1. Butlletí informatiu Per fer-te soci envia un missatge
amadip.esment a amadip@amadipesment.org o
setembre 2010 cridar al tel. 971 717 773
Serveis auxiliars a Nou horari i nova oferta al
Son Llebre A la nova cafè botiga de Palmanova
residència gestionada A partir de setembre, obrim
pel Consorci APROP de dilluns a diumenge per
on s’atenen a 45 berenar i dinar amb cuina
usuaris amb discapa- oberta fins a les 16.30 h. A
citat intelectual greu, més, els divendres i dissab-
amadip.esment pro- tes obrim els vespres amb
porciona els serveis cuina ininterrompuda fins a
de neteja, jardineria, les 23.00. Nova carta, més
bugaderia i menjador. tapes i plats de temporada.
Aquestes tasques do- Mantenim la guarderia gra-
nen feina a 16 perso- tuïta els dissabtes i diumen-
nes amb discapacitat. ges de 13.00 a 18.00 h.
Manteniment de Parcs naturals Espai Natura, de
la Conselleria de Medi Ambient i Mobilitat ens han
contractat per realitzar tasques de manteniment fo-
restal al Parc Natural de Tramuntana i a S’Albufereta
d’Alcúdia. Ho feim mitjançant el Programa de Con-
servació d’Espais Naturals i Reinserció Social, fi-
nançat per l’Obra Social de La Caixa. Hi faran feina
fins a 8 operaris d’amadip.esment, en dues brigades,
fins final d’aquest any.
La impremta elabora agendes es- Más de 70 personas disfrutan de sus va-
colars Segurament en tendreu una per caciones con el servicio de ocio Este año
casa i no ho sabeu. Des d’Impremta i durante los meses de julio y agosto, hemos
Manipulats hem imprès aquest article realizado diferentes actividades para que
que facilita l’organització de les tasques todas las personas con discapacidad intelec-
de professors i alumnes. Amb les agen- tual pudieran descansar, compartir su tiempo
des començaran aquest nou curs esco- libre con los amigos y hacer las cosas que
lar 2010/2011 més de 40 escoles i més más les apetecían. Han participado tanto en
de 15.000 alumnes. actividades organizadas por el servicio como
por la comunidad.
www.amadipesment.org

2. “Projecte autor” de taller artesanals L’activitat
d’artesanals del servei ocupacional ha posat en
marxa unes sèries d’articles artesanals que, pel
seu disseny, porten el segell inconfusible del seu
autor, diferenciant-los de la resta. L’èxit d’alguns
d’aquests autors ha fet que estiguin molt sol·licitats.
És una iniciativa que millora l’autoestima i posa en
valor la feina de les persones.
Mobles “made in amadip.esment” Continúan los intercambios con
Des de fa uns anys el servei de mante- AMPANS Una delegación de 12 trabajado-
niment es va llençar a fabricar part del res de esta organización manresana nos ha
nostre mobiliari. Tot va començar amb visitado este septiembre con el objetivo de
unes senzilles taules de taller i hem anant compartir, durante dos días, conocimientos
ampliant el nostre catàleg amb peces que y métodos de trabajo en las actividades de
estan present als nostres locals comer- Informática, Recursos humanos, Medio-
cials, habitatges e instal·lacions. Taules ambiente, Imprenta, Jardinería, Limpieza y
auxiliars, d’oficina, mobles per a restaura- Restauración. Este encuentro es una muestra
ció, prestatgeries, són alguns dels exem- más de la estrecha relación que une ambas
ples de més èxit. entidades y que nos está permitiendo apren-
der y mejorar como organizaciones.
Aprenent a fer enfilalls de pebres
Del 7 a l’11 de setembre 20 persones
del servei d’agricultura van participar
com a voluntaris en l’enfilat d’una tona i
mitja de pebres de tap de cortí, amb la
finalitat d’entapissar d’enfilalls la faça-
na de Son Boter. Organitzada per Slow
Food i la Fundació Pilar i Joan Miró
aquesta activitat forma part de la Cam-
panya de Recuperació del Pebre Bord
de Tap de Cortí.
Agua reciclada para nues-
tros servicios Desde hace dos
años disponemos de un innova-
dor sistema de depuración de
aguas residuales que ha supe-
rado nuestras expectativas en
cuanto a su eficiencia y funcio-
namiento. Por ello, a partir de
septiembre la casi totalidad de
los baños de la finca Weyler es-
tán usando el agua proveniente
de la laguna de depuración. Es
un paso más en la gestión de
un recurso valioso y escaso.

