Muzeum "Poza Ciszą i Ciemnością" to projekt zajmujący się udostępnianiem wystaw w polskich muzeach osobom z niepełnosprawnością wzroku i słuchu. Prowadzony jest przez Fundację Kultury bez Barier, Fundację Dzieciom "Zdążyć z Pomocą" przy wsparciu finansowym Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Prezentacja pokazuje, jakie narzędzia wykorzystujemy w udostępnianiu muzeów i nasze dotychczasowe działania.

1. Muzeum „Poza Ciszą i Ciemnością”#
Udostępnianie wystaw i muzeów osobom z
niepełnosprawnością wzroku i słuchu
2013

2. Fundacja Kultury bez Barier działa na rzecz udostępniania kultury
osobom z niepełnosprawnością wzroku i słuchu w całej Polsce.
!
Razem z Fundacją Dzieciom „Zdążyć z Pomocą” prowadzimy
projekt Muzeum „Poza Ciszą i Ciemnością”, dofinansowany
ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

3. Partnerzy

4. Muzeum „Poza Ciszą i Ciemnością” to pierwsza w Polsce
inicjatywa udostępniająca kompleksowo muzea osobom
z niepełnosprawnościami sensorycznymi.
W jej ramach w muzeach w całej Polsce tworzymy
i konsultujemy rozwiązania wychodzące naprzeciw
potrzebom osób z niepełnosprawnością wzroku i słuchu,
a także prowadzimy szkolenia, m.in z tworzenia
audiodeskrypcji i obsługi niepełnosprawnych gości muzeów.

5. Celem projektu jest
udostępnianie muzeów osobom
z niepełnosprawnością wzroku
i słuchu.
Dzięki audiodeskrypcji, napisom dla
niesłyszących, tłumaczeniom na
język migowy oraz dodatkowym
materiałom ułatwiającym zwiedzanie,
takim jak tyflografiki oraz
nowoczesne, multimedialne techniki
prezentacji, niepełnosprawni
widzowie mają szansę zobaczyć
i usłyszeć wystawy w muzeach
w całej Polsce.

6. Do końca 2013 roku udało nam się
udostępnić wystawy w 6 polskich muzeach.
Były to:
!
Muzeum Powstania Warszawskiego
Muzeum Narodowe w Warszawie
Zamek Królewski w Warszawie
Muzeum Fryderyka Chopina
Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku
Muzeum Historyczne Miasta Krakowa - Fabryka
Emalia Oskara Schindlera
!
!

7. Muzeum Powstania Warszawskiego
Muzeum Powstania Warszawskiego było naszą pierwszą
realizacją.
Stworzyliśmy audiodeskrypcje do ekspozycji, pocztówki
dźwiękowe, broszury opisujące dźwięki, materiały w brajlu
i w druku wypukłym.

8. Muzeum Powstania Warszawskiego zwiedzane dotykiem (fot. Dominika Kucner)

9. Muzeum Fryderyka Chopina
Przetłumaczyliśmy na język migowy (PJM) ponad 100
filmów o życiu i twórczości Fryderyka Chopina. Dodatkowo,
zorganizowane grupy osób niesłyszących mogą zwiedzać
muzeum z tłumaczem języka migowego.
Dla gości z niepełnosprawnością wzroku opatrzyliśmy
audiodeskrypcją 7 sal oraz przygotowaliśmy tyflografiki,
m.in fragment rękopisu z albumu baronowej d’Est.

10. Zwiedzanie z audiodeskrypcją Muzeum Fryderyka Chopina w Warszawie

11. Muzeum Narodowe w Warszawie
W Muzeum Narodowym w Warszawie udostępniliśmy
z audiodeskrypcją 40 dzieł prezentowanych na wystawie czasowej
“KoLekcja w Królikarni”, 40 najpopularniejszych obrazów
z ekspozycji stałej i w 2013 roku 11 obiektów z Galerii Sztuki XX
i XXI wieku. W listopadzie 2013 roku w Muzeum odbyło się także
zwiedzanie z tłumaczeniem na język migowym.

12. Zwiedzanie z audiodeskrypcją Galerii XX i XXI wieku w Muzeum Narodowym w Warszawie
(fot. Darek Senkowski)

13. Zamek Królewski w Warszawie
Widzom z niepełnosprawnością wzroku i słuchu oddane zostały
do zwiedzania Sale: Tronowa, Marmurowa, Rycerska, Sypialnia
Króla, Kaplica i Pokój Audiencjonalny. Całość opatrzyliśmy
audiodeskrypcją. Ponadto, na osoby niesłyszące czeka
tłumacz języka migowego.

14. Zwiedzanie dla osób z niepełnosprawnością wzroku w Zamku Królewskim w Warszawie

15. Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku#
Wspólnie z Muzeum przygotowaliśmy audiodeskrypcje
do 15 dzieł Witkacego eksponowanych na wystawie stałej.
Dostosowaliśmy także film o artyście Otto Freundlichu, który
opatrzyliśmy napisami dla niesłyszących. W lipcu 2013 roku
odbyło się również zwiedzanie z tłumaczeniem na język
migowy.

16. Zwiedzanie z tłumaczeniem na język migowy i audiodeskrypcją w
Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku

17. !
Muzeum Historyczne Miasta Krakowa #
Fabryka Emalia Oskara Schindlera
Wystawa „Kraków – czas okupacji 1939 – 1945” została
udostępniona z audiodeskrypcją oraz tyflografikami.
Dla osób z niepełnosprawnością słuchu przygotowaliśmy
wideotłumaczenia na język migowy (PJM) oraz napisy dla
niesłyszących do wybranych prezentacji multimedialnych
i filmów. Dodatkowo opracowaliśmy przewodnik po dźwiękach
wystawy.

18. Zwiedzanie Fabryki Emalia Oskara Schindlera udostępnionej osobom z niepełnosprawnością

19. Jeżeli potrzebujesz pomocy w dostosowaniu swojej instytucji do
potrzeb osób z niepełnosprawnością wzroku i słuchu lub chciałbyś z
nami współpracować, prosimy o kontakt:#
!
e-mail: fundacja@kulturabezbarier.org
tel. 22 100 36 94
www.kulturabezbarier.org
www.facebook.com/FundacjaKulturyBezBarier

20. Wideotłumaczenia na język migowy (PJM) w Fabryce Emalia Oskara Schindlera