Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din are World Heritage Sites in Syria. This short presentation marks these castles, and introduces them to the public.

1. World Heritage Site
Case Study: Crac des Chevaliers
and Qal’at Salah El-Din

2. Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
World Heritage Sites
Case Study: Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din
Master of Science in Architecture
Graduate Program in Environmental Design, Renewable Energy and Energy Efficiency in Buildings
Cairo University
Year of Submission 2014
By
T.A Sara Sabahy, B.Arch
T.A Khouloud Ali, B.Arch
L.A Ghayth Tintawi, MMAC

3. Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
I II
Crac des ChevaliersCitadel of Salah Ed-din

4. I II
Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
Krak des Chevaliers overlooking the surrounding area.

5. Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
I II
Crac des Chevaliers
Location
‫وادي‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫القلعة‬ ‫تقع‬
،‫حمص‬ ‫محافظة‬ ‫في‬ ‫النصارى‬
‫الجنوب‬ ‫سورياإلى‬ ‫غربي‬ ‫شمال‬
‫و‬‫السياحية‬‫الحلو‬‫مشتى‬‫بلدة‬‫من‬
‫وتتوسط‬.‫كم‬30‫مسافة‬‫عنها‬‫تبعد‬
‫تعتبر‬ ، ‫وطرطوس‬ ‫حمص‬ ‫مدينتي‬
‫الجميلة‬ ‫األثرية‬ ‫القالع‬ ‫من‬ ‫القلعة‬
.‫والعالم‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫في‬
‫متر‬ 650 ‫بارتفاع‬ ‫عالية‬ ‫تلة‬ ‫ترقد‬
،‫طرطوس‬ ‫شرق‬ )‫قدم‬ 2,130(
‫حمص‬ ‫“فجوة‬ ‫في‬ ،‫”سوريا‬
Syrian Arab Republic

6. I II
Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
Crac des Chevaliers
Etymology
‫كانت‬ ‫والتي‬ ‫للقلعة‬ ‫السابقة‬ ‫األسماء‬ ‫أحد‬ ‫اسم‬ ‫من‬ ‫مستمد‬ ‫وهو‬ ،”‫المعقل‬ ‫“قلعة‬ ‫بالعربية‬ ‫ومعناه‬ ، ‫الحصن‬ ‫قلعة‬ ‫هو‬ ‫الحالي‬ ‫األسم‬
‫ات‬‫ر‬‫ك‬ ‫لي‬ ‫لفظت‬ ‫الكرك‬ ‫القلعة‬ ‫على‬ ‫الفرنجة‬ ‫سيطرت‬ ‫وعند‬ .ً‫ا‬‫سابق‬ ‫القلعة‬ ‫سكنوا‬ ‫“الذين‬ ‫اد‬‫ر‬‫األك‬ ‫“معقل‬ ‫ومعناه‬ ، »‫اد‬‫ر‬‫األك‬ ‫«حصن‬ ‫تسمى‬
‫قلعة‬ ‫أي‬ ‫شيفليرس‬ ‫ديس‬ ‫اك‬‫ر‬‫ك‬ ‫أسم‬ ‫عليها‬ ‫اطلقوا‬ ‫المشفى‬ ‫لفرسان‬ ‫القلعة‬ ‫عطيت‬ُ‫أ‬ ‫بعدما‬ .‫اد‬‫ر‬‫األك‬ ‫لكلمة‬ ‫نظقا‬ ‫يعود‬ ‫الفرنجي‬ ‫االسم‬ ‫.ربما‬
‫عشر‬ ‫التاسع‬ 19 ‫القرن‬ ‫في‬ ، )Crac des Chevaliers( ‫الحصن‬
Krak des Chevaliers overlooking the surrounding area.

7. Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
I II
Crac des Chevaliers
Layout
ً‫ال‬‫كام‬ ً‫ا‬‫نموذج‬ ‫الحصن‬ ‫قلعة‬
‫المحصنة‬ ‫العسكرية‬ ‫للقالع‬
‫منتظم‬ ‫غير‬ ‫مضلع‬ ‫شكل‬ ‫اتخذت‬
‫والصغير‬ ‫002م‬ ‫الكبير‬ ‫قطره‬ ‫طول‬
، ‫هكتار‬ 3 ‫مساحتها‬ ‫تبلغ‬ .‫041م‬
‫دفعة‬ ‫القلعة‬ ‫بناء‬ ‫يستكمل‬ ‫لم‬
‫شكل‬ ‫على‬ ‫بناؤها‬ ‫تم‬ ‫واحدةوإنما‬
‫مختلفة‬ ‫احل‬‫ر‬‫م‬

8. I II
Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
Crac des Chevaliers
History
‫الثاني‬ ‫رعمسيس‬ ‫بقيادة‬ ‫سورية‬ ‫غزوا‬ ‫عندما‬ ‫اعنة‬‫ر‬‫الف‬ ‫أقامها‬ »‫«شبتون‬ ‫اسمها‬ ‫كان‬ ‫منها‬ ‫أقدم‬ ‫قلعة‬ ‫أطالل‬ ‫فوق‬ ‫أقيمت‬ ‫القلعة‬ ‫أن‬ ‫يعتقد‬ .1
.‫الميالد‬ ‫قبل‬ ‫عشر‬ ‫الخامس‬ ‫القرن‬ ‫في‬
‫اليونان‬ ‫سماها‬ ‫وقد‬ ‫وحمص‬ ‫ابلس‬‫ر‬‫ط‬ ‫بين‬ ‫المتوسطة‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫عسكري‬ ً‫ال‬‫معق‬ ‫بنوا‬ ‫اليونانيون‬ ‫بأن‬ ‫المؤرخون‬ ‫بعض‬ ‫يذكر‬ ‫حيث‬ .2
.‫المسمى‬ ‫لنفس‬ ”‫“برج‬ ‫بكلمة‬ ‫العربية‬ ‫إلى‬ ‫التعريف‬ ‫هذا‬ ‫وتسرب‬ ‫المعقل‬ ‫أو‬ ‫الحصن‬ ‫)أي‬Pirgas( ‫بيرغاز‬
‫طريق‬ ‫حماية‬ ‫هدفه‬ ‫كان‬ً‫ا‬‫ر‬‫صغي‬ ً‫ا‬‫حصن‬ ‫فيها‬ ‫فأقام‬ ‫المرداسي‬ ‫صالح‬ ‫بن‬ ‫نصر‬ ‫الدولة‬ ‫شبل‬ ‫قبل‬ ‫من‬ 1031 ‫عام‬ ‫الحصن‬ ‫المرداسيون‬ ‫شيد‬ .3
‫حصن‬ ‫اسم‬ ‫حملت‬ ‫ولذلك‬ ،‫الطريق‬ ‫لحماية‬ ‫اد‬‫ر‬‫األك‬ ‫وسكنوها‬ .‫الشام‬ ‫بالد‬ ‫داخل‬ ‫إلى‬ ‫الشام‬ ‫بالد‬ ‫سواحل‬ ‫من‬ ‫القادمة‬ ‫التجارية‬ ‫القوافل‬
‫اد‬‫ر‬‫األك‬
‫استرجعها‬ ‫ثم‬ ‫ارع‬‫ز‬‫وم‬ ‫قرى‬ ‫من‬ ‫محيطها‬ ‫ونهب‬ ‫صنجيل‬ ‫ريموند‬ ‫الحصن‬ ‫على‬ ‫استولى‬ 1099 ‫عام‬ ‫الصليبيين‬ ‫حمالت‬ ‫وصول‬ ‫مع‬ ‫ولكن‬ .4
‫عليها‬ ‫باالستيالء‬ 1110 ‫عام‬ ‫أنطاكية‬ ‫صاحب‬ ‫تانكرد‬ ‫بعدها‬ ‫وقام‬ 1102 ‫سنة‬ ‫حمص‬ ‫أمير‬ ‫منه‬

9. Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
I II
Crac des Chevaliers
History
‫كانت‬‫والتي‬‫المشفى‬‫فرسان‬‫أو‬‫باإلسبتارية‬‫المعروفين‬‫يوحنا‬‫القديس‬‫فرسان‬‫إلى‬‫بتسليمها‬‫ابلس‬‫ر‬‫ط‬‫أمير‬‫الثاني‬‫ريموند‬‫قام‬ 1144‫في‬.5
Crack des Chevaliers ‫الفرسان‬ ‫قلعة‬ ‫باسم‬ ‫بعدها‬ ‫وعرفت‬ ‫للقلعة‬ ‫جديدة‬ ‫دفاعات‬ ‫بناء‬ ‫أعادوا‬ ‫والذين‬ ‫المقاتلين‬ ‫الرهبان‬ ‫من‬ ‫طائفة‬
‫عام‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫بالهجوم‬ ‫قام‬ ‫كما‬ 1267 ‫عام‬ ‫الصليبيين‬ ‫من‬ ‫القلعة‬ ‫لتحرير‬ ‫محاولة‬ ‫بأول‬ ‫بيبرس‬ ‫الظاهر‬ ‫الملك‬ ‫المملوكي‬ ‫السلطان‬ ‫قام‬ .6
‫ونيف‬ ‫شهر‬ ‫عن‬ ‫استمر‬ ‫الذي‬ ,‫م‬ 1271 ‫في‬ ‫للقلعة‬ ‫الرسمي‬ ‫الحصار‬ ‫وبدأ‬ ‫القلعة‬ ‫القتحام‬ ‫والعتاد‬ ‫العدة‬ ‫بيبرس‬ ‫الظاهر‬ ‫الملك‬ ‫م.أعد‬ 1269
.‫ابلس‬‫ر‬‫ط‬ ‫إلى‬ ‫خروجهم‬ ‫مقابل‬ ‫الفرسان‬ ‫إستسلم‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫نفسه‬ ‫العام‬ ‫من‬ ‫نيسان‬ 6 ‫في‬ ‫بيبرس‬ ‫الظاهر‬ ‫الملك‬ ‫بيد‬ ‫القلعة‬ ‫سقطت‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬
‫لحكومة‬ ‫الحصن‬ ‫قلعة‬ ‫تأجير‬ ‫تم‬ 1933 ‫وفي‬ . ‫الفرنسية‬ ‫السيطرة‬ ‫تحت‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬ ‫القلعة‬ ‫بأن‬ ‫احات‬‫ر‬‫اقت‬ ‫هناك‬ ‫كانت‬ 1929 ‫عام‬ .7
‫الفرنسي‬ ‫االنتداب‬
‫ائعة‬‫ر‬“ ‫بأنها‬ )Derek J. Penslar(”‫.جي‬ ‫“دي‬ ‫العسكري‬ ‫المؤرخ‬ ‫وصفها‬ . ‫القلعة‬ ‫ترميم‬ ‫لعملية‬ ‫مفصلة‬ ‫خطط‬ ‫وضع‬ ‫تم‬ 1934 ‫عام‬ ‫في‬ .8
1994 ‫عام‬ ‫في‬ ‫كينيدي‬ ‫هيو‬ ‫مؤرخ‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫جاء‬ ‫للقلعة‬ ‫تقيم‬ ‫أفضل‬ ‫“ربما‬ ‫و‬ 1949 ‫عام‬ ‫تقريره‬ ‫حسب‬ ”‫وشاملة‬

10. I II
Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
Crac des Chevaliers
Artwork
‫الحصن‬ ‫قلعة‬ ‫تصور‬ ‫فنية‬ ‫قطعة‬
‫الشرقي‬ ‫الشمالي‬ ‫قسمها‬ ‫في‬
‫استه‬‫ر‬‫د‬ ‫في‬ ‫ري‬ ‫غيوم‬ ‫للفنان‬
‫العسكرية‬ ‫المعمارية‬ ‫اآلثار‬ ‫عن‬
‫وقبرص‬ ‫سوريا‬ ‫في‬ ‫الصليبيية‬
)1871(

11. Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
I II
Crac des Chevaliers
Artwork

