SlideShare a Scribd company logo

הגדה לפסח מאת אנשים עם צרכים מיוחדים

•
•
G
guestc464e1

"מיוחדת" משווקת עבודות יצירה של אנשים עם צרכים מיוחדים מסדנאות בכל הארץ. כנסו לאתר - מיוחדת www.myuchedet.com ותראו עבודות יצירה רבות ונוספות. כאן הגדה המצוירת ע"י משתקמים

1 of 25
Download to read offline
‫בֵּין י ִשָׂראֵל לָעַמּים, בֵּין יוֹם הַשּׁבִיעִי לְשׁשׁת‬ ‫ִ‬ ‫הגדה של לפסח‬ ‫יְמֵי המעֲשֶה. בֵּין ְקֻדשּׁת שׁבָּת לְִקֻדשּׁת יוֹם‬‫ַ ַּ‬ ‫ַקֵדשׁ‬ ‫טוֹב הבְַדּלְתּ, וְאֶת יוֹם השבִיעִי מששֶת יְמֵי‬ ‫ִ ֵּ‬ ‫ַ ְּ‬ ‫ָ‬ ‫ִ‬ ‫המעֲשֶה ִקַדּשׁתּ. הבְַדּלְת ו ְִקַדּשת אֶת עַמָּך‬ ‫ְ‬ ‫ְ ָּ‬ ‫ָּ‬ ‫ָ ִ‬ ‫ַ ַּ‬ ‫בְּשׁבָּת מתחִילִין‬ ‫ַ ְ‬ ‫יִשְָראֵל בְִּקֻדשתֶָך. בָּר‪ְ‬ך אתּה יי המבְִדיל בֵּין‬ ‫ַ ַּ‬ ‫ַ ָ‬ ‫ָּ‬ ‫ו ַיְהִי עֶֶרב ו ַיְהִי בֶֹקר‬ ‫ֹקֶדשׁ לְֹקֶדשׁ.‬ ‫יוֹם הששּי. ו ַיְכ ֻלּ‪ ‬השמַי ִם וְהאֶָרץ וְכָל צְבָאָם.‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫ַ ָ‬ ‫ַ ִּ ִ‬ ‫ו ַיְכַל אֱֹלִקים בַּיוֹם השבִיעִי מלַאכְתּוֹ אשֶר‬ ‫ֲ‬ ‫ְ‬ ‫ַ ְּ‬ ‫בָּר‪ְ‬ך אתּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך הָעוֹלָם, שהחֱי ָנ‪‬‬ ‫ֶ ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫עָשׂה‬ ‫ו ְִקיְּמָנ‪ ‬וְהג ִּיעָנ‪ ‬לַזְּמַן הַז ֶה.‬ ‫ִ‬ ‫ו ַיִּשבּת בַּיוֹם הַשּׁבִיעִי מכָּל מלַאכְתּוֹ אֲשׁר‬ ‫ִ ְ‬ ‫ְ ֹ‬ ‫עָשׂה.‬ ‫שׁוֹתֶה ֹרב כּוֹס הַי ַי ִן בְּהסבָּה.‬ ‫ַ ָ‬ ‫ו ַיְבֶָרְך אֱֹלִקים אֶת יוֹם השבִיעִי ו ַי ְַקֵדּשׁ אוֹתוֹ‬ ‫ַ ְּ‬ ‫כִּי בוֹ שׁבַת מכָּל מלַאכְתּוֹ אֲשׁר בֶָָּרא‬ ‫ִ ְ‬ ‫‪ְ‬רחַץ‬ ‫אֱֹלִקים לַעֲשׂוֹת.‬ ‫בַּחוֹל מתחִילִין:‬ ‫ַ ְ‬ ‫נוֹטלִין אֶת הַי ַַָדי ִם וְאֵין מבְָרכִין ”עַל נְטִילַת‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫יַָדי ִם“‬ ‫סבְִרי מָָרנ ָן וְַרבָּנ ָן וְַרבּוֹתַי‬ ‫ַ‬ ‫בָּר‪ְ‬ך אתּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך הָעוֹלָם‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫בּוֵֹרא פְִּרי הגָפֶן.‬ ‫ַ‬ ‫בָּר‪ְ‬ך אתּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך הָעוֹלָם, אֲשׁר‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫בָּחַר בָּנ‪ ‬מכָּל עָם ו ְרוֹממָנ‪ ‬מכָּל לָשׁוֹן‬ ‫ִ‬ ‫ְ‬ ‫ִ‬ ‫ו ְִקְדּשׁנ‪ ‬בְּמצְוֹתָיו. וַתתּן לָנ‪ ‬יי אֱֹלהֵינ‪‬‬ ‫ִּ ֶ‬ ‫ִ‬ ‫בְּאהֲבָה )בְּשבָּת: שׁבָּתוֹת לִמְנ‪‬חָה( ‪‬מוֹעֲִדים‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫לְשׂמחָה, חג ִּים ‪‬זְמַנ ִּים לְשׂשׂוֹן, אֶת יוֹם‬ ‫ַ‬ ‫ְ‬ ‫)השבָּת הַז ֶה וְאֶת יוֹם( חַג המַצוֹת הַז ֶה, זְמַן‬ ‫ַ‬ ‫ַ ַ‬ ‫חֵר‪‬תֵנ‪) ‬בְּאהֲבָה,( מְִקָרא ֹקֶדשׁ, זֵכֶר לִיצִיאַת‬ ‫ַ‬ ‫מצְָרי ִם. כִּי בָנ‪ ‬בָחְַרת ו ְאוֹתָנ‪ִ ‬קַדּשׁת מכָּל‬ ‫ָּ ִ‬ ‫ָּ‬ ‫ִ‬ ‫העַמּים, )וְשבָּת( ‪‬מוֹעֲֵדי ָקְדשֶָך )בְּאהֲבָה‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ָ ִ‬ ‫‪‬בְָרצוֹן,( בְּשׂמחָה ‪‬בְשׂשׂוֹן הִנְחלְתּנ‪ .‬בָּר‪ְ‬ך‬ ‫ַ ָ‬ ‫ְ‬ ‫אתּה יי, מְַקֵדּשׁ )הַשׁבָּת( ו ְיִשְָראֵל וְהַזְּמַנ ִּים.‬ ‫ַ ָ‬ ‫בְּמוֹצָאֵי שׁבָּת מוֹסִיפִין:‬ ‫בָּר‪ְ‬ך אתּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך הָעוֹלָם, בּוֵֹרא‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫מְאוֵֹרי האֵשׁ. בָּר‪ְ‬ך אתּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫ָ‬ ‫הָעוֹלָם המבְִדיל בֵּין ֹקֶדשׁ לְחֹל, ין אוֹר לְחשְׁך,‬ ‫ַ ַ‬
‫כַ ְּרפּס‬ ‫ַ‬ ‫טוֹבְלִין כְַּרפּס פּחוֹת מכְז ַי ִת בְּמֵי מלַח, ‪‬מבְָרכִין.‬ ‫ְ‬ ‫ֶ‬ ‫ִ‬ ‫ַ ָ‬ ‫בָּר‪ְ‬ך אתּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך הָעוֹלָם, בּוֵֹרא פְִּרי‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫האדָמָה.‬ ‫ָ ֲ‬ ‫יחץ‬ ‫בַּעַל הבַּי ִת יִבְצַע אֶת המצָה האמצָעִית לִשתּי ִם ‪‬מצְפְּין‬ ‫ַ‬ ‫ְ ַ‬ ‫ָ ֶ ְ‬ ‫ַ ַ‬ ‫ַ‬ ‫מַה נִּשתּנ ָה הלַּיְל ָה הז ֶ ּה מכ ָּל הל ֵּילוֹת?‬ ‫ַ ִ ַ‬ ‫ְּ ַ ַ‬ ‫אֶת החצִי הג ָדוֹל לָאפִיקוֹמָן.‬ ‫ֲ‬ ‫ַ ֵ ַ‬ ‫שבְּכָל הלֵּילוֹת אָנ‪ ‬אוֹכְלִין חמֵץ ‪‬מצָּה,‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫ֶ‬ ‫הלַּיְלָה הַז ֶּה - כּ‪‬לוֹ מצָּה.‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫מגיד‬ ‫שבְּכָל הלֵּילוֹת אָנ‪ ‬אוֹכְלִין שאָר יְָרקוֹת,‬ ‫ְ‬ ‫ַ‬ ‫ֶ‬ ‫- הלַּיְלָה הַז ֶּה מָרוֹר.‬ ‫ַ‬ ‫מגַלֶה אֶת המַצוֹת מגְבִּיה אֶת הְַקעָָרה ו ְאוֹמֵר בְּקוֹל ָרם:‬ ‫ַ ַ‬ ‫ַ‬ ‫ְ‬ ‫שבְּכָל הלֵּילוֹת אֵין אֶנ‪ ‬מטבִּילִין אפִיל‪ ‬פּעַם‬ ‫ַ‬ ‫ֲ‬ ‫ַ ְ‬ ‫ַ‬ ‫ֶ‬ ‫אחָת, - הלַּיְלָה הַז ֶּה שתּי פְעָמִים.‬ ‫ְ ֵ‬ ‫ַ‬ ‫ֶ‬ ‫הָא לַחמָא עַנ ְי ָא ִדי אכָל‪ ‬אבְהתָנ ָא בְּאְַרעָא‬ ‫ַ ָ‬ ‫ֲ‬ ‫ְ‬ ‫שבְּכָל הלֵּילוֹת אָנ‪ ‬אוֹכְלִין בֵּין יוֹשבִין ‪‬בֵין‬ ‫ְ‬ ‫ַ‬ ‫ֶ‬ ‫ְדמצְָרי ִם. כָּל ִדכְפִין י ֵיתֵי ו ְי ֵיכֹל, כָּל ִדצְִריְך‬ ‫ִ‬ ‫מסֻבִּין, - הלַּיְלָה הַז ֶּה כ ּ ֻלָנו מסֻבִּין.‬ ‫ְ‬ ‫ַ‬ ‫ְ‬ ‫י ֵיתֵי ו ְיִפְסַח. השתּא הכָא, לְשָנ ָה הבָּאָה‬ ‫ַ‬ ‫ָ ַ ָ ָ‬ ‫בְּאְַרעָא ְדיִשְָראֵל. השתּא עַבְֵדי, לְשָנ ָה‬ ‫ָ ַ ָ‬ ‫מֵנ ִיח אֶת הְַקעָָרה עַל השלְחָן. המַצוֹת תהְי ֶינ ָה מְגלוֹת‬ ‫ִּ‬ ‫ַ‬ ‫ַ ֻ‬ ‫ַ‬ ‫הבָּאָה בְּנ ֵי חוִֹרין.‬ ‫ַ‬ ‫בִּשׁעַת אמִיַרת ההגָדָה.‬ ‫ַ ַ‬ ‫ֲ‬ ‫מסִיר הְָקעָָרה מעַל השלְחָן, מוֹז ְגי ִן כוֹס שֵנ ִי וְכַאן הבֵּן‬ ‫ַ‬ ‫ַ ֻ‬ ‫ֵ‬ ‫ֵ‬ ‫עֲבִָדים הָי ִינ‪ ‬לְפְַרעֹה בְּמצְָרי ִם, ו ַיּוֹצִיאֵנ‪‬‬ ‫ִ‬ ‫אוֹ אחָד מִן המסֻבִּים שׁוֹאֵל:‬ ‫ַ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫יי אֱֹלהֵינ‪ ‬משּם בְּי ָד חֲז ָָקה ‪‬בִז ְרוֹעַ נ ְט‪‬י ָה.‬ ‫ִ ָ‬ ‫וְאִלּ‪ֹ ‬לא הוֹצִיא הָקּדוֹשׁ בָּר‪ְ‬ך ה‪‬א אֶת‬ ‫ַ‬ ‫אֲבוֹתֵינ‪ ‬ממצְָרי ִם, הֲֵרי אָנ‪ ‬בָנ ֵינ‪ ‬בְנ ֵי בָנ ֵינ‪‬‬ ‫ִ ִּ‬ ‫משעְבִָּדים הָי ִינ‪ ‬לְפְַרעֹה בְּמצְָרי ִם. וַאפִיל‪‬‬ ‫ֲ‬ ‫ִ‬ ‫ְ ֻ‬ ‫כ ּ ֻלָנ‪ ‬חכָמִים, כ ּ ֻלָנ‪ ‬נ ְבוֹנ ִים, כ ּ ֻלָנ‪ ‬ז ְֵקנ ִים, כ ּ ֻלָנ‪‬‬ ‫ֲ‬ ‫יוְֹדעִים אֶת הַתּוָֹרה, מצְו ָה עָלֵינ‪ ‬לְספּר‬ ‫ַ ֵ‬ ‫ִ‬ ‫בִּיצִיאַת מצְַרי ִם. וְכָל המְַרבֶּה לְספּר בִּיצִיאַת‬ ‫ַ ֵ‬ ‫ַ‬ ‫ִ‬ ‫מצְַרי ִם הֲֵרי ז ֶה מְשׁבָּח.‬ ‫ִ‬
‫מעֲשֶה בְַּרבִּי אלִיעֶז ֶר וְַרבִּי י ְהוֹשעַ וְַרבִּי‬ ‫ֻ‬ ‫ֱ‬ ‫ַ‬ ‫תּם מָה ה‪‬א אוֹמֵר? מַה ז ּאת? וְאמְַרת אלָיו:‬ ‫ָ ָּ ֵ‬ ‫ֹ‬ ‫ָ‬ ‫אלְעָז ָר בֶּן עֲז ְַרי ָה וְַרבְּי עֲִקיבָא וְַרבִּי טְַרפוֹן‬ ‫ֶ‬ ‫בְּחֹז ֶק י ָד הוֹצִיאָנ‪ ‬יי ממצְָרי ִם, מבֵּית עֲבִָדים.‬ ‫ִ‬ ‫ִ ִּ‬ ‫שהָי‪ ‬מסֻבִּין בִּבְנ ֵי בְַרק, וְהָי‪ ‬מספְִּרים‬ ‫ְ ַ‬ ‫ְ‬ ‫ֶ‬ ‫בִּיצִיאַת מצְַרי ִם כָּל אוֹתוֹ הלַּיְלָה עַד שׁבָּא‪‬‬ ‫ַ‬ ‫ִ‬ ‫וְשאֵינוֹ יוֵֹדע לִשׁאוֹל - את פְּתַח לוֹ, שׁנֶּאמַר:‬ ‫ֱ‬ ‫ַ ְּ‬ ‫ַ‬ ‫ֶ‬ ‫תלְמִיֵדיהֶם וְאמְר‪ ‬לָהֶם: ַרבּוֹתֵינ‪ ,‬הג ִּיעַ זְמַן‬ ‫ִ‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫וְהג ְַּדת לְבִנְָך בַּיוֹם הַה‪‬א לֵאמֹר, בַּעֲב‪‬ר ז ֶה‬ ‫ִ ָּ‬ ‫ְקִריאַת שמַע שֶל שחֲִרית.‬ ‫ַ‬ ‫ְ‬ ‫עָשָה יי לִי בְּצֵאתִי ממצְָרי ִם.‬ ‫ִ ִּ‬ ‫אמַר אלְעָז ָר בֶּן עֲז ְַרי ָה : הֲֵרי אֲנ ִי כְבֶן שבְעִים‬ ‫ִ‬ ‫ֶ‬ ‫ָ‬ ‫שׁנ ָה, וְֹלא זָכִיתִי שׁתאמֵר יְצִיאַת מצְַרים‬ ‫ִ‬ ‫ֵּ ָ‬ ‫בַּלֵּילוֹת עַד שְׁדָּרשׁה בֶּן זוֹמָא: שׁנֶּאמַר,‬ ‫ֱ‬ ‫לְמעַן תּזְכּר אֶת יוֹם צֵאתְָך מאֶֶרץ מצְַרי ְם‬ ‫ִ‬ ‫ֵ‬ ‫ַ ִ ֹ‬ ‫כָּל יְמֵי חַי ֶּיָך יְמֵי חַי ֶּיָך - הַיָמִים, כָּל יְמֵי חַי ֶּיָך‬ ‫- הלֵּילוֹת. וַחכָמִים אוֹמְִרים: יְמֵי חַי ֶּיָך‬ ‫ֲ‬ ‫ַ‬ ‫- הָעוֹלָם הַז ֶּה,כָּל יְמֵי חַי ֶּיָך - לְהבִיא לִימוֹת‬ ‫ָ‬ ‫המָשׁיחַ.‬ ‫ַ‬ ‫בָּר‪ְ‬ך המּקוֹם, בָּר‪ְ‬ך ה‪‬א. בָּר‪ְ‬ך שנָּתַן תּוָֹרה‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫לְעַמּוֹ יִשְָראֵל, בָּר‪ְ‬ך ה‪‬א. כְּנֶג ֶד אְַרבָּעָה בָנ ִים‬ ‫ִדּבְָּרה תּוָֹרה . אחָד חָכ ָם, וְאחָד ָרשָע, וְאחָד‬ ‫ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫תּם, וְאחָד שׁאֵינוֹ יוֵֹדע לִשׁאוֹל.‬ ‫ַ‬ ‫ֶ‬ ‫ָ‬ ‫י ָכוֹל מֵֹראשׁ חֶֹדשׁ, תלְמ‪‬ד לוֹמַר בַּיוֹם הַה‪‬א,‬ ‫ַּ‬ ‫אִי בַּיוֹם הַה‪‬א י ָכוֹל מבְּעוֹד יוֹם, תלְמ‪‬ד לוֹמַר‬ ‫ַּ‬ ‫ִ‬ ‫חָכ ָם מָה ה‪‬א אוֹמֵר? מַה העֵדוֹת וְהחִֻקּים‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫בַּעֲב‪‬ר ז ֶה - בַּעֲב‪‬ר ז ֶה ֹלא אמְַרתּי אלָא‬ ‫ָ ִ ֶ‬ ‫וְהמִשׁפּטִים אשֶר צִו ָּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬אתכֶם? וְאַף‬ ‫ֶ ְ‬ ‫ֲ‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫בְּשעָה שֶי ֵשׁ מצָה ‪‬מָרוֹר מֻנָּחִים לְפָנ ֶיָך.‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫אתּה אמָר לוֹ כְּהלְכוֹת הפֶּסַח: אֵין מפְטִיִרין‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ִ‬ ‫ַ ָ ֱ‬ ‫אחַר הפֶּסַח אפִיקוֹמָן.‬ ‫ֲ‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫מתחלָּה עוֹבְֵדי עֲבוֹדָה זָָרה הָי‪ ‬אֲבוֹתֵינ‪,‬‬ ‫ִ ְּ ִ‬ ‫וְעַכְשׁיו ֵקְרבָנ‪ ‬המּקוֹם לַעֲבדָתוֹ, שֶנֶּאמַר:‬ ‫ֱ‬ ‫ֹ‬ ‫ַ ָ‬ ‫ָרשָע מָה ה‪‬א אוֹמֵר? מָה העֲבדָה הז ּאת‬ ‫ָ ֹ ַֹ‬ ‫וַיֹאמֶר י ְהוֹשעַ אֶל כָּל העָם, כּה אמַר יי אֱֹלהֵי‬ ‫ֹ ָ‬ ‫ָ‬ ‫ֻ‬ ‫לָכֶם? לָכֶם - וְֹלא לוֹ. ‪‬לְפִי שׁהוֹצִיא אֶת עַצְמוֹ‬ ‫יִשְָראֵל : בְּעבֶר הנָּהָר י ָשׁב‪ ‬אֲבוֹתֵיכֶם מֵעוֹלָם,‬ ‫ֵ ַ‬ ‫מִן הכְּלָל כָּפַר בְּעִָקּר. וְאַף אתּה הְַקהֵה אֶת‬ ‫ַ ָ‬ ‫ַ‬ ‫תַּרח אבִי אבְָרהָם וַאבִי נ ָחוֹר, ו ַיַּעַבְד‪ ‬אֱֹלהִים‬ ‫ֲ‬ ‫ֲ ַ‬ ‫ֶ‬ ‫שנ ָּיו וֶאמֹר לוֹ: בַּעֲב‪‬ר ז ֶה עָשׂה יי לִי בְּצֵאתִי‬ ‫ֱ‬ ‫ִ‬ ‫אחִֵרים. וָאֶַקח אֶת אבִיכֶם אֶת אבְָרהָם‬ ‫ַ‬ ‫ֲ‬ ‫ֲ‬ ‫ממצְָרי ִם. לִי - וְֹלא לוֹ. אִילּ‪ ‬הָי ָה שׁם, ֹלא הָי ָה‬ ‫ִ ִּ‬ ‫מעבֶר הנָּהָר ו ָאוֹלְֵך אוֹתוֹ בְּכָל אֶֶרץ כְּנָעַן,‬ ‫ֵ ֵ ַ‬ ‫נִגְאָל.‬ ‫וָאְַרבֶּה אֶת זְַרעוֹ וָאתּן לוֹ אֶת יִצְחָק, וָאתּן‬ ‫ֶ ֵ‬ ‫ֶ ֵ‬ ‫לְיִצְחָק אֶת יַעֲֹקב וְאֶת עֵשׂיו. וָאתּן לְעשָו‬ ‫ֶ ֵ ֵ‬ ‫אֶת הַר שעִיר לֶָרשֶת אֹתוֹ, ו ְיַעֲֹקב ‪‬בָנ ָיו יְָרד‪‬‬ ‫ֵּ‬ ‫מצְָרי ִם.‬ ‫ִ‬
