قانون الدفاع عن السلامة الوطنية المعروف بقانون الطوارئ

1. ‫الرحيم‬ ‫الرحمن‬ ‫هللا‬ ‫بسم‬
‫اق‬‫ر‬‫الع‬ ‫ية‬‫ر‬‫جمهو‬
‫ية‬‫ر‬‫الجمهو‬ ‫ئاسة‬‫ر‬ ‫ان‬‫و‬‫دي‬
( ‫قم‬‫ر‬ ‫الوطنية‬ ‫السالمة‬ ‫عن‬ ‫الدفاع‬ ‫قانون‬1‫لسنة‬ )4002
‫الشعب‬ ‫باسم‬
‫أحكام‬‫و‬ ‫االنتقالية‬ ‫ة‬‫ر‬‫للفت‬ ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الدولة‬ ‫ة‬‫ر‬‫ادا‬ ‫قانون‬ ‫ملحق‬ ‫من‬ ‫الثاني‬ ‫القسم‬ ‫أحكام‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫أستناد‬
( ‫المادة‬42‫مع‬ ‫افق‬‫و‬‫وبالت‬ ‫أعاله‬ ‫القانون‬ ‫من‬ )‫هذا‬ ‫نا‬‫ر‬‫أصد‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫الثاني‬ ‫الباب‬ ‫أحكام‬
‫األمر‬.
( ‫المادة‬1(
‫من‬ ‫منطقة‬ ‫أية‬ ‫في‬ ‫ئ‬‫ار‬‫و‬‫الط‬ ‫حالة‬ ‫اعالن‬ ،‫باالجماع‬ ‫ئاسة‬‫ر‬‫ال‬ ‫هيئة‬ ‫افقة‬‫و‬‫م‬ ‫بعد‬ ،‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫ئيس‬‫ر‬‫ل‬
‫من‬ ‫وناشئ‬ ،‫حياتهم‬ ‫في‬ ‫اد‬‫ر‬‫األف‬ ‫يهدد‬ ‫جسيم‬ ‫حال‬ ‫لخطر‬ ‫اقي‬‫ر‬‫الع‬ ‫الشعب‬ ‫تعرض‬ ‫عند‬ ،‫اق‬‫ر‬‫الع‬
‫عدد‬ ‫أي‬ ‫من‬ ،‫للعنف‬ ‫ة‬‫ر‬‫مستم‬ ‫حملة‬‫في‬ ‫التمثيل‬ ‫اسعة‬‫و‬ ‫حكومة‬ ‫تشكيل‬ ‫لمنع‬ ‫األشخاص‬ ‫من‬
‫آخر‬ ‫غرض‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫اقيين‬‫ر‬‫الع‬ ‫لكل‬ ‫السلمية‬ ‫السياسية‬ ‫المشاركة‬ ‫تعطيل‬ ‫أو‬ ‫اق‬‫ر‬‫الع‬.
( ‫المادة‬4)
‫وتحديد‬ ،‫بسببها‬ ‫ئ‬‫ار‬‫و‬‫الط‬ ‫حالة‬ ‫أعلنت‬ ‫التي‬ ‫الحالة‬ ‫بيان‬ ‫يتضمن‬ ‫بأمر‬ ‫ئ‬‫ار‬‫و‬‫الط‬ ‫حالة‬ ‫تعلن‬
‫ار‬‫و‬‫الط‬ ‫حالة‬ ‫يان‬‫ر‬‫س‬ ‫بدء‬ ‫وتحديد‬ ،‫شملها‬ ‫التي‬ ‫المنطقة‬‫من‬ ‫أكثر‬ ‫تمتد‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫على‬ ،‫ومدتها‬ ‫ئ‬
(00‫أقل‬ ‫ايهما‬ ‫أو‬ ‫قيامها‬ ‫استدعى‬ ‫الذي‬ ‫الظرف‬ ‫أو‬ ‫الخطر‬ ‫ال‬‫و‬‫ز‬ ‫بعد‬ ‫تنتهي‬ ‫أو‬ ً‫ا‬‫يوم‬ ‫ستين‬ ).
‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫من‬ ‫ي‬‫ير‬‫ر‬‫تح‬ ‫ببيان‬ ً‫ا‬‫يوم‬ ‫ثالثين‬ ‫كل‬ ‫ية‬‫ر‬‫دو‬ ‫ة‬‫ر‬‫بصو‬ ‫ئ‬‫ار‬‫و‬‫الط‬ ‫حالة‬ ‫تمديد‬ ‫ويجوز‬
‫تلق‬ ‫بها‬ ‫العمل‬ ‫وينتهي‬ ،‫لذلك‬ ‫ة‬‫ر‬‫الضرو‬ ‫استدعت‬ ‫اذا‬ ‫ئاسة‬‫ر‬‫ال‬ ‫وهيئة‬‫في‬ ً‫ا‬‫ي‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫تح‬ ‫تمدد‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ً‫ا‬‫ائي‬
‫تمديد‬ ‫ة‬‫ر‬‫فت‬ ‫أي‬ ‫نهاية‬.

2. ( ‫المادة‬3(
‫االستثنائية‬ ‫بالسلطات‬ ‫إعالنها‬ ‫منطقة‬ ‫حدود‬ ‫في‬ ‫و‬ ‫ئ‬‫ار‬‫و‬‫الط‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫يخول‬
‫التالية‬ ‫المؤقتة‬:
‫وضع‬ ،‫للغاية‬ ‫ملحة‬ ‫حاالت‬ ‫في‬ ‫إال‬ ‫التفتيش‬ ‫أو‬ ‫للتوقيف‬ ‫قضائية‬ ‫ة‬‫ر‬‫مذك‬ ‫استحصال‬ ‫بعد‬ :ً‫ال‬‫و‬‫أ‬
‫الم‬ ‫ية‬‫ر‬‫ح‬ ‫على‬ ‫قيود‬‫بأدلة‬ ‫الثابتة‬ ‫التهم‬ ‫أو‬ ‫المشهودة‬ ‫ائم‬‫ر‬‫الج‬ ‫في‬ ،‫اق‬‫ر‬‫الع‬ ‫في‬ ‫األجانب‬ ‫أو‬ ‫اطنين‬‫و‬
‫اق‬‫ر‬‫الع‬ ‫لى‬‫ا‬‫و‬ ‫من‬ ‫السفر‬‫و‬ ‫المرور‬‫و‬ ‫التجمهر‬‫و‬ ‫ال‬‫و‬‫التج‬‫و‬ ‫االنتقال‬ ‫يخص‬ ‫ما‬ ‫في‬ ‫كافية‬ ‫ائن‬‫ر‬‫ق‬ ‫أو‬
‫بسلوكهم‬ ‫المشتبه‬ ‫احتجاز‬ ‫ويمكن‬ ،‫ة‬‫ر‬‫الخط‬ ‫اد‬‫و‬‫الم‬‫و‬ ‫الذخائر‬‫و‬ ‫األسلحة‬ ‫استخدام‬ ‫أو‬ ‫وحمل‬
‫له‬‫ز‬‫منا‬ ‫تفتيش‬ ‫أو‬ ‫وتفتيشهم‬‫ها‬‫غير‬ ‫أو‬ ‫الصالحيات‬ ‫هذه‬ ‫تخويل‬ ‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫ئيس‬‫ر‬‫ول‬ ،‫عملهم‬ ‫أماكن‬‫و‬ ‫م‬
‫مدنيين‬ ‫أو‬ ‫ين‬‫ر‬‫عسك‬ ‫قياديين‬ ‫من‬ ‫ه‬‫ر‬‫يختا‬ ‫من‬ ‫إلى‬.
‫لألمن‬ ً‫ا‬‫ر‬‫خطي‬ ً‫ا‬‫تهديد‬ ‫تشهد‬ ‫التي‬ ‫المنطقة‬ ‫على‬ ‫محددة‬ ‫ة‬‫ر‬‫قصي‬ ‫ة‬‫ر‬‫لفت‬ ‫ال‬‫و‬‫التج‬ ‫حظر‬ ‫فرض‬ :ً‫ا‬‫ثاني‬
‫تلك‬ ‫عزل‬ ‫وله‬ ،‫معادية‬ ‫اسعة‬‫و‬ ‫مسلحة‬ ‫وعمليات‬ ‫ابات‬‫ر‬‫اضط‬ ‫او‬ ‫ات‬‫ر‬‫تفجي‬ ‫تشهد‬ ‫أو‬‫المنطقة‬
‫أو‬ ‫متوسطة‬ ‫أسلحة‬ ‫سكانها‬ ‫بعض‬ ‫ة‬‫ز‬‫حيا‬ َ‫ه‬ِ‫ب‬ُ‫أشت‬ ‫أو‬ ‫ثبت‬ ‫إذا‬ ‫وتفتيشها‬ ‫مناسبة‬ ‫ات‬‫و‬‫بق‬ ‫وتطويقها‬
‫قضائية‬ ‫ة‬‫ر‬‫مذك‬ ‫استحصال‬ ‫بعد‬ ‫وذلك‬ ،‫القانون‬ ‫على‬ ‫جون‬‫خار‬ ‫بها‬ ‫تحصن‬ ‫أو‬ ‫ات‬‫ر‬‫متفج‬ ‫أو‬ ‫ثقيلة‬
‫للغاية‬ ‫ملحة‬ ‫حاالت‬ ‫في‬ ‫إال‬ ‫للتفتيش‬.
