèμá I μå‹ òè ° ëáé µ, è‹
ðòïäéáçòáæå‹ ÷ çéá ðòÞóõåôå÷ ðáòáμå‹ôòïù÷ ðïù äåî
ðåòéìáμâÀîïîôáé óôï ðáòÀòôèμá I áììÀ åÝîáé áðá-
òáÝôèôå÷ çéá ôèî ðòïóôáóÝá ôè÷ áîõòö‹ ðéîè÷ ùçåÝá÷,
ëïéîïðïéïù‹ î ôé÷ åî ìÞçö ðòïäéáçòáæå‹ ÷ óôèî ¶ðéôòï-
ðè‹ ¯
(20) Þôé ôá ëòÀôè μå‹ ìè åÝîáé ùðïøòåöμå‹ îá, Þôáî õåóðÝ-
úïùî è‹ äéáôèòïù‹ î áùóôèòÞôåòá μå‹ óá ðòïóôáóÝá÷,
îá ôèòïù‹ î ôé÷ áòøå‹ ÷ ëáé ôïù÷ ëáîÞîå÷ ôè÷ óùîõè‹ ëè÷,
Þðö÷ å‹ øïùî åòμèîåùõåÝ áðÞ ôï ¢éëáóôè‹ òéï¯
(21) Þôé ïé ðáòáμåôòéëå‹ ÷ ôéμå‹ ÷ ðòå‹ ðåé îá ôèòïù‹ îôáé óôï
óèμåÝï Þðïù ôï îåòÞ ðïù ðòïïòÝúåôáé çéá áîõòö‹ ðé-
îè ëáôáîÀìöóè äéáôÝõåôáé óôïî ëáôÀììèìï ëáôáîá-
ìöôè‹ ¯
(22) Þôé è ðïéÞôèôá ôïù îåòïù‹ ðïù ðòïïòÝúåôáé çéá
áîõòö‹ ðéîè ëáôáîÀìöóè μðïòåÝ îá åðèòåÀúåôáé áðÞ
ôï óù‹ óôèμá ëáô’ ïÝëïî äéáîïμè‹ ÷¯ Þôé, åðéðìå‹ ïî,
áîáçîöòÝúåôáé Þôé è åùõù‹ îè çéá ôï óù‹ óôèμá ëáô’
ïÝëïî äéáîïμè‹ ÷ ëáé ôè óùîôè‹ òèóè‹ ôïù, äåî μðïòåÝ îá
âáòù‹ îåé ôá ëòÀôè μå‹ ìè¯
(23) Þôé õá ðòå‹ ðåé îá õåóðéóõïù‹ î ðòïçòÀμμáôá åìå‹ çøïù
áðÞ ëÀõå ëòÀôï÷ μå‹ ìï÷ çéá ôï îåòÞ ðïù ðòïïòÝúåôáé
çéá áîõòö‹ ðéîè ëáôáîÀìöóè óøåôéëÀ μå ôèî ôè‹ òèóè
ôöî áðáéôè‹ óåöî ôè÷ ðáòïù‹ óá÷ ïäèçÝá÷¯ Þôé ôå‹ ôïéá
ðòïçòÀμμáôá åìå‹ çøïù õá ðòå‹ ðåé îá åÝîáé ôá åîäå-
äåéçμå‹ îá çéá ôé÷ ôïðéëå‹ ÷ áîÀçëå÷ ëáé îá ôèòïù‹ î ôé÷
åìÀøéóôå÷ áðáéôè‹ óåé÷ åìå‹ çøïù ðïù õåóðÝúïîôáé óôèî
ðáòïù‹ óá ïäèçÝá¯
(24) Þôé ïé øòèóéμïðïéïù‹ μåîå÷ çéá ôèî ðïéïôéëè‹ áîÀìùóè
ôïù îåòïù‹ μå‹ õïäïé Þôáî áùôÞ ðòïïòÝúåôáé çéá
áîõòö‹ ðéîè ëáôáîÀìöóè õá ðòå‹ ðåé îá åÝîáé ôå‹ ôïéå÷
ö‹ óôå îá åêáóæáìÝúåôáé è áêéïðéóôÝá ëáé óùçëòéóéμÞ-
ôèôá ôöî ìáμâáîïμå‹ îöî áðïôåìåóμÀôöî¯

(25) Þôé ôá ïéëåÝá ëòÀôè μå‹ ìè õá ðòå‹ ðåé, óå ðåòÝðôöóè
μè ôè‹ òèóè÷ ôöî ðòïäéáçòáæö‹ î ôè÷ ðáòïù‹ óá÷ ïäè-
çÝá÷, îá ðòïâáÝîïùî óôè äéåòåù‹ îèóè ôöî áéôÝöî ëáé
îá åêáóæáìÝúïùî Þôé áîáìáμâÀîåôáé è åîäåäåéçμå‹ îè
åðáîïòõöôéëè‹ äòÀóè ö‹ óôå îá áðïëáõÝóôáôáé ôï
ôáøù‹ ôåòï äùîáôÞî è ðïéÞôèôá ôïù îåòïù‹ ¯
(26) Þôé åÝîáé âáóéëè‹ ÷ óèμáóÝá÷ è ðòÞìèãè åîäåøÞμåîöî
ëéîäù‹ îöî çéá ôè äèμÞóéá ùçåÝá ðòïåòøïμå‹îöî áðÞ
μïìùóμå‹ îï îåòÞ¯ Þôé õá ðòå‹ ðåé îá äéáëÞðôåôáé è
ðáòïøè‹ è‹ îá ðåòéïòÝúåôáé è øòè‹ óè ôå‹ ôïéïù îåòïù‹ ¯
(27) Þôé, óå ðåòÝðôöóè μè ôè‹ òèóè÷ μéá÷ ðáòáμå‹ ôòïù
åîäåéëôéëè‹ ÷ óèμáóÝá÷, ôá ïéëåÝá ëòÀôè μå‹ ìè åêå-
ôÀúïùî áî è åî ìÞçö μè ôè‹ òèóè äèμéïùòçåÝ ëÝîäùîï
çéá ôèî áîõòö‹ ðéîè ùçåÝá¯ Þôé õá ðòå‹ ðåé îá áîáìáμ-
âÀîïùî åðáîïòõöôéëè‹ äòÀóè ðòïëåéμå‹ îïù îá áðï-
ëáôáóôáõåÝ è ðïéÞôèôá ôïù îåòïù‹ Þðïù áùôÞ åÝîáé
áðáòáÝôèôï çéá ôèî ðòïóôáóÝá ôè÷ áîõòö‹ ðéîè÷ ùçåÝ-
á÷¯
(28) Þôé Þðïù áðáéôåÝôáé ëÀðïéá åðáîïòõöôéëè‹ äòÀóè
çéá ôèî áðïëáôÀóôáóè ôè÷ ðïéÞôèôá÷ ôïù îåòïù‹
áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷, óù‹ μæöîá μå ôï Àòõòï
130 Ä ðáòÀçòáæï÷ 2 ôè÷ óùîõè‹ ëè÷, õá ðòå‹ ðåé îá
äÝäåôáé ðòïôåòáéÞôèôá óå äòÀóåé÷ ðïù áîôéμåôöðÝ-
úïùî ôï ðòÞâìèμá óôèî ðèçè‹ ôïù¯
(29) Þôé, ùðÞ ïòéóμå‹îå÷ óùîõè‹ ëå÷, ôá ëòÀôè μå‹ìè õá
ðòå‹ ðåé îá åðéôòå‹ ðåôáé îá øïòèçïù‹ î ðáòåëëìÝóåé÷
áðÞ ôèî ðáòïù‹ óá ïäèçÝá¯ Þôé, åðéðìå‹ ïî, áðáéôåÝôáé è
åëðÞîèóè ôïù ëáôÀììèìïù ðìáéóÝïù çéá ôé÷ åî ìÞçö
ðáòåëëìÝóåé÷, μå ôèî åðéæù‹ ìáêè Þôé è ðáòå‹ ëëìéóè
äåî åîå‹ øåé åîäåøÞμåîïù÷ ëéîäù‹ îïù÷ çéá ôèî áîõòö‹ ðé-
îè ùçåÝá ëáé Þôé è ùäòïäÞôèóè çéá ôèî áîõòö‹ ðéîè
ëáôáîÀìöóè ôè÷ óøåôéëè‹ ÷ ðåòéïøè‹ ÷ äåî åÝîáé äùîá-
ôÞî îá äéáôèòèõåÝ μå ëáîå‹ îá Àììï åù‹ ìïçï ôòÞðï¯
(30) Þôé, åðåéäè‹ ëáôÀ ôèî ðáòáóëåùè‹ è‹ ôè äéáîïμè‹ îåòïù‹
ðïù ðòïïòÝúåôáé çéá áîõòö‹ ðéîè ëáôáîÀìöóè, μðï-
òåÝ îá øòèóéμïðïéïù‹ îôáé ïòéóμå‹ îå÷ ïùóÝå÷ è‹ ïòéóμå‹ -
îá ùìéëÀ, áðáéôåÝôáé è õå‹óðéóè ëáîÞîöî ðïù õá
äéå‹ ðïùî ôè øòè‹ óè ôïù÷ ëáôÀ ôòÞðï ö‹ óôå îá áðïæåù‹ -
çïîôáé åîäåøÞμåîå÷ áîåðéõù‹ μèôå÷ äòÀóåé÷ çéá ôèî
áîõòö‹ ðéîè ùçåÝá¯
(31) Þôé è åðéóôèμïîéëè‹ ëáé ôåøîéëè‹ ðòÞïäï÷ μðïòåÝ îá
áðáéôè‹ óåé ôè çòè‹ çïòè ðòïóáòμïçè‹ ôöî ôåøîéëö‹ î
áðáéôè‹ óåöî ðïù ðòïâìå‹ ðïîôáé óôá ðáòáòôè‹ μáôá II
ëáé III¯ Þôé, ðåòáéôå‹ òö, çéá îá äéåùëïìùîõåÝ è åæáò-
μïçè‹ ôöî μå‹ôòöî ðïù áðáéôïù‹ îôáé çéá ôï óëïðÞ
áùôÞ, õá ðòå‹ ðåé îá ðòïâìåæõåÝ äéáäéëáóÝá μå âÀóè
ôèî ïðïÝá è ¶ðéôòïðè‹ õá μðïòåÝ îá õåóðÝóåé ðòï-
óáòμïçå‹ ÷ áùôè‹ ÷ ôè÷ æù‹ óåö÷ μå ôèî åðéëïùòÝá μéá÷
åðéôòïðè‹ ÷ áðïôåìïù‹ μåîè÷ áðÞ åëðòïóö‹ ðïù÷ ôöî
ëòáôö‹ î μåìö‹ î¯
(32) Þôé õá ðòå‹ ðåé ïé ëáôáîáìöôå‹ ÷ îá åîèμåòö‹ îïîôáé
ëáôÀ ôïî ëáôÀììèìï ëáé åîäåäåéçμå‹ îï ôòÞðï óøåôé-
ëÀ μå ôèî ðïéÞôèôá ôïù îåòïù‹ ðïù ðòïïòÝúåôáé çéá
áîõòö‹ ðéîè ëáôáîÀìöóè, çéá ëÀõå ðáòå‹ ëëìéóè ðïù
ùéïõåôåÝôáé áðÞ ôá ëòÀôè μå‹ ìè, ëáõö‹ ÷ ëáé çéá ëÀõå
åðáîïòõöôéëè‹ äòÀóè ðïù áîáìáμâÀîåôáé áðÞ ôé÷
áòμÞäéå÷ áòøå‹ ÷¯ Þôé, åðéðìå‹ ïî, õá ðòå‹ ðåé îá ìáμâÀ-
îïîôáé ùðÞãè ïé ôåøîéëå‹ ÷ ëáé óôáôéóôéëå‹ ÷ áîÀçëå÷
ôè÷ ¶ðéôòïðè‹ ÷ ëáé ôï äéëáÝöμá Þìöî ôöî ðïìéôö‹ î
óôèî ðìè‹ òè åîèμå‹ òöóè óøåôéëÀ μå ôèî ðïéÞôèôá ôïù
îåòïù‹ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷¯
(33) Þôé, óå åêáéòåôéëå‹ ÷ ðåòéóôÀóåé÷ ëáé çéá ëáõïòéóμå‹ îå÷
çåöçòáæéëå‹ ÷ ðåòéïøå‹ ÷, ôá ëòÀôè μå‹ ìè μðïòåÝ îá
øòåéáóõïù‹ î μåçáìù‹ ôåòï øòïîéëÞ äéÀóôèμá çéá îá
óùμμïòæöõïù‹ î μå ïòéóμå‹îå÷ äéáôÀêåé÷ ôè÷ ðáòïù‹ -
óá÷ ïäèçÝá÷¯
(34) Þôé è ðáòïù‹ óá ïäèçÝá äåî õá ðòå‹ ðåé îá åðèòåÀúåé
ôé÷ ùðïøòåö‹ óåé÷ ôöî ëòáôö‹ î μåìö‹ î ðïù áæïòïù‹ î ôé÷
ðòïõåóμÝå÷ μåôáçòáæè‹ ÷ óôèî åõîéëè‹ îïμïõåóÝá, è‹
ôé÷ ðòïõåóμÝå÷ åæáòμïçè‹ ÷, ðïù áîáæå‹ òïîôáé óôï
ðáòÀòôèμá IV,
¶¥¶¢¿ª¶ Æ¸Á ¦°ÄÃËª° Ã¢¸¡¹°:
Íòõòï 1
ªôÞøï÷
1. ¸ ðáòïù‹ óá ïäèçÝá áæïòÀ ôèî ðïéÞôèôá ôïù îåòïù‹
áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷.
2. ªôÞøï÷ ôè÷ ðáòïù‹ óá÷ ïäèçÝá÷ åÝîáé è ðòïóôáóÝá ôè÷
áîõòö‹ ðéîè÷ ùçåÝá÷ áðÞ ôé÷ äùóμåîåÝ÷ åðéðôö‹ óåé÷ ðïù ïæåÝ-
ìïîôáé óôè μÞìùîóè ôïù îåòïù‹ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷,
μå‹ óö ôè÷ åêáóæÀìéóè÷ Þôé åÝîáé ùçéåéîÞ ëáé ëáõáòÞ.
Íòõòï 2
ÃòéóμïÝ
¡éá ôïù÷ óëïðïù‹ ÷ ôè÷ ðáòïù‹ óá÷ ïäèçÝá÷ îïïù‹ îôáé ö÷:
1. «îåòÞ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷»:
á) ôï îåòÞ, åÝôå óôè æùóéëè‹ ôïù ëáôÀóôáóè åÝôå μåôÀ
áðÞ åðåêåòçáóÝá, ðïù ðòïïòÝúåôáé çéá ðÞóè, μáçåÝ-
òåùμá, ðòïðáòáóëåùè‹ ôòïæè‹ ÷ è‹ Àììå÷ ïéëéáëå‹ ÷
øòè‹ óåé÷, áîåêÀòôèôá áðÞ ôèî ðòïå‹ ìåùóè‹ ôïù ëáé
áðÞ ôï åÀî ðáòå‹ øåôáé áðÞ äÝëôùï äéáîïμè‹ ÷, áðÞ
âùôÝï, è‹ óå æéÀìå÷ è‹ äïøåÝá¯
â) ôï îåòÞ ðïù øòèóéμïðïéåÝôáé óôé÷ åðéøåéòè‹ óåé÷
ðáòáçöçè‹ ÷ ôòïæÝμöî çéá ôèî ðáòáóëåùè‹ , åðåêåò-
çáóÝá, óùîôè‹ òèóè è‹ åμðïòÝá ðòïûÞîôöî è‹ ïùóéö‹ î
ðïù ðòïïòÝúïîôáé çéá áîõòö‹ ðéîè ëáôáîÀìöóè,
åëôÞ÷ áî ïé áòμÞäéå÷ åõîéëå‹ ÷ áòøå‹ ÷ ëòÝîïùî Þôé è

