1. TÜV SÜD – A global player
INÏELEVATORÏ ÏESCALATORÏCERTIlCATIONS
TÜV SÜD Group
TÜV SÜD, as a one-stop solution provider,
KU YGNN RQUKVKQPGF VQ UGTXG VJG EGTVKƜECVKQP
needs of all major global markets with
KVU 'NGXCVQT CPF 'UECNCVQT %GTVKƜECVKQP
Services. TÜV SÜD’s services comprise,
but are not limited to:
-NSHkDCä!NCXä2DQUHBDRäODQä
$TQNOD@Mä+HESä#HQDBSHUDä$ä@MCä
,@BGHMDQXä#HQDBSHUDä$
TÜV SÜD Industrie Service GmbH is
CP CEETGFKVGF 0QVKƜGF $QF[ YKVJ VJG
KFGPVKƜECVKQP PWODGT TGEQIPKGF D[
the European Commission for both the Lift
CPF /CEJKPGT[ KTGEVKXGU 1WT GZRGTVU
ECP UWRRQTV [QW KP CEEQTFCPEG YKVJ VJG
'WTQRGCP KTGEVKXGU CPF *CTOQPKGF
Standards:
'% V[RG GZCOKPCVKQP CPF EGTVKƜECVKQP QH
lifts and model lifts per Lift Directive
'% V[RG GZCOKPCVKQP CPF EGTVKƜECVKQP QH
UCHGV[ EQORQPGPVU NKUVGF KP #PPGZ +8 QH
the Lift Directive
+PURGEVKQP VGUVKPI CPF EGTVKƜECVKQP QH
lifts in the scope of the Lift Directive
before it is placed on the market
'% V[RG GZCOKPCVKQP CPF EGTVKƜECVKQP QH
NKHVU CPF QVJGT OCEJKPGU NKUVGF KP #PPGZ
+8 KP VJG UEQRG QH VJG /CEJKPGT[
Directive
6[RG GZCOKPCVKQP CPF EGTVKƜECVKQP QH
escalators
%GTVKƜECVKQP QH SWCNKV[ CUUWTCPEG
U[UVGOU CU RGT .KHV KTGEVKXG /CEJKPGT[
KTGEVKXG CPF '0
NHMFäQDDMämä5#(ää/@QSää
g$MDQFXä$EkBHDMBXäNEä+HESRä $KDU@SNQR u
6¸8 5¸ QƛGTU VJG EGTVKƜECVKQP QH GPGTI[
GƞEKGPE[ ENCUUGU HQT [QWT GNGXCVQT
CEEQTFKPI VQ 8+ 2CTV YJKEJ KU
VJG ƜTUV IWKFGNKPG VJCV KPVTQFWEGU GPGTI[
GƞEKGPE[ ENCUUGU HQT GNGXCVQTU 6¸8 5¸
CNUQ RTQXKFGU [QW YKVJ UGTXKEGU RGTVCKPKPI
to the measurement and calculation of
GPGTI[ FGOCPF CPF EQPUWORVKQP VJWU
GPUWTKPI VJG GXCNWCVKQP CPF ENCUUKƜECVKQP
CEEQTFKPI VQ UVCPFCTFKGF ETKVGTKC 9G VJGP
KUUWG C EGTVKƜECVG KFGPVKH[KPI VJG GPGTI[
GƞEKGPE[ ENCUU QH [QWT GNGXCVQT
$.ä2DQUHBDRäODQä 2,$ä
2 ä!
6¸8 5¸ #OGTKEC +PE CU CP
#EETGFKVGF 'NGXCVQT %GTVKƜECVKQP
1TICPKCVKQP
#'%1 JQNFU CEETGFKVCVKQPU
HQT VJG RGTHQTOCPEGDCUGF UCHGV[ EQFG
2$% HQT GNGXCVQTU CPF GUECNCVQTU #5/'
#%5# $ VJTQWIJ #05+
75#
CPF 5%%
%CPCFC 6JG 2$% FGUETKDGU
an objective and structured method for