‫الم‬ ‫األشياء‬ ‫ة‬‫ز‬‫حيا‬ ‫وعلى‬ ‫ال‬‫و‬‫األم‬ ‫على‬ ‫قيود‬ ‫فرض‬ :ً‫ا‬‫ثالث‬‫على‬ ‫االحتياطي‬ ‫الحجر‬ ‫ووضع‬ ،‫منوعة‬
‫االغتيال‬ ‫وعمليات‬ ‫المسلحة‬ ‫ابات‬‫ر‬‫االضط‬‫و‬ ‫المسلح‬ ‫العصيان‬‫و‬ ‫التمرد‬‫و‬ ‫بالتآمر‬ ‫المتهمين‬ ‫ال‬‫و‬‫أم‬
‫ائم‬‫ر‬‫الج‬ ‫هذه‬ ‫تكاب‬‫ر‬‫أ‬ ‫على‬ ‫كانت‬ ‫كيفية‬ ‫بأية‬ ‫معهم‬ ‫يتعاون‬ ‫أو‬ ‫يشترك‬ ‫من‬ ‫ال‬‫و‬‫أم‬ ‫وعلى‬ ،‫التفجير‬‫و‬
‫من‬ ‫أو‬ ،‫يض‬‫ر‬‫التح‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫وتقع‬ ‫تكابها‬‫ر‬‫ا‬ ‫على‬ ‫يحرضهم‬ ‫أو‬‫أو‬ ‫مساكن‬ ‫لهم‬ ‫يقدم‬
‫بهذه‬ ‫المتهمين‬ ‫توقيف‬ ‫وله‬ ،‫اياهم‬‫و‬‫بن‬ ‫التام‬ ‫علمهم‬ ‫مع‬ ‫فيها‬ ‫يجتمعون‬ ‫أو‬ ‫إليها‬ ‫يأوون‬ ‫محالت‬
‫التهامه‬ ً‫ا‬‫قانون‬ ‫كافية‬ ‫أدلة‬ ‫توفرت‬ ‫ممن‬ ‫ائم‬‫ر‬‫الج‬.
‫ة‬‫ز‬‫أجه‬‫و‬ ‫ووسائل‬ ‫قيات‬‫ر‬‫الب‬‫و‬ ‫يدية‬‫ر‬‫الب‬ ‫الرسائل‬‫و‬ ‫الطرود‬ ‫على‬ ‫ية‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫أحت‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫اتخاذ‬ :ً‫ا‬‫ابع‬‫ر‬
‫الالسلكي‬‫و‬ ‫السلكية‬ ‫األتصال‬‫ويمكن‬ ،‫أعاله‬ ‫إليها‬ ‫المشار‬ ‫ائم‬‫ر‬‫الج‬ ‫في‬ ‫استعمالها‬ َ‫ت‬ُ‫ثب‬ ‫إذا‬ ،‫كافة‬ ‫ة‬
‫كشف‬ ‫إلى‬ ‫يفضي‬ ‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫وضبطها‬ ‫وتفتيشها‬ ‫ة‬‫ز‬‫األجه‬‫و‬ ‫الوسائل‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫فرض‬

3. ‫المعنية‬ ‫القضائية‬ ‫الجهات‬ ‫من‬ ‫ة‬‫ر‬‫مذك‬ ‫استحصال‬ ‫بعد‬ ‫وذلك‬ ‫وقوعها‬ ‫يمنع‬ ‫أو‬ ‫ة‬‫ر‬‫المذكو‬ ‫ائم‬‫ر‬‫الج‬
‫محددة‬ ‫زمنية‬ ‫ة‬‫ر‬‫لفت‬.