ðïéÞôèôá ôïù îåòïù‹ äåî μðïòåÝ îá åðèòåÀóåé ôèî
ùçéåéîè‹ ôöî ôòïæÝμöî óôèî ôåìéëè‹ ôïù÷ μïòæè‹ ¯
2. «ïéëéáëÀ óùóôè‹ μáôá äéáîïμè‹ ÷»: ï óöìèîö‹ óåé÷, ôá
åêáòôè‹ μáôá ëáé ïé óùóëåùå‹ ÷ ðïù å‹ øïùî åçëáôáóôáõåÝ
μåôáêù‹ ôöî âòùóö‹ î ðïù óùîè‹ õö÷ øòèóéμïðïéïù‹ îôáé
çéá áîõòö‹ ðéîè ëáôáîÀìöóè ëáé ôïù äéëôù‹ ïù äéáîïμè‹ ÷,
áììÀ μÞîïî åæÞóïî áùôÀ äåî ùðÀçïîôáé óôèî åùõù‹ îè
ôïù æïòå‹ á ù‹ äòåùóè÷, ùðÞ ôèî éäéÞôèôÀ ôïù áùôè‹ .
Íòõòï 3
¶êáéòå‹ óåé÷
1. ¸ ðáòïù‹ óá ïäèçÝá äåî åæáòμÞúåôáé:
á) óôï æùóéëÞ μåôáììéëÞ îåòÞ ðïù áîáçîöòÝúåôáé ö÷
ôå‹ ôïéï áðÞ ôé÷ áòμÞäéå÷ åõîéëå‹ ÷ áòøå‹ ÷, óù‹ μæöîá μå ôèî
ïäèçÝá 80/777/¶Ãº ôïù ªùμâïùìÝïù, ôè÷ 15è÷ ¹ïùìÝïù
1980, ðåòÝ ðòïóåççÝóåö÷ ôöî îïμïõåóéö‹ î ôöî ëòáôö‹ î
μåìö‹ î óøåôéëÀ μå ôèî åëμåôÀììåùóè ëáé ôè õå‹ óè óôï
åμðÞòéï ôöî æùóéëö‹ î μåôáììéëö‹ î îåòö‹ î (1)¯
â) óôï îåòÞ ðïù õåöòåÝôáé æáòμáëåùôéëÞ éäéïóëåù‹ áóμá
ëáôÀ ôèî å‹ îîïéá ôè÷ ïäèçÝá÷ 65/65/¶Ãº ôïù ªùμâïù-
ìÝïù, ôè÷ 26è÷ ¹áîïùáòÝïù 1965, ðåòÝ ôè÷ ðòïóåççÝóåö÷
ôöî îïμïõåôéëö‹ î, ëáîïîéóôéëö‹ î ëáé äéïéëèôéëö‹ î äéáôÀ-
êåöî óøåôéëÀ μå ôá æÀòμáëá (2).
2. Æá ëòÀôè μå‹ ìè μðïòïù‹ î îá åêáéòïù‹ î áðÞ ôé÷ äéáôÀêåé÷
ôè÷ ðáòïù‹ óá÷ ïäèçÝá÷:
á) ôï îåòÞ ðïù ðòïïòÝúåôáé áðïëìåéóôéëÀ çéá óëïðïù‹ ÷ çéá
ôïù÷ ïðïÝïù÷ ïé áòμÞäéå÷ áòøå‹ ÷ ëòÝîïùî Þôé è ðïéÞôèôá
ôïù îåòïù‹ äåî åðèòåÀúåé, Àμåóá è‹ å‹ μμåóá, ôèî ùçåÝá
ôöî åîäéáæåòÞμåîöî ëáôáîáìöôö‹ î¯
â) ôï îåòÞ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷ ðïù ìáμâÀîåôáé áðÞ
óùçëåëòéμå‹ îè ðèçè‹ μå ðáòïøè‹ ëÀôö ôöî 10 m3 èμåòè-
óÝö÷ ëáôÀ μå‹óï Þòï è‹ ðïù åêùðèòåôåÝ ëÀôö áðÞ 50
Àôïμá, åëôÞ÷ åÀî ôï îåòÞ äéáôÝõåôáé óôï ðìáÝóéï åμðï-
òéëè‹ ÷ è‹ äèμÞóéá÷ äòáóôèòéÞôèôá÷.
3. Æá ëòÀôè μå‹ ìè ðïù åæáòμÞúïùî ôé÷ åêáéòå‹ óåé÷ ôè÷
ðáòáçòÀæïù 2 óôïéøåÝï â) åêáóæáìÝúïùî Þôé, ï åîäéáæåòÞ-
μåîï÷ ðìèõùóμÞ÷ åîèμåòö‹ îåôáé óøåôéëÀ ëáõö‹ ÷ ëáé çéá
ëÀõå åîå‹ òçåéá ðïù μðïòåÝ îá áîáìèæõåÝ çéá îá ðòïóôáôåù-
õåÝ è áîõòö‹ ðéîè ùçåÝá áðÞ ôé÷ äùóμåîåÝ÷ åðéðôö‹ óåé÷ ðïù
ôåìåùôáÝá áðÞ ôèî ïäèçÝá 96/70/¶º (¶¶ L 299 ôè÷ 23.11.1996,
ó. 26).
ôåìåùôáÝá áðÞ ôèî ïäèçÝá 93/39/¶Ãº (¶¶ L 214 ôè÷ 24.8.1993,
ó. 22).
ïæåÝìïîôáé óôè μÞìùîóè ôïù îåòïù‹ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìö-
óè÷. ¶ðéðìå‹ ïî, Þôáî å‹ îá÷ åîäåøÞμåîï÷ ëÝîäùîï÷ çéá ôèî
áîõòö‹ ðéîè ùçåÝá ìÞçö ôè÷ ðïéÞôèôá÷ ôïù îåòïù‹ áùôïù‹
åÝîáé ðòïæáîè‹ ÷, ðòå‹ ðåé îá ðáòå‹ øïîôáé áμå‹ óö÷ ïé ëáôÀììè-
ìå÷ ïäèçÝå÷ óôïî åîäéáæåòÞμåîï ðìèõùóμÞ.
Íòõòï 4
¡åîéëå‹÷ ùðïøòåö‹ óåé÷
1. »å ôèî åðéæù‹ ìáêè ôöî ùðïøòåö‹ óåö‹ î ôïù÷ äùîÀμåé
Àììöî ëïéîïôéëö‹ î äéáôÀêåöî, ôá ëòÀôè μå‹ ìè ìáμâÀîïùî ôá
áîáçëáÝá μå‹ ôòá ö‹ óôå îá åêáóæáìéóôåÝ Þôé ôï îåòÞ áîõòö‹ -
ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷ åÝîáé ùçéåéîÞ ëáé ëáõáòÞ. ¡éá ôïù÷
óëïðïù‹ ÷ ôöî åìáøÝóôöî áðáéôè‹ óåöî ôè÷ ðáòïù‹ óá÷ ïäèçÝ-
á÷, ôï îåòÞ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷ åÝîáé ùçéåéîÞ ëáé
ëáõáòÞ åæÞóïî:
á) åÝîáé áðáììáçμå‹ îï μéëòïïòçáîéóμö‹ î ëáé ðáòáóÝôöî,
ëáé ïðïéöîäè‹ ðïôå ïùóéö‹ î, óå áòéõμïù‹ ÷ ëáé óùçëåîôòö‹ -
óåé÷, ðïù áðïôåìïù‹ î åîäåøÞμåîï ëÝîäùîï çéá ôèî
áîõòö‹ ðéîè ùçåÝá ëáé
â) ðìèòïÝ ôé÷ åìÀøéóôå÷ áðáéôè‹ óåé÷ ôïù ðáòáòôè‹ μáôï÷ I
μå‹ òè ° ëáé µ,
ëáé åæÞóïî, óù‹ μæöîá μå ôé÷ óøåôéëå‹ ÷ äéáôÀêåé÷ ôöî Àò-
õòöî 5 å‹ ö÷ 8 ëáé 10, ôá ëòÀôè μå‹ ìè ìáμâÀîïùî, óù‹ μæöîá
μå ôè óùîõè‹ ëè, Þìá ôá áîáçëáÝá μå‹ ôòá ðòïëåéμå‹ îïù îá
åêáóæáìéóôåÝ Þôé ôï îå‹òï áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷
óùμμïòæïù‹ ôáé ðòï÷ ôé÷ áðáéôè‹ óåé÷ ôè÷ ðáòïù‹ óá÷ ïäèçÝá÷.
2. Æá ëòÀôè μå‹ ìè åêáóæáìÝúïùî Þôé ôá μå‹ ôòá ðïù ìáμâÀ-
îïîôáé çéá ôèî åæáòμïçè‹ ôöî äéáôÀêåöî ôè÷ ðáòïù‹ óá÷
ïäèçÝá÷ äåî ïäèçïù‹ î, óå ëáμéÀ ðåòÝðôöóè, óå Àμåóè è‹
å‹ μμåóè ùðïâÀõμéóè ôè÷ óèμåòéîè‹ ÷ ðïéÞôèôá÷ ôïù îåòïù‹
áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷, óôï μå‹ ôòï ðïù áùôÞ áæïòÀ ôèî
ðòïóôáóÝá ôè÷ áîõòö‹ ðéîè÷ ùçåÝá÷, ïù‹ ôå óå áù‹ êèóè ôè÷
òù‹ ðáîóè÷ ôïù îåòïù‹ ðïù øòèóéμïðïéåÝôáé çéá ôèî ðáòáçö-
çè‹ ðÞóéμïù îåòïù‹ .
Íòõòï 5
¦ïéïôéëå‹÷ ðòïäéáçòáæå‹ ÷
1. Æá ëòÀôè μå‹ ìè ëáõïòÝúïùî ôéμå‹ ÷ çéá ôé÷ ðáòáμå‹ ôòïù÷
ôïù îåòïù‹ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷ ïé ïðïÝå÷ áîáæå‹ òï-
îôáé óôï ðáòÀòôèμá I.
2. Ãé ôéμå‹ ÷ ðïù ëáõïòÝúïîôáé óù‹ μæöîá μå ôèî ðáòÀçòáæï
1 äåî ðòå‹ ðåé îá åÝîáé ìéçÞôåòï áùóôèòå‹ ÷ áðÞ ôé÷ ôéμå‹ ÷ ôïù
ðáòáòôè‹ μáôï÷ I. Ùóïî áæïòÀ ôé÷ ðáòáμå‹ôòïù÷ ôïù
ðáòáòôè‹ μáôï÷ I μå‹ òï÷ ¡, ïé ôéμå‹ ÷ ëáõïòÝúïîôáé μÞîïî çéá
ìÞçïù÷ ðáòáëïìïù‹ õèóè÷ ëáé çéá ôèî ôè‹ òèóè ôöî ùðïøòåö‹ -
óåöî ôïù Àòõòïù 8.
3. Æá ëòÀôè μå‹ ìè ëáõïòÝúïùî ôéμå‹ ÷ çéá ðòÞóõåôå÷ ðáòá-
μå‹ ôòïù÷ ðïù äåî ðåòéìáμâÀîïîôáé óôï ðáòÀòôèμá I Þôáî

