1. ESPAÑOL CORO ¡Salve oh Patria, mil veces! ¡Oh Patria!¡Gloria a ti! Ya tu pecho rebosagozo y paz, y tu frente radiosamás que el sol contemplamos lucir. ESTROFAS IIndignados tus hijos del yugoque te impuso la ibérica audacia,de la injusta y horrenda desgraciaque pesaba fatal sobre ti,santa voz a los cielos alzaron,voz de noble y sin par juramento,de vengarte del monstruo sangriento,de romper ese yugo servil.IILos primeros los hijos del sueloque, soberbio; el Pichincha decorate aclamaron por siempre señoray vertieron su sangre por ti.Dios miró y aceptó el holocausto,y esa sangre fue germen fecundode otros héroes que, atónito, el mundovio en tu torno a millares surgir.IIIDe estos héroes al brazo de hierronada tuvo invencible la tierra,y del valle a la altísima sierrase escuchaba el fragor de la lid;tras la lid la victoria volaba,libertad tras el triunfo venía,y al león destrozado se oía,de impotencia y despecho rugir.IVCedió al fin la fiereza española,y hoy, Oh Patria, tu libre existenciaes la noble y magnifica herenciaque nos dio, el heroísmo feliz;de las manos paternas la hubimos,nadie intente arrancárnosla ahora,ni nuestra ira excitar vengadora quiera, necio o audaz, contra sí.VNadie, Oh Patria, lo intente.Las sombras de tus héroes gloriosos nos miran,y el valor y el orgullo que inspiranson augurios de triunfos por ti.Venga el hierro y el plomo fulmíneo,que a la idea de guerra, y venganzase despierta la heroica pujanzaque hizo al fiero español sucumbir.VIY si nuevas cadenas preparala injusticia de bárbara suerte,¡gran Pichincha! prevén tu la muertede la Patria y sus hijos al fin;hunde al punto en tus hondas entrañascuanto existe en tu tierra: el tiranohuelle solo cenizas y en vanobusque rastro de ser junto a ti. ITALIANOA CHOIR Paese della madre di Salve OH, mille volte! Paese della madre dell'OH! Gloria a voi! La vostra cassa già trabocca gioia e pace e la vostra parte anteriore di radiosa più del sole che abbiamo contemplato lucidare. ESTROFAS indignato I i vostri bambini del giogo che ha imposto il boldness iberico, del misfortune unjust e horrible che gli ha pesato mortale, voce della Santa ai cieli si è alzato, voce del nobleman e senza giuramento uniforme, di vengarte del monster sanguinante, per rompersi che servile aggioghi.II i primi bambini della terra che, magnifici; il Pichincha decora applaudito sempre a voi dalla signora e rovesciato la relativa anima da voi. Il dio ha guardato ed accettato il holocausto e quell'anima era germe fecund di altri eroi che, soprafati, la sega del mondo nelle vostre migliaia dell'argano presenta. III di questi eroi al braccio del ferro niente ha avuto la terra invincible e della valle all'più alta gamma della montagna il din del combattimento è stato ascoltato; dopo che il combattimento che la vittoria ha volato, libertà dopo che il trionfo venga e al oía distrutto del leone, del impotence e del dispetto a rugir.IV Cedió allo scopo la ferocità spagnola ed oggi, paese della madre dell'OH, la vostra esistenza libera è il nobleman ed ingrandisce l'eredità che ci ha dato, il heroísmo felice; delle mani paterne ci era esso, nessuno prova ora a prenderlo noi, né il nostro wrath per eccitare il avenger desidera, sciocco audace o, contro di sè. V nessuno, paese della madre dell'OH, lo prova. Le tonalità della vostra vigilanza glorious di eroi a noi ed il valore e l'orgoglio che ispirano sono auguries dei trionfi da voi. Il ferro viene ed il cavo di fulmíneo, quello ai militari di idea e la vendetta sveglia la forza eroica che gli Spagnoli feroci fatti soccombono.IO SEGA e se le nuove catene preparano il injustice di fortuna Barbarian, Pichincha grande! albero del prehorseradish la vostra morte del paese della madre e dei relativi bambini allo scopo; si affonda al punto in vostre interiora profonde qualunque esiste in vostra terra: le impronte tyrant scelgono le ceneri ed in inutile cerca il segno di essere vicino voi.