2. VVV
STU

3. RTC
BNL
$TQNODä
3â5ä2â#ä(MCTRSQHDä2DQUHBDäLA'ä
Phone: +49 89 5791 1991
Email: foerdertechnik@tuev-sued.de
www.tuev-sued.de/is
Germany
RH@
3â5ä2â#äGHM@
Phone: +86 21 61 41 0293
Email: info@tuv-sud.cn
www.tuv-sud.cn/lift-hoist.html
China
-NQSGä LDQHB@
3â5ä2â#ä LDQHB@ä(MB
Phone: +1 847 397 9847
Email: info@tuvam.com
www.tuvamerica.com/elevator
United States
,HCCKDä$@RS
3â5ä2â#ä,HCCKDä$@RSä+
+
Phone: +971 4 4473113
Email: info@tuvsudme.com
www.tuvsudme.com
Dubai
GUVCDNKUJKPI CP GSWKXCNGPV NGXGN QH UCHGV[
HQT GNGXCVQT U[UVGOU UWDU[UVGOU
components, or functions which deviate
HTQO VJG RTGUETKRVKXG TGSWKTGOGPVU QH
#5/' #%5# $ $[ CESWKTKPI VJKU
EGTVKƜECVKQP [QW ICKP CEEGRVCPEG HTQO
XCTKQWU #WVJQTKVKGU *CXKPI ,WTKUFKEVKQP
#*,U CPF ECP KORNGOGPV VJG NCVGUV
VGEJPQNQI[ YKVJ UCHGV[ NGXGNU EQORNKCPV
to the prescriptive code within a shorter
period of time.
$KDU@SNQä@MCä$RB@K@SNQäDQSHkB@SHNMä
2DQUHBDRäODQä 2,$ä
2 ä!
6¸8 5¸ #OGTKEC +PE CU C TGRWVCDNG
EGTVKƜECVKQP QTICPKCVKQP QƛGTU XCTKQWU
EGTVKƜECVKQPU CEEQTFKPI VQ #5/' #
%5# $ VJG UCHGV[ EQFG HQT GNGXCVQTU CPF
GUECNCVQTU 6JKU 0QTVJ #OGTKECP
prescriptive standard is applicable for
the design, construction, installation,
operation, testing, inspection, maintenance,
alteration, and repair of elevators,
dumbwaiters, escalators, moving walks,
and material lifts.
6¸8 5¸ GZRGTVU ECP UWRRQTV [QW KP VJG
following services:
6[RG VGUVU
Engineering tests
8GTKƜECVKQP QH EQORNKCPEG
$KDU@SNQä@MCä$RB@K@SNQäDQSHkB@SHNMä
2DQUHBDRäODQä$-ääRDQHDRä$-ää@MCä
$-ä

4. 6¸8 5¸ GZRGTVU DQCUV QH NQPIUVCPFKPI
GZRGTKGPEG KP VGUVKPI CPF KPURGEVKPI
elevators and escalators worldwide.
9G RTQXKFG KPURGEVKQPU CEEQTFKPI VQ VJG
YKFGN[ CEEGRVGF '0 UGTKGU QH UVCPFCTFU
HQT GNGXCVQTU CPF '0 UVCPFCTF HQT
GUECNCVQTU 9G CNUQ RTQXKFG EGTVKƜECVKQP QH
SWCNKV[ CUUWTCPEG U[UVGOU CU RGT '0
6¸8 5¸ KU GSWKRRGF YKVJ VJG
#+#5;56'/®
, a computer based method
to measure and document test results on
elevators and escalators. This modern
OGCUWTKPI RTQEGFWTG GPCDNGU QWT GZRGTVU
VQ EQPENWFG SWCNKƜGF VGEJPKECN UVCVGOGPVU
8NTQäADMDkSRäNEä@äO@QSMDQRGHOäVHSGä3â5ä2â#
9KVJ QWT GZRGTKGPEG KP VJG VGUVKPI KPURGEVKQP
CPF EGTVKƜECVKQP QH GNGXCVQT VGEJPQNQI[
6¸8 5¸ HCEKNKVCVGU [QWT GPVT[ KPVQ INQDCN
markets. Regular internal trainings and
RTQITCOOGU CTG EQPFWEVGF HQT QWT GZRGTVU VQ
QƛGT [QW C EQORTGJGPUKXG UWKVG QH UGTXKEGU
1WT HCOKNKCTKV[ YKVJ NQECN CPF KPVGTPCVKQPCN
technical directives, regulations and
standards reduces uncertainties and risks.
6JTQWIJ WU [QW ICKP CEEGUU VQ VJG GPVKTG
know-how of TÜV SÜD.