ôï åðéâÀììåé è ðòïóôáóÝá ôè÷ äèμÞóéá÷ ùçåÝá÷ óôï åõîéëÞ
ôïù÷ å‹ äáæï÷ è‹ óå μå‹ òï÷ áùôïù‹ . Ãé ëáõïòéúÞμåîå÷ ôéμå‹ ÷ õá
ðòå‹ ðåé îá ðìèòïù‹ î, ôïùìÀøéóôïî, ôé÷ áðáéôè‹ óåé÷ ôïù Àò-
õòïù 4 ðáòÀçòáæï÷ 1 óôïéøåÝï á).
Íòõòï 6
ªèμåÝï ôè‹ òèóè÷
1. Ãé ðáòáμåôòéëå‹ ÷ ôéμå‹ ÷ ðïù ëáõïòÝúïîôáé óù‹ μæöîá μå
ôï Àòõòï 5, ðòå‹ ðåé îá ôèòïù‹ îôáé:
á) çéá ôï îåòÞ ðïù ðáòå‹ øåôáé áðÞ äÝëôùï äéáîïμè‹ ÷, óôï
óèμåÝï, åîôÞ÷ ôïù ëôéòÝïù è‹ ôè÷ ëôéòéáëè‹ ÷ åçëáôÀóôá-
óè÷, óôï ïðïÝï âçáÝîåé áðÞ ôé÷ âòù‹ óå÷ ðïù øòèóéμïðïé-
ïù‹ îôáé óùîè‹ õö÷ çéá áîõòö‹ ðéîè ëáôáîÀìöóè¯
â) çéá ôï îåòÞ ðïù ðáòå‹ øåôáé áðÞ âùôÝï, óôï óèμåÝï Þðïù
ôï îåòÞ âçáÝîåé áðÞ ôï âùôÝï¯
ç) çéá îåòÞ ðïù ôïðïõåôåÝôáé óå æéÀìå÷ è‹ äïøåÝá ðòï÷
ðö‹ ìèóè, óôï óèμåÝï óôï ïðïÝï ôï îåòÞ ôïðïõåôåÝôáé óå
æéÀìå÷ è‹ äïøåÝá¯
ä) çéá ôï îåòÞ ðïù øòèóéμïðïéåÝôáé óå åðéøåÝòèóè ðáòá-
çöçè‹ ÷ ôòïæÝμöî, óôï óèμåÝï Þðïù ôï îåòÞ øòèóéμïðïé-
åÝôáé óôèî åðéøåÝòèóè.
2. ªôèî ðåòÝðôöóè ôïù îåòïù‹ ôè÷ ðáòáçòÀæïù 1 óôïéøåÝï
á), ôá ëòÀôè μå‹ ìè ôåëμáÝòåôáé Þôé ðìèòïù‹ î ôé÷ ùðïøòåö‹ -
óåé÷ ôïù ðáòÞîôï÷ Àòõòïù, ôïù Àòõòïù 4 ëáé ôïù Àòõòïù 8
ðáòÀçòáæï÷ 2, åæÞóïî åÝîáé äùîáôÞî îá áðïäåéøõåÝ Þôé è
μè ôè‹ òèóè ôöî ðáòáμåôòéëö‹ î ôéμö‹ î ðïù ëáõïòÝúïîôáé
óù‹ μæöîá μå ôï Àòõòï 5, ïæåÝìåôáé óôï ïéëéáëÞ óù‹ óôèμá
äéáîïμè‹ ÷ è‹ óôè óùîôè‹ òèóè‹ ôïù, åêáéòïùμå‹ îöî ôöî ëôéòÝöî
ëáé ëôéòéáëö‹ î åçëáôáóôÀóåöî Þðïù ôï îåòÞ ðáòå‹ øåôáé óôï
ëïéîÞ, Þðö÷ óôá óøïìåÝá, ôá îïóïëïμåÝá ëáé ôá åóôéáòÞ-
òéá.
3. Ùôáî åæáòμÞúåôáé è ðáòÀçòáæï÷ 2, ëáé ùðÀòøåé
ëÝîäùîï÷ Þôé ôï îåòÞ ôè÷ ðáòáçòÀæïù 1 óôïéøåÝï á), äåî
áîôáðïëòÝîåôáé óôé÷ ðáòáμåôòéëå‹ ÷ ôéμå‹ ÷ ðïù ëáõïòÝúïîôáé
óù‹ μæöîá μå ôï Àòõòï 5, ôá ëòÀôè μå‹ ìè åêáóæáìÝúïùî
ðáòÞìá ôáù‹ ôá Þôé:
á) åÝôå ìáμâÀîïîôáé ëáôÀììèìá μå‹ôòá ö‹ óôå îá μåéöõåÝ è‹
îá åêáìåéæõåÝ ï ëÝîäùîï÷ μè ôè‹ òèóè÷ ôöî ðáòáμåôòé-
ëö‹ î ôéμö‹ î, Þðö÷ è ðáòïøè‹ ïäèçéö‹ î óôïù÷ éäéïëôè‹ ôå÷
óøåôéëÀ μå ëÀõå åîäåøÞμåîè åðáîïòõöôéëè‹ åîå‹ òçåéá
ðïù õá μðïòïù‹ óáî îá áîáìÀâïùî è‹ /ëáé
ìáμâÀîïîôáé Àììá μå‹ ôòá, Þðö÷ ëáôÀììèìå÷ ôåøîéëå‹ ÷
åðåêåòçáóÝá÷, ðòïëåéμå‹ îïù îá μåôáâìèõåÝ è æù‹ óè è‹ ïé
éäéÞôèôå÷ ôïù îåòïù‹ ðòéî áðÞ ôè äéÀõåóè‹ ôïù ö‹ óôå îá
μåéöõåÝ è‹ îá åêáìåéæõåÝ ï ëÝîäùîï÷ Þôé ôï îåòÞ äåî
áîôáðïëòÝîåôáé óôé÷ ðáòáμåôòéëå‹ ÷ ôéμå‹ ÷ μåôÀ ôè äéÀõå-
óè
ëáé
â) ïé åîäéáæåòÞμåîïé ëáôáîáìöôå‹ ÷ åîèμåòö‹ îïîôáé äåÞ-
îôö÷ ëáé ìáμâÀîïùî ïäèçÝå÷ çéá åîäåøÞμåîå÷ ðòÞóõå-
ôå÷ åðáîïòõöôéëå‹ ÷ åîå‹ òçåéå÷ ðïù õá ðòå‹ ðåé îá áîáìÀ-
âïùî.
Íòõòï 7
¦áòáëïìïù‹ õèóè
1. Æá ëòÀôè μå‹ìè ìáμâÀîïùî Þìá ôá áîáçëáÝá μå‹ ôòá
ö‹ óôå îá åêáóæáìÝóïùî Þôé ðáòáëïìïùõåÝôáé ôáëôéëÀ è
ðïéÞôèôá ôïù îåòïù‹ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷, ðòïëåéμå‹ -
îïù îá åìå‹ çøåôáé áî ôï äéáôéõå‹ μåîï óôïù÷ ëáôáîáìöôå‹ ÷
îåòÞ ðìèòïÝ ôé÷ áðáéôè‹ óåé÷ ôè÷ ðáòïù‹ óá÷ ïäèçÝá÷, ëáé
éäÝö÷ ôé÷ ðáòáμåôòéëå‹ ÷ ôéμå‹ ÷ ðïù ëáõïòÝúïîôáé óù‹ μæöîá
μå ôï Àòõòï 5. £á ðòå‹ ðåé îá ìáμâÀîïîôáé äåÝçμáôá ôá
ïðïÝá îá åÝîáé áîôéðòïóöðåùôéëÀ ôè÷ ðïéÞôèôá÷ ôïù îåòïù‹
ðïù ëáôáîáìÝóëåôáé ëáõÞìè ôè äéÀòëåéá ôïù å‹ ôïù÷. ¶ðé-
ðìå‹ ïî, ôá ëòÀôè μå‹ìè ìáμâÀîïùî Þìá ôá áîáçëáÝá μå‹ ôòá
ö‹ óôå îá åêáóæáìÝúåôáé ï å‹ ìåçøï÷ ôè÷ áðïôåìåóμáôéëè‹ ÷
áðïìù‹ μáîóè÷ ôïù îåòïù‹ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷, Þôáî
áùôè‹ áðïôåìåÝ μå‹ òï÷ ôè÷ äéáäéëáóÝá÷ åðåêåòçáóÝá÷ è‹ äéá-
îïμè‹ ÷ ôïù îåòïù‹ ëáé Þôé ïðïéáäè‹ ðïôå åðéμÞìùîóè áðÞ
ùðïðòïûÞîôá áðïìù‹ μáîóè÷ óùçëòïôåÝôáé óå Þóï ôï äùîá-
ôÞî ðéï øáμèìÀ Þòéá, øöòÝ÷ îá äéáëùâåù‹ åôáé è áðïìù‹ μá-
îóè.
2. ¡éá ôèî ôè‹ òèóè ôöî ùðïøòåö‹ óåöî ôè÷ ðáòáçòÀæïù 1,
ïé áòμÞäéå÷ áòøå‹ ÷ ëáôáòôÝúïùî ëáôÀììèìá ðòïçòÀμμáôá
ðáòáëïìïù‹ õèóè÷ ôïù îåòïù‹ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷. Æá
åî ìÞçö ðòïçòÀμμáôá ðáòáëïìïù‹ õèóè÷ ðòå‹ ðåé îá ðìè-
òïù‹ î ôé÷ åìÀøéóôå÷ áðáéôè‹ óåé÷ ôïù ðáòáòôè‹ μáôï÷ II.
3. Æá óèμåÝá äåéçμáôïìèãÝá÷ ëáõïòÝúïîôáé áðÞ ôé÷ áòμÞ-
äéå÷ áòøå‹ ÷ ëáé ðòå‹ ðåé îá óùμμïòæïù‹ îôáé μå ôé÷ óøåôéëå‹ ÷
áðáéôè‹ óåé÷ ôïù ðáòáòôè‹ μáôï÷ II.
4. ¡éá ôèî ðáòáëïìïù‹ õèóè ðïù áîáæå‹ òåôáé óôï ðáòÞî
Àòõòï, μðïòïù‹ î îá ëáõïòÝúïîôáé ëïéîïôéëå‹ ÷ ëáôåùõùîôè‹ òé-
å÷ çòáμμå‹ ÷ óù‹ μæöîá μå ôè äéáäéëáóÝá ôïù Àòõòïù 12.
5. á) Æá ëòÀôè μå‹ ìè ðòå‹ ðåé îá ôèòïù‹ î ôé÷ ðòïäéáçòáæå‹ ÷
áîáìù‹ óåö÷ ðáòáμå‹ôòöî ðïù ëáõïòÝúïîôáé óôï
ðáòÀòôèμá III.
â) °îôÝ ôöî μåõÞäöî ðïù áîáæå‹ òïîôáé óôï ðáòÀòôè-
μá III μå‹ òï÷ 1, åÝîáé äùîáôÞî îá øòèóéμïðïéïù‹ îôáé
åîáììáëôéëå‹ ÷ μå‹ õïäïé åæÞóïî μðïòåÝ îá áðïäåéøõåÝ
Þôé ôá ìáμâáîÞμåîá áðïôåìå‹ óμáôá åÝîáé ôïùìÀøé-
óôïî åêÝóïù áêéÞðéóôá μå åëåÝîá ôöî μåõÞäöî ðïù
å‹øïùî ðòïëáõïòéóôåÝ. Æá ëòÀôè μå‹ ìè ðïù øòèóéμï-
ðïéïù‹ î åîáììáëôéëè‹ μå‹õïäï äéáâéâÀúïùî óôèî
¶ðéôòïðè‹ Þìá ôá óøåôéëÀ óôïéøåÝá ðïù áæïòïù‹ î ôè
μå‹õïäï áùôè‹ ëáé ôèî éóïäùîáμÝá ôè÷.
ç) ¡éá ôé÷ ðáòáμå‹ ôòïù÷ ôïù ðáòáòôè‹ μáôï÷ III μå‹ òè 2
ëáé 3, åÝîáé äùîáôÞî îá øòèóéμïðïéåÝôáé ïðïéáäè‹ ðï-
ôå μå‹õïäï÷ áîÀìùóè÷ åæÞóïî ôèòïù‹ îôáé ïé áðáéôè‹ -
óåé÷ ôöî μåòö‹ î áùôö‹ î.
6. Æá ëòÀôè μå‹ ìè åêáóæáìÝúïùî Þôé äéåîåòçåÝôáé óùμðìè-
òöμáôéëè‹ ëáôÀ ðåòÝðôöóè ðáòáëïìïù‹ õèóè çéá ôé÷ ïùóÝå÷
ëáé ôïù÷ μéëòïïòçáîéóμïù‹ ÷ çéá ôïù÷ ïðïÝïù÷ äåî ëáõïòÝúå-
ôáé ðáòáμåôòéëè‹ ôéμè‹ óù‹ μæöîá μå ôï Àòõòï 5, Þôáî ùðÀò-
øïùî ìÞçïé îá ðéóôåù‹ åôáé Þôé ïé ïùóÝå÷ è‹ ïé ïòçáîéóμïÝ