12. I II
Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
Crac des Chevaliers
Section
‫للقلعة‬ ‫أول‬ ‫دفاعي‬ ‫خط‬ ‫ويشكل‬ ، ‫الخارج‬ ‫من‬ ‫القلعة‬ ‫بكامل‬ ‫يحيط‬ ‫والذي‬ ‫الخارجي‬ ‫المائي‬ ‫خندق‬ .1
‫والمستودعات‬‫واإلصطبالت‬‫القاعات‬‫فيه‬.‫طوابق‬‫عدة‬‫من‬‫يتألف‬،‫بذاته‬‫قائم‬‫حصن‬‫وهو‬‫للقلعة‬‫الخارجي‬‫السور‬‫هو‬‫الخارجي‬‫الحصن‬.2
.‫بخندق‬ ‫محاط‬ ‫وهو‬ ،‫مستطيل‬ ‫أو‬ ‫مربع‬ ‫وبعضها‬ ‫دائري‬ ‫بعضها‬ ‫ا‬ً‫ج‬‫بر‬ 13‫بـ‬ ‫مزود‬ .‫الجلوس‬ ‫وغرف‬

13. Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
I II
Crac des Chevaliers
Section
‫منه‬ ‫الجنوبي‬ ‫القسم‬ ‫ال‬‫ز‬‫والي‬ ‫الداخل‬ ‫من‬ ‫بالقلعة‬ ‫يحيط‬ ‫وهو‬ ‫والداخلي‬ ‫الخارجي‬ ‫الحصن‬ ‫بين‬ ‫يفصل‬ ‫والذي‬ ‫الداخلي‬ ‫المائي‬ ‫الخندق‬ .3
‫متحركة‬ ‫خشبية‬ ‫جسور‬ ‫بواسطة‬ ‫الخارجي‬ ‫الحصن‬ ‫الى‬ ‫تؤدي‬ ‫أبواب‬ ‫عدة‬ ‫فيه‬ ‫األمطار.ويوجد‬ ‫مياه‬ ‫فيه‬ ‫وتتجمع‬ ‫اآلن‬ ‫حتى‬ ً‫ا‬‫قائم‬
‫وقاعة‬ ‫والعنابر‬ ‫األقبية‬ ‫بها‬ ‫تحيط‬ ‫سماوية‬ ‫فسحة‬ ‫ويضم‬ ‫األرضي‬ .‫طابقين‬ ‫من‬ ‫ويتألف‬ ‫بذاتها‬ ‫قائمة‬ ‫قلعة‬ ‫هو‬ ‫الداخلي‬ ‫الحصن‬ .4
‫اج‬‫ر‬‫وأب‬ ‫ومهاجع‬ ‫مكشوفة‬ ‫أسطح‬ ‫على‬ ‫ويحتوي‬ ‫والعلوي‬ .‫والمعاصر‬ ‫ات‬‫ر‬‫والحج‬ ‫والمطعم‬ ‫والكنسية‬ ،‫االجتماعات‬

14. I II
Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
Crac des Chevaliers
Plan

15. Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
I II
Crac des Chevaliers
Segments
‫القلعة‬ ‫مخطط‬ ‫القلعة‬ ‫فناء‬ ‫في‬ ‫قوطي‬ ‫دير‬

16. I II
Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
Crac des Chevaliers
Segments
‫القلعة‬ ‫مخطط‬

17. Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
I II
Crac des Chevaliers
Segments
‫القلعة‬ ‫مخطط‬

18. I II
Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.

19. Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
World Heritage Sites
Qal’at Salah El-Din

20. I II
Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
Citadel of Salah Ed-din

21. Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
I II
Citadel of Salah Ed-
din, Location
‫شرقي‬ ‫الدين‬ ‫صالح‬ ‫قلعة‬ ‫تقع‬
‫الحفة‬ ‫مدينة‬ ‫قرب‬ ‫الالذقية‬ ‫مدينة‬
‫عن‬ ،‫م‬ 410 ‫ارتفاع‬ ‫على‬ ‫منتصبة‬
‫صخرية‬ ‫قمة‬ ‫فوق‬ ‫البحر‬ ‫سطح‬
‫بواديين‬ ‫ومؤطرة‬ ‫طوال‬ ‫ممتدة‬
‫سيالن‬ ‫فيهما‬ ‫يجري‬ ‫الغور‬ ‫عميقي‬
‫قسمها‬ ‫تحت‬ ‫سوية‬ ‫يجتمعان‬
‫الغربي‬
Syrian Arab Republic