‫فرض‬ :ً‫ا‬‫خامس‬‫محددة‬ ‫مناطق‬ ‫في‬ ‫المائية‬‫و‬ ‫الجوية‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫الب‬ ‫اصالت‬‫و‬‫الم‬‫و‬ ‫النقل‬ ‫وسائل‬ ‫على‬ ‫قيود‬
‫محددة‬ ‫ة‬‫ر‬‫ولفت‬.
‫الشركات‬‫و‬ ‫النقابات‬‫و‬ ‫الجمعيات‬‫و‬ ‫ادي‬‫و‬‫الن‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫التجا‬‫و‬ ‫العامة‬ ‫المحال‬ ‫على‬ ‫قيود‬ ‫فرض‬ :ً‫ا‬‫سادس‬
‫عليها‬ ‫اسة‬‫ر‬‫الح‬ ‫ووضع‬ ‫أعمالها‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫وم‬ ‫وغلقها‬ ‫فتحها‬ ‫اعيد‬‫و‬‫م‬ ‫تحدد‬ ‫بحيث‬ ،‫ائر‬‫و‬‫الد‬‫و‬ ‫المؤسسات‬‫و‬
‫بع‬‫في‬ ‫ة‬‫ر‬‫المذكو‬ ‫ائم‬‫ر‬‫بالج‬ ‫صلتها‬ ‫ثبت‬ ‫إذا‬ ً‫ا‬‫مؤقت‬ ‫ايقافها‬ ‫أو‬ ‫وحلها‬ ،‫قضائي‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫استحصال‬ ‫د‬
( ‫المادة‬ ‫من‬ )ً‫ال‬‫و‬‫(أ‬ ‫ة‬‫ر‬‫الفق‬7).
‫ة‬‫ر‬‫الخطي‬ ‫اد‬‫و‬‫الم‬‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫الذخي‬‫و‬ ‫األسلحة‬ ‫ات‬‫ز‬‫بإجا‬ ‫دائمية‬ ‫ة‬‫ر‬‫بصو‬ ‫أو‬ ً‫ا‬‫مؤقت‬ ‫العمل‬ ‫إيقاف‬ :ً‫ا‬‫سابع‬
‫استعمال‬ ‫ثبت‬ ‫إذا‬ ،‫بها‬ ‫االتجار‬ ‫أو‬ ‫تها‬‫ز‬‫وحيا‬ ‫ة‬‫ر‬‫المتفج‬‫و‬ ‫قعات‬‫ر‬‫المف‬‫و‬‫في‬ ‫استعمالها‬ ‫محاولة‬ ‫أو‬ ‫ها‬
‫كانت‬ ‫أو‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫ار‬‫ر‬‫االستق‬‫و‬ ‫لألمن‬ ً‫ا‬‫تهديد‬ ‫تمثل‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ،‫أعاله‬ ‫في‬ ‫ة‬‫ر‬‫المذكو‬ ‫ائم‬‫ر‬‫الج‬
‫قانونيا‬ ‫ة‬‫ز‬‫جائ‬ ‫غير‬ ‫تها‬‫ز‬‫حيا‬.
‫المناطق‬ ‫في‬ ‫ومناسبة‬ ‫محدودة‬ ‫تكون‬ ‫يعة‬‫ر‬‫س‬ ‫أمنية‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫عسك‬ ‫اءات‬‫ر‬‫أج‬‫و‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ق‬ ‫اتخاذ‬ :ً‫ا‬‫ثامن‬
‫وبالت‬ ‫ى‬‫ار‬‫و‬‫الط‬ ‫حالة‬ ‫فيها‬ ‫أعلنت‬ ‫التي‬‫آخر‬ ‫ير‬‫ز‬‫و‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫الداخلية‬‫و‬ ‫الدفاع‬ ‫ي‬‫ير‬‫ز‬‫و‬ ‫مع‬ ‫نسيق‬
‫اختصاص‬ ‫ذات‬ ‫جهة‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫الوطني‬ ‫االمن‬ ‫ومستشار‬.