áùôïÝ åîäå‹ øåôáé îá ùðÀòøïùî óå ðïóÞôèôå÷ è‹ áòéõμïù‹ ÷ ðïù
áðïôåìïù‹ î åîäåøÞμåîï ëÝîäùîï çéá ôèî áîõòö‹ ðéîè ùçåÝá.
Íòõòï 8
¶ðáîïòõöôéëå‹ ÷ åîå‹òçåéå÷ ëáé ðåòéïòéóμïÝ øòè‹ óåö÷
1. Æá ëòÀôè μå‹ ìè μåòéμîïù‹ î ö‹ óôå îá äéåòåùîÀôáé áμå‹óö÷
ëÀõå ðáòÀìåéãè ôè÷ ôè‹ òèóè÷ ôöî ðáòáμåôòéëö‹ î ôéμö‹ î ðïù
ëáõïòÝúïîôáé óù‹ μæöîá μå ôï Àòõòï 5 ö‹ óôå îá åîôïðÝúï-
îôáé ôá áÝôéá.
2. ¶Àî, ðáòÀ ôá μå‹ ôòá ðïù ìáμâÀîïîôáé çéá îá ôèòèõïù‹ î
ïé ùðïøòåö‹ óåé÷ ôïù Àòõòïù 4 ðáòÀçòáæï÷ 1, ôï îåòÞ
áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷ åêáëïìïùõåÝ îá μèî ðìèòïÝ ôé÷
ðáòáμåôòéëå‹ ÷ ôéμå‹ ÷ ðïù ëáõïòÝúïîôáé óù‹ μæöîá μå ôï Àò-
õòï 5, ëáé μå ôèî åðéæù‹ ìáêè ôïù Àòõòïù 6 ðáòÀçòáæï÷ 2,
ôá åîäéáæåòÞμåîá ëòÀôè μå‹ ìè åêáóæáìÝúïùî Þôé áîáìáμ-
âÀîïîôáé, ôï ôáøù‹ ôåòï äùîáôÞî, ïé áðáéôïù‹ μåîå÷ åðáîïò-
õöôéëå‹ ÷ åîå‹òçåéå÷ çéá ôèî áðïëáôÀóôáóè ôè÷ ðïéÞôèôÀ÷
ôïù, ëáé äÝîïùî ðòïôåòáéÞôèôá ôèî åæáòμïçè‹ ôïù÷, ìáμâÀ-
îïîôá÷ μåôáêù‹ Àììöî ùðÞãè ôïî âáõμÞ ùðå‹òâáóè÷ ôöî
óøåôéëö‹ î ðáòáμåôòéëö‹ î ôéμö‹ î ëáé ôïî åîäåøÞμåîï ëÝîäùîï
çéá ôèî áîõòö‹ ðéîè ùçåÝá.
3. °îåêáòôè‹ ôö÷ ôïù áî å‹ øåé óèμåéöõåÝ è‹ Þøé è μè ôè‹ òèóè
ôöî ðáòáμåôòéëö‹ î ôéμö‹ î, ôá ëòÀôè μå‹ ìè åêáóæáìÝúïùî Þôé
áðáçïòåù‹ åôáé è ðáòïøè‹ îåòïù‹ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷
ôï ïðïÝï áðïôåìåÝ åîäåøÞμåîï ëÝîäùîï çéá ôèî áîõòö‹ ðéîè
ùçåÝá è‹ Þôé ðåòéïòÝúåôáé è øòè‹ óè ôïù è‹ Þôé áîáìáμâÀîïîôáé
ïé Þðïéå÷ áðáéôïù‹ μåîå÷ åîå‹ òçåéå÷ çéá îá ðòïóôáôåùõåÝ è
áîõòö‹ ðéîè ùçåÝá. ªôé÷ ðåòéðôö‹ óåé÷ áùôå‹ ÷, ïé ëáôáîáìöôå‹ ÷
åîèμåòö‹ îïîôáé áμå‹ óö÷ óøåôéëÀ ëáé ôïù÷ ðáòå‹ øïîôáé ïé
áîáçëáÝå÷ ïäèçÝå÷.
4. Ãé áòμÞäéå÷ áòøå‹ ÷ è‹ Àììïé áòμÞäéïé æïòåÝ÷ áðïæáóÝ-
úïùî ðïéå‹ ÷ åîå‹ òçåéå÷ äùîÀμåé ôè÷ ðáòáçòÀæïù 3 õá ðòå‹ ðåé
îá áîáìèæõïù‹ î, ìáμâÀîïîôá÷ åðÝóè÷ ùðÞãè ôïù÷ ëéîäù‹ -
îïù÷ çéá ôèî áîõòö‹ ðéîè ùçåÝá ïé ïðïÝïé õá ðòïå‹ëùðôáî
áðÞ ôùøÞî äéáëïðè‹ ôè÷ ðáòïøè‹ ÷ è‹ ðåòéïòéóμÞ ôè÷ øòè‹ óè÷
îåòïù‹ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷.
5. Æá ëòÀôè μå‹ìè μðïòïù‹ î îá ëáõïòÝúïùî ëáôåùõù‹ îóåé÷
çéá îá åðéëïùòïù‹ î ôé÷ áòμÞäéå÷ áòøå‹ ÷ ëáôÀ ôèî åëðìè‹ òöóè
ôöî ùðïøòåö‹ óåö‹ î ôïù÷ äùîÀμåé ôè÷ ðáòáçòÀæïù 4.
6. ªå ðåòÝðôöóè μè ôè‹ òèóè÷ ôöî ðáòáμåôòéëö‹ î ôéμö‹ î è‹
ôöî ðòïäéáçòáæö‹ î ôïù ðáòáòôè‹ μáôï÷ I μå‹ òï÷ ¡, ôá ëòÀôè
μå‹ ìè åêåôÀúïùî ëáôÀ ðÞóïî áùôè‹ è μè ôè‹ òèóè äèμéïùòçåÝ
ëÝîäùîï çéá ôèî áîõòö‹ ðéîè ùçåÝá. Æá ëòÀôè μå‹ ìè áîáìáμ-
âÀîïùî åðáîïòõöôéëå‹ ÷ åîå‹ òçåéå÷ çéá ôèî áðïëáôÀóôáóè
ôè÷ ðïéÞôèôá÷ ôïù îåòïù‹ åæÞóïî áùôÞ áðáéôåÝôáé çéá ôèî
ðòïóôáóÝá ôè÷ áîõòö‹ ðéîè÷ ùçåÝá÷.
7. Æá ëòÀôè μå‹ ìè åêáóæáìÝúïùî Þôé, Þôáî áîáìáμâÀîï-
îôáé åðáîïòõöôéëå‹ ÷ åîå‹ òçåéå÷, ïé ëáôáîáìöôå‹ ÷ åîèμåòö‹ îï-
îôáé óøåôéëÀ åëôÞ÷ áðÞ ôé÷ ðåòéðôö‹ óåé÷ ëáôÀ ôé÷ ïðïÝå÷ ïé
áòμÞäéå÷ áòøå‹ ÷ ëòÝîïùî Þôé è μè ôè‹ òèóè ôöî ðáòáμåôòé-
ëö‹ î ôéμö‹ î åÝîáé Àîåù óèμáóÝá÷.
Íòõòï 9
¦áòåëëìÝóåé÷
1. Æá ëòÀôè μå‹ìè μðïòïù‹ î îá ðòïâìå‹ ðïùî ðáòåëëìÝóåé÷
áðÞ ôé÷ ðáòáμåôòéëå‹ ÷ ôéμå‹ ÷ ðïù ëáõïòÝúïîôáé óôï ðáòÀò-
ôèμá I μå‹ òï÷ µ è‹ ðïù ëáõïòÝúïîôáé óù‹ μæöîá μå ôï Àòõòï
5 ðáòÀçòáæï÷ 3, μå‹ øòé÷ åîÞ÷ áîö‹ ôáôïù ïòÝïù ðïù ëáõïòÝ-
úïùî ôá Ýäéá, åæÞóïî è ðáòå‹ ëëìéóè äåî óùîåðÀçåôáé ðéõá-
îÞ ëÝîäùîï çéá ôèî áîõòö‹ ðéîè ùçåÝá ëáé åæÞóïî è ðáòïøè‹
îåòïù‹ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷ óôè óùçëåëòéμå‹ îè ðåòéï-
øè‹ äåî μðïòåÝ îá åêáóæáìéóõåÝ μå Àììïî åù‹ ìïçï ôòÞðï. Ãé
ðáòåëëìÝóåé÷ ðòå‹ ðåé îá åÝîáé Þóï ôï äùîáôÞî μéëòÞôåòè÷
äéÀòëåéá÷ ëáé äåî ðòå‹ ðåé îá ùðåòâáÝîïùî ôèî ôòéåôÝá ðòï÷
ôï ôå‹ ìï÷ ôè÷ ïðïÝá÷ ðòå‹ ðåé îá ðòáçμáôïðïéåÝôáé åðáîåêå‹ -
ôáóè ðòïëåéμå‹ îïù îá ëáõïòéóôåÝ ëáôÀ ðÞóïî å‹ øåé óèμåéö-
õåÝ éëáîïðïéèôéëè‹ ðòÞïäï÷. Ùôáî ôá ëòÀôè μå‹ ìè ðòïôÝõå-
îôáé îá ðáòáøöòè‹ óïùî äåù‹ ôåòè ðáòå‹ ëëìéóè, çîöóôïðïé-
ïù‹ î ôèî åðáîåêå‹ ôáóè ëáé ôïù÷ ìÞçïù÷ çéá ôèî áðÞæáóè‹
ôïù÷ çéá ðáòáøö‹ òèóè äåù‹ ôåòè÷ ðáòå‹ ëëìéóè÷, óôèî ¶ðéôòï-
ðè‹ . °ùôè‹ è äåù‹ ôåòè ðáòå‹ëëìéóè äåî ðòå‹ ðåé åðÝóè÷ îá
ùðåòâáÝîåé ôèî ôòéåôÝá.
2. ªå åêáéòåôéëå‹ ÷ ðåòéðôö‹ óåé÷, ôá ëòÀôè μå‹ ìè μðïòïù‹ î îá
ùðïâÀììïùî óôèî ¶ðéôòïðè‹ áÝôèóè çéá ôòÝôè ðáòå‹ëëìéóè
çéá ðåòÝïäï ðïù äåî ùðåòâáÝîåé ôèî ôòéåôÝá. ¸ ¶ðéôòïðè‹
áðïæáóÝúåé óøåôéëÀ μå ôèî áÝôèóè áùôè‹ åîôÞ÷ ôòéö‹ î
μèîö‹ î.
3. ªôé÷ ðáòåëëìÝóåé÷ ðïù ðáòáøöòïù‹ îôáé óù‹ μæöîá μå ôèî
ðáòÀçòáæï 1 è‹ 2, äéåùëòéîÝúïîôáé ôá áëÞìïùõá:
á) ï ìÞçï÷ ôè÷ ðáòå‹ ëëìéóè÷¯
â) è óùçëåëòéμå‹ îè ðáòÀμåôòï÷, ôá óøåôéëÀ áðïôåìå‹ óμáôá
ôè÷ ðòïèçïù‹ μåîè÷ ðáòáëïìïù‹ õèóè÷, ëáé è áîö‹ ôáôè
åðéôòåðÞμåîè ôéμè‹ âÀóåé ôè÷ ðáòå‹ ëëìéóè÷¯
ç) è çåöçòáæéëè‹ ðåòéïøè‹ , è èμåòèóÝö÷ ðáòåøÞμåîè ðïóÞ-
ôèôá îåòïù‹ , ï õéçÞμåîï÷ ðìèõùóμÞ÷, ëáõö‹ ÷ ëáé ëáôÀ
ðÞóïî è‹ Þøé õÝçåôáé ëÀðïéá áæïòö‹ μåîè åðéøåÝòèóè
ðáòáçöçè‹ ÷ ôòïæÝμöî¯
ä) å‹ îá ëáôÀììèìï óù‹ óôèμá ðáòáëïìïù‹ õèóè÷, μå áùêèμå‹ -
îè óùøîÞôèôá ðáòáëïìïù‹ õèóè÷, åæÞóïî áðáéôåÝôáé¯
å) è óù‹ îïãè ôïù ðòïçòÀμμáôï÷ ôöî áðáéôïù‹ μåîöî åðá-
îïòõöôéëö‹ î åîåòçåéö‹ î, óôï ïðïÝï óùμðåòéìáμâÀîïîôáé
øòïîïäéÀçòáμμá åòçáóéö‹ î, åëôÝμèóè ëÞóôïù÷ ëáé äéá-
ôÀêåé÷ çéá ôèî åðáîåêå‹ ôáóè¯
óô) è áéôïù‹ μåîè äéÀòëåéá ôè÷ ðáòå‹ ëëìéóè÷.
4. ¶Àî ïé áòμÞäéå÷ áòøå‹ ÷ ëòÝîïùî Þôé è μè ôè‹ òèóè ôè÷
ðáòáμåôòéëè‹ ÷ ôéμè‹ ÷ åÝîáé Àîåù óèμáóÝá÷ ëáé åæÞóïî, μå ôé÷
åðáîïòõöôéëå‹ ÷ åîå‹ òçåéå÷ ðïù áîáìáμâÀîïîôáé óù‹ μæöîá μå
ôï Àòõòï 8 ðáòÀçòáæï÷ 2, åÝîáé äùîáôÞî îá áîôéμåôöðé-
óõåÝ ôï ðòÞâìèμá åîôÞ÷ 30 ôï ðïìù‹ èμåòö‹ î, äåî áðáéôåÝôáé
è åæáòμïçè‹ ôöî áðáéôè‹ óåöî ôè÷ ðáòáçòÀæïù 3.
ªôèî ðåòÝðôöóè áùôè‹ , ïé áòμÞäéå÷ áòøå‹ ÷ è‹ Àììïé áòμÞäéïé
æïòåÝ÷ ëáõïòÝúïùî μÞîïî ôèî áîö‹ ôáôè åðéôòåðÞμåîè ôéμè‹
ôè÷ óùçëåëòéμå‹ îè÷ ðáòáμå‹ôòïù ëáõö‹ ÷ ëáé ôïî åðéôòåðÞμå-
îï øòÞîï çéá ôèî áîôéμåôö‹ ðéóè ôïù ðòïâìè‹ μáôï÷.

5. ¸ ðòïóæùçè‹ óôèî ðáòÀçòáæï 4 äåî åÝîáé ðìå‹ïî äùîáôè‹
áî è μè ôè‹ òèóè μéá÷ ðáòáμåôòéëè‹ ÷ ôéμè‹ ÷ çéá óùçëåëòéμå‹ îè
ðáòïøè‹ îåòïù‹ ðáòïùóéÀóôèëå çéá ðåòéóóÞôåòå÷ áðÞ 30
èμå‹ òå÷ óùîïìéëÀ ëáôÀ ôè äéÀòëåéá ôöî äö‹ äåëá ðòïèçïù-
μå‹îöî μèîö‹ î.
6. Æá ëòÀôè μå‹ ìè ðïù åæáòμÞúïùî ôé÷ ðáòåëëìÝóåé÷ ôïù
ðáòÞîôï÷ Àòõòïù åêáóæáìÝúïùî Þôé ï õéçÞμåîï÷ áðÞ ôèî
ðáòå‹ëëìéóè áùôè‹ ðìèõùóμÞ÷ åîèμåòö‹ îåôáé áμå‹ óö÷ ëáé μå
ôïî ëáôÀììèìï ôòÞðï çéá ôèî ðáòå‹ ëëìéóè ëáé ôïù÷ Þòïù÷
ôè÷. ¶ðéðìå‹ ïî, ôá ëòÀôè μå‹ ìè åêáóæáìÝúïùî Þôé, åæÞóïî
áðáéôåÝôáé, ðáòå‹øïîôáé ïäèçÝå÷ óå óùçëåëòéμå‹ îå÷ ðìèõù-
óμéáëå‹ ÷ ïμÀäå÷ çéá ôé÷ ïðïÝå÷ è ðáòå‹ ëëìéóè åîäå‹ øåôáé îá
äèμéïùòçè‹ óåé åéäéëïù‹ ÷ ëéîäù‹ îïù÷.
Ãé ùðïøòåö‹ óåé÷ áùôå‹ ÷ äåî éóøù‹ ïùî óôèî ðåòÝðôöóè ðïù
áîáæå‹ òåôáé óôèî ðáòÀçòáæï 4, åëôÞ÷ áî ïé áòμÞäéå÷ áòøå‹ ÷
áðïæáóÝóïùî äéáæïòåôéëÀ.
7. »å ôèî åêáÝòåóè ôöî ðáòåëëìÝóåöî ðïù ðáòå‹ øïîôáé
óù‹ μæöîá μå ôèî ðáòÀçòáæï 4, ôá ëòÀôè μå‹ ìè åîèμåòö‹ -
îïùî ôèî ¶ðéôòïðè‹ åîôÞ÷ äù‹ ï μèîö‹ î çéá ôé÷ ðáòåëëìÝóåé÷
ðïù áæïòïù‹ î áôïμéëè‹ ðáòïøè‹ Àîö ôöî 1 000 m3 èμåòèóÝ-
ö÷ ëáôÀ μå‹ óï Þòï è‹ åêùðèòåôïù‹ î Àîö ôöî 5 000 áôÞμöî,
ðáòå‹øïîôá÷ ëáé ôá óôïéøåÝá ðïù áîáæå‹ òïîôáé óôèî ðáòÀ-
çòáæï 3.
8. Æï ðáòÞî Àòõòï äåî éóøù‹ åé çéá ôï îåòÞ áîõòö‹ ðéîè÷
ëáôáîÀìöóè÷ ôï ïðïÝï äéáôÝõåôáé ðòï÷ ðö‹ ìèóè óå æéÀìå÷
è‹ äïøåÝá.
Íòõòï 10
¶êáóæÀìéóè ôè÷ ðïéÞôèôá÷ åðåêåòçáóÝá÷, åêïðìéóμïù‹
ëáé ùìéëö‹ î
Æá ëòÀôè μå‹ìè ìáμâÀîïùî Þìá ôá áîáçëáÝá μå‹ ôòá ö‹ óôå îá
åêáóæáìÝúåôáé Þôé ëÀõå ïùóÝá è‹ ëÀõå ùìéëÞ îå‹ öî åçëáôá-
óôÀóåöî ðïù øòèóéμïðïéåÝôáé çéá ôèî ðáòáóëåùè‹ è‹ ôè
äéáîïμè‹ îåòïù‹ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷ ëáé ïé ðòïóμåÝ-
êåé÷ ðïù ðòïå‹ òøïîôáé áðÞ áùôå‹ ÷ ôé÷ ïùóÝå÷ è‹ ùìéëÀ îå‹öî
åçëáôáóôÀóåöî äåî ðáòáμå‹îïùî óôï îåòÞ áîõòö‹ ðéîè÷
ëáôáîÀìöóè÷ óå óùçëåîôòö‹ óåé÷ μåçáìù‹ ôåòå÷ áðÞ åëåÝîå÷
ðïù áðáéôïù‹ îôáé çéá ôïù÷ óëïðïù‹ ÷ ôè÷ øòè‹ óè÷ ôïù÷ ëáé
äåî ùðïâáõμÝúïùî, Àμåóá è‹ å‹ μμåóá, ôèî ðòïóôáóÝá ôè÷
áîõòö‹ ðéîè÷ ùçåÝá÷, Þðö÷ ðòïâìå‹ ðåôáé óôèî ðáòïù‹ óá ïäè-
çÝá¯ ôá åòμèîåùôéëÀ å‹ ççòáæá ëáé ïé ôåøîéëå‹ ÷ ðòïäéáçòá-
æå‹ ÷, äùîÀμåé ôïù Àòõòïù 3 ëáé ôïù Àòõòïù 4 ðáòÀçòáæï÷
1 ôè÷ ïäèçÝá÷ 89/106/¶Ãº ôïù ªùμâïùìÝïù, ôè÷ 21è÷
¢åëåμâòÝïù 1988, çéá ôèî ðòïóå‹ ççéóè ôöî îïμïõåôéëö‹ î,
ëáîïîéóôéëö‹ î ëáé äéïéëèôéëö‹ î äéáôÀêåöî ôöî ëòáôö‹ î
μåìö‹ î Þóïî áæïòÀ ôá ðòïûÞîôá ôïù ôïμå‹á ôöî äïμéëö‹ î
ëáôáóëåùö‹ î (1), ðòå‹ðåé îá ôèòïù‹ î ôé÷ áðáéôè‹ óåé÷ ôè÷
ðáòïù‹ óá÷ ïäèçÝá÷.
ôåìåùôáÝá áðÞ ôèî ïäèçÝá 93/68/¶Ãº (¶¶ L 220 ôè÷ 30.8.1993,
ó. 1).
Íòõòï 11
°îáõåö‹ òèóè ôöî ðáòáòôèμÀôöî
1. ÆïùìÀøéóôïî áîÀ ðåîôáåôÝá, è ¶ðéôòïðè‹ áîáõåöòåÝ ôï
ðáòÀòôèμá I, ùðÞ ôï ðòÝóμá ôè÷ åðéóôèμïîéëè‹ ÷ ëáé ôåøîé-
ëè‹ ÷ ðòÞïäïù ëáé ùðïâÀììåé, åæÞóïî øòåéÀúåôáé, ðòïôÀóåé÷
ôòïðïìïçéö‹ î óù‹ μæöîá μå ôè äéáäéëáóÝá ðïù ëáõïòÝúåôáé
óôï Àòõòï 189 ¡ ôè÷ óùîõè‹ ëè÷.
2. ÆïùìÀøéóôïî áîÀ ðåîôáåôÝá, è ¶ðéôòïðè‹ ðòïóáòμÞúåé
ôá ðáòáòôè‹ μáôá II ëáé III óôèî åðéóôèμïîéëè‹ ëáé ôåøîéëè‹
ðòÞïäï. Ã áðáéôïù‹ μåîå÷ ôòïðïðïéè‹ óåé÷ õåóðÝúïîôáé
óù‹ μæöîá μå ôè äéáäéëáóÝá ðïù ëáõïòÝúåôáé óôï Àòõòï
12.
Íòõòï 12
¢éáäéëáóÝá åðéôòïðè‹ ÷
1. ¸ ¶ðéôòïðè‹ åðéëïùòåÝôáé áðÞ åðéôòïðè‹ ðïù áðáòôÝúå-
ôáé áðÞ áîôéðòïóö‹ ðïù÷ ôöî ëòáôö‹ î μåìö‹ î ëáé ôè÷ ïðïÝá÷
ðòïåäòåù‹ åé ï áîôéðòÞóöðï÷ ôè÷ ¶ðéôòïðè‹ ÷.
2. Ã áîôéðòÞóöðï÷ ôè÷ ¶ðéôòïðè‹ ÷ ùðïâÀììåé óôèî åðé-
ôòïðè‹ óøå‹ äéï ôöî ìèðôå‹ öî μå‹ ôòöî. ¸ åðéôòïðè‹ åëæå‹ òåé ôè
çîö‹ μè ôè÷ çéá ôï óøå‹ äéï åîôÞ÷ ðòïõåóμÝá÷ ðïù μðïòåÝ îá
ëáõïòÝúåé ï ðòÞåäòï÷ áîÀìïçá μå ôïî åðåÝçïîôá øáòáëôè‹ -
òá ôïù õå‹ μáôï÷. ¸ çîö‹ μè åëæå‹ òåôáé μå ôèî ðìåéïãèæÝá
ðïù ïòÝúåôáé óôï Àòõòï 148 ðáòÀçòáæï÷ 2 ôè÷ óùîõè‹ ëè÷
çéá áðïæÀóåé÷ ôé÷ ïðïÝå÷ ëáìåÝôáé îá ìÀâåé ôï ªùμâïù‹ ìéï
μåôÀ áðÞ ðòÞôáóè ôè÷ ¶ðéôòïðè‹ ÷. ªôï ðìáÝóéï ôè÷ åðéôòï-
ðè‹ ÷, ïé ãè‹ æïé ôöî áîôéðòïóö‹ ðöî ôöî ëòáôö‹ î μåìö‹ î óôáõ-
μÝúïîôáé Þðö÷ ðòïâìå‹ ðåôáé óôï ðòïáîáæåòÞμåîï Àòõòï.
Ã ðòÞåäòï÷ äåî ìáμâÀîåé μå‹ òï÷ óôèî ãèæïæïòÝá.
3. ¸ ¶ðéôòïðè‹ õåóðÝúåé μå‹ ôòá Àμåóè÷ åæáòμïçè‹ ÷. ¿óôÞ-
óï, áî ôá μå‹ ôòá áùôÀ äåî åÝîáé óù‹ μæöîá μå ôè çîö‹ μè ôè÷
åðéôòïðè‹ ÷, áîáëïéîö‹ îïîôáé áμå‹ óö÷ áðÞ ôèî ¶ðéôòïðè‹ óôï
ªùμâïù‹ ìéï. ªôèî ðåòÝðôöóè áùôè‹ :
á) è ¶ðéôòïðè‹ μðïòåÝ îá áîáóôåÝìåé ôèî åæáòμïçè‹ ôöî
õåóðéóõå‹ îôöî μå‹ôòöî çéá ðåòÝïäï ôòéö‹ î μèîö‹ î áðÞ
ôèî èμåòïμèîÝá ôè÷ áîáëïÝîöóè÷ áùôè‹ ÷¯
â) ôï ªùμâïù‹ ìéï, áðïæáóÝúïîôá÷ μå åéäéëè‹ ðìåéïãèæÝá,
μðïòåÝ îá ìÀâåé äéáæïòåôéëè‹ áðÞæáóè åîôÞ÷ ôè÷ ðòï-
õåóμÝá÷ ðïù áîáæå‹ òåôáé óôï óôïéøåÝï á).
Íòõòï 13
¶îèμå‹òöóè ëáé åëõå‹óåé÷
1. Æá ëòÀôè μå‹ ìè ìáμâÀîïùî ôá áîáçëáÝá μå‹ ôòá ö‹ óôå îá
åêáóæáìéóôåÝ Þôé ðáòå‹ øïîôáé óôïù÷ ëáôáîáìöôå‹ ÷ ëáôÀììè-