22. I II
Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
Citadel of Salah Ed-din
Etymology
‫سلم‬ ‫ق.م‬ ‫ابع‬‫ر‬‫ال‬ ‫القرن‬ ‫وفي‬ ‫اليونان‬ ‫عهد‬ ‫في‬ ‫أرواد‬ ‫جزيرة‬ ‫لسلطة‬ ‫تابعة‬ ‫كانت‬ ‫فقد‬ ‫صهيون‬ ‫بقلعة‬ ‫قصير‬ ‫غير‬ ‫لزمن‬ ‫تسمى‬ ‫القلعة‬ ‫كانت‬
‫حملته‬ ‫الذي‬ ‫صهيون‬ ‫اسم‬ ‫مصدر‬ ‫سيفون‬ ‫اسم‬ ‫اعتبار‬ ‫اقترح‬ ‫من‬ ‫أول‬ ‫وهو‬ ,‫سيفون‬ ‫المسماة‬ ‫المدينة‬ ‫المكدوني‬ ‫للمنتصر‬ ‫أرواد‬ ‫ملك‬ ‫ابن‬
.‫الوسطى‬ ‫القرون‬ ‫خالل‬ ‫القلعة‬
‫استطاع‬ ‫الذي‬ ‫األيوبي‬ ‫الدين‬ ‫صالح‬ ‫العربي‬ ‫القائد‬ ‫بذكرى‬ ‫تيمنا‬ ‫7591م‬ ‫عام‬ ‫آذار‬ ‫من‬ ‫العاشر‬ ‫في‬ ‫الدين‬ ‫صالح‬ ‫قلعة‬ ‫باسم‬ ‫سميت‬ ‫القلعة‬
.‫8811م‬ ‫عام‬ ‫الصليبيين‬ ‫من‬ ‫القلعة‬ ‫تحرير‬

23. Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
I II
Citadel of Salah Ed-din
Layout

24. I II
Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
Citadel of Salah Ed-din
History
‫إضافتها‬ ‫تمت‬ ‫التي‬ ‫المنشآت‬ ‫بعد‬ ‫خصوصا‬ ‫الكثير‬ ‫منها‬ ‫يتبق‬ ‫لم‬ ‫والتي‬ ‫البيزنطي‬ ‫العصر‬ ‫إلى‬ ‫القلعة‬ ‫لمنشآت‬ ‫األقدم‬ ‫األثرية‬ ‫البقايا‬ ‫تعود‬ .1
‫بقايا‬ ‫وبعض‬ ‫وكنيستين‬ ‫األولى‬ ‫القلعة‬ ‫بنواة‬ ‫البيزنطية‬ ‫البقايا‬ ‫تلك‬ ‫وتتمثل‬ ‫المملوكية‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫واأليوبية‬ ‫الصليبية‬ ‫الالحقة‬ ‫ات‬‫ر‬‫الفت‬ ‫في‬
‫األماكن‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫ظاهرة‬ ‫ال‬‫ز‬‫ت‬ ‫ما‬ ‫السور‬ ‫من‬ ‫اء‬‫ز‬‫أج‬ ‫مع‬ ‫الفترة‬ ‫لتلك‬ ‫حفره‬ ‫بداية‬ ‫تعود‬ ‫حيث‬ ‫الخندق‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ ‫الوظائف‬ ‫مختلفة‬ ‫المباني‬
.‫سورية‬ ‫شمال‬ ‫باتجاه‬ ‫الممر‬ ‫حماية‬ ‫البيزنطية‬ ‫القلعة‬ ‫من‬ ‫الهدف‬ ‫وكان‬
‫قلعة‬ ‫حيث‬ ‫للبالد‬ ‫احتاللهم‬ ‫بداية‬ ‫مع‬ ‫الفرنجة‬ ‫بناها‬ ‫التي‬ ‫العسكرية‬ ‫القالع‬ ‫أهم‬ ‫من‬ ‫كانت‬ ‫صهيون‬ ‫أن‬ ‫يبدو‬ ‫المؤرخين‬ ‫أحد‬ ‫فيها‬ ‫قول‬ .2
‫المنيعة‬ ‫صهيون‬ ‫قلعة‬ ‫مع‬ ‫بالمقارنة‬ ‫بسيط‬ ‫برج‬ ‫سوى‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫الحصن‬
‫فقط‬ ‫منجنيقان‬ ‫نصب‬ ‫اللذي‬ ‫غازي‬ ‫الظاهر‬ - ‫ابنه‬ ‫الحملة‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫افقه‬‫ر‬‫ي‬ ‫القلعة‬ ‫باتجاه‬ ‫جيشه‬ ‫رأس‬ ‫على‬ ‫الدين‬ ‫صالح‬ ‫السلطان‬ ‫اتجه‬ .3
‫سبب‬ ‫مما‬ ‫منه‬ ‫الحصن‬ ‫فرمى‬ ‫المنجنيقات‬ ‫عليه‬ ‫ونصب‬ ‫الوادي‬ ‫من‬ ‫الضيق‬ ‫المكان‬ ‫إلى‬ ‫نزل‬ ‫حيث‬ ‫الغربي‬ ‫للقسم‬ ‫الشمالية‬ ‫الواجهة‬ ‫على‬
‫الموضع‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بالسور‬ ‫كبيرة‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫أض‬

25. Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
I II
Citadel of Salah Ed-din
History
‫قالع‬ ‫فهجرت‬ .‫م‬ 1516 ‫عام‬ ‫سوريا‬ ‫العثمانيون‬ ‫احتل‬ ‫حيث‬ .‫م‬ 1500 ‫عام‬ ‫المماليك‬ ‫عهد‬ ‫في‬ ‫بالنيابة‬ ‫القلعة‬ ‫حكم‬ ‫من‬ ‫آخر‬ ‫سيباي‬ ‫وكان‬ .4
‫النائي‬ ‫موقعها‬ ‫أن‬ ‫وخاصة‬ ‫كئيبة‬ ‫لوحشة‬ ‫مهجورة‬ ‫عديدة‬ ‫قرون‬ ‫طيلة‬ ‫القلعة‬ ‫وبقيت‬ .‫المماليك‬ ‫سقوط‬ ‫بعد‬ ‫الدين‬ ‫صالح‬ ‫قلعة‬ ‫منها‬ ‫كثيرة‬
‫في‬ ‫وحتى‬ ‫أسوارها‬ ‫فوق‬ ‫األشجار‬ ‫ونبتت‬ ‫البرية‬ ‫واألعشاب‬ ‫األشواك‬ ‫الباقية‬ ‫أطاللها‬ ‫فوق‬ ‫من‬ ‫فترعرعت‬ ‫عنها‬ ‫األنظار‬ ‫صرف‬ ‫قد‬ ‫الصعب‬
‫للبيزنطيين‬ ‫وقصور‬ ‫سكن‬ ‫األيام‬ ‫من‬ ‫يوم‬ ‫في‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫ائب‬‫ر‬‫الخ‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫لها‬ ‫مخابئ‬ ‫عن‬ ‫تبحث‬ ‫آوى‬ ‫وأبناء‬ ‫الضباع‬ ‫فأضحت‬ ‫اجها‬‫ر‬‫أب‬ ‫أعلى‬
‫ظلمات‬ ‫من‬ ‫ا‬ً‫ئ‬‫فشي‬ ‫ا‬ً‫ء‬‫شي‬ ‫فارتفعت‬ ‫لها‬ ‫العالم‬ ‫فنبهوا‬ ‫األجانب‬ ‫الرحالة‬ ‫بعض‬ ‫إليها‬ ‫االنتباه‬ ‫لفت‬ ‫حتى‬ ‫كذلك‬ ‫وبقيت‬ ،‫والعرب‬ ‫والصليبيين‬
.‫زوارها‬ ‫الستقبال‬ ‫متأهبة‬ ‫الماضي‬ ‫وروعة‬ ‫جاللة‬ ‫بكل‬ ‫تشمخ‬ ‫اليوم‬ ‫وهي‬ ‫السحيق‬ ‫الوادي‬

26. I II
Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
Citadel of Salah Ed-din

27. Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.
I II
Citadel of Salah Ed-din
Segments

28. I II
Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din TA. Khouloud Ali, BLA. Ghayth Tintawi, MMAC, B.Arch.