‫اسعة‬‫و‬ ‫مسلحة‬ ‫أخطار‬ ‫اجهة‬‫و‬‫لم‬ ‫ة‬‫ر‬‫كبي‬ ‫مناطق‬ ‫في‬ ‫تنفذ‬ ‫التي‬ ‫اسعة‬‫و‬‫ال‬ ‫العمليات‬ ‫في‬ :ً‫ا‬‫تاسع‬
( ‫قم‬‫ر‬‫ال‬ ‫ذي‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ار‬‫ر‬‫لق‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫الجنسيات‬ ‫المتعددة‬ ‫ات‬‫و‬‫بالق‬ ‫االستعانة‬ ‫فيمكن‬1220‫لعام‬ )
4002‫وضعها‬ ‫مع‬ ‫تتناسب‬ ‫ومحددة‬ ‫اضحة‬‫و‬ ‫اجبات‬‫و‬‫ب‬ ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫ية‬‫ر‬‫العسك‬ ‫ات‬‫و‬‫الق‬ ‫وتكليف‬
‫االستثنائية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫تنفيذ‬ ‫يتم‬ ‫كردستان‬ ‫أقليم‬ ‫وفي‬ ،‫باإلجماع‬ ‫ئاسة‬‫ر‬‫ال‬ ‫افقة‬‫و‬‫م‬ ‫بعد‬ ‫مكانياتها‬‫ا‬‫و‬
‫حكومتها‬ ‫مع‬ ‫بالتنسيق‬.

4. ( ‫المادة‬2)
‫أو‬ ‫األشخاص‬ ‫حجز‬ ‫أو‬ ‫بتوقيف‬ ‫ة‬‫ر‬‫الصاد‬ ‫امر‬‫و‬‫األ‬‫و‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬ ‫تعرض‬‫بموجب‬ ‫تتخذ‬ ‫التي‬ ‫ال‬‫و‬‫األم‬
‫خالل‬ ‫التحقيق‬ ‫قاضي‬ ‫أمام‬ ‫المتهم‬ ‫يمثل‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫التحقيق‬ ‫قاضي‬ ‫على‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫أحكام‬
(42‫اتخاذها‬ ‫من‬ ‫ساعة‬ ).
( ‫المادة‬2)
‫أو‬ ‫امر‬‫و‬‫أ‬ ‫بموجب‬ ‫أعاله‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫االستثنائية‬ ‫السلطات‬ ‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫يمارس‬ :ً‫ال‬‫و‬‫أ‬
‫وسائل‬ ‫في‬ ‫تنشر‬ ‫ية‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫تح‬ ‫بيانات‬ ‫أو‬ ‫بالغات‬‫تحديد‬ ‫مع‬ ‫المكتوبة‬‫و‬ ‫المسموعة‬‫و‬ ‫ئية‬‫ر‬‫الم‬ ‫االعالم‬
‫ومدتها‬ ‫يانها‬‫ر‬‫س‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬.
‫يعاقب‬ ،‫النافذة‬ ‫انين‬‫و‬‫الق‬‫و‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫عليها‬ ‫ينص‬ ‫أشد‬ ‫عقوبة‬ ‫باي‬ ‫االخالل‬ ‫عدم‬ ‫مع‬ :ً‫ا‬‫ثاني‬
‫هاتين‬ ‫بإحدى‬ ‫أو‬ ‫دينار‬ ‫مليون‬ ‫على‬ ‫يد‬‫ز‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫امة‬‫ر‬‫وبغ‬ ‫ات‬‫و‬‫سن‬ ‫ثالث‬ ‫على‬ ‫يد‬‫ز‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫مدة‬ ‫بالحبس‬
‫من‬ ‫كل‬ ‫العقوبتين‬‫ئيس‬‫ر‬ ‫ها‬‫يصدر‬ ‫التي‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬ ‫أو‬ ‫البيانات‬ ‫أو‬ ‫البالغات‬ ‫أو‬ ‫امر‬‫و‬‫األ‬ ‫يخالف‬
‫يخوله‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫اء‬‫ر‬‫الوز‬.