ìå÷ ëáé åîèμåòöμå‹ îå÷ ðìèòïæïòÝå÷ óøåôéëÀ μå ôèî ðïéÞôè-
ôá ôïù îåòïù‹ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷.
2. »å ôèî åðéæù‹ ìáêè ôè÷ ïäèçÝá÷ 90/313/¶Ãº ôïù
ªùμâïùìÝïù, ôè÷ 7è÷ ¹ïùîÝïù 1990, óøåôéëÀ μå ôèî åìåù‹ õåòè
ðìèòïæÞòèóè çéá õå‹ μáôá ðåòéâÀììïîôï÷ (1), ëÀõå ëòÀôï÷
μå‹ ìï÷ äèμïóéåù‹ åé áîÀ ôòéåôÝá å‹ ëõåóè çéá ôèî ðïéÞôèôá ôïù
îåòïù‹ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷ μå óôÞøï ôèî åîèμå‹òöóè
ôöî ëáôáîáìöôö‹ î. ¸ ðòö‹ ôè áðÞ ôé÷ åëõå‹ óåé÷ áùôå‹ ÷
ëáìù‹ ðôåé ôá å‹ ôè 2002, 2003 ëáé 2004. ºÀõå å‹ ëõåóè áæïòÀ,
ôïùìÀøéóôïî, ôé÷ áôïμéëå‹ ÷ ðáòïøå‹ ÷ îåòïù‹ ðïù ùðåòâáÝîïùî
ôá 1 000 m3 èμåòèóÝö÷ ëáôÀ μå‹ óïî Þòï, è‹ åêùðèòåôïù‹ î
Àîö ôöî 5 000 áôÞμöî, ëáìù‹ ðôåé ôòÝá èμåòïìïçéáëÀ å‹ ôè
ëáé äèμïóéåù‹ åôáé ðòéî áðÞ ôï ôå‹ ìï÷ ôïù èμåòïìïçéáëïù‹
å‹ ôïù÷ ðïù å‹ ðåôáé ôè÷ ðåòéÞäïù óôèî ïðïÝá áîáæå‹ òåôáé.
3. Æá ëòÀôè μå‹ ìè äéáâéâÀúïùî ôé÷ åëõå‹ óåé÷ ôïù÷ óôèî
¶ðéôòïðè‹ åîôÞ÷ äù‹ ï μèîö‹ î áðÞ ôè äèμïóÝåùóè‹ ôïù÷.
4. ¸ μïòæè‹ ëáé ïé åìÀøéóôå÷ áðáéôïù‹ μåîå÷ ðìèòïæïòÝå÷
çéá ôé÷ åëõå‹ óåé÷ ðïù áîáæå‹ òïîôáé óôèî ðáòÀçòáæï 2 ëáõï-
òÝúïîôáé ìáμâáîïμå‹ îöî éäéáéôå‹ òö÷ ùðÞãè ôöî μå‹ ôòöî ðïù
áîáæå‹ òïîôáé óôï Àòõòï 3 ðáòÀçòáæï÷ 2, óôï Àòõòï 5
ðáòÀçòáæïé 2 ëáé 3, óôï Àòõòï 7 ðáòÀçòáæï÷ 2, óôï
Àòõòï 8, óôï Àòõòï 9 ðáòÀçòáæïé 6 ëáé 7 ëáé óôï Àòõòï
15 ðáòÀçòáæï÷ 1, ëáé, åæÞóïî áðáéôåÝôáé, ôòïðïðïéïù‹ îôáé
μå ôè äéáäéëáóÝá ôïù Àòõòïù 12.
5. ¸ ¶ðéôòïðè‹ åêåôÀúåé ôé÷ åëõå‹ óåé÷ ôöî ëòáôö‹ î μåìö‹ î
ëáé, áîÀ ôòéåôÝá, äèμïóéåù‹ åé óùçëåæáìáéöôéëè‹ å‹ ëõåóè çéá
ôèî ðïéÞôèôá ôïù îåòïù‹ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷ óôèî
ºïéîÞôèôá. ¸ å‹ëõåóè áùôè‹ äèμïóéåù‹ åôáé åîôÞ÷ åîîå‹ á
μèîö‹ î áðÞ ôèî ðáòáìáâè‹ ôöî åëõå‹óåöî ôöî ëòáôö‹ î
μåìö‹ î.
6. »áúÝ μå ôèî ðòö‹ ôè å‹ ëõåóè çéá ôèî ðáòïù‹ óá ïäèçÝá,
Þðö÷ áîáæå‹òåôáé óôèî ðáòÀçòáæï 2, ôá ëòÀôè μå‹ ìè
óùîôÀóóïùî åðÝóè÷ å‹ëõåóè è ïðïÝá ùðâÀììåôáé óôèî ¶ðé-
ôòïðè‹ óøåôéëÀ μå ôá μå‹ ôòá ôá ïðïÝá å‹ ìáâáî è‹ óøåäéÀúïùî
îá ìÀâïùî çéá ôèî åëðìè‹ òöóè ôöî ùðïøòåö‹ óåö‹ î ôïù÷
äù‹ îáμåé ôïù Àòõòïù 6 ðáòÀçòáæï÷ 3 ëáé ôïù ðáòáòôè‹ μá-
ôï÷ I μå‹òï÷ µ óèμåÝöóè 10. ¸ ¶ðéôòïðè‹ õá ùðïâÀìåé,
áîÀìïçá μå ôèî ðåòÝðôöóè, ðòÞôáóè çéá ôè äéÀòõòöóè ôè÷
å‹ ëõåóè÷ áùôè‹ ÷, óù‹ μæöîá μå ôè äéáäéëáóÝá è ïðïÝá ïòÝúå-
ôáé óôï Àòõòï 12.
Íòõòï 14
ÌòïîïäéÀçòáμμá óùμμÞòæöóè÷
Æá ëòÀôè μå‹ ìè ìáμâÀîïùî ôá áîáçëáÝá μå‹ôòá ö‹ óôå îá
åêáóæáìéóôåÝ Þôé è ðïéÞôèôá ôïù îåòïù‹ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôá-
îÀìöóè÷ áîôáðïëòÝîåôáé ðòï÷ ôèî ðáòïù‹ óá ïäèçÝá åîôÞ÷
ðå‹ îôå åôö‹ î áðÞ ôèî å‹ îáòêè éóøù‹ ï÷ ôè÷, μå ôèî åðéæù‹ ìáêè
ôöî óèμåéö‹ óåöî 2, 4 ëáé 10 ôïù ðáòáòôè‹ μáôï÷ I μå‹ òï÷ µ.
(1) ¶¶ L 158 ôè÷ 23.6.1990, ó. 56.
Íòõòï 15
¶êáéòåôéëå‹ ÷ ðåòéóôÀóåé÷
1. ªå åêáéòåôéëå‹ ÷ ðåòéóôÀóåé÷ ëáé çéá óùçëåëòéμå‹ îå÷ çåö-
çòáæéëå‹ ÷ ðåòéïøå‹ ÷, ôá ëòÀôè μå‹ ìè μðïòïù‹ î îá ùðïâÀììïùî
åéäéëè‹ áÝôèóè óôèî ¶ðéôòïðè‹ çéá ðåòÝïäï μåçáìù‹ ôåòè áðÞ
áùôè‹ î ðïù ðòïâìå‹ ðåôáé óôï Àòõòï 14. ¸ ðòÞóõåôè ðåòÝï-
äï÷ äåî ðòå‹ ðåé îá ùðåòâáÝîåé ôèî ôòéåôÝá ðòï÷ ôï ôå‹ ìï÷ ôè÷
ïðïÝá÷ ðòå‹ ðåé îá ðòáçμáôïðïéåÝôáé åðáîåêå‹ôáóè ðïù äéá-
âéâÀúåôáé óôèî ¶ðéôòïðè‹ è ïðïÝá μðïòåÝ, âÀóåé ôè÷ åðáîå-
êå‹ ôáóè÷ áùôè‹ ÷, îá ðáòáøöòè‹ óåé äåù‹ ôåòè ðòÞóõåôè ðåòÝï-
äï ôòéö‹ î ôï ðïìù‹ åôö‹ î. ¸ äéÀôáêè áùôè‹ äåî åæáòμÞúåôáé
óôï îåòÞ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷ ðïù äéáôÝõåôáé ðòï÷
ðö‹ ìèóè óå æéÀìå÷ è‹ äïøåÝá.
2. ªôèî ðòïáîáæåòÞμåîè áÝôèóè, è ïðïÝá ðòå‹ ðåé îá áéôéï-
ìïçåÝôáé äåÞîôö÷, åëôÝõåîôáé ïé äùóëïìÝå÷ ðïù óùîáîôö‹ îôáé
ëáé ðåòéìáμâÀîïîôáé, ôïùìÀøéóôïî, Þìå÷ ïé ðìèòïæïòÝå÷
ðïù áîáæå‹ òïîôáé óôï Àòõòï 9 ðáòÀçòáæï÷ 3.
3. ¸ ¶ðéôòïðè‹ åêåôÀúåé ôèî áÝôèóè áùôè‹ óù‹ μæöîá μå ôè
äéáäéëáóÝá ðïù ïòÝúåôáé óôï Àòõòï 12.
4. Æá ëòÀôè μå‹ ìè ðïù åæáòμÞúïùî ôï ðáòÞî Àòõòï åêá-
óæáìÝúïùî Þôé ï ðìèõùóμÞ÷ ôïî ïðïÝï áæïòÀ è áÝôèóè
åîèμåòö‹ îåôáé áμå‹ óö÷ ëáé μå ëáôÀììèìï ôòÞðï çéá ôèî
å‹ ëâáóè ôè÷ áÝôèóè÷. ¶ðéðìå‹ ïî, ôá ëòÀôè μå‹ ìè åêáóæáìÝ-
úïùî Þôé, åæÞóïî áðáéôåÝôáé, ðáòå‹ øïîôáé ïäèçÝå÷ óå
óùçëåëòéμå‹îå÷ ðìèõùóμéáëå‹ ÷ ïμÀäå÷ çéá ôé÷ ïðïÝå÷ è áÝôè-
óè åîäå‹ øåôáé îá äèμéïùòçè‹ óåé åéäéëïù‹ ÷ ëéîäù‹ îïù÷.
Íòõòï 16
ºáôÀòçèóè
1. ¸ ïäèçÝá 80/778/¶Ãº ëáôáòçåÝôáé ðå‹ îôå å‹ ôè μåôÀ ôèî
å‹ îáòêè éóøù‹ ï÷ ôè÷ ðáòïù‹ óá÷ ïäèçÝá÷. »å ôèî åðéæù‹ ìáêè
ôè÷ ðáòáçòÀæïù 2, è ëáôÀòçèóè áùôè‹ äåî õÝçåé ôé÷ ùðï-
øòåö‹ óåé÷ ôöî ëòáôö‹ î μåìö‹ î Þóïî áæïòÀ ôé÷ ðòïõåóμÝå÷
μåôáçòáæè‹ ÷ ôè÷ óôèî åõîéëè‹ îïμïõåóÝá ëáé åæáòμïçè‹ ÷ ôè÷,
Þðö÷ ðòïâìå‹ ðåôáé óôï ðáòÀòôèμá IV.
Ãé ðáòáðïμðå‹ ÷ óôèî ëáôáòçïù‹ μåîè ïäèçÝá õåöòïù‹ îôáé ö÷
ðáòáðïμðå‹ ÷ óôèî ðáòïù‹ óá ïäèçÝá óù‹ μæöîá μå ôïî ðÝîá-
ëá áîôéóôïéøÝá÷ ôïù ðáòáòôè‹ μáôï÷ V.
2. °æ’ è÷ óôéçμè‹ ÷ å‹ îá ëòÀôï÷ μå‹ ìï÷ õå‹ óåé óå éóøù‹ ôé÷
áîáçëáÝå÷ îïμïõåôéëå‹ ÷, ëáîïîéóôéëå‹ ÷ ëáé äéïéëèôéëå‹ ÷ äéáôÀ-
êåé÷ ðòïëåéμå‹ îïù îá óùμμïòæöõåÝ μå ôèî ðáòïù‹ óá ïäèçÝá
ëáé ìÀâåé ôá μå‹ ôòá ðïù ðòïâìå‹ ðïîôáé óôï Àòõòï 14, Þóïî
áæïòÀ ôèî ðïéÞôèôá ôïù îåòïù‹ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷
óôï ëòÀôï÷ μå‹ ìï÷ áùôÞ, åæáòμÞúåôáé è ðáòïù‹ óá ïäèçÝá
ëáé Þøé è ïäèçÝá 80/778/¶Ãº.