‫וַיֹאמְר‪ ‬אֶל פְּרעֹה, לָג‪‬ר בָּאֶָרץ בָּאנ‪ ,‬כִּי אֵין‬ ‫ַ‬ ‫בָּר‪ְ‬ך שׁוֹמֵר הבְטחָתוֹ לְי ִשָׂראֵל, בָּר‪ְ‬ך ה‪‬א.‬ ‫ַ ָ‬ ‫מְִרעֶה לַצּאן אֲשׁר לַעֲבֶָדיָך, כִּי כָבֵד הָָרעָב‬ ‫ֹ‬ ‫שׁהָקּדוֹשׁ בָּר‪ְ‬ך ה‪‬א חִשּׁב אֶת הֵקּץ, לַעֲשׂוֹת‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫בְּאֶֶרץ כְּנָעַן. וְעַתּה י ֵשׁב‪ ‬נ ָא עֲבֶָדיָך בְּאֶֶרץ גּשֶן‬ ‫ֹ‬ ‫ָ‬ ‫כְּמוֹ שּׁאמַר לְאבְָרהָם אבִינ‪ ‬בִּבְִרית בֵּין‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫הבְּתִָרים, שׁנֶּאמַר: ו ַֹי ּאמֶר לְאבְָרם, יָֹדע תַּדע‬ ‫ֵ‬ ‫ַ‬ ‫ֱ‬ ‫ַ‬ ‫כִּי ג ֵר יִהְי ֶה זְַרעֲָך בְּאֶֶרץ ֹלא לָהֶם, וַעֲבָד‪‬ם‬ ‫וְעִנּ‪ ‬אתָם אְַרבַּע מֵאוֹת שנה. ו ְגם אֶת הַגּוֹי‬ ‫ֹ‬ ‫אֲשׁר יַעֲבֹד‪ ‬דָּן אנכִי וְאחֲֵרי כֵן יֵצְא‪ ‬בְִּרכ ֻשׁ‬ ‫ָֹ ַ‬ ‫ג ָּדוֹל.‬ ‫מכַסֶה אֶת המּצּוֹת ‪‬מגְבִּיה אֶת הַכּוֹס.‬ ‫ַ ַ‬ ‫ַ ַ‬ ‫ְ‬ ‫וְהִיא שׁעָמד ָה לַאֲבוֹתֵינ‪ ‬וְלָנ‪ ?‬שֹּׁלא אחָד‬ ‫ֶ‬ ‫ְ‬ ‫בִּלְבָד עָמַד עָלֵינ‪ ‬לְכַלּוֹתֵנ‪ ,‬אלָּא שׁבְּכָל דּוֹר‬ ‫ֶ‬ ‫ו ָדוֹר עוֹמְִדים עָלֵינ‪ ‬לְכַלוֹתֵנ‪ ,‬וְהָקּדוֹשׁ בָּר‪ְ‬ך‬ ‫ַ‬ ‫ה‪‬א מצִּילֵנ‪ ‬מִיָּדָם.‬ ‫ַ‬ ‫י ַנ ִיח הַכּוֹס מִי ָדוֹ ויְגַלֶה אֶת המּצּוֹת.‬ ‫ַ ַ‬ ‫ַ‬ ‫בּמתֵי מע ָט - כְּמָה שׁנֶּאמַר: בְּשׁבְעִים נֶפֶשׁ‬ ‫ֱ‬ ‫ִ ְ ְ‬ ‫צ ֵא ‪‬לְמַד מַה בִֵּקּש לָבָן האֲַרמִי לַעֲשׂוֹת‬ ‫ָ‬ ‫יְָרד‪ ‬אֲבוֹתֶיָך מצְַרָיְמָה , וְעַתּה שמְָך יי אֱֹלהֶיָך‬ ‫ָ ָ‬ ‫ִ‬ ‫לְיַעֲֹקב אבִינ‪ .‬שפְּרעֹה ֹלא ג ָז ַר אלָּא עַל‬ ‫ֶ‬ ‫ֶ ַ‬ ‫ָ‬ ‫כְּכוֹכְבֵי השמַי ִם לָֹרב.‬ ‫ַ ָּ‬ ‫הַזְּכִָרים וְלָבָן בִֵּקּשׁ לַעֲקוֹר אֶת הכּל, שׁנֶּאמַר:‬ ‫ֱ‬ ‫ַֹ‬ ‫אֲַרמּי אבֵד אבִי, ו ַיֵֶרד מצְַריְמָה ו ַיָּג ָר שׁם‬ ‫ִ‬ ‫ִ ֹ ָ‬ ‫וַיְהִי שׁם לְגוֹי - מלַמֵד שהָי‪ ‬י ִשָׂראֵל‬ ‫ֶ‬ ‫ְ‬ ‫בִּמתֵי מעָט, ו ַיְהִי שָם לְגוֹי ג ָּדוֹל, עָצ‪‬ם וָָרב‬ ‫ְ ְ‬ ‫מצ ֻי ָּנ ִים שׁם.‬ ‫ְ‬ ‫ו ַיֵֶרד מצְַריְמָה - אָנ‪‬ס עַל פִּי הִדּבּ‪‬ר.‬ ‫ַ‬ ‫ִ‬ ‫ג ָּדוֹל, ע ָצ‪‬ם - כְּמוֹ שׁנֶּאמַר: ‪‬בְנ ֵי יִשְָראֵל‬ ‫ֱ‬ ‫ו ַיָּג ָר שׁם - מלַמּד שֶֹלא יַָרד יַעֲֹקב אבִינ‪‬‬ ‫ָ‬ ‫ְ ֵ‬ ‫פּר‪ ‬ו ַי ִשְׁרצ‪ ‬ו ַיְִרבּ‪ ‬ו ַיַעַצְמ‪ ‬בִּמאֹד מאֹד,‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫ָ‬ ‫לְהִשׁתֵּקעַ בְּמצְַרי ִם אלָּא לָג‪‬ר שָם, שׁנֶּאמַר:‬ ‫ֱ‬ ‫ֶ‬ ‫ִ‬ ‫ַ‬ ‫וַתמלֵא האֶָרץ אתָם.‬ ‫ֹ‬ ‫ָ‬ ‫ִּ ָ ּ‬
‫שֵָרי מסּים לְמעַן עַנֹתוֹ בְּסבְֹלתָם. ו ַיִבֶן עֵָרי‬ ‫ִ‬ ‫ַ‬ ‫ִ ִ‬ ‫מסכְּנוֹת לְפְַרעֹה. אֶת פִּתֹם וְאֶת ַרעַמסֵס.‬ ‫ְ‬ ‫ִ ְ‬ ‫וַיִתּנ‪ ‬עָל ֵינ‪ ‬עֲבד ָה ָקשׁה - כְּמוֹ שׁנֶּאמַר:‬ ‫ֱ‬ ‫ֹ‬ ‫ְ‬ ‫ו ַיַעֲבִד‪ ‬מצְַרים אֶת בְּנ ֵי יִשְָראֵל בְּפֶָרְך.‬ ‫ִ‬ ‫ו ַנִּצְעַק אֶל יי אֱֹלהֵי אבתֵינ‪ ,‬ו ַי ִּשׁמַע יי אֶת‬ ‫ֲ ֹ‬ ‫ֹקלֵנ‪ ,‬ו ַיְַּרא אֶת עָנ ְי ֵנ‪ ‬וְאֶת עֲמלֵנ‪ ‬וְאֶת לַחצֵנ‪.‬‬ ‫ֲ‬ ‫ָ‬ ‫וַנִּצעַק אֶל יי אֱֹלהֵי אבתֵינ‪ - ‬כְּמָה שֶנֶּאמַר:‬ ‫ֱ‬ ‫ֲ ֹ‬ ‫ְ‬ ‫ו ַיְהִי בַיָמִים הַָרבִּים ההֵם ו ַיָּמָת מלְֶך מצְַרים ,‬ ‫ֶ ִ‬ ‫ָ‬ ‫ו ַיֵאָנ ְח‪ ‬בְּנ ֵי יִשְָראֵל מִן העֲבוֹדָה ו ַי ִּזְעָק‪ ,‬וַתעַל‬ ‫ַּ‬ ‫ָ‬ ‫שׁוְעָתָם אֶל האֱֹלהִים מִן העֲבדָה.‬ ‫ָ ֹ‬ ‫ָ‬ ‫וַי ִ ּשׁמַע יי אֶת ֹקל ֵנ‪ - ‬כְּמָה שׁנֶּאמַר: ו ַי ִּשׁמַע‬ ‫ֱ‬ ‫אֱֹלהִים אֶת נַאֲָקתָם, ו ַי ִּז ְכּוֹר אֱֹלהִים אֶת‬ ‫בְִּריתוֹ אֶת אבְָרהָם, אֶת יִצְחָק ואֶת יַעֲֹקב.‬ ‫ַ‬ ‫וַיְַּרא אֶת עָנ ְי ֵנ‪ - ‬זוֹ פְִּרישׁ‪‬ת ֶדֶּרְך אֶֶרץ, כְּמָה‬ ‫שׁנֶּאמַר: ו ַיְַרא אֱֹלהִים אֶת בְּני יִשְָראֵל ו ַיֵַּדע‬ ‫ֱ‬ ‫אֱֹלהִים .‬ ‫וָָרב - כְּמָה שׁנֶּאמַר: ְרבָבָה כְּצֶמַח השֶּדה‬ ‫ַ ָ‬ ‫ֱ‬ ‫וְאֶת עֲמל ֵנ‪ - ‬אֵל‪ ‬הבָּנ ִים. כְּמָה שֶנֶּאמַר: כָּל‬ ‫ֱ‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫נְתתּיָך, וַתְּרבִּי‬ ‫ִ‬ ‫ַ ִ‬ ‫הבֵּן הַי ִּלּוֹד הַיְאָֹרה תּשׁלִיכ ֻה‪ ‬וְכָל הבַּת תחַיּ‪‬ן.‬ ‫ְּ‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫וַתגְְדּלִי וַתבאִי בַּעֲִדי עֲדָי ִים, שַָדי ִם נָכֹנ‪‬‬ ‫ָּ ֹ‬ ‫ִּ‬ ‫‪‬שעֵָרְך צִמחַ, וְאת עֵֹרם וְעְֶרי ָה. וָאעֱבֹר עָלַיְִך‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ְּ‬ ‫ֵּ‬ ‫ְ‬ ‫וְאֶת לַחצ ֵנ‪ - ‬ז ֶוֹ הְדּחַק, כְּמָה שׁנֶּאמַר: וְג ַם‬ ‫ֱ‬ ‫ַ‬ ‫ֶ‬ ‫וָאְֶראְֵך מתְבּוֹססֶת בְּדָמָיְִך, וָאמַר לָך בְּדָמַיְִך‬ ‫ֹ‬ ‫ֶ‬ ‫ִ‬ ‫ָראִיתִי אֶת הלַּחַץ אֲשׁר מצְַרים ֹלחצִים אתָם.‬ ‫ֹ‬ ‫ֲ‬ ‫ִ‬ ‫ַ‬ ‫חֲי ִי, וָאמַר לָך בְּדָמַיְִך חֲי ִי‬ ‫ֹ‬ ‫ו ַיּוֹצִאֵנ‪ ‬יי ממצְַרים בְּי ָד חז ָָקה ‪‬בִזְֹרעַ נ ְט‪‬י ָה,‬ ‫ֲ‬ ‫ִ ִ‬ ‫ו ַיֵָּרע‪ ‬אתָנ‪ ‬המצְִרים ו ַיְעַננּ‪‬נ‪ ,‬ו ַיִתּנ‪ ‬עָלֵינ‪‬‬ ‫ְ‬ ‫ַ ִּ‬ ‫ֹ‬ ‫‪‬בְמָֹרא ג ָֹּדל, ‪‬בְאֹתוֹת ‪‬בְמפְתִים.‬ ‫ֹ‬ ‫עֲבדָה ָקשָה.‬ ‫ֹ‬ ‫ו ַיּוֹצאֵנ‪ ‬יי ממצְַרים - ֹלא עַל יְֵדי מלְאְָך,‬ ‫ַ‬ ‫ִ ִ‬ ‫ִ‬ ‫וירעו אתָנ‪ ‬המצְִרים - כְּמוֹ שֶנֶּאמַר: הבָה‬ ‫ָ‬ ‫ֱ‬ ‫ַ ִּ‬ ‫ֹ‬ ‫וְֹלא עַל יְֵדי שָָרף, וְֹלא עַל יְֵדי שלִיחַ, אלָּא‬ ‫ֶ‬ ‫ָ‬ ‫נִתחכְמָה לוֹ פֶּן יְִרבֶּה, וְהָי ָה כִּי תְִקֶראנ ָה‬ ‫ְ ַ‬ ‫הָקּדוֹשׁ בָּר‪ְ‬ך ה‪‬א בִּכְבוֹדוֹ ‪‬בְעַצְמוֹ, שֶנֶּאמַר:‬ ‫ֱ‬ ‫ַ‬ ‫מלְחמָה ו ְנוֹסַף ג ַם ה‪‬א עַל שׂנְאֵינ‪ ‬ו ְנִלְחַם בָּנ‪,‬‬ ‫ִ ָ‬ ‫וְעָבְַרתּי בְאֶֶרץ מצְַרים בַּלַּיְלָה הַז ֶּה, וְהכֵּיתִי‬ ‫ִ‬ ‫ִ‬ ‫ִ‬ ‫וְעָלָה מִן האֶָרץ.‬ ‫ָ‬ ‫כָּל בְּכוֹר בְּאֶֶרץ מצְַרים מאדָם וְעַד בְּהמָה,‬ ‫ֵ‬ ‫ֵ ָ‬ ‫ִ‬ ‫‪‬בְכָל אֱֹלהֵי מצְַרים אעֱשֶה שפטִים. אֲנ ִי יי.‬ ‫ְ ָ‬ ‫ֶ‬ ‫ִ‬ ‫וַיְעַנּ‪‬נ‪ - ‬כְּמָה שֶנֶּאמַר: ו ַיָּשִימ‪ ‬עָלָיו‬ ‫ֱ‬
‫המטּה הַז ֶּה תַקּח בְּיְָדָך, אשֶר תעֲשֶה בּוֹ אֶת‬ ‫ַּ‬ ‫ֲ‬ ‫ִּ‬ ‫ַ ַּ ֶ‬ ‫האתֹת.‬ ‫ָ ֹ‬ ‫וְעָבְַרתּי בְאֶֶרץ מצְַרים בַּלַּיְלָה הַז ֶּה - אֲנ ִי וְֹלא‬ ‫ִ‬ ‫ִ‬ ‫‪‬בְמפְתִים - ז ֶה הדָּם, כְּמָה שׁנֶּאמַר: וְנָתתּי‬ ‫ַ ִ‬ ‫ֱ‬ ‫ַ‬ ‫ֹ‬ ‫מלְאְָך‬ ‫ַ‬ ‫מוֹפְתִים בַּשמַי ִם ‪‬בָאֶָרץ.‬ ‫ָּ‬ ‫וְהכֵּיתִי כָּל בְכוֹר בְּאֶֶרץ מצְַרים - אֲנ ִי וְֹלא‬ ‫ִ‬ ‫ִ‬ ‫שָָרף‬ ‫נוֹהֲג ִין לְהטִיף טפּה מִן הַכּוֹס בַּאמִיַרת דָם וָאֵשׁ. עֶשׂר‬ ‫ֲ‬ ‫ִ ָ‬ ‫ַ‬ ‫‪‬בְכָל אֱֹלהֵי מצְַרים אעֱשׂה שׁפטִים - אֲנ ִי וֹלא‬ ‫ָ‬ ‫ֶ‬ ‫ִ‬ ‫המַכּוֹת ְדצַ“ְך עַַד“שׁ בְּאחַ“ב, בְּיַחַד, ט“ו פּעַם.‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫השלִיחַ.‬ ‫ַ ָּ‬ ‫דָּם וָאֵשׁ וְתִימְרוֹת עָשָן.‬ ‫אֲנ ִי יי - אֲנ ִי ה‪‬א וֹלא אחֵר.‬ ‫ַ‬ ‫דָבָר אחֵר: בְּי ָד חז ָָקה - שתּי ִם, ‪‬בִזְֹרעַ נ ְט‪‬י ָה‬ ‫ְ ַ‬ ‫ֲ‬ ‫ַ‬ ‫- שתּי ִם, ‪‬בְמָֹרא ג ָֹּדל - שׁתּי ִם, ‪‬בְאֹתוֹת‬ ‫ַ‬ ‫ְ ַ‬ ‫- שתּי ִם, ‪‬בְמפְתִים - שׁתּי ִם. אֵלּ‪ ‬עֶשׂר‬ ‫ַ‬ ‫ֹ‬ ‫ְ ַ‬ ‫מַכּוֹת שהבִיא הָקּדוֹשׁ בָּר‪ְ‬ך ה‪‬א עַל המצְִרים‬ ‫ַ ִּ‬ ‫ַ‬ ‫ֶ ֵ‬ ‫בְּמצְַרים , וְאֵל‪ ‬הֵן:‬ ‫ִ‬ ‫ד ָּם.‬ ‫צפְֵרֵדּעַ.‬ ‫ְ‬ ‫כִּנ ִים.‬ ‫ע ָרוֹב.‬ ‫ֶדּבֶר.‬ ‫שחִין.‬ ‫ְ‬ ‫ב ָּרד.‬ ‫ב ּי ָד חֲז ָָקה - זוֹ הֶדּבֶר, כְּמָה שׁנֶּאמַר: הנ ֵה‬ ‫ִ‬ ‫ֱ‬ ‫ַ‬ ‫יד יי הוֹי ָה בְּמְִקנְָך אשֶר בַּשֶּדה, בַּסּ‪‬סִים,‬ ‫ָ‬ ‫ֲ‬ ‫ְ‬ ‫אְַרב ּה.‬ ‫ֶ‬ ‫בַּחמִֹרים, בַּגְּמלִים, בַּבָָּקר ‪‬בַצּאן, ֶדבֶר כָּבֵד‬ ‫ֹ‬ ‫ַ‬ ‫ֲ‬ ‫מאֹד.‬‫ְ‬ ‫חשְֶך.‬ ‫‪‬בז ְֹרע נ ְט‪‬י ָה - זוֹ החֶֶרב, כְּמָה שׁנֶּאמַר: גּוֹי‬ ‫ִ ַ‬ ‫מכַ ּת‬ ‫ַ‬ ‫ֱ‬ ‫ַ‬ ‫בְּמסּת בְּאתֹת ‪‬בְמוֹפְתִים, ‪‬בְמלְחמָה ‪‬בְי ָד‬ ‫ִ ָ‬ ‫ֹ‬ ‫ַ ֹ‬ ‫ב ּכוֹרוֹת.‬ ‫ְ‬ ‫חז ָָקה ‪‬בִז ְרוֹעַ נ ְט‪‬י ָה, ‪‬בְמוָֹראִים ג ְֹּדלִים, כְּכֹל‬ ‫אשֶר עָשָה לָכֶם יי אֱֹלהֵיכֶם בְּמצְַרים לְעֵינ ֶיָך.‬ ‫ִ‬ ‫ֲ‬ ‫ֲ‬ ‫‪‬בְאֹתוֹת - ז ֶה המטֶה, כְּמָה ֹ שׁנֶּאמַר: וְאֶת‬ ‫ֱ‬ ‫ַ ַּ‬
‫בְּמצְַרים הָיְתָה שֶל חמֵשׁ מַכּוֹת ? שׁנֶּאמַר:‬ ‫ֱ‬ ‫ָ‬ ‫ִ‬ ‫ַרבִּי י ְה‪‬דָה הָי ָה נוֹתֵן בָּהֶם סמּנ ִים:‬ ‫ִ ָ‬ ‫י ְִשׁלַּח בָּם חֲרוֹן אַפּוֹ, עֶבְָרה ו ָזַעַם וְצַָָרה,‬ ‫מִשׁלַחַת מלְאכֵי ָרעִים. חֲרוֹן אַפּוֹ- אחַת,‬ ‫ַ‬ ‫ַ ֲ‬ ‫ְדצַ“ְך עַַד“שׁ בּאחַ“ב.‬ ‫ְ ַ‬ ‫עֶבְָרה - שׁתּי ִם, ו ָזַעַם - שָלושׁ, וְצָָרה -‬ ‫ַ‬ ‫אְַרבַּע, משלַחַת מלְאכֵי ָרעִים - חמֵשׁ. אֱמוֹר‬ ‫ָ‬ ‫ַ ֲ‬ ‫ִ ְ‬ ‫ַרב ּי יוֹסֵי הגְּלִילִי אוֹמֵר: מנ ַּי ִן אתּה אוֹמֵר‬ ‫ִ ַ ָ‬ ‫ַ‬ ‫ִ‬ ‫מעַתּה : בְּמצְַרים לָק‪ ‬חמִשּׁים מַכּוֹת וְעַל‬ ‫ֲ‬ ‫ִ‬ ‫ֵ ָ‬ ‫שׁלָק‪ ‬המצְִרים בְּמצְַרים עֶשֶר מַכּוֹת וְעַל‬ ‫ִ‬ ‫ַ ִּ‬ ‫הַי ָּם לָק‪ ‬חמִשּׁים ‪‬מָאתַי ִם מַכּוֹת .‬ ‫ֲ‬ ‫הַי ָם לָק‪ ‬חמִשּׁים מַכּוֹת? בְּמצְַרים מַה ה‪‬א‬ ‫ִ‬ ‫ֲ‬ ‫אוֹמֵר? וַיֹאמְר‪ ‬החְַרטֻמּים אֶל פְּרעֹה: אצְבַּע‬ ‫ֶ‬ ‫ַ‬ ‫ִ‬ ‫ַ‬ ‫כַּמָה מעֲלוֹת טוֹבוֹת לַמּקוֹם עָל ֵינ‪:‬‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫אֱֹלהִים הִוא, וְעַל הַי ָּם מה ה‪‬א אוֹמֵר?‬ ‫אִל‪ ‬הוֹצִיאָנ‪ ‬ממצְַרים‬ ‫ִ ִ‬ ‫ו ַיְַּרא יִשְָראֵל אֶת הַי ָד הג ְֹּדלָה אֲשׁר עָשׂה‬ ‫ַ‬ ‫ַד ּיֵינ‪:‬‬ ‫וְֹלא עָשׂה בָּהֶם שׁפטִים‬ ‫ָ‬ ‫יי בְּמצְַרים , ו ַי ִּיְרא‪ ‬העָם אֶת יי, ו ַיַּאמִינ‪ ‬בַּיי‬ ‫ֲ‬ ‫ָ‬ ‫ִ‬ ‫אִל‪ ‬עָשׂה בָּהֶם שפטִים‬ ‫ְ ָ‬ ‫‪‬בְמשׁה עַבְדוֹ. כַּמָה לָק‪ ‬בְאצְבַּע? עֶשֶר מַכּוֹת‬ ‫ֶ‬ ‫ַד ּיֵינו:‬ ‫וֹלא עָשׂה בֵאֹלהֵיהֶם‬ ‫. אֱמוֹר מעַתּה: בְּמצְַרים לָק‪ ‬עֶשֶר מַכּוֹת וְעַל‬ ‫ִ‬ ‫ֵ ָ‬ ‫אִל‪ ‬עָשׂה בֵאֹלהֵיהֶם‬ ‫הַי ָּם לָק‪ ‬חמִשּׁים מַכּוֹת .‬ ‫ֲ‬ ‫ַד ּיֵינ‪:‬‬ ‫וְֹלא הַָרג אֶת בְּכוֵֹריהֶם‬ ‫אִל‪ ‬הַָרג אֶת בְּכוֵֹריהֶם‬ ‫ַרב ּי אלִיעז ֲר אוֹמֵר: מנ ַּי ִן שכָּל מכָּה ‪‬מכָּה‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ִ ֶ‬ ‫ִ ֱ ֶ‬ ‫ַד ּיֵינ‪:‬‬ ‫וְֹלא נָתַן לָנ‪ ‬אֶת מָמוֹנ ָם‬ ‫שׁהבִיא הָקּדוֹשׁ בָּר‪ְ‬ך ה‪‬א עַל המצְִרים‬ ‫ַ ִּ‬ ‫ַ‬ ‫ֵ‬ ‫אִל‪ ‬נָתַן לָנ‪ ‬אֶת מָמוֹנ ָם‬ ‫בְּמצְַרי ִם הָיְתָה שֶל אְַרבַּע מַכּוֹת? שׁנֶּאמַר:‬ ‫ֱ‬ ‫ִ‬ ‫ַד ּיֵינ‪:‬‬ ‫וְֹלא ָקַרע לָנ‪ ‬אֶת הַי ָּם‬ ‫י ְשׁלַּח בָּם חֲרוֹן אַפּוֹ, עֶבְָרה ו ָזַעַם וְצָָרה,‬ ‫אִל‪ָ ‬קַרע לָנ‪ ‬אֶת הַי ָּם‬ ‫משלַחַת מלְאכֵי ָרעִים. עֶבְָרה - אחַת, ו ָזַעַם‬ ‫ַ‬ ‫ַ ֲ‬ ‫ִ ְ‬ ‫ַד ּיֵינ‪:‬‬ ‫וְֹלא העֱבֵיָרנ‪ ‬בְּתוֹכוֹ בֶּחָָרבָה‬ ‫ֶ‬ ‫- שׁתּי ִם, וְִצָָרה - שָלשׁ, מִשׁלַחַת מלְאכֵי‬ ‫ַ ֲ‬ ‫ַ‬ ‫אִל‪ ‬העֱבֵיָרנ‪ ‬בְּתוֹכוֹ בֶּחָָרבָה‬ ‫ֶ‬ ‫ָרעִים - אְַרבַּע. אֱמוֹר מעַתּה : בְּמצְַרים לָק‪‬‬ ‫ִ‬ ‫ֵ ָ‬ ‫ַד ּיֵינ‪:‬‬ ‫וְֹלא שַׁקע צֵֶַָרנ‪ ‬בְּתוֹכוֹ‬ ‫אְַרבָּעִים מַכּוֹת וְעַל הַי ָּם לָק‪ ‬מָאתַי ִם מַכּוֹת.‬ ‫אִל‪ ‬שִַקע צֵֶַָרנ‪ ‬בְּתוֹכוֹ‬ ‫וְֹלא ספּק צְָרכֵּנ‪ ‬בּמְִדבָּר אְַרבָּעִים שׁנ ָה ַד ּיֵינ‪:‬‬‫ִ ֵ‬ ‫ַרב ּי עֲִקיבֶא אוֹמֵר: מנ ַּי ִן שכָּל מכָּה ומכָּה‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ִ ֶ‬ ‫ִ‬ ‫אִל‪ ‬ספּק צְָרכֵּנ‪ ‬בּמְִדבָּר אְַרבָּעִים שׁנ ָה‬ ‫ִ ֵ‬ ‫שהֵבי ִא הָקּדוֹשׁ בָּר‪ְ‬ך ה‪‬א על המצְִרים‬ ‫ַ ִּ‬ ‫ַ‬ ‫ַד ּיֵינ‪:‬‬ ‫וֹלא האכִילָנ‪ ‬אֶת המּן‬ ‫ַ ָ‬ ‫ֶ ֱ‬ ‫אִל‪ ‬האכִילָנ‪ ‬אֶת המּן‬ ‫ַ ָ‬ ‫ֶ ֱ‬ ‫ַד ּיֵינ‪:‬‬ ‫וְֹלא נָתַן לָנ‪ ‬אֶת השבָּת‬ ‫ַ ַ‬ ‫אִל‪ ‬נָתַן לָנ‪ ‬אֶת הַשׁבָּת,‬ ‫ַד ּיֵינ‪:‬‬ ‫וְֹלא ֵקְרבָנ‪ ‬לִפְנ ֵי הַר סִינ ַי‬ ‫אִל‪ֵ ‬קְרבָנ‪ ‬לִפְנ ֵי הַר סִינ ַי,‬ ‫ַד ּיֵינ‪:‬‬ ‫וְֹלא נ ַָתַן לָנ‪ ‬אֶת הַתּוָֹרה‬ ‫אִל‪ ‬נ ַָתַן לָנ‪ ‬אֶת הַתּוָֹרה‬ ‫ַד ּיֵינ‪:‬‬ ‫וְֹלא הכְנ ִיסָנ‪ ‬לְאֶֶרץ יִשְָראֵל‬ ‫ִ‬ ‫אִל‪ ‬הכְנ ִיסָנ‪ ‬לְאֶֶרץ י ִשָׂראֵל‬ ‫ִ‬ ‫ַד ּיֵינ‪:‬‬ ‫וְֹלא בָנ ָה לָנ‪ ‬אֶת בֵּית הבְּחִיָרה‬ ‫ַ‬