3. Newsletter If you wish to join, please call us on
amadip.esment +34 971717773 or send an e-mail
september 2010 to amadip@amadipesment.org
Auxiliary Services New opening hours and menu
at Son Llebre At the for the Palmanova coffee shop
new residence ma- From September onwards, we
naged by the APROP will open from Monday to Sun-
Consortium, which is day to offer breakfast and lunch;
attended by 45 users the kitchen remaining open until
with serious mental 16.30. Moreover, on Friday and
disability, amadip. Saturday evenings our kitchen
esment provides will be opened continuously until
cleaning, gardening, 23.00. There will be a new menu,
laundry and dining ser- plus new tapas and seasonal
vices. These services specials. The nursery will remain
provide employment free of charge on Saturdays and
for 16 disabled people. Sundays from 13.00 to 18.00.
Maintenance of National Parks Espai Natura, which
forms part of the Department of the Environment and
Mobility have hired us for the purpose of carrying out
forestry maintenance in the Natural Park of Tramuntana
and S’Albufereta d’Alcúdia. We are lending our servi-
ces thanks to the Conservation Programme of Natural
Spaces and Social Outplacement, funded by the Social
Project department of La Caixa. Up to 8 employees from
amadip.esment will lend their services, forming two work
brigades until the end of the year.
The printing service makes school More than 70 people enjoy their holidays
diaries You probably have one at home thanks to the leisure service During the
and don’t even realise it! The Printing months of July and August, we have been run-
Service has printed and produced this ning different activities for all those suffering from
school diary which helps both teacher and mental disability so that they could unwind and
pupil organise school tasks. The school spend their free time in the company of friends
diaries are for the academic year star- and do whatever activity they wanted. The parti-
ting 2010/2011, embracing more than 40 cipants took part both in activities organized by
schools and more than 15,000 pupils. the leisure service and by the local community.
www.amadipesment.org

4. The “Projecte autor” of handicraft workshops
The handicraft activity run by the occupational em-
ployment service has created a series of handcrafted
designs, each bearing the unmistakeable stamp of their
designer and thereby differentiating them from the rest.
The success of these designers has made the creations
extremely sought after. This is an initiative designed to
promote the improvement of self-esteem and aims to
place emphasis on the valuable work carried out.
Furniture “made in amadip.esment” The exchange programmes with AM-
Some years ago, the maintenance servi- PANS continue A delegation of 12 workers
ce launched the idea of making its own from this Manresa-based organisation came
furniture. It all started with some simple to visit us for two days in September with
work benches and their catalogue has the objective of sharing their IT, HH.RR,
now grown to include pieces which can environmental, printing, gardening, cleaning
be found throughout out our commercial and restoration know-how and working me-
premises, housing and other buildings. thods. This meeting is just another example
Side tables, office desks, work and tool of the close relationship between the two
benches, shelf units, these are just some entities and shows how this is enabling
of our more successful pieces. both organisations to learn and improve.
Learning to string peppers From 7th
to 11th September, 20 people from the
agriculture service took part as volun-
teers in the stringing of one and a half
tonnes of Mallorcan red peppers, with
the aim of covering the façade of Son
Boter with strings of peppers. The ac-
tivity was organised by the Slow Food
foundation and the Fundació Pilar i Joan
Miró and forms part of the Campaign to
Save the typical Mallorcan red pepper
known as “Tap de Cortí”.
Recycled water for our ser-
vices For the last two years, we
have had an innovative recycling
system for waste water which
has surpassed all of our expec-
tations in terms of its efficiency
and functioning. For that reason,
from September onwards vir-
tually all of the bathrooms in the
Weyler building will use water
from the purification tank. This is
yet another step forward in the
management of such a scarce
and valuable resource.