Íòõòï 17
»åôáçòáæè‹ óôï åõîéëÞ äÝëáéï
1. Æá ëòÀôè μå‹ ìè õå‹ ôïùî óå éóøù‹ ôé÷ áîáçëáÝå÷ îïμïõåôé-
ëå‹ ÷, ëáîïîéóôéëå‹ ÷ ëáé äéïéëèôéëå‹ ÷ äéáôÀêåé÷ ðòïëåéμå‹ îïù îá
óùμμïòæöõïù‹ î μå ôèî ðáòïù‹ óá ïäèçÝá åîôÞ÷ äù‹ ï åôö‹ î
áðÞ ôèî å‹îáòêè éóøù‹ ï÷ ôè÷. ¶îèμåòö‹ îïùî áμå‹óö÷ ôèî
¶ðéôòïðè‹ óøåôéëÀ.
Ãé äéáôÀêåé÷ áùôå‹ ÷, Þôáî õåóðÝúïîôáé áðÞ ôá ëòÀôè μå‹ ìè,
áîáæå‹òïîôáé óôèî ðáòïù‹ óá ïäèçÝá è‹ óùîïäåù‹ ïîôáé áðÞ
ðáòÞμïéá áîáæïòÀ ëáôÀ ôèî åðÝóèμè äèμïóÝåùóè‹ ôïù÷. Ãé
ìåðôïμåòåÝ÷ äéáôÀêåé÷ çéá ôèî áîáæïòÀ áùôè‹ ëáõïòÝúïîôáé
áðÞ ôá ëòÀôè μå‹ ìè.
2. Æá ëòÀôè μå‹ ìè áîáëïéîö‹ îïùî óôèî ¶ðéôòïðè‹ ôá ëåÝμå-
îá ôöî äéáôÀêåöî åõîéëïù‹ äéëáÝïù ðïù õåóðÝúïùî óôïî
ôïμå‹á ðïù äéå‹ ðåôáé áðÞ ôèî ðáòïù‹ óá ïäèçÝá.
Íòõòï 18
Îîáòêè éóøù‹ ï÷
¸ ðáòïù‹ óá ïäèçÝá áòøÝúåé îá éóøù‹ åé ôèî åéëïóôè‹ èμå‹ òá
áðÞ ôè äèμïóÝåùóè‹ ôè÷ óôèî ¶ðÝóèμè ¶æèμåòÝäá ôöî
¶ùòöðáûëö‹ î ºïéîïôè‹ ôöî.
Íòõòï 19
°ðïäå‹ëôå÷
¸ ðáòïù‹ óá ïäèçÝá áðåùõù‹ îåôáé óôá ëòÀôè μå‹ ìè.
µòùêå‹ ììå÷ 3 ÁïåμâòÝïù 1998.
¡éá ôï ªùμâïù‹ ìéï
Ã ¦òÞåäòï÷
B. PRAMMER

¦°Ä°ÄÆ¸»° I
¦°Ä°»¶ÆÄÃ¹ º°¹ ¦°Ä°»¶ÆÄ¹º¶ª Æ¹»¶ª
»¶ÄÃª °
»éëòïâéïìïçéëå‹ ÷ ðáòÀμåôòïé
¦áòÀμåôòï÷
¦áòáμåôòéëè‹ ôéμè‹
(áòéõμÞ÷/100 ml)
Escherichia coli (E. coli) 0
¶îôåòÞëïëëïé 0
¡éá ôï îåòÞ ðïù ðöìåÝôáé óå æéÀìå÷ è‹ äïøåÝá, éóøù‹ ïùî ôá áëÞìïùõá:
¦áòÀμåôòï÷ ¦áòáμåôòéëè‹ ôéμè‹
Escherichia coli (E. coli) 0/250 ml
¶îôåòÞëïëëïé 0/250 ml
Pseudomonas aeruginosa 0/250 ml
°òéõμÞ÷ áðïéëéö‹ î óå 22 °C 100/ml
°òéõμÞ÷ áðïéëéö‹ î 37 °C 20/ml

»¶ÄÃª µ
Ìèμéëå‹ ÷ ðáòÀμåôòïé
¦áòÀμåôòï÷ ¦áòáμåôòéëè‹ ôéμè‹ »ïîÀäá ªèμåéö‹ óåé÷
°ëòùìáμÝäéï 0,10 μg/l ªèμåÝöóè 1
°îôéμÞîéï 5,0 μg/l
°òóåîéëÞ 10 μg/l
µåîúÞìéï 1,0 μg/l
µåîúï-á-ðùòå‹ îéï 0,010 μg/l
µÞòéï 1,0 mg/l
µòöμéëÀ Àìáôá 10 μg/l ªèμåÝöóè 2
ºÀäμéï 5,0 μg/l
Ìòö‹ μéï 50 μg/l ªèμåÝöóè 3
ÌáìëÞ÷ 2,0 mg/l ªèμåÝöóè 3
ºùáîéïù‹ øá Àìáôá 50 μg/l
1,2-äéøìöòïáéõÀîéï 3,0 μg/l
¶ðéøìöòùäòÝîè 0,10 μg/l ªèμåÝöóè 1
¼õïòéïù‹ øá Àìáôá 1,5 mg/l
»Þìùâäï÷ 10 μg/l ªèμåéö‹ óåé÷ 3 ëáé 4
ËäòÀòçùòï÷ 1,0 μg/l
Áéëå‹ ìéï 20 μg/l ªèμåÝöóè 3
ÁéôòéëÀ Àìáôá 50 mg/l ªèμåÝöóè 5
Áéôòö‹ äè Àìáôá 0,50 mg/l ªèμåÝöóè 5
¦áòáóéôïëôÞîá 0,10 μg/l ªèμåéö‹ óåé÷ 6 ëáé 7
ªù‹ îïìï ðáòáóéôïëôÞîöî 0,50 μg/l ªèμåéö‹ óåé÷ 6 ëáé 8
¦ïìùëùëìéëïÝ áòöμáôéëïÝ ùäòï-
çïîÀîõòáëå÷
0,10 μg/l Íõòïéóμá óùçëåîôòö‹ óåöî
óùçëåëòéμå‹îöî åîö‹ óåöî¯
óèμåÝöóè 9
ªåìè‹ îéï 10 μg/l
Æåôòáøìöòïáéõå‹ îéï ëáé Æòéøìö-
òáéõå‹ îéï
10 μg/l Íõòïéóμá óùçëåîôòö‹ óåöî
óùçëåëòéμå‹îöî ðáòáμå‹ -
ôòöî
ÃìéëÀ ôòéáìïçïîïμåõÀîéá 100 μg/l Íõòïéóμá óùçëåîôòö‹ óåöî
óùçëåëòéμå‹îöî åîö‹ óåöî¯
óèμåÝöóè 10
µéîùìïøìöòÝäéï 0,50 μg/l ªèμåÝöóè 1

ªèμåÝöóè 1: ¸ ðáòáμåôòéëè‹ ôéμè‹ áîáæå‹òåôáé óôèî óùçëå‹ îôòöóè ëáôáìïÝðöî μïîïμåòïù‹ ÷ óôï îåòÞ Þðö÷ ùðïìïçÝúåôáé
óù‹ μæöîá μå ôé÷ ðòïäéáçòáæå‹ ÷ ðåòÝ μåçÝóôè÷ μåôáîÀóôåùóè÷ åë ôïù áîôéóôïÝøïù ðïìùμåòïù‹ ÷ Þôáî âòÝóëåôáé
óå åðáæè‹ μå ôï îåòÞ.
ªèμåÝöóè 2: ¶é äùîáôÞî, ôá ëòÀôè μå‹ ìè ðòå‹ ðåé îá åðéäéö‹ ëïùî øáμèìÞôåòè ôéμè‹ øöòÝ÷ îá õÝçåôáé è áðïìù‹ μáîóè.
¡éá ôï îåòÞ ðïù áîáæå‹ òåôáé óôï Àòõòï 6 ðáòÀçòáæï÷ 1 óôïéøåÝá á), â) ëáé ä), è ôéμè‹ ðòå‹ðåé îá å‹ øåé
åðéôåùøõåÝ, ôï áòçÞôåòï, äå‹ ëá èμåòïìïçéáëÀ å‹ ôè μåôÀ ôèî èμåòïμèîÝá å‹îáòêè÷ éóøù‹ ï÷ ôè÷ ðáòïù‹ óá÷ ïäèçÝá÷.
¸ ðáòáμåôòéëè‹ ôéμè‹ çéá ôá âòöμéëÀ Àìáôá ðå‹ îôå å‹ ôè μåôÀ ôèî å‹ îáòêè éóøù‹ ï÷ ôè÷ ðáòïù‹ óá÷ ïäèçÝá÷ ëáé μå‹ øòé
äå‹ëá å‹ ôè μåôÀ ôèî å‹îáòêè éóøù‹ ï÷ ôè÷, åÝîáé 25 μg/l.
ªèμåÝöóè 3: ¸ ôéμè‹ éóøù‹ åé çéá äåÝçμá îåòïù‹ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷ ðïù ìáμâÀîåôáé μå ëáôÀììèìè μå‹ õïäï äåéçμáôïìè-
ãÝá÷ (1) óôè âòù‹ óè ëáé ëáôÀ ôòÞðïî ö‹ óôå îá åÝîáé áîôéðòïóöðåùôéëÞ ôïù åâäïμáäéáÝïù μå‹ óïù Þòïù ðïù
ðÝîïùî ïé ëáôáîáìöôå‹ ÷. ¶æÞóïî åîäåÝëîùôáé, ïé μå‹ õïäïé äåéçμáôïìèãÝá÷ ëáé ðáòáëïìïù‹ õèóè÷ åæáòμÞúïîôáé
ëáôÀ åîáòμïîéóμå‹ îï ôòÞðï ðïù ëáõïòÝúåôáé óù‹ μæöîá μå ôï Àòõòï 7 ðáòÀçòáæï÷ 4. Æá ëòÀôè μå‹ ìè
ìáμâÀîïùî ùðÞãè ôá ðåòéóôáôéëÀ μåçÝóôöî åðéðå‹äöî ðïù åîäå‹ øåôáé îá å‹øïùî äùóμåîåÝ÷ åðéðôö‹ óåé÷ óôèî
áîõòö‹ ðéîè ùçåÝá.
ªèμåÝöóè 4: ¡éá ôï îåòÞ ðïù áîáæå‹ òåôáé óôï Àòõòï 6 ðáòÀçòáæï÷ 1 óôïéøåÝá á), â) ëáé ä), è ôéμè‹ ðòå‹ðåé îá å‹ øåé
åðéôåùøõåÝ, ôï áòçÞôåòï, 15 èμåòïìïçéáëÀ å‹ ôè μåôÀ ôèî èμåòïμèîÝá å‹ îáòêè÷ éóøù‹ ï÷ ôè÷ ðáòïù‹ óá÷ ïäèçÝá÷. ¸
ðáòáμåôòéëè‹ ôéμè‹ çéá ôï μÞìùâäï ðå‹ îôå å‹ ôè μåôÀ ôèî å‹ îáòêè éóøù‹ ï÷ ôè÷ ðáòïù‹ óá÷ ïäèçÝá÷ ëáé μå‹ øòé 15 å‹ ôè
μåôÀ ôèî å‹îáòêè éóøù‹ ï÷ ôè÷, åÝîáé 25 μg/l.
Æá ëòÀôè μå‹ ìè μåòéμîïù‹ î ö‹ óôå îá ìáμâÀîïîôáé Þìá ôá äå‹ïîôá μå‹ ôòá çéá ôèî Þóï ôï äùîáôÞî μåçáìù‹ ôåòè
μåÝöóè ôè÷ óùçëå‹ îôòöóè÷ ôïù μïìù‹ âäïù óôï îåòÞ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷ ëáôÀ ôèî ðåòÝïäï ðïù
áðáéôåÝôáé çéá îá åðéôåùøõåÝ è ôè‹ òèóè ôè÷ ðáòáμåôòéëè‹ ÷ ôéμè‹ ÷.
Ùôáî åæáòμÞúïùî μå‹ ôòá çéá ôèî åðÝôåùêè ôè÷ ôè‹ òèóè÷ ôè÷ ôéμè‹ ÷ áùôè‹ ÷, ôá ëòÀôè μå‹ìè äÝîïùî ðòïïäåùôéëÀ
ôèî ðòïôåòáéÞôèôá Þðïù ùðÀòøïùî ïé ùãèìÞôåòå÷ óùçëåîôòö‹ óåé÷ μïìù‹ âäïù óôï îåòÞ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìö-
óè÷.
ªèμåÝöóè 5: Æá ëòÀôè μå‹ ìè åêáóæáìÝúïùî Þôé ôèòåÝôáé ï Þòï÷ [îéôòéëÀ Àìáôá]/50 + [îéôòö‹ äè Àìáôá]/3 # 1, ïé áçëù‹ ìå÷
ùðïäèìïù‹ î óùçëå‹ îôòöóè óå mg/l çéá ôá îéôòéëÀ Àìáôá (ÁÃ3) ëáé çéá ôá îéôòö‹ äè Àìáôá (ÁÃ2), ëáõö‹ ÷ ëáé Þôé
è ôéμè‹ 0,10 mg/l çéá ôá îéôòéëÀ Àìáôá ôèòåÝôáé çéá ôï îåòÞ ðïù ðòïå‹ òøåôáé áðÞ åçëáôáóôÀóåé÷ åðåêåòçáóÝ-
á÷.
ªèμåÝöóè 6: ¿÷ «ðáòáóéôïëôÞîá» îïïù‹ îôáé:
— ïòçáîéëÀ åîôïμïëôÞîá,
— ïòçáîéëÀ úéúáîéïëôÞîá,
— ïòçáîéëÀ μùëèôïëôÞîá,
— ïòçáîéëÀ îèμáôöäïëôÞîá,
— ïòçáîéëÀ áëáòéïëôÞîá,
— ïòçáîéëÀ æùëïëôÞîá,
— ïòçáîéëÀ ôòöëôéëïëôÞîá,
— ïòçáîéëÀ çìéîïëôÞîá,
— óùîáæè‹ ðòïûÞîôá (μåôáêù‹ Àììöî, ïé òùõμéóôå‹ ÷ áù‹ êèóè÷)
ëáé ïé óøåôéëïÝ μåôáâïìÝôå÷ áùôö‹ î, ðòïûÞîôá ùðïâÀõμéóè÷ ëáé áîôÝäòáóè÷.
¶ìå‹ çøïîôáé μÞîïî ôá ðáòáóéôïëôÞîá ôöî ïðïÝöî ðéõáîïìïçåÝôáé è ðáòïùóÝá óå μÝá äåäïμå‹îè ðáòïøè‹
îåòïù‹ .
ªèμåÝöóè 7: ¸ ðáòáμåôòéëè‹ ôéμè‹ éóøù‹ åé çéá ëÀõå åðéμå‹ òïù÷ ðáòáóéôïëôÞîï. ¡éá ôï áìîôòÝî, ôï îôéåìîôòÝî, ôï åðôáøìö‹ ò ëáé
ôï åðïêéëÞ åðôáøìö‹ ò, è ðáòáμåôòéëè‹ ôéμè‹ åÝîáé 0,030 μg/l.
ªèμåÝöóè 8: ¿÷ «óùîïìéëÀ ðáòáóéôïëôÞîá» îïåÝôáé ôï Àõòïéóμá Þìöî ôöî åðéμå‹òïù÷ ðáòáóéôïëôÞîöî ðïù áîéøîåù‹ ïîôáé
ëáé ðòïóäéïòÝúïîôáé ðïóïôéëö‹ ÷ ëáôÀ ôè äéáäéëáóÝá ðáòáëïìïù‹ õèóè÷.
ªèμåÝöóè 9: Ãé óùçëåëòéμå‹îå÷ åîö‹ óåé÷ åÝîáé:
— âåîúï(â)æõïòáîõå‹ îéï,
— âåîúï(ì)æõïòáîõå‹ îéï,
— âåîúï(èõé)ðåòùìå‹ îéï,
— éîäåîï(1,2,3-çä)ðùòå‹ îéï.
ªèμåÝöóè 10: ¶é äùîáôÞî, ôá ëòÀôè μå‹ ìè ðòå‹ ðåé îá åðéäéö‹ ëïùî øáμèìÞôåòè ôéμè‹ øöòÝ÷ îá õÝçåôáé è áðïìù‹ μáîóè.
Ãé óùçëåëòéμå‹ îå÷ åîö‹ óåé÷ åÝîáé: øìöòïæÞòμéï, âòöμïæÞòμéï, äéâòöμïøìöòïμåõÀîéï, âòöμïäéøìöòïμåõÀ-
îéï.
¡éá ôï îåòÞ ðïù áîáæå‹ òåôáé óôï Àòõòï 6 ðáòÀçòáæï÷ 1 óôïéøåÝá á), â) ëáé ä), è ôéμè‹ ðòå‹ ðåé îá å‹ øåé
åðéôåùøõåÝ ôï áòçÞôåòï, äå‹ ëá èμåòïìïçéáëÀ å‹ ôè μåôÀ ôèî èμåòïμèîÝá å‹ îáòêè÷ éóøù‹ ï÷ ôè÷ ðáòïù‹ óá÷ ïäèçÝá÷.
¸ ðáòáμåôòéëè‹ ôéμè‹ çéá ïìéëÀ ôòéáìïçïîïμåõÀîéá ðå‹ îôå å‹ ôè μåôÀ ôèî å‹ îáòêè éóøù‹ ï÷ ôè÷ ðáòïù‹ óá÷ ïäèçÝá÷
ëáé μå‹ øòé äå‹ ëá å‹ ôè μåôÀ ôèî å‹ îáòêè éóøù‹ ï÷ ôè÷, åÝîáé 150 μg/l.
(1) £á ðòïóôåõåÝ áîÀìïçá μå ôá áðïôåìå‹ óμáôá ôè÷ ðòï÷ ôï ðáòÞî äéåêáçÞμåîè÷ μåìå‹ ôè÷.

