1.
- How many spoons do you need, Joel? NURI
- One, two, three, four, five... JOEL and NURI
Setting up the table.
Participants: Joel, 4 years old. Wacila, 6 years old. Ramón, 6 years old.

2.
- six... JOEL
- More? What number comes after
six? NURI
- Seven, eight, nine... RAMON (from
far away)

3.
- Are you setting up the table? NURI
- Oui. WAZILA
- Fork. NURI
- Tenedor. JOEL

4.
- Cuchillo. JOEL
- Knive. NURI
- Knive. JOEL

5.
- Banana! JOEL
(picking up a lemon)

6.
- Is this a banana? NURI
- Una patata. JOEL

7.
- Esto lo tengo que cortar... JOEL
- Do you want to cut it? NURI
- Los dos. Yo no puedo. JOEL

8.
- Look, this is my name: Nuri. Now
your name, Alejandro. Do you want
to writte your name? NURI
Playing with letters.
Participants: Alejandro, 4 years old. Yeray,
3 years old. Aleix, 3 years old. Estel, 5 years
old.

9.
- “A”... NURI
- Ésta? ALEJANDRO
- Which letters do you have in your
name? NURI

10.
- Ja apunto jo el que
diuen... ESTEL (aware
that I am documenting
and taking the notebook
and pencil)

11.
- Which one is this, Alejandro? NURI
- Jota. ALEJANDRO
- Yes. “J”. Very well. NURI

12.
- Yo también quiero ponerlo. YERAY

13.
- Necessito això. M’ho deixes? YERAY
- Mira, és aquesta. YEARY
- Very well. This is an “E”. NURI

14.
- “Erre”. YERAY
- Look, Yeray found it. “R”. We need
an “R”. NURI

15.
- Aquesta és la “Erre”. ALEIX

16.
- A ver? ALEJANDRO
- Como ésta. ALEJANDRO

17.
- Eh! Mira! YERAY
- Shall we leave it here? NURI
- Aquí hi ha tres noms. YEARY
- Yes! Three names. Yeary,
Alejandro and Nuri. NURI
- Finished! NURI

18.
- Mira, Nuri,
your name.
DAYANA
Mira, Nuri, your name!
Participant: Dayana, 6 years old.

19.
- Vull escriure el teu nom. DAYANA
- Oh! You want to write down my name? NURI
- Yes. DAYANA
- Let’s spell it. My name starts with a “N”. Do you remember? NURI

20.
- Nuuuur... DAYANA
- And now an “I”. NURI

21.
- Nuri !! DAYANA (laughing)
- Very well, Dayana! Does it say Nuri here? NURI
- Sí. Es que la “I” no m’hi cabia aquí. DAYANA

22.
- Com es diu això en anglès? BIEL
- Cream. NURI
How do you say ... in English?
Participant: Biel, 4 years old.