‫יָכְל‪ ‬לְהתמהמהּ, וְג ַּם צֵדָה ֹלא עָשׂו לָהֶם.‬ ‫ִ ְ ַ ְ ֵ ַ‬ ‫עַל אחַת, כַּמָה וכַּמָה , טוֹבָה כְפ‪‬לָה ‪‬מכֻפֶּלֶת‬ ‫ְ‬ ‫ַ‬ ‫לַמּקוֹם עָלֵינ‪ :‬שֶהוֹצִיאָנ‪ ‬ממצְַרים , וְעָשׂה‬ ‫ִ ִ‬ ‫ָ‬ ‫מְַראֶה אֶת המָרוֹר לַמסֻבִּים ו ְאוֹמֵר:‬ ‫ְ‬ ‫ַ ֶ‬ ‫בָהֶם שפטִים, וְעָשָה בֵאֹלהֵיהֶם, וְהַָרג אֶת‬ ‫ְ ָ‬ ‫בְּכוֵֹריהֶם, וְנָתַן לָנ‪ ‬אֶת מָמוֹנ ָם, ו ְָקַרע לָנ‪ ‬אֶת‬ ‫מָרוֹר ז ֶה שאָנ‪ ‬אוֹכְלִים, עַל שׁ‪‬ם מה? עַל‬ ‫ֶ‬ ‫הַי ָּם, וְהעֱבִיֶרנו בִּתוֹכוֹ בֶּחָָרבָה, וְשִַקע צֵֶַָרנ‪‬‬ ‫ֶ‬ ‫שׁ‪‬ם שׁמְּרר‪ ‬המצְִרים אֶת חַי ֵי אֲבוֹתֵינ‪‬‬ ‫ַ ִּ‬ ‫ֵ‬ ‫בְּתוֹכוֹ, וְספּק צְָרכֵּנ‪ ‬בּמְִדבָּר אְַרבָּעִים שנ ָה,‬ ‫ָ‬ ‫ִ ֵ‬ ‫בְּמצְַרים, שֶנֶּאמַר: ו ַיְמֲָרר‪ ‬אֶת חַי ֵיהם‬ ‫ֱ‬ ‫ִ‬ ‫וְהאכִילָנ‪ ‬אֶת המּן, וְנָתַן לָנ‪ ‬אֶת השבָּת,‬ ‫ַ ַ‬ ‫ַ ָ‬ ‫ֶ ֱ‬ ‫בַּעֲבדָה ָקשָה, בְּחמֶר ‪‬בִלְבֵנ ִים ‪‬בְכָל עֲבדָה‬ ‫ֹ‬ ‫ֹ‬ ‫ֹ‬ ‫ו ְֵקְרבָנ‪ ‬לִפְנ ֵי הַר סִינ ַי, וְנ ַָתַן לָנ‪ ‬אֶת הַתּוָֹרה,‬ ‫בַּשֶׂדה אֶת כָּל עֲבדָתָם אֲשׁר עָבְד‪ ‬בָהֶם‬ ‫ֹ‬ ‫וְהכְנ ִיסָנ‪ ‬לְאֶֶרץ י ִשָׂראֵל, ‪‬בָנ ָה לָנ‪ ‬אֶת בֵּית‬ ‫ִ‬ ‫בְּפֶָרְך.‬ ‫הבְּחִיָרה לְכַפּר עַל כּל עֲוֹנוֹתֵינ‪.‬‬ ‫ֵ‬ ‫ַ‬ ‫בְּכָל דּוֹר ו ָדוֹר חַי ָב אדָם לְִראוֹת אֶת עַצְמוֹ‬ ‫ָ‬ ‫כְּאִל‪ ‬ה‪‬א י ֶָצֶָא ממצְַרָים , שֶנֶּאמַר: וְהג ְַּדת‬ ‫ִ ָּ‬ ‫ֱ‬ ‫ִ ִּ‬ ‫לְבִנְָך בַּיוֹם הַה‪‬א לֵאמֹר, בַּעֲב‪‬ר ז ֶה עָשָה‬ ‫יי לִי בְּצֵאתִי ממצְַרים . ֹלא אֶת אֲבוֹתֵינ‪‬‬ ‫ִ ִּ‬ ‫ַרבָּן גַּמלִיאֵל הָי ָה אוֹמֵר: כָּל שֶֹּלא אמַר‬ ‫ָ‬ ‫ְ‬ ‫בִּלְבָד גָּאַל הָקּדוֹשׁ בָּר‪ְ‬ך ה‪‬א, אלָּא אַף אוֹתָנ‪‬‬ ‫ֶ‬ ‫ַ‬ ‫שְלשָה ְדּבִָרים אֵלּ‪ ‬בַּפֶּסַח, ֹלא יָצָא יְֵדי‬ ‫גָּאַל עִמהֶם, שׁנֶּאמַר: ו ְאוֹתָנ‪ ‬הוֹצִיא משָם ,‬ ‫ִ‬ ‫ֱ‬ ‫ָּ‬ ‫חוֹבָתוֹ, וְאֵל‪ ‬הֵן: פּסַח, מצָה, ‪‬מָרוֹר.‬ ‫ַ‬ ‫ֶ‬ ‫לְמעַן הבִיא אתָנ‪ ,‬לָתֶת לָנ‪ ‬אֶת האֶָרץ אשֶר‬ ‫ֲ‬ ‫ָ‬ ‫ֹ‬ ‫ַ ָ‬ ‫נִשבַּע לַאבתֵנ‪.‬‬ ‫ֲ ֹ‬ ‫ָ‬ ‫מְַראֶה בַּי ָד עַל הַז ְרוֹעַ ו ְיִזָהֵר שֶֹלא לְהגְבִּיה אוֹתָה.‬ ‫ַ ַ‬ ‫מגְבִּיהִים אֶת הכּוֹס עַד הלְל‪‬י ָה.‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫פּסַח שהָי‪ ‬אֲבוֹתֵינ‪ ‬אוֹכְלִים בִּזְמַן שבֵּית‬ ‫ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫לְפִיכְָך אנַחְנ‪ ‬חַיָבִים לְהוֹדוֹת, לְהלֵל, לְשׁבֵּחַ,‬ ‫ַ‬ ‫ֲ‬ ‫המְּקדָּשׁ הָי ָה ַקי ָם, עַל שׁ‪‬ם מָה? עַל שׁ‪‬ם‬ ‫ַ ִ‬ ‫לְפאֵר, לְרוֹמֵם,‬‫ָ‬ ‫שפֶּסַח הָקּדוֹשׁ בָּר‪ְ‬ך ה‪‬א עַל בָּתּי אֲבוֹתֵינ‪‬‬ ‫ֵ‬ ‫ַ‬ ‫ֶ ָ‬ ‫בְּמצְַרים , שֶנֶּאמַר: וַאמְַרתּם זֶבַח פֶּסַח ה‪‬א‬ ‫ֲ ֶ‬ ‫ֱ‬ ‫ִ‬ ‫לַיי, אֲשׁר פֶּסַח עַל בָּתּי בְּני יִשְָראֵל בְּמצְַרים‬ ‫ִ‬ ‫ֵ‬ ‫ָ‬ ‫בְּנָג ְפּוֹ אֶת מצְַרים , וְאֶת בָּתּינ‪ ‬הצִּיל? ו ַיִֹּקּד‬ ‫ֵ ִ‬ ‫ִ‬ ‫העָם ו ַיִּשתּחו‪.‬‬ ‫ְ ַ‬ ‫ָ‬ ‫מְַראה אֶת המּצּוֹת לַמסֻבִּים ואוֹמֵר:‬ ‫ְ‬ ‫ַ ַ‬ ‫מצָּה זו שאנו אוֹכְלִים, עַל שׁ‪‬ם מה? עַל שׁ‪‬ם‬ ‫ַ‬ ‫שֹׁלא הספִּיק בְּצֵָקם שֶל אֲבוֹתֵינ‪ ‬לְהחמִיץ‬ ‫ַ ֲ‬ ‫ִ ְ‬ ‫עַד שׁנִּגְלָה עֲלֵיהֶם מלְֶך מלְכֵי המלָכִים,‬ ‫ַ ְּ‬ ‫ֶ ַ‬ ‫הָקּדוֹשׁ בָּר‪ְ‬ך ה‪‬א, ‪‬גְאלָם, שֶנֶּאמַר: ו ַֹי ּאפ‪‬‬ ‫ֱ‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫אֶת הבָּצֵק אשֶר הוֹצִיא‪ ‬ממצְַרים עֻגֹת‬ ‫ִ ִ‬ ‫ֲ‬ ‫ַ‬ ‫מַצּוֹת, כִּי ֹלא חמֵץ, כִּי גְֹרשׁ‪ ‬ממצְַרים וְֹלא‬ ‫ִ ִּ‬ ‫ָ‬
‫מגְבִּיהִים אֶת הַכּוֹס עַד גָּאַל יִשְָראֵל.‬ ‫ַ‬ ‫לְהֵדּר, לְבֵָרְך, לְעַלֵּה ‪‬לְַקלֵּס‬ ‫ַ‬ ‫לְמִי שׁעָשָה‬ ‫בָּר‪ְ‬ך אתה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך העוֹלָם, אשֶר‬ ‫ֲ‬ ‫ֶ‬ ‫לַאֲבוֹתֵינ‪ ‬וְלָנ‪ ‬אֶת כָּל‬ ‫גְּאלָנ‪ ‬וְגָּאַל אֶת אֲבוֹתֵינ‪ ‬ממצְַרים ,‬ ‫ִ ִּ‬ ‫ָ‬ ‫הַנִסּים האֵל‪ :‬הוֹצִיאָנ‪‬‬ ‫ִ ָ‬ ‫וְהג ִּיעָנ‪ ‬לַלַּיְלָה הַז ֶּה לֶאכָל בּוֹ מצָּה ‪‬מָרוֹר.‬ ‫ַ‬ ‫ֱ‬ ‫ִ‬ ‫מעַבְד‪‬ת לְחֵר‪‬ת מִי ָּגוֹן‬ ‫ֵ‬ ‫כֵּן יי אֱֹלהֵינ‪ ‬ו ֵאֹלהֵי אֲבוֹתֵינ‪ ‬יַג ִּיעֵנ‪ ‬לְמוֹעֲִדים‬ ‫לְשׂמחָה, ‪‬מאבֶל לְיוֹם‬ ‫ֵ ֵ‬ ‫ְ‬ ‫וְלְִרגָלִים אחִֵרים הבָּאִים לְִקָראתֵנ‪ ‬לְשׁלוֹם,‬ ‫ַ‬ ‫ֲ‬ ‫טוֹב, ‪‬מאפלָה לְאוֹר ג ָּדוֹל,‬ ‫ֵ ֲ ֵ‬ ‫שׂמחִים בְּבִנ ְי ַן עִיֶרָך ו ְשׂשִים בַּעֲבוֹדָתֶָך.‬ ‫ֵ‬ ‫‪‬מִשּׁעְבּ‪‬ד לִגְאֻלָּה. וְנֹאמַר‬ ‫וְנֹאכַל שׁם מִן הַזְּבָחִים ‪‬מִן הפְּסחִים אֲשׁר‬ ‫ַ ָ‬ ‫לְפנ ָיו שִיָרה חדָשָה:‬ ‫ֲ‬ ‫ָ‬ ‫יַג ִּיעַ דָּמָם עַל ִקיר מִזְבַּחֲָך לְָרצוֹן, ו ְנוֶֹדה לְָך‬ ‫הלְל‪‬י ָהּ.‬ ‫ַ‬ ‫שׁיר חדָש עַל גְּאֻלָּתֵנ‪ ‬ועַל פְּד‪‬ת נַפְשֵנ‪ .‬בָּר‪ְ‬ך‬ ‫ָ‬ ‫הלְל‪‬י ָהּ הלְל‪ ‬עַבְֵדי יי, הלְל‪‬‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫אתּה יי גָּאַל י ִשָׂראֵל.‬‫ַ ָ‬ ‫אֶת שׁם יי. יְהִי שֵם יי מבָֹרְך‬ ‫ְ‬ ‫מעַתּה וְִעַד עוֹלָם. ממּזְַרח‬ ‫ִ ִ‬ ‫ֵ ָ‬ ‫בָּר‪ְ‬ך אתּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך הָעוֹלָם בּוֵֹרא פְִּרי‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫שמֶשׁ עַד מְבוֹאוֹ מהֻלָּל‬ ‫ְ‬ ‫ֶ‬ ‫הגָפֶן.‬ ‫ַ‬ ‫שֵם יי. ָרם עַל כָּל גּוֹי ִם יי,‬ ‫עַל השמַי ִם כְּבוֹדוֹ. מִי כַּיי‬ ‫ַ ָּ‬ ‫שׁוֹתִין אֶת הַכּוֹס בְּהסבַּת שמֹאל.‬ ‫ְ‬ ‫ַ ָ‬ ‫אֱֹלהֵינ‪ ‬המגְבִּיהִי לָשבֶת,‬ ‫ָ‬ ‫ַ ַּ‬ ‫המשפִּילִי לְִראוֹת בַּשמַי ִם‬ ‫ָּ‬ ‫ַ ַּ ְ‬ ‫‪‬בָאֶָרץ? מְִקימִי מעָפָר דָּל,‬ ‫ֵ‬ ‫מאשפּת יִָרים אבְיוֹן,‬ ‫ֶ‬ ‫ֵ ַ ְ ֹ‬ ‫לְהוֹשִיבִי עִם נ ְִדיבִים, עִם נ ְִדיבֵי עַמּוֹ. מוֹשִיבִי‬ ‫עֲֶקֶרת הבַּי ִת, אֵם‬ ‫ַ‬ ‫הבָּנ ִים שׂמחָה. הלְל‪‬י ָהּ.‬ ‫ַ‬ ‫ְ‬ ‫ַ‬ ‫בּצ ֵאת י ִשָׂראֵל ממִצַּר ָים, בֵּית יַעֲֹקב‬ ‫ִ‬ ‫ְ‬ ‫מעַם ֹלעֵז, הָיְתָה י ְה‪‬דָּה לְָקְדשׁוֹ, יִשְָראֵל‬ ‫ֵ‬ ‫ממשְלוֹתָיו. הַי ָּם ָראָה ו ַי ַָּנֹס, הַיְַרֵדּן יִסּב‬ ‫ֹ‬ ‫ַ ְ‬ ‫לְאָחוֹר. ההִָרים ָרְקד‪ ‬כְאֵילִים, גְּבַָעוֹת - כִּבְנ ֵי‬ ‫ֶ‬ ‫צֹאן. מַה לְָּך הַי ָּם כִּי תָנ‪‬ס,‬ ‫הַיְַּרֵדן - תסּב לְאָחוֹר, ההִָרים - תְּרְקד‪‬‬ ‫ִ‬ ‫ֶ‬ ‫ִּ ֹ‬ ‫כְאֵילִים, גְּבַָעוֹת - כִּבְנ ֵי צֹאן. מלְּפְנ ֵי אָדוֹן ח‪‬לִי‬ ‫ִ‬ ‫אֶָרץ, מלְּפְנ ֵי אֱלוֹה יַעֲֹקב. ההפְכִי הַצּ‪‬ר אג ַם‬ ‫ֲ‬ ‫ַ ֹ‬ ‫ַ‬ ‫ִ‬ ‫מָי ִם, חלָּמִיש - לְמעְי ְנוֹ מָי ִם.‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬
‫מָרוֹר‬ ‫כָּל אחָד מהמסֻבִּים לוֵֹקח כְּז ַי ִת מָרוֹר ‪‬מטבִּלוֹ בַּחֲרוֹסֶת,‬ ‫ַ ְ‬ ‫ַ‬ ‫ֵ ַ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫חוֹז ֵר ‪‬מנַעֵר החֲרוֹסֶת, מבֵָרְך ו ְאוֹכֵל בְּלִי הסבָּה.‬ ‫ַ ָ‬ ‫ְ‬ ‫ַ‬ ‫ְ‬ ‫בָּר‪ְ‬ך אתּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך הָעוֹלָם, אשֶר‬ ‫ֲ‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫ִקְדּשָנ‪ ‬בְּמצְוֹתָיו וְצִו ָּנ‪ ‬עַל אכִילַת מָרוֹר.‬ ‫ֲ‬ ‫ִ‬ ‫כּוֵֹרְך‬ ‫כָּל אחָד מהמסֻבִּים לוֵֹקח כְּז ַי ִת מִן המצָּה השלִישׁית‬ ‫ַ ְ‬ ‫ַ ַ‬ ‫ַ‬ ‫ֵ ַ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫עִם כְּז ַי ִת מָרוֹר ו ְכוְֹרכִם יַחַד, אוֹכְלִים בְּהסבָּה ‪‬בְּלִי בְָּרכָה.‬ ‫ַ ָ‬ ‫לִפנ ֵי אכָלו אוֹמֵר.‬ ‫ָ ֲ‬ ‫זֵכֶר לְמְִקדָּשׁ כְּהלֵּל. כֵּן עָשׂה הלֵּל בִּזְמַן שבֵּית‬ ‫ִ‬ ‫ִ‬ ‫המְּקדָּשׁ הָי ָה ַקי ָים: הָי ָה כּוֵֹרְך מצָּה ‪‬מָרוֹר‬ ‫ַ‬ ‫ַ ִ‬ ‫ו ְאוֹכֵל בְּיַחַד, לְַקי ֵים מַה שֶנֶּאמַר: עַל מַצּוֹת‬ ‫ֱ‬ ‫‪‬מְֹרִרים יֹאכְל ֻה‪.‬‬ ‫ַרחַץ‬ ‫נוֹטלִים אֶת הַיַָדי ִם ‪‬מבְָרכִים‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫שלְחָן עוֵֹרְך‬ ‫ֻ‬ ‫בָּר‪ְ‬ך אתּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך הָעוֹלָם, אשֶר‬ ‫ֲ‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫אוֹכְלִים ו ְשותים הסעדה הערוכה ונוהגים לאכל תחלה‬ ‫ִקְדשָנ‪ ‬בְּמצְוֹתָיו וְצִו ָּנ‪ ‬עַל נְטִילַת יַָדי ִם.‬ ‫ִ‬ ‫ביצים מבשלות. וֹלא יאכל יותר מדי, שֹלא תהיה עליו‬ ‫אכילת אפיקומן אכילה גסה.‬ ‫מוֹצִיא, מצָּה‬ ‫ַ‬ ‫י ִַקח המּצּוֹת בְּסֵֶדר שֶהניחן, הפרוסה בין שתי השלמות,‬ ‫ַ ַ‬ ‫ויאחז שלשתן בידו ויברך ”המוציא“ בכונה עַלהעלויה‬ ‫ו“על אכילת מצָּה“ בכונה על הפרוסה. אחר כך יבצע‬ ‫ַ‬ ‫כזית מן העליונה השלמה וכזית שני מן הפרוסה‬ ‫ויטבלם במלח, ויאכל בהסבה שני הזיתים‬ ‫בָּר‪ְ‬ך אתּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך הָעוֹלָם הַמּוֹצִיא‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫לֶחֶם מִן האֶָרץ.‬ ‫ָ‬ ‫בָּר‪ְ‬ך אתּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך הָעוֹלָם, אשֶר‬ ‫ֲ‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫ִקְדּשָנ‪ ‬בְּמצְוֹתָיו וְצִו ָּנ‪ ‬עַל אכִילַת מצָּה.‬ ‫ַ‬ ‫ֲ‬ ‫ִ‬
‫הַמסֻבִּים עוֹנ ִים:‬ ‫ְ ֹ‬ ‫צָפ‪‬ן‬ ‫אחר גמר הסעדה לוקח כל אחד מהמסבים כזית‬ ‫יְהִי שׁם יי מבָֹרְך מעַתּה וְעַד עוֹלָם.‬ ‫ֵ ָ‬ ‫ְ‬ ‫מהמצָּה שהיתה צפונה לאפיקומן ואוכל ממנה כזית‬ ‫ַ‬ ‫בהסבה. וצריך לאכלה קדם חצות הלילה.‬ ‫המְזַמֵן אוֹמֵר‬ ‫ַ‬ ‫ב ֵָּרְך‬ ‫בְִּרשׁ‪‬ת מְָרנ ָן וְַרבָּנ ָן וְַרבּוֹתַי,‬ ‫מוֹזְג ִין כּוֹס שלִישִי ‪‬מבְָרכִין בְִּרכַּת המָזוֹן.‬ ‫ַ‬ ‫ְ‬ ‫נְבֵָרְך ]אֱֹלהֵינ‪ [‬שׁאָכלְנ‪ ‬משּלוֹ.‬ ‫ִ ֶ‬ ‫שִיר המעֲלוֹת: בְּש‪‬ב יי אֶת שִיבַת צִיוֹן הָי ִינ‪‬‬ ‫ַ ַּ‬ ‫המסֻבִּים עוֹנ ִים:‬ ‫ַ ְ‬ ‫כְּחלְמִים. אָז יִמלֵא שׂחוֹק פִּינ‪ ‬לְשׁוֹנ ֵנ‪ִ ‬רנ ָּה.‬ ‫ָּ‬ ‫ֹ‬ ‫אָז יֹאמְר‪‬‬ ‫בָּר‪ְ‬ך ]אֱֹלהֵינ‪ [‬שאכַלְנ‪ ‬משּלוֹ‬ ‫ִ ֶ‬ ‫ֶ ָ‬ ‫בַגּוֹי ִם: הגְִדּיל יי לַעֲשׂוֹת עִם אלֶּה.הגְִדּיל יי‬ ‫ִ‬ ‫ֵ‬ ‫ִ‬ ‫‪‬בְט‪‬בוֹ חָי ִינ‪‬‬ ‫ַ‬ ‫לַעֲשׂוֹת עִמָנ‪ ,‬הָי ִינ‪ ‬שמחִים. שׁ‪‬בָה יי אֶת‬ ‫ְ ֵ‬ ‫שבִיתֵנ‪ ‬כַּאפִיִקים בַּנֶּג ֶב. הזְּרעִים בְִּדמעָה,‬ ‫ְ‬ ‫ַֹ‬ ‫ֲ‬ ‫ְ‬ ‫המְזַמֵן חוֹז ֶר ו ְאוֹמֵר‬ ‫ַ‬ ‫בְִּרנ ָּה י ְִקצֹר‪ .‬הָלוְֹך יֵלְֵך ‪‬בָכֹה נשֵא משְֶך‬ ‫ֶ‬ ‫ֹ‬ ‫בָּר‪ְ‬ך ]אֱֹלהֵינ‪ [‬שאכַלְנ‪ ‬משּלוֹ ‪‬בְט‪‬בוֹ חָי ִינ‪‬‬ ‫ַ‬ ‫ִ ֶ‬ ‫ֶ ָ‬ ‫הזַָּרע, בּא יָבֹא בְִרנ ָּה נשֵא אלֻמתָיו.‬ ‫ֲ ֹּ‬ ‫ֹ‬ ‫ֹ‬ ‫ַ‬ ‫כ ּ ֻלָם אוֹמְִרים:‬ ‫שְלשָה שׁאכְל‪ ‬כְּאחָד חֲיָבִין לְזֵמֵן וְהמְזַמֵן פותח:‬ ‫ַ‬ ‫ֶ‬ ‫ָ‬ ‫ב ָּר‪ְ‬ך אתּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך הָעוֹלָם הז ָן אֶת‬ ‫ַ‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫ֵרַבּוֹתַי, נְבֵָרְך‬ ‫ֵ‬ ‫הָעוֹלָם כ ֻּלּוֹ בְּט‪‬בוֹ בְּחֵן בְּחסֶד‬ ‫ֶ‬ ‫‪‬בְַרחמִים ה‪‬א נוֹתֵן לֶחֶם לְכָל בָּשָר כִּי‬ ‫ֲ‬ ‫לְעוֹלָם חסְדוֹ. ‪‬בְט‪‬בוֹ הג ָדוֹל תמִיד‬ ‫ָּ‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ֹלא חסַר לָנ‪ ,‬וְאַל יֶחסַר לָנ‪ ‬מָזוֹן לְעוֹלָם‬ ‫ְ‬ ‫ָ‬ ‫וָעֶד. בַּעֲב‪‬ר שְמוֹ הג ָּדוֹל, כִּי ה‪‬א‬ ‫ַ‬ ‫אֵל ז ָן ‪‬מפְַרנ ֵס לַכּל ‪‬מטִיב לַכּל, ‪‬מכִין מָזוֹן‬ ‫ֹ ֵ‬ ‫ֹ ֵ‬ ‫ְ‬ ‫לְכָל בְִּריּוֹתָיו אשֶר בָָּרא.‬ ‫ֲ‬ ‫בָּר‪ְ‬ך אתּה יי הז ָן אֶת הכּל.‬ ‫ַֹ‬ ‫ַ‬ ‫ַ ָ‬ ‫נוֶֹדה לְָך יי אֱֹלהֵינ‪ ‬עַל שהִנְחלְת לַאֲבוֹתֵינ‪‬‬ ‫ֶ ַ ָּ‬ ‫אֶֶרץ חמדָה טוֹבָה ‪ְ‬רחבָה וְעַל שֶהוֹצֵאתָנ‪‬‬ ‫ָ‬ ‫ֶ ְ‬ ‫יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מאֶֶרץ מצְַרי ִם, ‪‬פְִדיתָנ‪ ‬מבֵּית‬ ‫ִ‬ ‫ִ‬ ‫ֵ‬ ‫עֲבִָדים, וְעַל בְִּריתְָך שחתמת בְּבְשֵָרנ‪ ,‬וְעַל‬ ‫ֶ ָ ַ ְ ָּ‬ ‫תּוָֹרתְָך שלִּמְּדתּנ‪ ,‬וְעַל חֶֻקּיָך שֶהוַֹדעְתּנ‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫ֶ ַ ָ‬ ‫וְעַל חַי ִִים חֵן וָחסֶד שׁחוֹנ ַנְתּנ‪ ,‬וְעַל אכִילַת‬ ‫ֲ‬ ‫ָ‬ ‫ֶ‬ ‫מָזוֹן שאתּה ז ָן ‪‬מפְַרנ ֵס אוֹתָנ‪ ‬תמִיד, בְּכָל‬ ‫ָּ‬ ‫ְ‬ ‫ָ ַ ָ‬ ‫יוֹם ‪‬בְכָל עֵת ‪‬בְכָל שׁעָה:‬
הגדה לפסח מאת אנשים עם צרכים מיוחדים
הגדה לפסח מאת אנשים עם צרכים מיוחדים
הגדה לפסח מאת אנשים עם צרכים מיוחדים
הגדה לפסח מאת אנשים עם צרכים מיוחדים
הגדה לפסח מאת אנשים עם צרכים מיוחדים
הגדה לפסח מאת אנשים עם צרכים מיוחדים
הגדה לפסח מאת אנשים עם צרכים מיוחדים
הגדה לפסח מאת אנשים עם צרכים מיוחדים
הגדה לפסח מאת אנשים עם צרכים מיוחדים
הגדה לפסח מאת אנשים עם צרכים מיוחדים
הגדה לפסח מאת אנשים עם צרכים מיוחדים
הגדה לפסח מאת אנשים עם צרכים מיוחדים
הגדה לפסח מאת אנשים עם צרכים מיוחדים