( ‫المادة‬0)
‫الداخلي‬ ‫األمن‬ ‫قوى‬ ‫و‬ ‫المدني‬ ‫الدفاع‬‫و‬ ‫الخاصة‬ ‫ات‬‫و‬‫الق‬‫و‬ ‫ئ‬‫ار‬‫و‬‫الط‬‫و‬ ‫المسلحة‬ ‫ات‬‫و‬‫الق‬ ‫تبط‬‫ر‬‫ت‬
‫الوز‬ ‫ئيس‬‫ر‬‫ب‬ ‫ئ‬‫ار‬‫و‬‫الط‬ ‫محل‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫اتية‬‫ر‬‫المخاب‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫االستخبا‬‫و‬ ‫األمنية‬ ‫ة‬‫ز‬‫األجه‬‫و‬‫ة‬‫ر‬‫مباش‬ ‫اء‬‫ر‬
‫باي‬ ‫تكليفها‬ ‫ة‬‫ز‬‫األجه‬‫و‬ ‫ات‬‫و‬‫الق‬ ‫هذه‬ ‫مسؤولي‬ ‫مع‬ ‫بالتنسيق‬ ‫وله‬ ،‫ئ‬‫ار‬‫و‬‫الط‬ ‫حالة‬ ‫إعالن‬ ‫ة‬‫ر‬‫فت‬ ‫خالل‬
‫لها‬ ‫ئ‬‫الطار‬ ‫الظرف‬ ‫وحاجة‬ ‫اختصاصها‬‫و‬ ‫طبيعتها‬ ‫مع‬ ‫تتناسب‬ ‫مهام‬.

5. ( ‫المادة‬7)
‫خالل‬ ‫تكبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫ى‬‫الكبر‬ ‫ائم‬‫ر‬‫الج‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫اق‬‫ر‬‫الع‬ ‫في‬ ‫ية‬‫ز‬‫المرك‬ ‫الجنائية‬ ‫المحكمة‬ ‫تتولى‬ :ً‫ال‬‫و‬‫أ‬
‫مدة‬‫التسليب‬‫و‬ ‫القتل‬ ‫ائم‬‫ر‬‫كج‬ ‫المختص‬ ‫القاضي‬ ‫قضاياها‬ ‫يحيل‬ ‫التي‬ ‫ئ‬‫ار‬‫و‬‫الط‬ ‫حالة‬ ‫يان‬‫ر‬‫س‬
‫الخاصة‬‫و‬ ‫العامة‬ ‫ال‬‫و‬‫األم‬ ‫إتالف‬ ‫أو‬ ‫اق‬‫ر‬‫إح‬ ‫أو‬ ‫تفجير‬ ‫أو‬ ‫يب‬‫ر‬‫تخ‬ ‫و‬ ‫الخطف‬‫و‬ ‫االغتصاب‬‫و‬
‫بها‬ ‫ة‬‫ر‬‫المتاج‬ ‫أو‬ ‫يبها‬‫ر‬‫ته‬ ‫أو‬ ‫نقلها‬ ‫أو‬ ‫صنعها‬ ‫أو‬ ‫وعتادها‬ ‫بية‬‫ر‬‫الح‬ ‫األسلحة‬ ‫ة‬‫ز‬‫وحيا‬.
‫ب‬ ‫ائية‬‫ز‬‫الج‬ ‫المحاكم‬ ‫تختص‬ :ً‫ا‬‫ثاني‬‫ما‬ ‫أو‬ ‫أعاله‬ ‫ة‬‫ر‬‫الفق‬ ‫في‬ ‫اردة‬‫و‬‫ال‬ ‫غير‬ ‫ى‬‫األخر‬ ‫ائم‬‫ر‬‫الج‬ ‫في‬ ‫النظر‬
‫المكاني‬ ‫اختصاصه‬ ‫ضمن‬ ‫المختص‬ ‫القاضي‬ ‫إليها‬ ‫يحيله‬.
‫في‬ ً‫ا‬‫ر‬‫فو‬ ‫التحقيق‬ ،‫النوعي‬‫و‬ ‫المكاني‬ ‫اختصاصه‬‫و‬ ‫منطقته‬ ‫حسب‬ ‫كل‬ ‫التحقيق‬ ‫قضاة‬ ‫يتولى‬ :ً‫ا‬‫ثالث‬
‫االتح‬ ‫المحكمة‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫أو‬ ‫القضاء‬ ‫مجلس‬ ‫ئيس‬‫ر‬‫ول‬ ،‫أعاله‬ ‫في‬ ‫ة‬‫ر‬‫المذكو‬ ‫ائم‬‫ر‬‫الج‬‫بعد‬ ،‫العليا‬ ‫ادية‬
‫للتحقيق‬ ‫أو‬ ‫المختصة‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫للتحقيق‬ ‫المحققين‬‫و‬ ‫القضاة‬ ‫بعض‬ ‫يندب‬ ‫أن‬ ،‫تشكيلها‬
ً‫ا‬‫ي‬‫ر‬‫ضرو‬ ‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ،‫ائم‬‫ر‬‫الج‬ ‫من‬ ‫معين‬ ‫ع‬‫نو‬ ‫أو‬ ‫يمة‬‫ر‬‫ج‬ ‫في‬ ‫بمعيتهم‬.