Æá ëòÀôè μå‹ ìè μåòéμîïù‹ î ö‹ óôå îá ìáμâÀîïîôáé Þìá ôá äå‹ ïîôá μå‹ ôòá çéá ôèî Þóï ôï äùîáôÞî μåçáìù‹ ôåòè
μåÝöóè ôè÷ óùçëå‹îôòöóè÷ ôöî ôòéáìïçïîïμåõáîÝöî óôï îåòÞ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷ ëáôÀ ôèî ðåòÝïäï
ðïù áðáéôåÝôáé çéá îá åðéôåùøõåÝ è ôè‹ òèóè ôè÷ ðáòáμåôòéëè‹ ÷ ôéμè‹ ÷.
Ùôáî åæáòμÞúïùî μå‹ ôòá çéá ôèî åðÝôåùêè ôè÷ ôéμè‹ ÷ áùôè‹ ÷, ôá ëòÀôè μå‹ ìè äÝîïùî ðòïïäåùôéëÀ ôèî
ðòïôåòáéÞôèôá óôé÷ ðåòéïøå‹ ÷ μå ôé÷ ùãèìÞôåòå÷ óùçëåîôòö‹ óåé÷ ôòéáìïçïîïμåõáîÝöî óôï îåòÞ áîõòö‹ ðéîè÷
ëáôáîÀìöóè÷.
»¶ÄÃª ¡
¶îäåéëôéëå‹ ÷ ðáòÀμåôòïé
°òçÝìéï 200 μg/l
°μμö‹ îéï 0,50 mg/l
Ììöòéïù‹ øá Àìáôá 250 mg/l ªèμåÝöóè 1
Clostridium perfringens (óùμðåòé-
ìáμâáîïμå‹ îöî ôöî óðïòÝöî)
0 áòéõμÞ÷/100 ml ªèμåÝöóè 2
Ìòö‹ μá °ðïäåëôÞ çéá ôïù÷
ëáôáîáìöôå‹ ÷ ëáé Àîåù
áóùîè‹ õïù÷ μåôáâïìè‹ ÷
°çöçéμÞôèôá 2 500 μS cm-1 óôïù÷
20 °C
ªèμåÝöóè 1
ªùçëå‹ îôòöóè éÞîôöî ùäòïçÞîïù $ 6,5 ëáé # 9,5 μïîÀäå÷ pH ªèμåéö‹ óåé÷ 1 ëáé 3
ªÝäèòï÷ 200 μg/l
»áççÀîéï 50 μg/l
Ãóμè‹ °ðïäåëôè‹ óôïù÷
ëáôáîáìöôå‹ ÷ ëáé Àîåù
ÃêåéäöóéμÞôèôá 5,0 mg/l Ã2 ªèμåÝöóè 4
£åééëÀ Àìáôá 250 mg/l ªèμåÝöóè 1
ÁÀôòéï 200 mg/l
¡åù‹ óè °ðïäåëôè‹ óôïù÷ ëáôá-
îáìöôå‹ ÷ ëáé Àîåù
°òéõμÞ÷ áðïéëéö‹ î óå 22°C Íîåù áóùîè‹ õïù÷ μåôá-
âïìè‹ ÷
ºïìïâáëôèòéïåéäè‹ 0 áòéõμÞ÷/100 ml ªèμåÝöóè 5
ÃìéëÞ÷ ïòçáîéëÞ÷ Àîõòáëá÷
(TOC)
Íîåù áóùîè‹ õïù÷ μåôá-
âïìè‹ ÷
ªèμåÝöóè 6
£ïìÞôèôá °ðïäåëôè‹ óôïù÷ ëáôá-
îáìöôå‹ ÷ ëáé Àîåù
ªèμåÝöóè 7

Ä°¢¹¶Á¶Ä¡¶¹°
ÆòÝôéï 100 becquerel/l ªèμåÝöóåé÷ 8 ëáé 10
Ãìéëè‹ åîäåéëôéëè‹ äÞóè 0,10 mSv/å‹ ôï÷ ªèμåéö‹ óåé÷ 9 ëáé 10
ªèμåÝöóè 1: Æï îåòÞ äåî ðòå‹ ðåé îá åÝîáé äéáâòöôéëÞ
ªèμåÝöóè 2: ¸ ðáòÀμåôòï÷ áùôè‹ øòåéÀúåôáé îá μåôòÀôáé μÞîïî Þôáî ôï îåòÞ ðòïå‹ òøåôáé è‹ åðèòåÀúåôáé áðÞ åðéæáîåéáëÞ
îåòÞ. ªå ðåòÝðôöóè μè ôè‹ òèóè÷ ôè÷ ðáòáμåôòéëè‹ ÷ áùôè‹ ÷ ôéμè‹ ÷, ôá ëòÀôè μå‹ ìè åêåôÀúïùî ôèî ðáòïøè‹ îåòïù‹
çéá îá åêáóæáìÝóïùî Þôé äåî ùðÀòøåé åîäåøÞμåîï÷ ëÝîäùîï÷ çéá ôèî áîõòö‹ ðéîè ùçåÝá ìÞçö ôè÷ ðáòïùóÝá÷
ðáõïçÞîöî μéëòïïòçáîéóμö‹ î, Þðö÷ ð.ø. Cryptosporidium. Æá ëòÀôè μå‹ ìè ðåòéìáμâÀîïùî ôá áðïôåìå‹óμáôá
ôöî åòåùîö‹ î áùôö‹ î óôèî å‹ ëõåóè ðïù ùðïâÀììïùî óù‹ μæöîá μå ôï Àòõòï 13 ðáòÀçòáæï÷ 2.
ªèμåÝöóè 3: ¡éá ôï óôÀóéμï îåòÞ ðïù ôïðïõåôåÝôáé óå æéÀìå÷ è‹ äïøåÝá, è ëáôö‹ ôáôè ôéμè‹ μðïòåÝ îá μåéö‹ îåôáé óå 4,5
μïîÀäå÷ pH.
¡éá ôï îåòÞ ðïù ôïðïõåôåÝôáé óå æéÀìå÷ è‹ äïøåÝá ëáé å‹ øåé æùóéëè‹ ðåòéåëôéëÞôèôá óå è‹ åÝîáé ôåøîèôÀ
åμðìïùôéóμå‹ îï μå äéïêåÝäéï ôïù Àîõòáëá, è åìÀøéóôè ôéμè‹ μðïòåÝ îá åÝîáé ëáôö‹ ôåòè.
ªèμåÝöóè 4: ¸ ðáòÀμåôòï÷ áùôè‹ äåî øòåéÀúåôáé îá μåôòÀôáé åæÞóïî áîáìù‹ åôáé è ðáòÀμåôòï÷ ïìéëïù‹ ïòçáîéëïù‹
Àîõòáëá.
ªèμåÝöóè 5: ¡éá îåòÞ ðïù ôïðïõåôåÝôáé óå æéÀìå÷ è‹ äïøåÝá, è μïîÀäá åÝîáé: áòéõμÞ÷/250 ml.
ªèμåÝöóè 6: ¸ ðáòÀμåôòï÷ áùôè‹ äåî øòåéÀúåôáé îá μåôòÀôáé çéá ðáòïøå‹ ÷ ëÀôö ôöî 10 000 m3 èμåòèóÝö÷.
ªèμåÝöóè 7: ªå ðåòÝðôöóè åðåêåòçáóÝá÷ åðéæáîåéáëö‹ î ùäÀôöî, ôá ëòÀôè μå‹ ìè åðéäéö‹ ëïùî ðáòáμåôòéëè‹ ôéμè‹ ðïù äåî
ùðåòâáÝîåé ôèî 1,0 NTU (îåæåìïμåôòéëè‹ μïîÀäá õïìÞôèôá÷) óôï îåòÞ ðïù ðòïå‹ òøåôáé áðÞ åçëáôáóôÀóåé÷
åðåêåòçáóÝá÷.
ªèμåÝöóè 8: Ãé óùøîÞôèôå÷ åìå‹ çøïù õá ðåòéìèæõïù‹ î áòçÞôåòá óôï ðáòÀòôèμá II.
ªèμåÝöóè 9: ¶êáéòïùμå‹ îïù ôïù ôòéôÝïù, ôïù ëáìÝïù -40, ôïù òáäïîÝïù ëáé ôöî ðòïûÞîôöî äéÀóðáóè÷ ôïù òáäïîÝïù. Ãé
óùøîÞôèôå÷ åìå‹ çøïù, ïé μå‹ õïäïé ðáòáëïìïù‹ õèóè÷ ëáé ïé ðìå‹ ïî ëáôÀììèìå÷ õå‹ óåé÷ çéá ôá óèμåÝá ðáòáëïìïù‹ -
õèóè÷ õá ëáõïòéóôïù‹ î áòçÞôåòá óôï ðáòÀòôèμá II.
ªèμåÝöóè 10: 1. Ãé áðáéôïù‹ μåîå÷ áðÞ ôè óèμåÝöóè 8 ðòïôÀóåé÷ çéá ôé÷ óùøîÞôèôå÷ åìå‹ çøïù ëáé è óèμåÝöóè 9 çéá ôé÷
óùøîÞôèôå÷ åìå‹ çøïù, ôé÷ μåõÞäïù÷ ðáòáëïìïù‹ õèóè÷ ëáé ôé÷ ðìå‹ ïî ëáôÀììèìå÷ õå‹ óåé÷ çéá ôá óèμåÝá
ðáòáëïìïù‹ õèóè÷ óôï ðáòÀòôèμá II åçëòÝîïîôáé óù‹ μæöîá μå ôè äéáäéëáóÝá ðïù ðòïâìå‹ ðåôáé óôï Àòõòï
12. ºáôÀ ôèî ëáôÀòôéóè ôöî ðòïôÀóåöî áùôö‹ î, è ¶ðéôòïðè‹ õá ìÀâåé ùðÞãè ôè÷, μåôáêù‹ Àììöî, ôé÷
óøåôéëå‹ ÷ äéáôÀêåé÷ äùîÀμåé ôè÷ ùæéóôÀμåîè÷ îïμïõåóÝá÷ è‹ ôá ëáôÀììèìá ðòïçòÀμμáôá ðáòáëïìïù‹ õèóè÷,
óùμðåòéìáμâáîïμå‹ îöî ôöî áðïôåìåóμÀôöî ðáòáëïìïù‹ õèóè÷ ðïù ðòïëù‹ ðôïùî áðÞ áùôÞ. ¸ ¶ðéôòïðè‹ õá
ùðïâÀìåé ôé÷ ðòïôÀóåé÷ áùôå‹ ÷ ôï áòçÞôåòï åîôÞ÷ äåëáïëôö‹ î μèîö‹ î μåôÀ ôèî èμåòïμèîÝá ðïù ðòïâìå‹ ðåôáé
óôï Àòõòï 18 ôè÷ ïäèçÝá÷.
2. ¢åî áðáéôåÝôáé áðÞ å‹ îá ëòÀôï÷ μå‹ ìï÷ îá åìå‹ çøåé ôï ðÞóéμï ù‹ äöò çéá ôòÝôéï è‹ òáäéåîå‹ òçåéá çéá îá
ëáõïòÝóåé ïìéëè‹ åîäåéëôéëè‹ äÞóè, åæÞóïî, âÀóåé Àììè÷ ðáòáëïìïù‹ õèóè÷, åÝîáé éëáîïðïéèμå‹ îï áðÞ ôï
çåçïîÞ÷ Þôé ôá åðÝðåäá ôïù ôòéôÝïù è‹ è ïìéëè‹ åîäåéëôéëè‹ äÞóè óôï îåòÞ åÝîáé áòëåôÀ ëÀôö áðÞ ôèî
ðáòáμåôòéëè‹ ôéμè‹ . ªôèî ðåòÝðôöóè áùôè‹ , áîáëïéîö‹ îåé ôïù÷ ìÞçïù÷ ôè÷ áðÞæáóè‹ ÷ ôïù óôèî ¶ðéôòïðè‹ ,
óùμðåòéìáμâáîïμå‹ îöî ôöî áðïôåìåóμÀôöî áùôè‹ ÷ ôè÷ Àììè÷ ðáòáëïìïù‹ õèóè÷.