Recommended

Meda Elektra Catalogo
Meda Elektra CatalogoMeda Elektra Catalogo
Meda Elektra Catalogostefano IlMondoDellaCasa
 
Wintereinbruch
WintereinbruchWintereinbruch
Wintereinbruchmuraii
 
исследование №1(3)
исследование №1(3)исследование №1(3)
исследование №1(3)guest746eac1
 
Ceramichecear Collezione 600 Giallo
Ceramichecear Collezione 600 GialloCeramichecear Collezione 600 Giallo
Ceramichecear Collezione 600 Giallostefano IlMondoDellaCasa
 
Moodle使用者上傳製作筆記
Moodle使用者上傳製作筆記Moodle使用者上傳製作筆記
Moodle使用者上傳製作筆記cotta cys
 
Ttv Ict World Congressfinal1 (Nx Power Lite)
Ttv Ict World Congressfinal1 (Nx Power Lite)Ttv Ict World Congressfinal1 (Nx Power Lite)
Ttv Ict World Congressfinal1 (Nx Power Lite)jimreilly
 
Focus Catalogo
Focus CatalogoFocus Catalogo
Focus Catalogostefano IlMondoDellaCasa
 
Belvedere Catalogo
Belvedere CatalogoBelvedere Catalogo
Belvedere Catalogostefano IlMondoDellaCasa
 

Recommended

Meda Elektra Catalogo
Meda Elektra CatalogoMeda Elektra Catalogo
Meda Elektra Catalogostefano IlMondoDellaCasa
 
Wintereinbruch
WintereinbruchWintereinbruch
Wintereinbruchmuraii
 
исследование №1(3)
исследование №1(3)исследование №1(3)
исследование №1(3)guest746eac1
 
Ceramichecear Collezione 600 Giallo
Ceramichecear Collezione 600 GialloCeramichecear Collezione 600 Giallo
Ceramichecear Collezione 600 Giallostefano IlMondoDellaCasa
 
Moodle使用者上傳製作筆記
Moodle使用者上傳製作筆記Moodle使用者上傳製作筆記
Moodle使用者上傳製作筆記cotta cys
 
Ttv Ict World Congressfinal1 (Nx Power Lite)
Ttv Ict World Congressfinal1 (Nx Power Lite)Ttv Ict World Congressfinal1 (Nx Power Lite)
Ttv Ict World Congressfinal1 (Nx Power Lite)jimreilly
 
Focus Catalogo
Focus CatalogoFocus Catalogo
Focus Catalogostefano IlMondoDellaCasa
 
Belvedere Catalogo
Belvedere CatalogoBelvedere Catalogo
Belvedere Catalogostefano IlMondoDellaCasa
 
The Transhuman City
The Transhuman CityThe Transhuman City
The Transhuman CityFrank W. Spencer IV
 
Doimocityline Ponti E Soppalchi
Doimocityline Ponti E SoppalchiDoimocityline Ponti E Soppalchi
Doimocityline Ponti E Soppalchistefano IlMondoDellaCasa
 
Grabar Cd O Dvd
Grabar Cd O DvdGrabar Cd O Dvd
Grabar Cd O Dvdalfedu8
 
褒揚臺灣傑出音樂家故馬水龍先生案
褒揚臺灣傑出音樂家故馬水龍先生案褒揚臺灣傑出音樂家故馬水龍先生案
褒揚臺灣傑出音樂家故馬水龍先生案R.O.C.Executive Yuan
 
Duravit D Code Kex
Duravit D Code KexDuravit D Code Kex
Duravit D Code Kexstefano IlMondoDellaCasa
 
Refin Avantgarde
Refin AvantgardeRefin Avantgarde
Refin Avantgardestefano IlMondoDellaCasa
 
法務部：「法醫師法」部分條文修正草案
法務部：「法醫師法」部分條文修正草案法務部：「法醫師法」部分條文修正草案
法務部：「法醫師法」部分條文修正草案R.O.C.Executive Yuan
 
التقرير النهائي حول الإنتخابات 2011
التقرير النهائي حول الإنتخابات 2011التقرير النهائي حول الإنتخابات 2011
التقرير النهائي حول الإنتخابات 2011LTDH
 
Tango
TangoTango
Tangostefano IlMondoDellaCasa
 
Prve godine rata
Prve godine rataPrve godine rata
Prve godine rataVale Shau
 
Kusadasi
KusadasiKusadasi
Kusadasinpopido
 
Top Images 2008
Top Images 2008Top Images 2008
Top Images 2008Adalberto
 
Ceramichecear Collezione Agata
Ceramichecear Collezione AgataCeramichecear Collezione Agata
Ceramichecear Collezione Agatastefano IlMondoDellaCasa
 
Ceramichecear Collezione 600 Blu
Ceramichecear Collezione 600 BluCeramichecear Collezione 600 Blu
Ceramichecear Collezione 600 Blustefano IlMondoDellaCasa
 
Catalogo Bertolotto Porte Interne
Catalogo Bertolotto Porte InterneCatalogo Bertolotto Porte Interne
Catalogo Bertolotto Porte Internestefano IlMondoDellaCasa
 
New Splunk Management Solutions Update: Splunk MINT and Splunk App for Stream
New Splunk Management Solutions Update: Splunk MINT and Splunk App for Stream New Splunk Management Solutions Update: Splunk MINT and Splunk App for Stream
New Splunk Management Solutions Update: Splunk MINT and Splunk App for Stream Splunk
 
parodia sobre a agua
parodia sobre a aguaparodia sobre a agua
parodia sobre a aguadeylims
 
הגדה משפחתית
הגדה משפחתיתהגדה משפחתית
הגדה משפחתיתEdva Lotan
 
ארבעה שירים מתוך ציפור לאן את נוסעת
ארבעה שירים מתוך ציפור לאן את נוסעתארבעה שירים מתוך ציפור לאן את נוסעת
ארבעה שירים מתוך ציפור לאן את נוסעתlizidavidi
 
Section 8: Syllables
Section 8: SyllablesSection 8: Syllables
Section 8: SyllablesRandy McKinion
 
Arab woman poetry1
Arab woman poetry1Arab woman poetry1
Arab woman poetry1רונית יער
 
כנס החינוך מצגת מיכל שקד
כנס החינוך מצגת מיכל שקדכנס החינוך מצגת מיכל שקד
כנס החינוך מצגת מיכל שקדOr Shaked
 

More Related Content

Viewers also liked

Grabar Cd O Dvd
Grabar Cd O DvdGrabar Cd O Dvd
Grabar Cd O Dvdalfedu8
 
褒揚臺灣傑出音樂家故馬水龍先生案
褒揚臺灣傑出音樂家故馬水龍先生案褒揚臺灣傑出音樂家故馬水龍先生案
褒揚臺灣傑出音樂家故馬水龍先生案R.O.C.Executive Yuan
 