‫المشار‬ ‫ائم‬‫ر‬‫الج‬ ‫على‬ ‫ائية‬‫ز‬‫الج‬ ‫المحاكمات‬ ‫أصول‬ ‫قانون‬ ‫و‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫أحكام‬ ‫ي‬‫تسر‬ :ً‫ا‬‫ابع‬‫ر‬
‫تي‬‫ر‬‫الفق‬ ‫في‬ ‫إليها‬‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫ثاني‬ ‫و‬ ً‫ال‬‫و‬‫أ‬ ‫ن‬.
( ‫المادة‬8)
‫المختصة‬ ‫المحكمة‬ ‫إلى‬ ‫الدعوى‬ ‫إحالة‬ ‫قبل‬ ‫يأمر‬ ‫أن‬ ،‫ئاسة‬‫ر‬‫ال‬ ‫هيئة‬ ‫افقة‬‫و‬‫م‬ ‫بعد‬ ،‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫ئيس‬‫ر‬‫ل‬
‫تتعلق‬ ‫ات‬‫ر‬‫لضرو‬ ،‫محاكمتهم‬ ‫قبل‬ ‫المتهمين‬ ‫عن‬ ‫اج‬‫ر‬‫االف‬‫و‬ ‫الدعوى‬ ‫بحفظ‬ ،‫ها‬‫نظر‬ ‫أثناء‬ ‫في‬ ‫أو‬
‫ار‬‫ر‬‫االستق‬‫و‬ ‫باألمن‬ ‫تتعلق‬ ‫ألسباب‬ ‫أو‬ ‫عليا‬ ‫بمصلحة‬.

6. ( ‫المادة‬9)
‫الوطنية‬ ‫وللجمعية‬ ،‫االستثنائية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫االج‬‫و‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬ ‫على‬ ‫باالجماع‬ ‫ئاسة‬‫ر‬‫ال‬ ‫هيئة‬ ‫تصادق‬ :ً‫ال‬‫و‬‫أ‬
‫اءات‬‫ر‬‫االج‬ ‫هذه‬ ‫تنفيذ‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫م‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫المؤقتة‬ ‫ية‬‫ر‬‫االستشا‬.
‫في‬ ‫التمييز‬ ‫ومحكمة‬ ،‫التمييز‬ ‫محكمة‬ ‫قابة‬‫ر‬‫ل‬ ‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اج‬‫و‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ق‬ ‫تخضع‬ :ً‫ا‬‫ثاني‬
‫كردستان‬ ‫اقليم‬‫األتحادية‬ ‫بالمحكمة‬ ‫انتهاء‬‫و‬ ،‫االقليم‬ ‫نطاق‬ ‫في‬ ‫ئ‬‫ار‬‫و‬‫الط‬ ‫اءات‬‫ر‬‫بإج‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫في‬
‫وعدم‬ ‫بطالنها‬ ‫ير‬‫ر‬‫وتق‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬‫و‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬ ‫تلك‬ ‫إلغاء‬ ‫ير‬‫ر‬‫تق‬ ‫ة‬‫ر‬‫المذكو‬ ‫للمحكمة‬ ‫أو‬ ،‫العليا‬
‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬ ‫تلك‬ ‫ها‬ّ‫ل‬‫ظ‬ ‫في‬ ‫صدرت‬ ‫التي‬ ‫االستثنائية‬ ‫الظروف‬ ‫اعاة‬‫ر‬‫م‬ ‫مع‬ ،‫ها‬‫ار‬‫ر‬‫إق‬ ‫أو‬ ‫مشروعيتها‬
‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬‫و‬.
‫ال‬( ‫مادة‬10)
‫عليه‬ ‫افق‬‫و‬‫ت‬ ‫بأمر‬ ‫الطبيعية‬ ‫حالتها‬ ‫إلى‬ ‫األمور‬ ‫وعودة‬ ،‫ئ‬‫ار‬‫و‬‫الط‬ ‫حالة‬ ‫إنتهاء‬ ‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫يعلن‬
‫االستثنائية‬ ‫المظاهر‬‫و‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬‫و‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬ ‫إصدار‬ ‫في‬ ‫صالحيته‬ ‫وتنتهي‬ ،‫باالجماع‬ ‫ئاسة‬‫ر‬‫ال‬
‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫اردة‬‫و‬‫ال‬.