¦°Ä°ÄÆ¸»° II
¦°Ä°ºÃ¤ÃË£¸ª¸
¦¹Á°º°ª °
°îáìùÞμåîå÷ ðáòÀμåôòïé
1. ¢ïëéμáóôéëè‹ ðáòáëïìïù‹ õèóè
ªëïðÞ÷ ôè÷ äïëéμáóôéëè‹ ÷ ðáòáëïìïù‹ õèóè÷ åÝîáé îá ðáòå‹ øïîôáé, óå ôáëôéëè‹ âÀóè, óôïéøåÝá çéá ôèî
ïòçáîïìèðôéëè‹ ëáé μéëòïâéïìïçéëè‹ ðïéÞôèôá ôïù îåòïù‹ ðïù äéáôÝõåôáé çéá áîõòö‹ ðéîè ëáôáîÀìöóè ëáõö‹ ÷
ëáé ðìèòïæïòÝå÷ çéá ôèî áðïôåìåóμáôéëÞôèôá ôè÷ åðåêåòçáóÝá÷ ôïù ðïóÝμïù ù‹ äáôï÷ (éäÝö÷ ôè÷ áðïìù‹ μáî-
óè÷) åæÞóïî çÝîåôáé, ö‹ óôå îá äéáðéóôöõåÝ ëáôÀ ðÞóïî ôï îåòÞ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷ ôèòåÝ ôé÷ óøåôéëå‹ ÷
ðáòáμåôòéëå‹ ÷ ôéμå‹ ÷ ôè÷ ðáòïù‹ óá÷ ïäèçÝá÷.
Ãé áëÞìïùõå÷ ðáòÀμåôòïé ùðÞëåéîôáé óå äïëéμáóôéëè‹ ðáòáëïìïù‹ õèóè. Æá ëòÀôè μå‹ ìè μðïòïù‹ î îá
ðòïóõå‹ ôïùî ëáé Àììå÷ ðáòáμå‹ ôòïù÷ óôïî ðÝîáëá áùôÞî åÀî ôï ëòÝîïùî óëÞðéμï.
°òçÝìéï (óèμåÝöóè 1)
°μμö‹ îéï
Ìòö‹ μá
°çöçéμÞôèôá
Clostridium Perfringens (óùμðåòéìáμâáîïμå‹ îöî ôöî óðïòÝöî) (óèμåÝöóè 2)
Escherichia coli (E. coli)
ªùçëå‹ îôòöóè éÞîôöî ùäòïçÞîïù
ªÝäèòï÷ (óèμåÝöóè 1)
Áéôòö‹ äè Àìáôá (óèμåÝöóè 3)
Ãóμè‹
Pseudomonas aeruginosa (óèμåÝöóè 4)
¡åù‹ óè
°òéõμÞ÷ áðïéëéö‹ î óå 22 °C ëáé 37 °C (óèμåÝöóè 4)
ºïìïâáëôèòéïåéäè‹
£ïìÞôèôá
ªèμåÝöóè 1: °ðáéôåÝôáé μÞîïî Þôáî øòèóéμïðïéåÝôáé ö÷ ëòïëéäöôéëÞ (*).
ªèμåÝöóè 2: °ðáéôåÝôáé μÞîïî Þôáî ôï îåòÞ ðòïå‹ òøåôáé è‹ åðèòåÀúåôáé áðÞ åðéæáîåéáëÞ îåòÞ (*).
ªèμåÝöóè 3: °ðáéôåÝôáé μÞîïî Þôáî çéá ôèî áðïìù‹ μáîóè çÝîåôáé øìöòáμÝîöóè (*).
ªèμåÝöóè 4: °ðáéôåÝôáé μÞîïî çéá îåòÞ ðïù äéáôÝõåôáé ðòï÷ ðö‹ ìèóè óå æéÀìå÷ è‹ óå äïøåÝá.
(*) ªå Þìå÷ ôé÷ Àììå÷ ðåòéðôö‹ óåé÷, ïé ðáòÀμåôòïé ðåòéìáμâÀîïîôáé óôïî ðÝîáëá ôè÷ åìåçëôéëè‹ ÷
ðáòáëïìïù‹ õèóè÷..
2. ¶ìåçëôéëè‹ ðáòáëïìïù‹ õèóè
ªëïðÞ÷ ôè÷ åìåçëôéëè‹ ÷ ðáòáëïìïù‹ õèóè÷ åÝîáé îá ðáòå‹ øïîôáé ôá óôïéøåÝá ðïù áðáéôïù‹ îôáé çéá îá
äéáðéóôöõåÝ ëáôÀ ðÞóïî ôèòïù‹ îôáé Þìå÷ ïé ðáòáμåôòéëå‹ ÷ ôéμå‹ ÷ ôè÷ ðáòïù‹ óá÷ ïäèçÝá÷. Ùìå÷ ïé ðáòÀμåôòïé
ðïù ëáõïòÝúïîôáé óù‹ μæöîá μå ôï Àòõòï 5 ðáòÀçòáæïé 2 ëáé 3, ùðÞëåéîôáé óå åìåçëôéëè‹ ðáòáëïìïù‹ õèóè,
åëôÞ÷ áî ïé áòμÞäéå÷ áòøå‹ ÷ áðïæáîõïù‹ î, çéá øòïîéëè‹ ðåòÝïäï ðïù ëáõïòÝúïùî ïé Ýäéå÷, Þôé μéá ðáòÀμåôòï÷
äåî ùðÀòøåé ðéõáîÞôè÷ îá åμæáîéóõåÝ óå μÝá äåäïμå‹ îè ðáòïøè‹ îåòïù‹ óå óùçëåîôòö‹ óåé÷ ïé ïðïÝå÷ õá
äèμéïùòçïù‹ óáî ëÝîäùîï ðáòáâéÀóè÷ ôè÷ áîôÝóôïéøè÷ ðáòáμåôòéëè‹ ÷ ôéμè‹ ÷. ¸ ðáòÀçòáæï÷ áùôè‹ äåî éóøù‹ åé
çéá ôé÷ ðáòáμå‹ ôòïù÷ óøåôéëÀ μå ôè òáäéåîå‹ òçåéá, ïé ïðïÝå÷, ùðÞ ôïù÷ Þòïù÷ ôöî óèμåéö‹ óåöî 8, 9 ëáé 10 ôïù
ðáòáòôè‹ μáôï÷ I μå‹ òï÷ ¡, ðáòáëïìïùõïù‹ îôáé óù‹ μæöîá μå ôé÷ áðáéôè‹ óåé÷ ðáòáëïìïù‹ õèóè÷ ðïù õåóðÝúïîôáé
äùîÀμåé ôïù Àòõòïù 12.

¦¹Á°º°ª µ1
¶ìÀøéóôè óùøîÞôèôá äåéçμáôïìèãÝá÷ ëáé áîáìù‹ óåöî ôïù îåòïù‹ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷ ðïù ðáòå‹øåôáé áðÞ
äÝëôùï äéáîïμè‹ ÷ è‹ áðÞ âùôÝï è‹ øòèóéμïðïéåÝôáé óå åðéøåÝòèóè ðáòáçöçè‹ ÷ ôòïæÝμöî
Æá ëòÀôè μå‹ ìè ìáμâÀîïùî äåÝçμáôá áðÞ ôá óèμåÝá ôè‹ òèóè÷ ðïù ëáõïòÝúïîôáé óôï Àòõòï 6 ðáòÀçòáæï÷ 1
ö‹ óôå îá åêáóæáìÝúïùî Þôé ôï îåòÞ áîõòö‹ ðéîè÷ ëáôáîÀìöóè÷ áîôáðïëòÝîåôáé ðòï÷ ôé÷ áðáéôè‹ óåé÷ ôè÷ ïäèçÝá÷.
¿óôÞóï, óå ðåòÝðôöóè äéëôù‹ ïù äéáîïμè‹ ÷, ôá ëòÀôè μå‹ ìè μðïòïù‹ î îá ìáμâÀîïùî äåÝçμáôá åîôÞ÷ ôè÷ úö‹ îè÷
ðáòïøè‹ ÷ è‹ óôé÷ åçëáôáóôÀóåé÷ åðåêåòçáóÝá÷ çéá óùçëåëòéμå‹ îå÷ ðáòáμå‹ ôòïù÷ åæÞóïî åÝîáé äùîáôÞî îá
áðïäåéøõåÝ Þôé äåî õá ùðè‹ òøå äùóμåîè‹ ÷ μåôáâïìè‹ ôè÷ μåôòïù‹ μåîè÷ ôéμè‹ ÷ ôè÷ óùçëåëòéμå‹ îè÷ ðáòáμå‹ ôòïù.
Ùçëï÷ äéáîåμÞμåîïù è‹ ðáòáçÞμåîïù
îåòïù‹ èμåòèóÝö÷ óå μéá úö‹ îè
ðáòïøè‹ ÷
(ªèμåéö‹ óåé÷ 1 ëáé 2)
m³
¢ïëéμáóôéëè‹ ðáòáëïìïù‹ õèóè
°òéõμÞ÷ äåéçμÀôöî åôèóÝö÷
(ªèμåéö‹ óåé÷ 3, 4 ëáé 5)
¶ìåçëôéëè‹ ðáòáëïìïù‹ õèóè
(ªèμåéö‹ óåé÷ 3 ëáé 5)
# 100 (ªèμåÝöóè 6) (ªèμåÝöóè 6)
. 100 # 1 000 4 1
. 1 000 # 10 000
4
+ 3 áîÀ 1 000 m³ ëáé Àîö/èμåòè-
óÝö÷ ôïù óùîïìéëïù‹ Þçëïù
1
. 10 000 # 100 000 3
óÝö÷ ôïù óùîïìéëïù‹ Þçïù
. 100 000 10
ªèμåÝöóè 1: ¿÷ úö‹ îè ðáòïøè‹ ÷ îïåÝôáé μéá çåöçòáæéëÀ ëáõïòéóμå‹ îè ðåòéïøè‹ åîôÞ÷ ôè÷ ïðïÝá÷ ôï îåòÞ áîõòö‹ ðéîè÷
ëáôáîÀìöóè÷ åéóå‹ òøåôáé áðÞ μÝá è‹ ðåòéóóÞôåòå÷ ðèçå‹ ÷ ëáé åîôÞ÷ ôè÷ ïðïÝá÷ è ðïéÞôèôá ôïù îåòïù‹ μðïòåÝ îá
õåöòèõåÝ ö÷ ðåòÝðïù ïμïéÞμïòæè.
ªèμåÝöóè 2: Ãé Þçëïé ùðïìïçÝúïîôáé ö÷ μå‹ óå÷ ôéμå‹ ÷ çéá å‹ îá èμåòïìïçéáëÞ å‹ôï÷. ¡éá ôïî ëáõïòéóμÞ ôè÷ åìÀøéóôè÷
óùøîÞôèôá÷, ôá ëòÀôè μå‹ ìè μðïòïù‹ î îá øòèóéμïðïéïù‹ î ôïî áòéõμÞ ëáôïÝëöî μéá÷ úö‹ îè÷ ðáòïøè‹ ÷ áîôÝ ôïù
Þçëïù ôïù îåòïù‹ , õåöòö‹ îôá÷ Þôé ëÀõå Àôïμï ëáôáîáìÝóëåé 200 l/èμåòèóÝö÷.
ªèμåÝöóè 3: ªôèî ðåòÝðôöóè ðåòéïäéëè‹ ÷ ðáòïøè‹ ÷, âòáøåÝá÷ äéáòëåÝá÷, è óùøîÞôèôá ðáòáëïìïù‹ õèóè÷ ôïù îåòïù‹ ðïù
äéáîå‹ μåôáé μå âùôÝá áðïæáóÝúåôáé áðÞ ôá åîäéáæåòÞμåîá ëòÀôè μå‹ ìè.
ªèμåÝöóè 4: ¡éá ôé÷ äéÀæïòå÷ ðáòáμå‹ ôòïù÷ ôïù ðáòáòôè‹ μáôï÷ I, ôá ëòÀôè μå‹ ìè äù‹ îáîôáé îá μåéö‹ îïùî ôïî áòéõμÞ
äåéçμÀôöî ðïù áîáæå‹ òïîôáé óôïî ðÝîáëá åÀî:
á) ïé ôéμå‹ ÷ ôöî áðïôåìåóμÀôöî ðïù åðéôùçøÀîïîôáé áðÞ äåÝçμáôá ìáμâáîÞμåîá åðÝ ðåòÝïäï ôïùìÀøéóôïî äù‹ ï
óùîåøö‹ î åôö‹ î åÝîáé óôáõåòå‹ ÷ ëáé óèμáîôéëö‹ ÷ ëáìù‹ ôåòå÷ áðÞ ôé÷ ïòéáëå‹ ÷ ôéμå‹ ÷ ôïù ðáòáòôè‹ μáôï÷ I ëáé
â) äåî ùðÀòøåé ëÀðïéï÷ ðáòÀçöî ðïù åîäå‹ øåôáé îá ùðïâéâÀóåé ôèî ðïéÞôèôá ôïù îåòïù‹ .
¸ ëáôö‹ ôáôè óùøîÞôèôá äåî ðòå‹ ðåé îá åÝîáé μéëòÞôåòè ôïù 50 % ôïù áòéõμïù‹ ôöî äåéçμÀôöî ðïù áîáæå‹ òï-
îôáé óôïî ðÝîáëá åëôÞ÷ ôè÷ åéäéëè‹ ÷ ðåòéðôö‹ óåö÷ ôè÷ óèμåÝöóè÷ 6.
ªèμåÝöóè 5: ªôï μå‹ ôòï ôïù äùîáôïù‹ , ï áòéõμÞ÷ ôöî äåéçμÀôöî ðòå‹ðåé îá ëáôáîå‹ μåôáé ïμïéÞμïòæá óôï øòÞîï ëáé ôï
øö‹ òï.
ªèμåÝöóè 6: ¸ óùøîÞôèôá ðòå‹ ðåé îá áðïæáóÝúåôáé áðÞ ôá åîäéáæåòÞμåîá ëòÀôè μå‹ ìè.

¦¹Á°º°ª µ2
¶ìÀøéóôè óùøîÞôèôá äåéçμáôïìèãÝá÷ ëáé áîÀìùóè÷ ôïù îåòïù‹ ðïù ôïðïõåôåÝôáé óå æéÀìå÷ è‹ äïøåÝá ðòï÷
ðö‹ ìèóè
Ùçëï÷ èμåòèóÝö÷ ðáòáçÞμåîïù îåòïù‹
ðòï÷ ðö‹ ìèóè óå æéÀìå÷ è‹ äïøåÝá (*)
m³
¢ïëéμáóôéëè‹ ðáòáëïìïù‹ õèóè
¶ìåçëôéëè‹ ðáòáëïìïù‹ õèóè
# 10 1 1
. 10 # 60 12 1
. 60 1 áîÀ 5 m³ ëáé Àîö/èμåòèóÝö÷ ôïù
óùîïìéëïù‹ Þçëïù
1 áîÀ 100 m³ ëáé Àîö/èμåòèóÝö÷
ôïù óùîïìéëïù‹ Þçëïù
(*) Ãé Þçëïé ùðïìïçÝúïîôáé ö÷ μå‹ óå÷ ôéμå‹ ÷ çéá å‹îá èμåòïìïçéáëÞ å‹ ôï÷.

Drinking water directive

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (19)

Viewers also liked

Viewers also liked (16)

More from hatec

More from hatec (6)

Drinking water directive