法務部：「法醫師法」部分條文修正草案
法務部：「法醫師法」部分條文修正草案法務部：「法醫師法」部分條文修正草案
法務部：「法醫師法」部分條文修正草案R.O.C.Executive Yuan
 
التقرير النهائي حول الإنتخابات 2011
التقرير النهائي حول الإنتخابات 2011التقرير النهائي حول الإنتخابات 2011
التقرير النهائي حول الإنتخابات 2011LTDH
 
Prve godine rata
Prve godine rataPrve godine rata
Prve godine rataVale Shau
 
Kusadasi
KusadasiKusadasi
Kusadasinpopido
 
Top Images 2008
Top Images 2008Top Images 2008
Top Images 2008Adalberto
 
New Splunk Management Solutions Update: Splunk MINT and Splunk App for Stream
New Splunk Management Solutions Update: Splunk MINT and Splunk App for Stream New Splunk Management Solutions Update: Splunk MINT and Splunk App for Stream
New Splunk Management Solutions Update: Splunk MINT and Splunk App for Stream Splunk
 
parodia sobre a agua
parodia sobre a aguaparodia sobre a agua
parodia sobre a aguadeylims
 

Viewers also liked (17)

The Transhuman City
The Transhuman CityThe Transhuman City
The Transhuman City
 
Doimocityline Ponti E Soppalchi
Doimocityline Ponti E SoppalchiDoimocityline Ponti E Soppalchi
Doimocityline Ponti E Soppalchi
 
Grabar Cd O Dvd
Grabar Cd O DvdGrabar Cd O Dvd
Grabar Cd O Dvd
 
褒揚臺灣傑出音樂家故馬水龍先生案
褒揚臺灣傑出音樂家故馬水龍先生案褒揚臺灣傑出音樂家故馬水龍先生案
褒揚臺灣傑出音樂家故馬水龍先生案
 
Duravit D Code Kex
Duravit D Code KexDuravit D Code Kex
Duravit D Code Kex
 
Refin Avantgarde
Refin AvantgardeRefin Avantgarde
Refin Avantgarde
 
法務部：「法醫師法」部分條文修正草案
法務部：「法醫師法」部分條文修正草案法務部：「法醫師法」部分條文修正草案
法務部：「法醫師法」部分條文修正草案
 
التقرير النهائي حول الإنتخابات 2011
التقرير النهائي حول الإنتخابات 2011التقرير النهائي حول الإنتخابات 2011
التقرير النهائي حول الإنتخابات 2011
 
Tango
TangoTango
Tango
 
Prve godine rata
Prve godine rataPrve godine rata
Prve godine rata
 
Kusadasi
KusadasiKusadasi
Kusadasi
 
Top Images 2008
Top Images 2008Top Images 2008
Top Images 2008
 
Ceramichecear Collezione Agata
Ceramichecear Collezione AgataCeramichecear Collezione Agata
Ceramichecear Collezione Agata
 
Ceramichecear Collezione 600 Blu
Ceramichecear Collezione 600 BluCeramichecear Collezione 600 Blu
Ceramichecear Collezione 600 Blu
 
Catalogo Bertolotto Porte Interne
Catalogo Bertolotto Porte InterneCatalogo Bertolotto Porte Interne
Catalogo Bertolotto Porte Interne
 
New Splunk Management Solutions Update: Splunk MINT and Splunk App for Stream
New Splunk Management Solutions Update: Splunk MINT and Splunk App for Stream New Splunk Management Solutions Update: Splunk MINT and Splunk App for Stream
New Splunk Management Solutions Update: Splunk MINT and Splunk App for Stream
 
parodia sobre a agua
parodia sobre a aguaparodia sobre a agua
parodia sobre a agua
 

Similar to הגדה לפסח מאת אנשים עם צרכים מיוחדים

הגדה משפחתית
הגדה משפחתיתהגדה משפחתית
הגדה משפחתיתEdva Lotan
 
ארבעה שירים מתוך ציפור לאן את נוסעת
ארבעה שירים מתוך ציפור לאן את נוסעתארבעה שירים מתוך ציפור לאן את נוסעת
ארבעה שירים מתוך ציפור לאן את נוסעתlizidavidi
 
כנס החינוך מצגת מיכל שקד
כנס החינוך מצגת מיכל שקדכנס החינוך מצגת מיכל שקד
כנס החינוך מצגת מיכל שקדOr Shaked
 
מצגת כנס החינוך- מיכל שקד
מצגת כנס החינוך- מיכל שקדמצגת כנס החינוך- מיכל שקד
מצגת כנס החינוך- מיכל שקדOr Shaked
 
elija
elijaelija
elijablich
 
שירת הבריאה
שירת הבריאהשירת הבריאה
שירת הבריאהguest2096b98
 
Neshika bakiss25
Neshika bakiss25Neshika bakiss25
Neshika bakiss25lizidavidi
 
דקה 5 לעיתונות
דקה 5 לעיתונותדקה 5 לעיתונות
דקה 5 לעיתונותNiv Calderon
 
Neshika bakiss25
Neshika bakiss25Neshika bakiss25
Neshika bakiss25lizidavidi
 
דוגמאות עימוד
דוגמאות עימודדוגמאות עימוד
דוגמאות עימודelikremer
 
Elul and rosh hashanah aharon
Elul and rosh hashanah aharonElul and rosh hashanah aharon
Elul and rosh hashanah aharonBrahmananda Patra
 
Elul and rosh hashanah template mordechai
Elul and rosh hashanah template mordechaiElul and rosh hashanah template mordechai
Elul and rosh hashanah template mordechaiBrahmananda Patra
 

Similar to הגדה לפסח מאת אנשים עם צרכים מיוחדים (16)

הגדה משפחתית
הגדה משפחתיתהגדה משפחתית
הגדה משפחתית
 
ארבעה שירים מתוך ציפור לאן את נוסעת
ארבעה שירים מתוך ציפור לאן את נוסעתארבעה שירים מתוך ציפור לאן את נוסעת
ארבעה שירים מתוך ציפור לאן את נוסעת
 
Section 8: Syllables
Section 8: SyllablesSection 8: Syllables
Section 8: Syllables
 
Arab woman poetry1
Arab woman poetry1Arab woman poetry1
Arab woman poetry1
 
כנס החינוך מצגת מיכל שקד
כנס החינוך מצגת מיכל שקדכנס החינוך מצגת מיכל שקד
כנס החינוך מצגת מיכל שקד
 
מצגת כנס החינוך- מיכל שקד
מצגת כנס החינוך- מיכל שקדמצגת כנס החינוך- מיכל שקד
מצגת כנס החינוך- מיכל שקד
 
elija
elijaelija
elija
 
שירת הבריאה
שירת הבריאהשירת הבריאה
שירת הבריאה
 
Neshika bakiss25
Neshika bakiss25Neshika bakiss25
Neshika bakiss25
 
דקה 5 לעיתונות
דקה 5 לעיתונותדקה 5 לעיתונות
דקה 5 לעיתונות
 
Neshika bakiss25
Neshika bakiss25Neshika bakiss25
Neshika bakiss25
 
Vera Meisels מצגת שירה
Vera Meisels מצגת שירהVera Meisels מצגת שירה
Vera Meisels מצגת שירה
 
Salmo 120
Salmo 120Salmo 120
Salmo 120
 
דוגמאות עימוד
דוגמאות עימודדוגמאות עימוד
דוגמאות עימוד
 
Elul and rosh hashanah aharon
Elul and rosh hashanah aharonElul and rosh hashanah aharon
Elul and rosh hashanah aharon
 
Elul and rosh hashanah template mordechai
Elul and rosh hashanah template mordechaiElul and rosh hashanah template mordechai
Elul and rosh hashanah template mordechai
 