( ‫المادة‬11)
‫إدا‬ ‫قانون‬ ‫إلغاء‬ ‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫ئيس‬‫ر‬‫ل‬ ‫اليجوز‬‫ائية‬‫ز‬‫ج‬ ‫عقوبات‬ ‫فرض‬ ‫أو‬ ،ً‫ا‬‫ئي‬‫ز‬‫ج‬ ‫أو‬ ً‫ا‬‫كلي‬ ‫الدولة‬ ‫ة‬‫ر‬.

7. ( ‫المادة‬14)
‫قانون‬ ‫في‬ ‫المحددة‬ ‫المدة‬ ‫في‬ ‫االنتخابات‬ ‫لتعطيل‬ ‫األمر‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫مادة‬ ‫أي‬ ‫استعمال‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬
‫لتهيئة‬ ‫األساسي‬ ‫اجبها‬‫و‬‫ب‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬ ‫المؤقتة‬ ‫الحكومة‬ ‫على‬ ‫ويجب‬ ،‫االنتقالية‬ ‫ة‬‫ر‬‫للفت‬ ‫الدولة‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬
‫المنا‬ ‫األمنية‬ ‫اء‬‫و‬‫األج‬‫موعدها‬ ‫في‬ ‫االنتخابات‬ ‫اء‬‫ر‬‫إلج‬ ‫سبة‬.
( ‫المادة‬13(
‫الرسمية‬ ‫يدة‬‫ر‬‫الج‬ ‫في‬ ‫وينشر‬ ،‫ه‬‫ر‬‫صدو‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫من‬ ‫األمر‬ ‫هذا‬ ‫ي‬‫يسر‬.
‫الموجبة‬ ‫األسباب‬
‫هذه‬ ‫في‬ ‫اق‬‫ر‬‫بالع‬ ‫تعصف‬ ‫برحت‬ ‫ما‬ ‫التي‬ ‫العصيبة‬ ‫التداعيات‬‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫الخطي‬ ‫األمنية‬ ‫للظروف‬ ً‫ا‬‫ر‬‫نظ‬
‫العابثين‬‫و‬ ‫هابيين‬‫لإلر‬ ‫الحازم‬ ‫التصدي‬ ‫ة‬‫ر‬‫وضرو‬ ‫المرحلة‬‫الحكومة‬ ‫ام‬‫ز‬‫الت‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫انطالق‬‫و‬ ،‫بالقانون‬
‫المدنية‬‫و‬ ‫السياسية‬ ‫حقوقه‬ ‫وضمان‬ ‫يمة‬‫ر‬‫الك‬ ‫ة‬‫ر‬‫الح‬ ‫الحياة‬ ‫في‬ ‫اطن‬‫و‬‫الم‬ ‫حق‬ ‫بحماية‬ ‫المؤقتة‬
‫قانون‬ ‫يمليه‬ ‫كما‬ ‫اطية‬‫ر‬‫ديمق‬ ‫ة‬‫ر‬‫ح‬ ‫انتخابات‬ ‫اء‬‫ر‬‫إلج‬ ‫المناسبة‬ ‫األمنية‬ ‫اء‬‫و‬‫األج‬ ‫بتهيئة‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬‫و‬
‫دو‬ ‫لسيادة‬ ً‫ا‬‫وتدعيم‬ ،‫االنتقالية‬ ‫ة‬‫ر‬‫للفت‬ ‫الدولة‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬‫وفاعليته‬ ‫للقضاء‬ ‫االستقاللية‬‫و‬ ‫القانون‬ ‫لة‬
‫األسباب‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫ولغير‬ ،‫االستثنائية‬ ‫الظروف‬ ‫في‬ ‫القوة‬ ‫استعمال‬ ‫في‬ ‫للتعسف‬ ً‫ا‬‫ومنع‬ ،‫قابته‬‫ر‬‫و‬
‫األمر‬ ‫هذا‬ ‫نا‬‫ر‬‫أصد‬ ‫المعروفة‬.
‫لسنة‬ ‫األول‬ ‫جمادي‬ ‫شهر‬ ‫من‬ ‫عشر‬ ‫الثامن‬ ‫في‬ ‫ببغداد‬ ‫هذا‬ ‫صدر‬1242‫لليوم‬ ‫افق‬‫و‬‫الم‬ ‫ية‬‫ر‬‫هج‬
‫تموز‬ ‫شهر‬ ‫من‬ ‫السادس‬4002‫ميال‬‫دية‬.