הגדה לפסח מאת אנשים עם צרכים מיוחדים

  • 1.
  • 2. ‫בֵּין י ִשָׂראֵל לָעַמּים, בֵּין יוֹם הַשּׁבִיעִי לְשׁשׁת‬ ‫ִ‬ ‫הגדה של לפסח‬ ‫יְמֵי המעֲשֶה. בֵּין ְקֻדשּׁת שׁבָּת לְִקֻדשּׁת יוֹם‬‫ַ ַּ‬ ‫ַקֵדשׁ‬ ‫טוֹב הבְַדּלְתּ, וְאֶת יוֹם השבִיעִי מששֶת יְמֵי‬ ‫ִ ֵּ‬ ‫ַ ְּ‬ ‫ָ‬ ‫ִ‬ ‫המעֲשֶה ִקַדּשׁתּ. הבְַדּלְת ו ְִקַדּשת אֶת עַמָּך‬ ‫ְ‬ ‫ְ ָּ‬ ‫ָּ‬ ‫ָ ִ‬ ‫ַ ַּ‬ ‫בְּשׁבָּת מתחִילִין‬ ‫ַ ְ‬ ‫יִשְָראֵל בְִּקֻדשתֶָך. בָּר‪ְ‬ך אתּה יי המבְִדיל בֵּין‬ ‫ַ ַּ‬ ‫ַ ָ‬ ‫ָּ‬ ‫ו ַיְהִי עֶֶרב ו ַיְהִי בֶֹקר‬ ‫ֹקֶדשׁ לְֹקֶדשׁ.‬ ‫יוֹם הששּי. ו ַיְכ ֻלּ‪ ‬השמַי ִם וְהאֶָרץ וְכָל צְבָאָם.‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫ַ ָ‬ ‫ַ ִּ ִ‬ ‫ו ַיְכַל אֱֹלִקים בַּיוֹם השבִיעִי מלַאכְתּוֹ אשֶר‬ ‫ֲ‬ ‫ְ‬ ‫ַ ְּ‬ ‫בָּר‪ְ‬ך אתּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך הָעוֹלָם, שהחֱי ָנ‪‬‬ ‫ֶ ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫עָשׂה‬ ‫ו ְִקיְּמָנ‪ ‬וְהג ִּיעָנ‪ ‬לַזְּמַן הַז ֶה.‬ ‫ִ‬ ‫ו ַיִּשבּת בַּיוֹם הַשּׁבִיעִי מכָּל מלַאכְתּוֹ אֲשׁר‬ ‫ִ ְ‬ ‫ְ ֹ‬ ‫עָשׂה.‬ ‫שׁוֹתֶה ֹרב כּוֹס הַי ַי ִן בְּהסבָּה.‬ ‫ַ ָ‬ ‫ו ַיְבֶָרְך אֱֹלִקים אֶת יוֹם השבִיעִי ו ַי ְַקֵדּשׁ אוֹתוֹ‬ ‫ַ ְּ‬ ‫כִּי בוֹ שׁבַת מכָּל מלַאכְתּוֹ אֲשׁר בֶָָּרא‬ ‫ִ ְ‬ ‫‪ְ‬רחַץ‬ ‫אֱֹלִקים לַעֲשׂוֹת.‬ ‫בַּחוֹל מתחִילִין:‬ ‫ַ ְ‬ ‫נוֹטלִין אֶת הַי ַַָדי ִם וְאֵין מבְָרכִין ”עַל נְטִילַת‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫יַָדי ִם“‬ ‫סבְִרי מָָרנ ָן וְַרבָּנ ָן וְַרבּוֹתַי‬ ‫ַ‬ ‫בָּר‪ְ‬ך אתּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך הָעוֹלָם‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫בּוֵֹרא פְִּרי הגָפֶן.‬ ‫ַ‬ ‫בָּר‪ְ‬ך אתּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך הָעוֹלָם, אֲשׁר‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫בָּחַר בָּנ‪ ‬מכָּל עָם ו ְרוֹממָנ‪ ‬מכָּל לָשׁוֹן‬ ‫ִ‬ ‫ְ‬ ‫ִ‬ ‫ו ְִקְדּשׁנ‪ ‬בְּמצְוֹתָיו. וַתתּן לָנ‪ ‬יי אֱֹלהֵינ‪‬‬ ‫ִּ ֶ‬ ‫ִ‬ ‫בְּאהֲבָה )בְּשבָּת: שׁבָּתוֹת לִמְנ‪‬חָה( ‪‬מוֹעֲִדים‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫לְשׂמחָה, חג ִּים ‪‬זְמַנ ִּים לְשׂשׂוֹן, אֶת יוֹם‬ ‫ַ‬ ‫ְ‬ ‫)השבָּת הַז ֶה וְאֶת יוֹם( חַג המַצוֹת הַז ֶה, זְמַן‬ ‫ַ‬ ‫ַ ַ‬ ‫חֵר‪‬תֵנ‪) ‬בְּאהֲבָה,( מְִקָרא ֹקֶדשׁ, זֵכֶר לִיצִיאַת‬ ‫ַ‬ ‫מצְָרי ִם. כִּי בָנ‪ ‬בָחְַרת ו ְאוֹתָנ‪ִ ‬קַדּשׁת מכָּל‬ ‫ָּ ִ‬ ‫ָּ‬ ‫ִ‬ ‫העַמּים, )וְשבָּת( ‪‬מוֹעֲֵדי ָקְדשֶָך )בְּאהֲבָה‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ָ ִ‬ ‫‪‬בְָרצוֹן,( בְּשׂמחָה ‪‬בְשׂשׂוֹן הִנְחלְתּנ‪ .‬בָּר‪ְ‬ך‬ ‫ַ ָ‬ ‫ְ‬ ‫אתּה יי, מְַקֵדּשׁ )הַשׁבָּת( ו ְיִשְָראֵל וְהַזְּמַנ ִּים.‬ ‫ַ ָ‬ ‫בְּמוֹצָאֵי שׁבָּת מוֹסִיפִין:‬ ‫בָּר‪ְ‬ך אתּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך הָעוֹלָם, בּוֵֹרא‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫מְאוֵֹרי האֵשׁ. בָּר‪ְ‬ך אתּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫ָ‬ ‫הָעוֹלָם המבְִדיל בֵּין ֹקֶדשׁ לְחֹל, ין אוֹר לְחשְׁך,‬ ‫ַ ַ‬
  • 3. ‫כַ ְּרפּס‬ ‫ַ‬ ‫טוֹבְלִין כְַּרפּס פּחוֹת מכְז ַי ִת בְּמֵי מלַח, ‪‬מבְָרכִין.‬ ‫ְ‬ ‫ֶ‬ ‫ִ‬ ‫ַ ָ‬ ‫בָּר‪ְ‬ך אתּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך הָעוֹלָם, בּוֵֹרא פְִּרי‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫האדָמָה.‬ ‫ָ ֲ‬ ‫יחץ‬ ‫בַּעַל הבַּי ִת יִבְצַע אֶת המצָה האמצָעִית לִשתּי ִם ‪‬מצְפְּין‬ ‫ַ‬ ‫ְ ַ‬ ‫ָ ֶ ְ‬ ‫ַ ַ‬ ‫ַ‬ ‫מַה נִּשתּנ ָה הלַּיְל ָה הז ֶ ּה מכ ָּל הל ֵּילוֹת?‬ ‫ַ ִ ַ‬ ‫ְּ ַ ַ‬ ‫אֶת החצִי הג ָדוֹל לָאפִיקוֹמָן.‬ ‫ֲ‬ ‫ַ ֵ ַ‬ ‫שבְּכָל הלֵּילוֹת אָנ‪ ‬אוֹכְלִין חמֵץ ‪‬מצָּה,‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫ֶ‬ ‫הלַּיְלָה הַז ֶּה - כּ‪‬לוֹ מצָּה.‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫מגיד‬ ‫שבְּכָל הלֵּילוֹת אָנ‪ ‬אוֹכְלִין שאָר יְָרקוֹת,‬ ‫ְ‬ ‫ַ‬ ‫ֶ‬ ‫- הלַּיְלָה הַז ֶּה מָרוֹר.‬ ‫ַ‬ ‫מגַלֶה אֶת המַצוֹת מגְבִּיה אֶת הְַקעָָרה ו ְאוֹמֵר בְּקוֹל ָרם:‬ ‫ַ ַ‬ ‫ַ‬ ‫ְ‬ ‫שבְּכָל הלֵּילוֹת אֵין אֶנ‪ ‬מטבִּילִין אפִיל‪ ‬פּעַם‬ ‫ַ‬ ‫ֲ‬ ‫ַ ְ‬ ‫ַ‬ ‫ֶ‬ ‫אחָת, - הלַּיְלָה הַז ֶּה שתּי פְעָמִים.‬ ‫ְ ֵ‬ ‫ַ‬ ‫ֶ‬ ‫הָא לַחמָא עַנ ְי ָא ִדי אכָל‪ ‬אבְהתָנ ָא בְּאְַרעָא‬ ‫ַ ָ‬ ‫ֲ‬ ‫ְ‬ ‫שבְּכָל הלֵּילוֹת אָנ‪ ‬אוֹכְלִין בֵּין יוֹשבִין ‪‬בֵין‬ ‫ְ‬ ‫ַ‬ ‫ֶ‬ ‫ְדמצְָרי ִם. כָּל ִדכְפִין י ֵיתֵי ו ְי ֵיכֹל, כָּל ִדצְִריְך‬ ‫ִ‬ ‫מסֻבִּין, - הלַּיְלָה הַז ֶּה כ ּ ֻלָנו מסֻבִּין.‬ ‫ְ‬ ‫ַ‬ ‫ְ‬ ‫י ֵיתֵי ו ְיִפְסַח. השתּא הכָא, לְשָנ ָה הבָּאָה‬ ‫ַ‬ ‫ָ ַ ָ ָ‬ ‫בְּאְַרעָא ְדיִשְָראֵל. השתּא עַבְֵדי, לְשָנ ָה‬ ‫ָ ַ ָ‬ ‫מֵנ ִיח אֶת הְַקעָָרה עַל השלְחָן. המַצוֹת תהְי ֶינ ָה מְגלוֹת‬ ‫ִּ‬ ‫ַ‬ ‫ַ ֻ‬ ‫ַ‬ ‫הבָּאָה בְּנ ֵי חוִֹרין.‬ ‫ַ‬ ‫בִּשׁעַת אמִיַרת ההגָדָה.‬ ‫ַ ַ‬ ‫ֲ‬ ‫מסִיר הְָקעָָרה מעַל השלְחָן, מוֹז ְגי ִן כוֹס שֵנ ִי וְכַאן הבֵּן‬ ‫ַ‬ ‫ַ ֻ‬ ‫ֵ‬ ‫ֵ‬ ‫עֲבִָדים הָי ִינ‪ ‬לְפְַרעֹה בְּמצְָרי ִם, ו ַיּוֹצִיאֵנ‪‬‬ ‫ִ‬ ‫אוֹ אחָד מִן המסֻבִּים שׁוֹאֵל:‬ ‫ַ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫יי אֱֹלהֵינ‪ ‬משּם בְּי ָד חֲז ָָקה ‪‬בִז ְרוֹעַ נ ְט‪‬י ָה.‬ ‫ִ ָ‬ ‫וְאִלּ‪ֹ ‬לא הוֹצִיא הָקּדוֹשׁ בָּר‪ְ‬ך ה‪‬א אֶת‬ ‫ַ‬ ‫אֲבוֹתֵינ‪ ‬ממצְָרי ִם, הֲֵרי אָנ‪ ‬בָנ ֵינ‪ ‬בְנ ֵי בָנ ֵינ‪‬‬ ‫ִ ִּ‬ ‫משעְבִָּדים הָי ִינ‪ ‬לְפְַרעֹה בְּמצְָרי ִם. וַאפִיל‪‬‬ ‫ֲ‬ ‫ִ‬ ‫ְ ֻ‬ ‫כ ּ ֻלָנ‪ ‬חכָמִים, כ ּ ֻלָנ‪ ‬נ ְבוֹנ ִים, כ ּ ֻלָנ‪ ‬ז ְֵקנ ִים, כ ּ ֻלָנ‪‬‬ ‫ֲ‬ ‫יוְֹדעִים אֶת הַתּוָֹרה, מצְו ָה עָלֵינ‪ ‬לְספּר‬ ‫ַ ֵ‬ ‫ִ‬ ‫בִּיצִיאַת מצְַרי ִם. וְכָל המְַרבֶּה לְספּר בִּיצִיאַת‬ ‫ַ ֵ‬ ‫ַ‬ ‫ִ‬ ‫מצְַרי ִם הֲֵרי ז ֶה מְשׁבָּח.‬ ‫ִ‬
  • 4. ‫מעֲשֶה בְַּרבִּי אלִיעֶז ֶר וְַרבִּי י ְהוֹשעַ וְַרבִּי‬ ‫ֻ‬ ‫ֱ‬ ‫ַ‬ ‫תּם מָה ה‪‬א אוֹמֵר? מַה ז ּאת? וְאמְַרת אלָיו:‬ ‫ָ ָּ ֵ‬ ‫ֹ‬ ‫ָ‬ ‫אלְעָז ָר בֶּן עֲז ְַרי ָה וְַרבְּי עֲִקיבָא וְַרבִּי טְַרפוֹן‬ ‫ֶ‬ ‫בְּחֹז ֶק י ָד הוֹצִיאָנ‪ ‬יי ממצְָרי ִם, מבֵּית עֲבִָדים.‬ ‫ִ‬ ‫ִ ִּ‬ ‫שהָי‪ ‬מסֻבִּין בִּבְנ ֵי בְַרק, וְהָי‪ ‬מספְִּרים‬ ‫ְ ַ‬ ‫ְ‬ ‫ֶ‬ ‫בִּיצִיאַת מצְַרי ִם כָּל אוֹתוֹ הלַּיְלָה עַד שׁבָּא‪‬‬ ‫ַ‬ ‫ִ‬ ‫וְשאֵינוֹ יוֵֹדע לִשׁאוֹל - את פְּתַח לוֹ, שׁנֶּאמַר:‬ ‫ֱ‬ ‫ַ ְּ‬ ‫ַ‬ ‫ֶ‬ ‫תלְמִיֵדיהֶם וְאמְר‪ ‬לָהֶם: ַרבּוֹתֵינ‪ ,‬הג ִּיעַ זְמַן‬ ‫ִ‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫וְהג ְַּדת לְבִנְָך בַּיוֹם הַה‪‬א לֵאמֹר, בַּעֲב‪‬ר ז ֶה‬ ‫ִ ָּ‬ ‫ְקִריאַת שמַע שֶל שחֲִרית.‬ ‫ַ‬ ‫ְ‬ ‫עָשָה יי לִי בְּצֵאתִי ממצְָרי ִם.‬ ‫ִ ִּ‬ ‫אמַר אלְעָז ָר בֶּן עֲז ְַרי ָה : הֲֵרי אֲנ ִי כְבֶן שבְעִים‬ ‫ִ‬ ‫ֶ‬ ‫ָ‬ ‫שׁנ ָה, וְֹלא זָכִיתִי שׁתאמֵר יְצִיאַת מצְַרים‬ ‫ִ‬ ‫ֵּ ָ‬ ‫בַּלֵּילוֹת עַד שְׁדָּרשׁה בֶּן זוֹמָא: שׁנֶּאמַר,‬ ‫ֱ‬ ‫לְמעַן תּזְכּר אֶת יוֹם צֵאתְָך מאֶֶרץ מצְַרי ְם‬ ‫ִ‬ ‫ֵ‬ ‫ַ ִ ֹ‬ ‫כָּל יְמֵי חַי ֶּיָך יְמֵי חַי ֶּיָך - הַיָמִים, כָּל יְמֵי חַי ֶּיָך‬ ‫- הלֵּילוֹת. וַחכָמִים אוֹמְִרים: יְמֵי חַי ֶּיָך‬ ‫ֲ‬ ‫ַ‬ ‫- הָעוֹלָם הַז ֶּה,כָּל יְמֵי חַי ֶּיָך - לְהבִיא לִימוֹת‬ ‫ָ‬ ‫המָשׁיחַ.‬ ‫ַ‬ ‫בָּר‪ְ‬ך המּקוֹם, בָּר‪ְ‬ך ה‪‬א. בָּר‪ְ‬ך שנָּתַן תּוָֹרה‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫לְעַמּוֹ יִשְָראֵל, בָּר‪ְ‬ך ה‪‬א. כְּנֶג ֶד אְַרבָּעָה בָנ ִים‬ ‫ִדּבְָּרה תּוָֹרה . אחָד חָכ ָם, וְאחָד ָרשָע, וְאחָד‬ ‫ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫תּם, וְאחָד שׁאֵינוֹ יוֵֹדע לִשׁאוֹל.‬ ‫ַ‬ ‫ֶ‬ ‫ָ‬ ‫י ָכוֹל מֵֹראשׁ חֶֹדשׁ, תלְמ‪‬ד לוֹמַר בַּיוֹם הַה‪‬א,‬ ‫ַּ‬ ‫אִי בַּיוֹם הַה‪‬א י ָכוֹל מבְּעוֹד יוֹם, תלְמ‪‬ד לוֹמַר‬ ‫ַּ‬ ‫ִ‬ ‫חָכ ָם מָה ה‪‬א אוֹמֵר? מַה העֵדוֹת וְהחִֻקּים‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫בַּעֲב‪‬ר ז ֶה - בַּעֲב‪‬ר ז ֶה ֹלא אמְַרתּי אלָא‬ ‫ָ ִ ֶ‬ ‫וְהמִשׁפּטִים אשֶר צִו ָּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬אתכֶם? וְאַף‬ ‫ֶ ְ‬ ‫ֲ‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫בְּשעָה שֶי ֵשׁ מצָה ‪‬מָרוֹר מֻנָּחִים לְפָנ ֶיָך.‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫אתּה אמָר לוֹ כְּהלְכוֹת הפֶּסַח: אֵין מפְטִיִרין‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ִ‬ ‫ַ ָ ֱ‬ ‫אחַר הפֶּסַח אפִיקוֹמָן.‬ ‫ֲ‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫מתחלָּה עוֹבְֵדי עֲבוֹדָה זָָרה הָי‪ ‬אֲבוֹתֵינ‪,‬‬ ‫ִ ְּ ִ‬ ‫וְעַכְשׁיו ֵקְרבָנ‪ ‬המּקוֹם לַעֲבדָתוֹ, שֶנֶּאמַר:‬ ‫ֱ‬ ‫ֹ‬ ‫ַ ָ‬ ‫ָרשָע מָה ה‪‬א אוֹמֵר? מָה העֲבדָה הז ּאת‬ ‫ָ ֹ ַֹ‬ ‫וַיֹאמֶר י ְהוֹשעַ אֶל כָּל העָם, כּה אמַר יי אֱֹלהֵי‬ ‫ֹ ָ‬ ‫ָ‬ ‫ֻ‬ ‫לָכֶם? לָכֶם - וְֹלא לוֹ. ‪‬לְפִי שׁהוֹצִיא אֶת עַצְמוֹ‬ ‫יִשְָראֵל : בְּעבֶר הנָּהָר י ָשׁב‪ ‬אֲבוֹתֵיכֶם מֵעוֹלָם,‬ ‫ֵ ַ‬ ‫מִן הכְּלָל כָּפַר בְּעִָקּר. וְאַף אתּה הְַקהֵה אֶת‬ ‫ַ ָ‬ ‫ַ‬ ‫תַּרח אבִי אבְָרהָם וַאבִי נ ָחוֹר, ו ַיַּעַבְד‪ ‬אֱֹלהִים‬ ‫ֲ‬ ‫ֲ ַ‬ ‫ֶ‬ ‫שנ ָּיו וֶאמֹר לוֹ: בַּעֲב‪‬ר ז ֶה עָשׂה יי לִי בְּצֵאתִי‬ ‫ֱ‬ ‫ִ‬ ‫אחִֵרים. וָאֶַקח אֶת אבִיכֶם אֶת אבְָרהָם‬ ‫ַ‬ ‫ֲ‬ ‫ֲ‬ ‫ממצְָרי ִם. לִי - וְֹלא לוֹ. אִילּ‪ ‬הָי ָה שׁם, ֹלא הָי ָה‬ ‫ִ ִּ‬ ‫מעבֶר הנָּהָר ו ָאוֹלְֵך אוֹתוֹ בְּכָל אֶֶרץ כְּנָעַן,‬ ‫ֵ ֵ ַ‬ ‫נִגְאָל.‬ ‫וָאְַרבֶּה אֶת זְַרעוֹ וָאתּן לוֹ אֶת יִצְחָק, וָאתּן‬ ‫ֶ ֵ‬ ‫ֶ ֵ‬ ‫לְיִצְחָק אֶת יַעֲֹקב וְאֶת עֵשׂיו. וָאתּן לְעשָו‬ ‫ֶ ֵ ֵ‬ ‫אֶת הַר שעִיר לֶָרשֶת אֹתוֹ, ו ְיַעֲֹקב ‪‬בָנ ָיו יְָרד‪‬‬ ‫ֵּ‬ ‫מצְָרי ִם.‬ ‫ִ‬
  • 5. ‫וַיֹאמְר‪ ‬אֶל פְּרעֹה, לָג‪‬ר בָּאֶָרץ בָּאנ‪ ,‬כִּי אֵין‬ ‫ַ‬ ‫בָּר‪ְ‬ך שׁוֹמֵר הבְטחָתוֹ לְי ִשָׂראֵל, בָּר‪ְ‬ך ה‪‬א.‬ ‫ַ ָ‬ ‫מְִרעֶה לַצּאן אֲשׁר לַעֲבֶָדיָך, כִּי כָבֵד הָָרעָב‬ ‫ֹ‬ ‫שׁהָקּדוֹשׁ בָּר‪ְ‬ך ה‪‬א חִשּׁב אֶת הֵקּץ, לַעֲשׂוֹת‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫בְּאֶֶרץ כְּנָעַן. וְעַתּה י ֵשׁב‪ ‬נ ָא עֲבֶָדיָך בְּאֶֶרץ גּשֶן‬ ‫ֹ‬ ‫ָ‬ ‫כְּמוֹ שּׁאמַר לְאבְָרהָם אבִינ‪ ‬בִּבְִרית בֵּין‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫הבְּתִָרים, שׁנֶּאמַר: ו ַֹי ּאמֶר לְאבְָרם, יָֹדע תַּדע‬ ‫ֵ‬ ‫ַ‬ ‫ֱ‬ ‫ַ‬ ‫כִּי ג ֵר יִהְי ֶה זְַרעֲָך בְּאֶֶרץ ֹלא לָהֶם, וַעֲבָד‪‬ם‬ ‫וְעִנּ‪ ‬אתָם אְַרבַּע מֵאוֹת שנה. ו ְגם אֶת הַגּוֹי‬ ‫ֹ‬ ‫אֲשׁר יַעֲבֹד‪ ‬דָּן אנכִי וְאחֲֵרי כֵן יֵצְא‪ ‬בְִּרכ ֻשׁ‬ ‫ָֹ ַ‬ ‫ג ָּדוֹל.‬ ‫מכַסֶה אֶת המּצּוֹת ‪‬מגְבִּיה אֶת הַכּוֹס.‬ ‫ַ ַ‬ ‫ַ ַ‬ ‫ְ‬ ‫וְהִיא שׁעָמד ָה לַאֲבוֹתֵינ‪ ‬וְלָנ‪ ?‬שֹּׁלא אחָד‬ ‫ֶ‬ ‫ְ‬ ‫בִּלְבָד עָמַד עָלֵינ‪ ‬לְכַלּוֹתֵנ‪ ,‬אלָּא שׁבְּכָל דּוֹר‬ ‫ֶ‬ ‫ו ָדוֹר עוֹמְִדים עָלֵינ‪ ‬לְכַלוֹתֵנ‪ ,‬וְהָקּדוֹשׁ בָּר‪ְ‬ך‬ ‫ַ‬ ‫ה‪‬א מצִּילֵנ‪ ‬מִיָּדָם.‬ ‫ַ‬ ‫י ַנ ִיח הַכּוֹס מִי ָדוֹ ויְגַלֶה אֶת המּצּוֹת.‬ ‫ַ ַ‬ ‫ַ‬ ‫בּמתֵי מע ָט - כְּמָה שׁנֶּאמַר: בְּשׁבְעִים נֶפֶשׁ‬ ‫ֱ‬ ‫ִ ְ ְ‬ ‫צ ֵא ‪‬לְמַד מַה בִֵּקּש לָבָן האֲַרמִי לַעֲשׂוֹת‬ ‫ָ‬ ‫יְָרד‪ ‬אֲבוֹתֶיָך מצְַרָיְמָה , וְעַתּה שמְָך יי אֱֹלהֶיָך‬ ‫ָ ָ‬ ‫ִ‬ ‫לְיַעֲֹקב אבִינ‪ .‬שפְּרעֹה ֹלא ג ָז ַר אלָּא עַל‬ ‫ֶ‬ ‫ֶ ַ‬ ‫ָ‬ ‫כְּכוֹכְבֵי השמַי ִם לָֹרב.‬ ‫ַ ָּ‬ ‫הַזְּכִָרים וְלָבָן בִֵּקּשׁ לַעֲקוֹר אֶת הכּל, שׁנֶּאמַר:‬ ‫ֱ‬ ‫ַֹ‬ ‫אֲַרמּי אבֵד אבִי, ו ַיֵֶרד מצְַריְמָה ו ַיָּג ָר שׁם‬ ‫ִ‬ ‫ִ ֹ ָ‬ ‫וַיְהִי שׁם לְגוֹי - מלַמֵד שהָי‪ ‬י ִשָׂראֵל‬ ‫ֶ‬ ‫ְ‬ ‫בִּמתֵי מעָט, ו ַיְהִי שָם לְגוֹי ג ָּדוֹל, עָצ‪‬ם וָָרב‬ ‫ְ ְ‬ ‫מצ ֻי ָּנ ִים שׁם.‬ ‫ְ‬ ‫ו ַיֵֶרד מצְַריְמָה - אָנ‪‬ס עַל פִּי הִדּבּ‪‬ר.‬ ‫ַ‬ ‫ִ‬ ‫ג ָּדוֹל, ע ָצ‪‬ם - כְּמוֹ שׁנֶּאמַר: ‪‬בְנ ֵי יִשְָראֵל‬ ‫ֱ‬ ‫ו ַיָּג ָר שׁם - מלַמּד שֶֹלא יַָרד יַעֲֹקב אבִינ‪‬‬ ‫ָ‬ ‫ְ ֵ‬ ‫פּר‪ ‬ו ַי ִשְׁרצ‪ ‬ו ַיְִרבּ‪ ‬ו ַיַעַצְמ‪ ‬בִּמאֹד מאֹד,‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫ָ‬ ‫לְהִשׁתֵּקעַ בְּמצְַרי ִם אלָּא לָג‪‬ר שָם, שׁנֶּאמַר:‬ ‫ֱ‬ ‫ֶ‬ ‫ִ‬ ‫ַ‬ ‫וַתמלֵא האֶָרץ אתָם.‬ ‫ֹ‬ ‫ָ‬ ‫ִּ ָ ּ‬
  • 6. ‫שֵָרי מסּים לְמעַן עַנֹתוֹ בְּסבְֹלתָם. ו ַיִבֶן עֵָרי‬ ‫ִ‬ ‫ַ‬ ‫ִ ִ‬ ‫מסכְּנוֹת לְפְַרעֹה. אֶת פִּתֹם וְאֶת ַרעַמסֵס.‬ ‫ְ‬ ‫ִ ְ‬ ‫וַיִתּנ‪ ‬עָל ֵינ‪ ‬עֲבד ָה ָקשׁה - כְּמוֹ שׁנֶּאמַר:‬ ‫ֱ‬ ‫ֹ‬ ‫ְ‬ ‫ו ַיַעֲבִד‪ ‬מצְַרים אֶת בְּנ ֵי יִשְָראֵל בְּפֶָרְך.‬ ‫ִ‬ ‫ו ַנִּצְעַק אֶל יי אֱֹלהֵי אבתֵינ‪ ,‬ו ַי ִּשׁמַע יי אֶת‬ ‫ֲ ֹ‬ ‫ֹקלֵנ‪ ,‬ו ַיְַּרא אֶת עָנ ְי ֵנ‪ ‬וְאֶת עֲמלֵנ‪ ‬וְאֶת לַחצֵנ‪.‬‬ ‫ֲ‬ ‫ָ‬ ‫וַנִּצעַק אֶל יי אֱֹלהֵי אבתֵינ‪ - ‬כְּמָה שֶנֶּאמַר:‬ ‫ֱ‬ ‫ֲ ֹ‬ ‫ְ‬ ‫ו ַיְהִי בַיָמִים הַָרבִּים ההֵם ו ַיָּמָת מלְֶך מצְַרים ,‬ ‫ֶ ִ‬ ‫ָ‬ ‫ו ַיֵאָנ ְח‪ ‬בְּנ ֵי יִשְָראֵל מִן העֲבוֹדָה ו ַי ִּזְעָק‪ ,‬וַתעַל‬ ‫ַּ‬ ‫ָ‬ ‫שׁוְעָתָם אֶל האֱֹלהִים מִן העֲבדָה.‬ ‫ָ ֹ‬ ‫ָ‬ ‫וַי ִ ּשׁמַע יי אֶת ֹקל ֵנ‪ - ‬כְּמָה שׁנֶּאמַר: ו ַי ִּשׁמַע‬ ‫ֱ‬ ‫אֱֹלהִים אֶת נַאֲָקתָם, ו ַי ִּז ְכּוֹר אֱֹלהִים אֶת‬ ‫בְִּריתוֹ אֶת אבְָרהָם, אֶת יִצְחָק ואֶת יַעֲֹקב.‬ ‫ַ‬ ‫וַיְַּרא אֶת עָנ ְי ֵנ‪ - ‬זוֹ פְִּרישׁ‪‬ת ֶדֶּרְך אֶֶרץ, כְּמָה‬ ‫שׁנֶּאמַר: ו ַיְַרא אֱֹלהִים אֶת בְּני יִשְָראֵל ו ַיֵַּדע‬ ‫ֱ‬ ‫אֱֹלהִים .‬ ‫וָָרב - כְּמָה שׁנֶּאמַר: ְרבָבָה כְּצֶמַח השֶּדה‬ ‫ַ ָ‬ ‫ֱ‬ ‫וְאֶת עֲמל ֵנ‪ - ‬אֵל‪ ‬הבָּנ ִים. כְּמָה שֶנֶּאמַר: כָּל‬ ‫ֱ‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫נְתתּיָך, וַתְּרבִּי‬ ‫ִ‬ ‫ַ ִ‬ ‫הבֵּן הַי ִּלּוֹד הַיְאָֹרה תּשׁלִיכ ֻה‪ ‬וְכָל הבַּת תחַיּ‪‬ן.‬ ‫ְּ‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫וַתגְְדּלִי וַתבאִי בַּעֲִדי עֲדָי ִים, שַָדי ִם נָכֹנ‪‬‬ ‫ָּ ֹ‬ ‫ִּ‬ ‫‪‬שעֵָרְך צִמחַ, וְאת עֵֹרם וְעְֶרי ָה. וָאעֱבֹר עָלַיְִך‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ְּ‬ ‫ֵּ‬ ‫ְ‬ ‫וְאֶת לַחצ ֵנ‪ - ‬ז ֶוֹ הְדּחַק, כְּמָה שׁנֶּאמַר: וְג ַם‬ ‫ֱ‬ ‫ַ‬ ‫ֶ‬ ‫וָאְֶראְֵך מתְבּוֹססֶת בְּדָמָיְִך, וָאמַר לָך בְּדָמַיְִך‬ ‫ֹ‬ ‫ֶ‬ ‫ִ‬ ‫ָראִיתִי אֶת הלַּחַץ אֲשׁר מצְַרים ֹלחצִים אתָם.‬ ‫ֹ‬ ‫ֲ‬ ‫ִ‬ ‫ַ‬ ‫חֲי ִי, וָאמַר לָך בְּדָמַיְִך חֲי ִי‬ ‫ֹ‬ ‫ו ַיּוֹצִאֵנ‪ ‬יי ממצְַרים בְּי ָד חז ָָקה ‪‬בִזְֹרעַ נ ְט‪‬י ָה,‬ ‫ֲ‬ ‫ִ ִ‬ ‫ו ַיֵָּרע‪ ‬אתָנ‪ ‬המצְִרים ו ַיְעַננּ‪‬נ‪ ,‬ו ַיִתּנ‪ ‬עָלֵינ‪‬‬ ‫ְ‬ ‫ַ ִּ‬ ‫ֹ‬ ‫‪‬בְמָֹרא ג ָֹּדל, ‪‬בְאֹתוֹת ‪‬בְמפְתִים.‬ ‫ֹ‬ ‫עֲבדָה ָקשָה.‬ ‫ֹ‬ ‫ו ַיּוֹצאֵנ‪ ‬יי ממצְַרים - ֹלא עַל יְֵדי מלְאְָך,‬ ‫ַ‬ ‫ִ ִ‬ ‫ִ‬ ‫וירעו אתָנ‪ ‬המצְִרים - כְּמוֹ שֶנֶּאמַר: הבָה‬ ‫ָ‬ ‫ֱ‬ ‫ַ ִּ‬ ‫ֹ‬ ‫וְֹלא עַל יְֵדי שָָרף, וְֹלא עַל יְֵדי שלִיחַ, אלָּא‬ ‫ֶ‬ ‫ָ‬ ‫נִתחכְמָה לוֹ פֶּן יְִרבֶּה, וְהָי ָה כִּי תְִקֶראנ ָה‬ ‫ְ ַ‬ ‫הָקּדוֹשׁ בָּר‪ְ‬ך ה‪‬א בִּכְבוֹדוֹ ‪‬בְעַצְמוֹ, שֶנֶּאמַר:‬ ‫ֱ‬ ‫ַ‬ ‫מלְחמָה ו ְנוֹסַף ג ַם ה‪‬א עַל שׂנְאֵינ‪ ‬ו ְנִלְחַם בָּנ‪,‬‬ ‫ִ ָ‬ ‫וְעָבְַרתּי בְאֶֶרץ מצְַרים בַּלַּיְלָה הַז ֶּה, וְהכֵּיתִי‬ ‫ִ‬ ‫ִ‬ ‫ִ‬ ‫וְעָלָה מִן האֶָרץ.‬ ‫ָ‬ ‫כָּל בְּכוֹר בְּאֶֶרץ מצְַרים מאדָם וְעַד בְּהמָה,‬ ‫ֵ‬ ‫ֵ ָ‬ ‫ִ‬ ‫‪‬בְכָל אֱֹלהֵי מצְַרים אעֱשֶה שפטִים. אֲנ ִי יי.‬ ‫ְ ָ‬ ‫ֶ‬ ‫ִ‬ ‫וַיְעַנּ‪‬נ‪ - ‬כְּמָה שֶנֶּאמַר: ו ַיָּשִימ‪ ‬עָלָיו‬ ‫ֱ‬
  • 7. ‫המטּה הַז ֶּה תַקּח בְּיְָדָך, אשֶר תעֲשֶה בּוֹ אֶת‬ ‫ַּ‬ ‫ֲ‬ ‫ִּ‬ ‫ַ ַּ ֶ‬ ‫האתֹת.‬ ‫ָ ֹ‬ ‫וְעָבְַרתּי בְאֶֶרץ מצְַרים בַּלַּיְלָה הַז ֶּה - אֲנ ִי וְֹלא‬ ‫ִ‬ ‫ִ‬ ‫‪‬בְמפְתִים - ז ֶה הדָּם, כְּמָה שׁנֶּאמַר: וְנָתתּי‬ ‫ַ ִ‬ ‫ֱ‬ ‫ַ‬ ‫ֹ‬ ‫מלְאְָך‬ ‫ַ‬ ‫מוֹפְתִים בַּשמַי ִם ‪‬בָאֶָרץ.‬ ‫ָּ‬ ‫וְהכֵּיתִי כָּל בְכוֹר בְּאֶֶרץ מצְַרים - אֲנ ִי וְֹלא‬ ‫ִ‬ ‫ִ‬ ‫שָָרף‬ ‫נוֹהֲג ִין לְהטִיף טפּה מִן הַכּוֹס בַּאמִיַרת דָם וָאֵשׁ. עֶשׂר‬ ‫ֲ‬ ‫ִ ָ‬ ‫ַ‬ ‫‪‬בְכָל אֱֹלהֵי מצְַרים אעֱשׂה שׁפטִים - אֲנ ִי וֹלא‬ ‫ָ‬ ‫ֶ‬ ‫ִ‬ ‫המַכּוֹת ְדצַ“ְך עַַד“שׁ בְּאחַ“ב, בְּיַחַד, ט“ו פּעַם.‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫השלִיחַ.‬ ‫ַ ָּ‬ ‫דָּם וָאֵשׁ וְתִימְרוֹת עָשָן.‬ ‫אֲנ ִי יי - אֲנ ִי ה‪‬א וֹלא אחֵר.‬ ‫ַ‬ ‫דָבָר אחֵר: בְּי ָד חז ָָקה - שתּי ִם, ‪‬בִזְֹרעַ נ ְט‪‬י ָה‬ ‫ְ ַ‬ ‫ֲ‬ ‫ַ‬ ‫- שתּי ִם, ‪‬בְמָֹרא ג ָֹּדל - שׁתּי ִם, ‪‬בְאֹתוֹת‬ ‫ַ‬ ‫ְ ַ‬ ‫- שתּי ִם, ‪‬בְמפְתִים - שׁתּי ִם. אֵלּ‪ ‬עֶשׂר‬ ‫ַ‬ ‫ֹ‬ ‫ְ ַ‬ ‫מַכּוֹת שהבִיא הָקּדוֹשׁ בָּר‪ְ‬ך ה‪‬א עַל המצְִרים‬ ‫ַ ִּ‬ ‫ַ‬ ‫ֶ ֵ‬ ‫בְּמצְַרים , וְאֵל‪ ‬הֵן:‬ ‫ִ‬ ‫ד ָּם.‬ ‫צפְֵרֵדּעַ.‬ ‫ְ‬ ‫כִּנ ִים.‬ ‫ע ָרוֹב.‬ ‫ֶדּבֶר.‬ ‫שחִין.‬ ‫ְ‬ ‫ב ָּרד.‬ ‫ב ּי ָד חֲז ָָקה - זוֹ הֶדּבֶר, כְּמָה שׁנֶּאמַר: הנ ֵה‬ ‫ִ‬ ‫ֱ‬ ‫ַ‬ ‫יד יי הוֹי ָה בְּמְִקנְָך אשֶר בַּשֶּדה, בַּסּ‪‬סִים,‬ ‫ָ‬ ‫ֲ‬ ‫ְ‬ ‫אְַרב ּה.‬ ‫ֶ‬ ‫בַּחמִֹרים, בַּגְּמלִים, בַּבָָּקר ‪‬בַצּאן, ֶדבֶר כָּבֵד‬ ‫ֹ‬ ‫ַ‬ ‫ֲ‬ ‫מאֹד.‬‫ְ‬ ‫חשְֶך.‬ ‫‪‬בז ְֹרע נ ְט‪‬י ָה - זוֹ החֶֶרב, כְּמָה שׁנֶּאמַר: גּוֹי‬ ‫ִ ַ‬ ‫מכַ ּת‬ ‫ַ‬ ‫ֱ‬ ‫ַ‬ ‫בְּמסּת בְּאתֹת ‪‬בְמוֹפְתִים, ‪‬בְמלְחמָה ‪‬בְי ָד‬ ‫ִ ָ‬ ‫ֹ‬ ‫ַ ֹ‬ ‫ב ּכוֹרוֹת.‬ ‫ְ‬ ‫חז ָָקה ‪‬בִז ְרוֹעַ נ ְט‪‬י ָה, ‪‬בְמוָֹראִים ג ְֹּדלִים, כְּכֹל‬ ‫אשֶר עָשָה לָכֶם יי אֱֹלהֵיכֶם בְּמצְַרים לְעֵינ ֶיָך.‬ ‫ִ‬ ‫ֲ‬ ‫ֲ‬ ‫‪‬בְאֹתוֹת - ז ֶה המטֶה, כְּמָה ֹ שׁנֶּאמַר: וְאֶת‬ ‫ֱ‬ ‫ַ ַּ‬
  • 8. ‫בְּמצְַרים הָיְתָה שֶל חמֵשׁ מַכּוֹת ? שׁנֶּאמַר:‬ ‫ֱ‬ ‫ָ‬ ‫ִ‬ ‫ַרבִּי י ְה‪‬דָה הָי ָה נוֹתֵן בָּהֶם סמּנ ִים:‬ ‫ִ ָ‬ ‫י ְִשׁלַּח בָּם חֲרוֹן אַפּוֹ, עֶבְָרה ו ָזַעַם וְצַָָרה,‬ ‫מִשׁלַחַת מלְאכֵי ָרעִים. חֲרוֹן אַפּוֹ- אחַת,‬ ‫ַ‬ ‫ַ ֲ‬ ‫ְדצַ“ְך עַַד“שׁ בּאחַ“ב.‬ ‫ְ ַ‬ ‫עֶבְָרה - שׁתּי ִם, ו ָזַעַם - שָלושׁ, וְצָָרה -‬ ‫ַ‬ ‫אְַרבַּע, משלַחַת מלְאכֵי ָרעִים - חמֵשׁ. אֱמוֹר‬ ‫ָ‬ ‫ַ ֲ‬ ‫ִ ְ‬ ‫ַרב ּי יוֹסֵי הגְּלִילִי אוֹמֵר: מנ ַּי ִן אתּה אוֹמֵר‬ ‫ִ ַ ָ‬ ‫ַ‬ ‫ִ‬ ‫מעַתּה : בְּמצְַרים לָק‪ ‬חמִשּׁים מַכּוֹת וְעַל‬ ‫ֲ‬ ‫ִ‬ ‫ֵ ָ‬ ‫שׁלָק‪ ‬המצְִרים בְּמצְַרים עֶשֶר מַכּוֹת וְעַל‬ ‫ִ‬ ‫ַ ִּ‬ ‫הַי ָּם לָק‪ ‬חמִשּׁים ‪‬מָאתַי ִם מַכּוֹת .‬ ‫ֲ‬ ‫הַי ָם לָק‪ ‬חמִשּׁים מַכּוֹת? בְּמצְַרים מַה ה‪‬א‬ ‫ִ‬ ‫ֲ‬ ‫אוֹמֵר? וַיֹאמְר‪ ‬החְַרטֻמּים אֶל פְּרעֹה: אצְבַּע‬ ‫ֶ‬ ‫ַ‬ ‫ִ‬ ‫ַ‬ ‫כַּמָה מעֲלוֹת טוֹבוֹת לַמּקוֹם עָל ֵינ‪:‬‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫אֱֹלהִים הִוא, וְעַל הַי ָּם מה ה‪‬א אוֹמֵר?‬ ‫אִל‪ ‬הוֹצִיאָנ‪ ‬ממצְַרים‬ ‫ִ ִ‬ ‫ו ַיְַּרא יִשְָראֵל אֶת הַי ָד הג ְֹּדלָה אֲשׁר עָשׂה‬ ‫ַ‬ ‫ַד ּיֵינ‪:‬‬ ‫וְֹלא עָשׂה בָּהֶם שׁפטִים‬ ‫ָ‬ ‫יי בְּמצְַרים , ו ַי ִּיְרא‪ ‬העָם אֶת יי, ו ַיַּאמִינ‪ ‬בַּיי‬ ‫ֲ‬ ‫ָ‬ ‫ִ‬ ‫אִל‪ ‬עָשׂה בָּהֶם שפטִים‬ ‫ְ ָ‬ ‫‪‬בְמשׁה עַבְדוֹ. כַּמָה לָק‪ ‬בְאצְבַּע? עֶשֶר מַכּוֹת‬ ‫ֶ‬ ‫ַד ּיֵינו:‬ ‫וֹלא עָשׂה בֵאֹלהֵיהֶם‬ ‫. אֱמוֹר מעַתּה: בְּמצְַרים לָק‪ ‬עֶשֶר מַכּוֹת וְעַל‬ ‫ִ‬ ‫ֵ ָ‬ ‫אִל‪ ‬עָשׂה בֵאֹלהֵיהֶם‬ ‫הַי ָּם לָק‪ ‬חמִשּׁים מַכּוֹת .‬ ‫ֲ‬ ‫ַד ּיֵינ‪:‬‬ ‫וְֹלא הַָרג אֶת בְּכוֵֹריהֶם‬ ‫אִל‪ ‬הַָרג אֶת בְּכוֵֹריהֶם‬ ‫ַרב ּי אלִיעז ֲר אוֹמֵר: מנ ַּי ִן שכָּל מכָּה ‪‬מכָּה‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ִ ֶ‬ ‫ִ ֱ ֶ‬ ‫ַד ּיֵינ‪:‬‬ ‫וְֹלא נָתַן לָנ‪ ‬אֶת מָמוֹנ ָם‬ ‫שׁהבִיא הָקּדוֹשׁ בָּר‪ְ‬ך ה‪‬א עַל המצְִרים‬ ‫ַ ִּ‬ ‫ַ‬ ‫ֵ‬ ‫אִל‪ ‬נָתַן לָנ‪ ‬אֶת מָמוֹנ ָם‬ ‫בְּמצְַרי ִם הָיְתָה שֶל אְַרבַּע מַכּוֹת? שׁנֶּאמַר:‬ ‫ֱ‬ ‫ִ‬ ‫ַד ּיֵינ‪:‬‬ ‫וְֹלא ָקַרע לָנ‪ ‬אֶת הַי ָּם‬ ‫י ְשׁלַּח בָּם חֲרוֹן אַפּוֹ, עֶבְָרה ו ָזַעַם וְצָָרה,‬ ‫אִל‪ָ ‬קַרע לָנ‪ ‬אֶת הַי ָּם‬ ‫משלַחַת מלְאכֵי ָרעִים. עֶבְָרה - אחַת, ו ָזַעַם‬ ‫ַ‬ ‫ַ ֲ‬ ‫ִ ְ‬ ‫ַד ּיֵינ‪:‬‬ ‫וְֹלא העֱבֵיָרנ‪ ‬בְּתוֹכוֹ בֶּחָָרבָה‬ ‫ֶ‬ ‫- שׁתּי ִם, וְִצָָרה - שָלשׁ, מִשׁלַחַת מלְאכֵי‬ ‫ַ ֲ‬ ‫ַ‬ ‫אִל‪ ‬העֱבֵיָרנ‪ ‬בְּתוֹכוֹ בֶּחָָרבָה‬ ‫ֶ‬ ‫ָרעִים - אְַרבַּע. אֱמוֹר מעַתּה : בְּמצְַרים לָק‪‬‬ ‫ִ‬ ‫ֵ ָ‬ ‫ַד ּיֵינ‪:‬‬ ‫וְֹלא שַׁקע צֵֶַָרנ‪ ‬בְּתוֹכוֹ‬ ‫אְַרבָּעִים מַכּוֹת וְעַל הַי ָּם לָק‪ ‬מָאתַי ִם מַכּוֹת.‬ ‫אִל‪ ‬שִַקע צֵֶַָרנ‪ ‬בְּתוֹכוֹ‬ ‫וְֹלא ספּק צְָרכֵּנ‪ ‬בּמְִדבָּר אְַרבָּעִים שׁנ ָה ַד ּיֵינ‪:‬‬‫ִ ֵ‬ ‫ַרב ּי עֲִקיבֶא אוֹמֵר: מנ ַּי ִן שכָּל מכָּה ומכָּה‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ִ ֶ‬ ‫ִ‬ ‫אִל‪ ‬ספּק צְָרכֵּנ‪ ‬בּמְִדבָּר אְַרבָּעִים שׁנ ָה‬ ‫ִ ֵ‬ ‫שהֵבי ִא הָקּדוֹשׁ בָּר‪ְ‬ך ה‪‬א על המצְִרים‬ ‫ַ ִּ‬ ‫ַ‬ ‫ַד ּיֵינ‪:‬‬ ‫וֹלא האכִילָנ‪ ‬אֶת המּן‬ ‫ַ ָ‬ ‫ֶ ֱ‬ ‫אִל‪ ‬האכִילָנ‪ ‬אֶת המּן‬ ‫ַ ָ‬ ‫ֶ ֱ‬ ‫ַד ּיֵינ‪:‬‬ ‫וְֹלא נָתַן לָנ‪ ‬אֶת השבָּת‬ ‫ַ ַ‬ ‫אִל‪ ‬נָתַן לָנ‪ ‬אֶת הַשׁבָּת,‬ ‫ַד ּיֵינ‪:‬‬ ‫וְֹלא ֵקְרבָנ‪ ‬לִפְנ ֵי הַר סִינ ַי‬ ‫אִל‪ֵ ‬קְרבָנ‪ ‬לִפְנ ֵי הַר סִינ ַי,‬ ‫ַד ּיֵינ‪:‬‬ ‫וְֹלא נ ַָתַן לָנ‪ ‬אֶת הַתּוָֹרה‬ ‫אִל‪ ‬נ ַָתַן לָנ‪ ‬אֶת הַתּוָֹרה‬ ‫ַד ּיֵינ‪:‬‬ ‫וְֹלא הכְנ ִיסָנ‪ ‬לְאֶֶרץ יִשְָראֵל‬ ‫ִ‬ ‫אִל‪ ‬הכְנ ִיסָנ‪ ‬לְאֶֶרץ י ִשָׂראֵל‬ ‫ִ‬ ‫ַד ּיֵינ‪:‬‬ ‫וְֹלא בָנ ָה לָנ‪ ‬אֶת בֵּית הבְּחִיָרה‬ ‫ַ‬
  • 9. ‫יָכְל‪ ‬לְהתמהמהּ, וְג ַּם צֵדָה ֹלא עָשׂו לָהֶם.‬ ‫ִ ְ ַ ְ ֵ ַ‬ ‫עַל אחַת, כַּמָה וכַּמָה , טוֹבָה כְפ‪‬לָה ‪‬מכֻפֶּלֶת‬ ‫ְ‬ ‫ַ‬ ‫לַמּקוֹם עָלֵינ‪ :‬שֶהוֹצִיאָנ‪ ‬ממצְַרים , וְעָשׂה‬ ‫ִ ִ‬ ‫ָ‬ ‫מְַראֶה אֶת המָרוֹר לַמסֻבִּים ו ְאוֹמֵר:‬ ‫ְ‬ ‫ַ ֶ‬ ‫בָהֶם שפטִים, וְעָשָה בֵאֹלהֵיהֶם, וְהַָרג אֶת‬ ‫ְ ָ‬ ‫בְּכוֵֹריהֶם, וְנָתַן לָנ‪ ‬אֶת מָמוֹנ ָם, ו ְָקַרע לָנ‪ ‬אֶת‬ ‫מָרוֹר ז ֶה שאָנ‪ ‬אוֹכְלִים, עַל שׁ‪‬ם מה? עַל‬ ‫ֶ‬ ‫הַי ָּם, וְהעֱבִיֶרנו בִּתוֹכוֹ בֶּחָָרבָה, וְשִַקע צֵֶַָרנ‪‬‬ ‫ֶ‬ ‫שׁ‪‬ם שׁמְּרר‪ ‬המצְִרים אֶת חַי ֵי אֲבוֹתֵינ‪‬‬ ‫ַ ִּ‬ ‫ֵ‬ ‫בְּתוֹכוֹ, וְספּק צְָרכֵּנ‪ ‬בּמְִדבָּר אְַרבָּעִים שנ ָה,‬ ‫ָ‬ ‫ִ ֵ‬ ‫בְּמצְַרים, שֶנֶּאמַר: ו ַיְמֲָרר‪ ‬אֶת חַי ֵיהם‬ ‫ֱ‬ ‫ִ‬ ‫וְהאכִילָנ‪ ‬אֶת המּן, וְנָתַן לָנ‪ ‬אֶת השבָּת,‬ ‫ַ ַ‬ ‫ַ ָ‬ ‫ֶ ֱ‬ ‫בַּעֲבדָה ָקשָה, בְּחמֶר ‪‬בִלְבֵנ ִים ‪‬בְכָל עֲבדָה‬ ‫ֹ‬ ‫ֹ‬ ‫ֹ‬ ‫ו ְֵקְרבָנ‪ ‬לִפְנ ֵי הַר סִינ ַי, וְנ ַָתַן לָנ‪ ‬אֶת הַתּוָֹרה,‬ ‫בַּשֶׂדה אֶת כָּל עֲבדָתָם אֲשׁר עָבְד‪ ‬בָהֶם‬ ‫ֹ‬ ‫וְהכְנ ִיסָנ‪ ‬לְאֶֶרץ י ִשָׂראֵל, ‪‬בָנ ָה לָנ‪ ‬אֶת בֵּית‬ ‫ִ‬ ‫בְּפֶָרְך.‬ ‫הבְּחִיָרה לְכַפּר עַל כּל עֲוֹנוֹתֵינ‪.‬‬ ‫ֵ‬ ‫ַ‬ ‫בְּכָל דּוֹר ו ָדוֹר חַי ָב אדָם לְִראוֹת אֶת עַצְמוֹ‬ ‫ָ‬ ‫כְּאִל‪ ‬ה‪‬א י ֶָצֶָא ממצְַרָים , שֶנֶּאמַר: וְהג ְַּדת‬ ‫ִ ָּ‬ ‫ֱ‬ ‫ִ ִּ‬ ‫לְבִנְָך בַּיוֹם הַה‪‬א לֵאמֹר, בַּעֲב‪‬ר ז ֶה עָשָה‬ ‫יי לִי בְּצֵאתִי ממצְַרים . ֹלא אֶת אֲבוֹתֵינ‪‬‬ ‫ִ ִּ‬ ‫ַרבָּן גַּמלִיאֵל הָי ָה אוֹמֵר: כָּל שֶֹּלא אמַר‬ ‫ָ‬ ‫ְ‬ ‫בִּלְבָד גָּאַל הָקּדוֹשׁ בָּר‪ְ‬ך ה‪‬א, אלָּא אַף אוֹתָנ‪‬‬ ‫ֶ‬ ‫ַ‬ ‫שְלשָה ְדּבִָרים אֵלּ‪ ‬בַּפֶּסַח, ֹלא יָצָא יְֵדי‬ ‫גָּאַל עִמהֶם, שׁנֶּאמַר: ו ְאוֹתָנ‪ ‬הוֹצִיא משָם ,‬ ‫ִ‬ ‫ֱ‬ ‫ָּ‬ ‫חוֹבָתוֹ, וְאֵל‪ ‬הֵן: פּסַח, מצָה, ‪‬מָרוֹר.‬ ‫ַ‬ ‫ֶ‬ ‫לְמעַן הבִיא אתָנ‪ ,‬לָתֶת לָנ‪ ‬אֶת האֶָרץ אשֶר‬ ‫ֲ‬ ‫ָ‬ ‫ֹ‬ ‫ַ ָ‬ ‫נִשבַּע לַאבתֵנ‪.‬‬ ‫ֲ ֹ‬ ‫ָ‬ ‫מְַראֶה בַּי ָד עַל הַז ְרוֹעַ ו ְיִזָהֵר שֶֹלא לְהגְבִּיה אוֹתָה.‬ ‫ַ ַ‬ ‫מגְבִּיהִים אֶת הכּוֹס עַד הלְל‪‬י ָה.‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫פּסַח שהָי‪ ‬אֲבוֹתֵינ‪ ‬אוֹכְלִים בִּזְמַן שבֵּית‬ ‫ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫לְפִיכְָך אנַחְנ‪ ‬חַיָבִים לְהוֹדוֹת, לְהלֵל, לְשׁבֵּחַ,‬ ‫ַ‬ ‫ֲ‬ ‫המְּקדָּשׁ הָי ָה ַקי ָם, עַל שׁ‪‬ם מָה? עַל שׁ‪‬ם‬ ‫ַ ִ‬ ‫לְפאֵר, לְרוֹמֵם,‬‫ָ‬ ‫שפֶּסַח הָקּדוֹשׁ בָּר‪ְ‬ך ה‪‬א עַל בָּתּי אֲבוֹתֵינ‪‬‬ ‫ֵ‬ ‫ַ‬ ‫ֶ ָ‬ ‫בְּמצְַרים , שֶנֶּאמַר: וַאמְַרתּם זֶבַח פֶּסַח ה‪‬א‬ ‫ֲ ֶ‬ ‫ֱ‬ ‫ִ‬ ‫לַיי, אֲשׁר פֶּסַח עַל בָּתּי בְּני יִשְָראֵל בְּמצְַרים‬ ‫ִ‬ ‫ֵ‬ ‫ָ‬ ‫בְּנָג ְפּוֹ אֶת מצְַרים , וְאֶת בָּתּינ‪ ‬הצִּיל? ו ַיִֹּקּד‬ ‫ֵ ִ‬ ‫ִ‬ ‫העָם ו ַיִּשתּחו‪.‬‬ ‫ְ ַ‬ ‫ָ‬ ‫מְַראה אֶת המּצּוֹת לַמסֻבִּים ואוֹמֵר:‬ ‫ְ‬ ‫ַ ַ‬ ‫מצָּה זו שאנו אוֹכְלִים, עַל שׁ‪‬ם מה? עַל שׁ‪‬ם‬ ‫ַ‬ ‫שֹׁלא הספִּיק בְּצֵָקם שֶל אֲבוֹתֵינ‪ ‬לְהחמִיץ‬ ‫ַ ֲ‬ ‫ִ ְ‬ ‫עַד שׁנִּגְלָה עֲלֵיהֶם מלְֶך מלְכֵי המלָכִים,‬ ‫ַ ְּ‬ ‫ֶ ַ‬ ‫הָקּדוֹשׁ בָּר‪ְ‬ך ה‪‬א, ‪‬גְאלָם, שֶנֶּאמַר: ו ַֹי ּאפ‪‬‬ ‫ֱ‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫אֶת הבָּצֵק אשֶר הוֹצִיא‪ ‬ממצְַרים עֻגֹת‬ ‫ִ ִ‬ ‫ֲ‬ ‫ַ‬ ‫מַצּוֹת, כִּי ֹלא חמֵץ, כִּי גְֹרשׁ‪ ‬ממצְַרים וְֹלא‬ ‫ִ ִּ‬ ‫ָ‬
  • 10. ‫מגְבִּיהִים אֶת הַכּוֹס עַד גָּאַל יִשְָראֵל.‬ ‫ַ‬ ‫לְהֵדּר, לְבֵָרְך, לְעַלֵּה ‪‬לְַקלֵּס‬ ‫ַ‬ ‫לְמִי שׁעָשָה‬ ‫בָּר‪ְ‬ך אתה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך העוֹלָם, אשֶר‬ ‫ֲ‬ ‫ֶ‬ ‫לַאֲבוֹתֵינ‪ ‬וְלָנ‪ ‬אֶת כָּל‬ ‫גְּאלָנ‪ ‬וְגָּאַל אֶת אֲבוֹתֵינ‪ ‬ממצְַרים ,‬ ‫ִ ִּ‬ ‫ָ‬ ‫הַנִסּים האֵל‪ :‬הוֹצִיאָנ‪‬‬ ‫ִ ָ‬ ‫וְהג ִּיעָנ‪ ‬לַלַּיְלָה הַז ֶּה לֶאכָל בּוֹ מצָּה ‪‬מָרוֹר.‬ ‫ַ‬ ‫ֱ‬ ‫ִ‬ ‫מעַבְד‪‬ת לְחֵר‪‬ת מִי ָּגוֹן‬ ‫ֵ‬ ‫כֵּן יי אֱֹלהֵינ‪ ‬ו ֵאֹלהֵי אֲבוֹתֵינ‪ ‬יַג ִּיעֵנ‪ ‬לְמוֹעֲִדים‬ ‫לְשׂמחָה, ‪‬מאבֶל לְיוֹם‬ ‫ֵ ֵ‬ ‫ְ‬ ‫וְלְִרגָלִים אחִֵרים הבָּאִים לְִקָראתֵנ‪ ‬לְשׁלוֹם,‬ ‫ַ‬ ‫ֲ‬ ‫טוֹב, ‪‬מאפלָה לְאוֹר ג ָּדוֹל,‬ ‫ֵ ֲ ֵ‬ ‫שׂמחִים בְּבִנ ְי ַן עִיֶרָך ו ְשׂשִים בַּעֲבוֹדָתֶָך.‬ ‫ֵ‬ ‫‪‬מִשּׁעְבּ‪‬ד לִגְאֻלָּה. וְנֹאמַר‬ ‫וְנֹאכַל שׁם מִן הַזְּבָחִים ‪‬מִן הפְּסחִים אֲשׁר‬ ‫ַ ָ‬ ‫לְפנ ָיו שִיָרה חדָשָה:‬ ‫ֲ‬ ‫ָ‬ ‫יַג ִּיעַ דָּמָם עַל ִקיר מִזְבַּחֲָך לְָרצוֹן, ו ְנוֶֹדה לְָך‬ ‫הלְל‪‬י ָהּ.‬ ‫ַ‬ ‫שׁיר חדָש עַל גְּאֻלָּתֵנ‪ ‬ועַל פְּד‪‬ת נַפְשֵנ‪ .‬בָּר‪ְ‬ך‬ ‫ָ‬ ‫הלְל‪‬י ָהּ הלְל‪ ‬עַבְֵדי יי, הלְל‪‬‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫אתּה יי גָּאַל י ִשָׂראֵל.‬‫ַ ָ‬ ‫אֶת שׁם יי. יְהִי שֵם יי מבָֹרְך‬ ‫ְ‬ ‫מעַתּה וְִעַד עוֹלָם. ממּזְַרח‬ ‫ִ ִ‬ ‫ֵ ָ‬ ‫בָּר‪ְ‬ך אתּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך הָעוֹלָם בּוֵֹרא פְִּרי‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫שמֶשׁ עַד מְבוֹאוֹ מהֻלָּל‬ ‫ְ‬ ‫ֶ‬ ‫הגָפֶן.‬ ‫ַ‬ ‫שֵם יי. ָרם עַל כָּל גּוֹי ִם יי,‬ ‫עַל השמַי ִם כְּבוֹדוֹ. מִי כַּיי‬ ‫ַ ָּ‬ ‫שׁוֹתִין אֶת הַכּוֹס בְּהסבַּת שמֹאל.‬ ‫ְ‬ ‫ַ ָ‬ ‫אֱֹלהֵינ‪ ‬המגְבִּיהִי לָשבֶת,‬ ‫ָ‬ ‫ַ ַּ‬ ‫המשפִּילִי לְִראוֹת בַּשמַי ִם‬ ‫ָּ‬ ‫ַ ַּ ְ‬ ‫‪‬בָאֶָרץ? מְִקימִי מעָפָר דָּל,‬ ‫ֵ‬ ‫מאשפּת יִָרים אבְיוֹן,‬ ‫ֶ‬ ‫ֵ ַ ְ ֹ‬ ‫לְהוֹשִיבִי עִם נ ְִדיבִים, עִם נ ְִדיבֵי עַמּוֹ. מוֹשִיבִי‬ ‫עֲֶקֶרת הבַּי ִת, אֵם‬ ‫ַ‬ ‫הבָּנ ִים שׂמחָה. הלְל‪‬י ָהּ.‬ ‫ַ‬ ‫ְ‬ ‫ַ‬ ‫בּצ ֵאת י ִשָׂראֵל ממִצַּר ָים, בֵּית יַעֲֹקב‬ ‫ִ‬ ‫ְ‬ ‫מעַם ֹלעֵז, הָיְתָה י ְה‪‬דָּה לְָקְדשׁוֹ, יִשְָראֵל‬ ‫ֵ‬ ‫ממשְלוֹתָיו. הַי ָּם ָראָה ו ַי ַָּנֹס, הַיְַרֵדּן יִסּב‬ ‫ֹ‬ ‫ַ ְ‬ ‫לְאָחוֹר. ההִָרים ָרְקד‪ ‬כְאֵילִים, גְּבַָעוֹת - כִּבְנ ֵי‬ ‫ֶ‬ ‫צֹאן. מַה לְָּך הַי ָּם כִּי תָנ‪‬ס,‬ ‫הַיְַּרֵדן - תסּב לְאָחוֹר, ההִָרים - תְּרְקד‪‬‬ ‫ִ‬ ‫ֶ‬ ‫ִּ ֹ‬ ‫כְאֵילִים, גְּבַָעוֹת - כִּבְנ ֵי צֹאן. מלְּפְנ ֵי אָדוֹן ח‪‬לִי‬ ‫ִ‬ ‫אֶָרץ, מלְּפְנ ֵי אֱלוֹה יַעֲֹקב. ההפְכִי הַצּ‪‬ר אג ַם‬ ‫ֲ‬ ‫ַ ֹ‬ ‫ַ‬ ‫ִ‬ ‫מָי ִם, חלָּמִיש - לְמעְי ְנוֹ מָי ִם.‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬
  • 11. ‫מָרוֹר‬ ‫כָּל אחָד מהמסֻבִּים לוֵֹקח כְּז ַי ִת מָרוֹר ‪‬מטבִּלוֹ בַּחֲרוֹסֶת,‬ ‫ַ ְ‬ ‫ַ‬ ‫ֵ ַ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫חוֹז ֵר ‪‬מנַעֵר החֲרוֹסֶת, מבֵָרְך ו ְאוֹכֵל בְּלִי הסבָּה.‬ ‫ַ ָ‬ ‫ְ‬ ‫ַ‬ ‫ְ‬ ‫בָּר‪ְ‬ך אתּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך הָעוֹלָם, אשֶר‬ ‫ֲ‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫ִקְדּשָנ‪ ‬בְּמצְוֹתָיו וְצִו ָּנ‪ ‬עַל אכִילַת מָרוֹר.‬ ‫ֲ‬ ‫ִ‬ ‫כּוֵֹרְך‬ ‫כָּל אחָד מהמסֻבִּים לוֵֹקח כְּז ַי ִת מִן המצָּה השלִישׁית‬ ‫ַ ְ‬ ‫ַ ַ‬ ‫ַ‬ ‫ֵ ַ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫עִם כְּז ַי ִת מָרוֹר ו ְכוְֹרכִם יַחַד, אוֹכְלִים בְּהסבָּה ‪‬בְּלִי בְָּרכָה.‬ ‫ַ ָ‬ ‫לִפנ ֵי אכָלו אוֹמֵר.‬ ‫ָ ֲ‬ ‫זֵכֶר לְמְִקדָּשׁ כְּהלֵּל. כֵּן עָשׂה הלֵּל בִּזְמַן שבֵּית‬ ‫ִ‬ ‫ִ‬ ‫המְּקדָּשׁ הָי ָה ַקי ָים: הָי ָה כּוֵֹרְך מצָּה ‪‬מָרוֹר‬ ‫ַ‬ ‫ַ ִ‬ ‫ו ְאוֹכֵל בְּיַחַד, לְַקי ֵים מַה שֶנֶּאמַר: עַל מַצּוֹת‬ ‫ֱ‬ ‫‪‬מְֹרִרים יֹאכְל ֻה‪.‬‬ ‫ַרחַץ‬ ‫נוֹטלִים אֶת הַיַָדי ִם ‪‬מבְָרכִים‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫שלְחָן עוֵֹרְך‬ ‫ֻ‬ ‫בָּר‪ְ‬ך אתּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך הָעוֹלָם, אשֶר‬ ‫ֲ‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫אוֹכְלִים ו ְשותים הסעדה הערוכה ונוהגים לאכל תחלה‬ ‫ִקְדשָנ‪ ‬בְּמצְוֹתָיו וְצִו ָּנ‪ ‬עַל נְטִילַת יַָדי ִם.‬ ‫ִ‬ ‫ביצים מבשלות. וֹלא יאכל יותר מדי, שֹלא תהיה עליו‬ ‫אכילת אפיקומן אכילה גסה.‬ ‫מוֹצִיא, מצָּה‬ ‫ַ‬ ‫י ִַקח המּצּוֹת בְּסֵֶדר שֶהניחן, הפרוסה בין שתי השלמות,‬ ‫ַ ַ‬ ‫ויאחז שלשתן בידו ויברך ”המוציא“ בכונה עַלהעלויה‬ ‫ו“על אכילת מצָּה“ בכונה על הפרוסה. אחר כך יבצע‬ ‫ַ‬ ‫כזית מן העליונה השלמה וכזית שני מן הפרוסה‬ ‫ויטבלם במלח, ויאכל בהסבה שני הזיתים‬ ‫בָּר‪ְ‬ך אתּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך הָעוֹלָם הַמּוֹצִיא‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫לֶחֶם מִן האֶָרץ.‬ ‫ָ‬ ‫בָּר‪ְ‬ך אתּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך הָעוֹלָם, אשֶר‬ ‫ֲ‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫ִקְדּשָנ‪ ‬בְּמצְוֹתָיו וְצִו ָּנ‪ ‬עַל אכִילַת מצָּה.‬ ‫ַ‬ ‫ֲ‬ ‫ִ‬
  • 12. ‫הַמסֻבִּים עוֹנ ִים:‬ ‫ְ ֹ‬ ‫צָפ‪‬ן‬ ‫אחר גמר הסעדה לוקח כל אחד מהמסבים כזית‬ ‫יְהִי שׁם יי מבָֹרְך מעַתּה וְעַד עוֹלָם.‬ ‫ֵ ָ‬ ‫ְ‬ ‫מהמצָּה שהיתה צפונה לאפיקומן ואוכל ממנה כזית‬ ‫ַ‬ ‫בהסבה. וצריך לאכלה קדם חצות הלילה.‬ ‫המְזַמֵן אוֹמֵר‬ ‫ַ‬ ‫ב ֵָּרְך‬ ‫בְִּרשׁ‪‬ת מְָרנ ָן וְַרבָּנ ָן וְַרבּוֹתַי,‬ ‫מוֹזְג ִין כּוֹס שלִישִי ‪‬מבְָרכִין בְִּרכַּת המָזוֹן.‬ ‫ַ‬ ‫ְ‬ ‫נְבֵָרְך ]אֱֹלהֵינ‪ [‬שׁאָכלְנ‪ ‬משּלוֹ.‬ ‫ִ ֶ‬ ‫שִיר המעֲלוֹת: בְּש‪‬ב יי אֶת שִיבַת צִיוֹן הָי ִינ‪‬‬ ‫ַ ַּ‬ ‫המסֻבִּים עוֹנ ִים:‬ ‫ַ ְ‬ ‫כְּחלְמִים. אָז יִמלֵא שׂחוֹק פִּינ‪ ‬לְשׁוֹנ ֵנ‪ִ ‬רנ ָּה.‬ ‫ָּ‬ ‫ֹ‬ ‫אָז יֹאמְר‪‬‬ ‫בָּר‪ְ‬ך ]אֱֹלהֵינ‪ [‬שאכַלְנ‪ ‬משּלוֹ‬ ‫ִ ֶ‬ ‫ֶ ָ‬ ‫בַגּוֹי ִם: הגְִדּיל יי לַעֲשׂוֹת עִם אלֶּה.הגְִדּיל יי‬ ‫ִ‬ ‫ֵ‬ ‫ִ‬ ‫‪‬בְט‪‬בוֹ חָי ִינ‪‬‬ ‫ַ‬ ‫לַעֲשׂוֹת עִמָנ‪ ,‬הָי ִינ‪ ‬שמחִים. שׁ‪‬בָה יי אֶת‬ ‫ְ ֵ‬ ‫שבִיתֵנ‪ ‬כַּאפִיִקים בַּנֶּג ֶב. הזְּרעִים בְִּדמעָה,‬ ‫ְ‬ ‫ַֹ‬ ‫ֲ‬ ‫ְ‬ ‫המְזַמֵן חוֹז ֶר ו ְאוֹמֵר‬ ‫ַ‬ ‫בְִּרנ ָּה י ְִקצֹר‪ .‬הָלוְֹך יֵלְֵך ‪‬בָכֹה נשֵא משְֶך‬ ‫ֶ‬ ‫ֹ‬ ‫בָּר‪ְ‬ך ]אֱֹלהֵינ‪ [‬שאכַלְנ‪ ‬משּלוֹ ‪‬בְט‪‬בוֹ חָי ִינ‪‬‬ ‫ַ‬ ‫ִ ֶ‬ ‫ֶ ָ‬ ‫הזַָּרע, בּא יָבֹא בְִרנ ָּה נשֵא אלֻמתָיו.‬ ‫ֲ ֹּ‬ ‫ֹ‬ ‫ֹ‬ ‫ַ‬ ‫כ ּ ֻלָם אוֹמְִרים:‬ ‫שְלשָה שׁאכְל‪ ‬כְּאחָד חֲיָבִין לְזֵמֵן וְהמְזַמֵן פותח:‬ ‫ַ‬ ‫ֶ‬ ‫ָ‬ ‫ב ָּר‪ְ‬ך אתּה יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מלְֶך הָעוֹלָם הז ָן אֶת‬ ‫ַ‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫ֵרַבּוֹתַי, נְבֵָרְך‬ ‫ֵ‬ ‫הָעוֹלָם כ ֻּלּוֹ בְּט‪‬בוֹ בְּחֵן בְּחסֶד‬ ‫ֶ‬ ‫‪‬בְַרחמִים ה‪‬א נוֹתֵן לֶחֶם לְכָל בָּשָר כִּי‬ ‫ֲ‬ ‫לְעוֹלָם חסְדוֹ. ‪‬בְט‪‬בוֹ הג ָדוֹל תמִיד‬ ‫ָּ‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ֹלא חסַר לָנ‪ ,‬וְאַל יֶחסַר לָנ‪ ‬מָזוֹן לְעוֹלָם‬ ‫ְ‬ ‫ָ‬ ‫וָעֶד. בַּעֲב‪‬ר שְמוֹ הג ָּדוֹל, כִּי ה‪‬א‬ ‫ַ‬ ‫אֵל ז ָן ‪‬מפְַרנ ֵס לַכּל ‪‬מטִיב לַכּל, ‪‬מכִין מָזוֹן‬ ‫ֹ ֵ‬ ‫ֹ ֵ‬ ‫ְ‬ ‫לְכָל בְִּריּוֹתָיו אשֶר בָָּרא.‬ ‫ֲ‬ ‫בָּר‪ְ‬ך אתּה יי הז ָן אֶת הכּל.‬ ‫ַֹ‬ ‫ַ‬ ‫ַ ָ‬ ‫נוֶֹדה לְָך יי אֱֹלהֵינ‪ ‬עַל שהִנְחלְת לַאֲבוֹתֵינ‪‬‬ ‫ֶ ַ ָּ‬ ‫אֶֶרץ חמדָה טוֹבָה ‪ְ‬רחבָה וְעַל שֶהוֹצֵאתָנ‪‬‬ ‫ָ‬ ‫ֶ ְ‬ ‫יי אֱֹלהֵינ‪ ‬מאֶֶרץ מצְַרי ִם, ‪‬פְִדיתָנ‪ ‬מבֵּית‬ ‫ִ‬ ‫ִ‬ ‫ֵ‬ ‫עֲבִָדים, וְעַל בְִּריתְָך שחתמת בְּבְשֵָרנ‪ ,‬וְעַל‬ ‫ֶ ָ ַ ְ ָּ‬ ‫תּוָֹרתְָך שלִּמְּדתּנ‪ ,‬וְעַל חֶֻקּיָך שֶהוַֹדעְתּנ‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫ֶ ַ ָ‬ ‫וְעַל חַי ִִים חֵן וָחסֶד שׁחוֹנ ַנְתּנ‪ ,‬וְעַל אכִילַת‬ ‫ֲ‬ ‫ָ‬ ‫ֶ‬ ‫מָזוֹן שאתּה ז ָן ‪‬מפְַרנ ֵס אוֹתָנ‪ ‬תמִיד, בְּכָל‬ ‫ָּ‬ ‫ְ‬ ‫ָ ַ ָ‬ ‫יוֹם ‪‬בְכָל עֵת ‪‬בְכָל שׁעָה:‬